- hace 13 horas
Carl trabaja como guardia de seguridad en una cadena de televisión donde Buddy Goodrich, un actor, graba un programa de éxito que al resto de la familia Winslow le encanta ver. Carl le pide que retire su coche de delante de un carril de bomberos, donde lo había aparcado ilegalmente, y descubre que el «verdadero» Buddy Goodrich es grosero y arrogante. Buddy agrede a Carl, lanzándole un puñetazo. Carl lo detiene. Cuando su familia se entera, creen que él se equivocó y lo ignoran, y le instan a que se disculpe con Buddy. Solo después de que Buddy Goodrich visita a Carl en su casa, sin que ninguno de los dos lo sepa, el resto de los Winslow escuchan por casualidad la conversación en la que Buddy admite lo que hizo e intenta sobornar a Carl, diciendo que hará que su asistente mienta en la audiencia, es cuando la familia Winslow ve a Buddy tal y como es. Buddy es expulsado de la casa.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Household items
00:30Cos'all I see
00:32It is a tower of dreams
00:34Real love bursting out of every scene
00:38Days go by
00:41We're going to fill our house
00:44With happiness
00:45Moon may dry
00:48But we'll smother the blues
00:51With tenderness
00:52Days go by
00:55There's room for you
00:57Room for me
00:59With gentle hearts
01:01And opportunity
01:02It's days go by
01:06It's the bigger love
01:08Of the family
01:18Fatal Arrest
01:30But let's see
01:32Tell me
01:32How did you guys come up with that?
01:34Bringing a gray wolf home?
01:37You gave us the idea
01:38Poop
01:39Do you remember?
01:40You once said
01:41You kidnapped the pet
01:42From a boy at school
01:44Yes, son.
01:44But that was
01:45In the 60s
01:46I did it for peace
01:52Hello everyone
01:54I'm going today
01:55The most incredible thing
01:57It happened to me today
01:58Shut up, Cal
01:59We're watching the show
02:00From Buddy Bullrich
02:01The Buddy Bullrich Show?
02:03Mother
02:04Do you prefer to watch TV?
02:05To talk to me?
02:05I see him once a week
02:07To you every day
02:10I just wanted to tell you
02:11What happened to me today
02:15Do you see it?
02:16I'm lost
02:17One of the jokes
02:19So this is
02:20The famous show
02:22A very rich black guy
02:23That adopts
02:23Two white orphans
02:26Are they adopted?
02:29Now I don't understand
02:35Go Richie
02:36Come on, baby!
02:38Let me see that look
02:39They'll drive you crazy
02:40To the girls
02:40Come on
02:42Come on
02:43That is
02:45Mothers of America
02:46Locked up your daughters
02:50Hello
02:51Hello darling
02:52How have you been?
02:55Incredible
02:56Really?
02:57Tell us about it
02:58Well
02:58I'm glad to see
02:59Not everyone
03:00He likes the show
03:01From Buddy Bullrich
03:02It's already started
03:04I'll leave you now.
03:09Don't worry, darling.
03:11You are better
03:11Buddy Bullrich
03:12Whenever
03:17What am I going to say?
03:23Pothos or the orange?
03:24I did not know
03:25What was the duck going to eat?
03:30That Mickey is fantastic!
03:32I'm sorry
03:37I'm sorry I left the window open.
03:39And that Grey Wolf escaped
03:42No guys
03:43It's my fault
03:44I should have kept my past a secret
03:49Don't worry
03:50I'll take the fall.
03:52And also the damages
03:53We'll go out for dinner
03:55And I'll buy you another pet
03:57How kind of you, Popo!
03:59Pop!
04:02You're the best poop we've ever had!
04:15Oh, that man is great.
04:19And a great father
04:22But it's not real.
04:23How does he earn a living?
04:25Okay, tell me.
04:26He is a neurosurgeon and a test pilot
04:30He's very clever.
04:32She always knows what to say
04:34Of course he knows
04:35Does it have twelve screenwriters?
04:38I think he's handsome
04:40I think it's sexy
04:45We don't watch the show just for the jokes
04:47He gives us a lesson every week.
04:51So? What's the lesson tonight?
04:53Well
04:54Buddy says that when a boy does something wrong
04:56The father thinks about his past
04:57And he understands that it was his fault.
05:01Do you mean the time you threw the soccer ball
05:03And you broke the window
05:04Was it my fault?
05:06Hey, who bought me the ball?
05:19Harriet
05:20Do you think I'll impress the boys more?
05:23Have I ever looked like Buddy Woodridge?
05:25Clear
05:26He looks elegant
05:28You would go in disguise
05:31But don't worry
05:32You know you're a great dad
05:34We all know it
05:36Thank you, Harriet
05:37Well
05:38I think I'll have a glass of mineral water
05:41And I'll go to bed
05:43I'll serve it to you, Mom Winslow.
05:44By the way, Carl
05:46Did you get tickets to see the Buddy Woodridge show?
05:50No, Mom
05:50I couldn't get the tickets
05:52I was very busy
05:53Doing what?
05:54Ah, chasing people
05:56Some robberies
05:56Some shootings
05:57Nothing
05:58And at all times during lunch?
06:01Okay, Mom
06:02Okay, Mom
06:02I'll pick up the tickets tomorrow.
06:32And Carl
07:02A forbidden one
07:04Yes, look
07:05I'm sorry to bother you
07:05But Mr. Woodridge's car is badly parked.
07:08Could someone please remove it from there?
07:10Clear
07:10I'll go get the keys
07:18Hey, what's up?
07:23Is that it?
07:25Are you Buddy Woodridge?
07:27My family sees him every week
07:29They say it's fantastic
07:31I know, I know, I know
07:33He looks a bit taller on TV, doesn't he?
07:36It's because I'm always surrounded by awful little people on the show.
07:43What a guy!
07:46You never stop, do you?
07:48Mr. Woodridge, when you move away from your car
07:49Would you mind signing an autograph for my children?
07:51Nobody is going to move the car
07:53It stays where it is.
07:54Do you understand?
07:56Captain Ful
08:04How funny!
08:07But I'm more like Canon.
08:10Now seriously, Mr. Woodridge
08:11Could you please move your car?
08:13These are the thanks they give me for my works of despair.
08:16I don't need this.
08:21I am a big star
08:27Well, then have your assistant move your car
08:31You don't understand.
08:32That spot is next to the door that leads to the stage
08:35So when the show was over
08:38I'm getting out of this dump as soon as possible.
08:41Captain?
08:43Listen, Mr. Woodridge
08:45If you don't move the car
08:47I'm going to give you a ticket and I'll have to call a tow truck.
08:50What is he going to do?
08:53Fine and towing
08:55You don't seem to understand.
08:56I'm not going to move the car
08:58And you're not going to give me a fine
09:00Have I explained myself?
09:02Don't go overboard, Mr. Woodridge.
09:04You cannot push a police officer
09:06Oh, that was a caress.
09:07This is pushing
09:08I've done it again
09:11Yeah
09:12And I like doing it.
09:14I'm not going to tell him again.
09:16He doesn't like it, huh?
09:17No?
09:18So, what do you think about this?
09:20Mr. Woodridge is under arrest for assaulting a police officer
09:23You have the right to remain silent
09:25This is stupid.
09:26You're a first-class idiot, Carl
09:28Really
09:29Yeah, so what if I'm an idiot?
09:31How come you're the one carrying the handcuffs, huh?
09:34You have the right to remain silent until the questions are answered...
09:44Good
09:44The Windy City is number one
09:48Hello everyone
09:49I'm glad you're home
09:50I have something to tell you
09:52Not now, Carl
09:52We're watching the news
09:53Have you heard it?
09:54Apparently, a police officer arrested Buddy Woodridge
09:57Well, about that...
09:58Hello, Foxo, please
09:59I want to talk to you
10:00You'll see what happened
10:01Shut up, Carl!
10:03No no
10:04I'm going to perform tomorrow night
10:06Of course...
10:08After how they treated me
10:09The next time I come to the city
10:11I'll remember to bring a bodyguard.
10:17Oh, what a guy.
10:18He can still joke around in a moment like this
10:22Look, I know what happened to Buddy Woodridge
10:24Therefore, we prefer to hear the victim's version.
10:28Do we know what did it?
10:29No, I don't know why.
10:31That officer attacked me
10:33But my assistant Roger will verify.
10:35That there was no provocation
10:37And I want you to know
10:38I don't blame the city
10:40Not even to the police department
10:44I want to express
10:45That there is only one person
10:46Whom I hold responsible
10:48A bad person
10:50A tough cop
10:51Agent Carl Winslow
11:01Was it you?
11:03Did you arrest Buddy Woodridge?
11:05Ah
11:06Yeah
11:07Go away, Carl
11:22Did you arrest America's favorite dad?
11:24How could you do this to me?
11:27To you?
11:29To you?
11:30I know you didn't arrest that man
11:32Without a good reason
11:33And I want to hear it
11:36Listen
11:37I politely asked that man
11:38He had to move his car from a prohibited area.
11:40But he went crazy
11:42And he started pushing me
11:43That's all?
11:46That's enough.
11:48Just because he's a famous TV guy
11:50That doesn't mean he's a good person.
11:53Dad
11:53You have arrested the most popular man in America
11:57We need to move
11:59Yeah
12:00We're going to Canada
12:01I'll pack my suitcase
12:03Alright
12:03I didn't expect the boys to understand.
12:06But you understand.
12:07Right, Mom?
12:08Oh, yes
12:09I understand
12:10You had an altercation
12:12And you blinded yourself
12:14Okay, Mom
12:16We believe you, Carl
12:17Isn't that right, Raquel?
12:19Of course
12:21Carl, I love you
12:22You are my brother-in-law
12:23Why wouldn't I believe you?
12:25Of course, you're not exactly
12:26One of Buddywood's fans, Richie
12:28Perhaps you went there with some prejudice.
12:30But basically, I believe you.
12:34More or less
12:55A tough cop
12:57Arrest America's Favorite Dad
13:12Carl, have you seen the newspaper?
13:14It's not one of your best photos
13:17And it's not a good reason to be in the newspaper either.
13:19But hey!
13:20First page
13:25We'll eat soon.
13:25Will we eat soon?
13:27I will open
13:33Hello!
13:34It's Buddy Goodrich!
13:36Is this the Residence, Winslow?
13:40Yeah
13:42I can come in
13:46Yeah
13:47Thank you
13:49I'm Buddy Woodridge, and you?
13:55I am Harriet Wieslow
13:57And these are my children, Eddie, Laura, and Judy Wieslow.
14:00This is my stepmother, Mrs. Wieslow
14:02And I think she already knows my husband
14:06I know him
14:08Carl has a very nice family.
14:11Carl, how could you arrest a man who says your family is beautiful?
14:16I've come to tell you that I'm very sorry for everything that happened
14:20And with a show of my feelings
14:22I brought some tickets for my show
14:27Mr. Woodridge, I'm sorry, we can't go
14:29Can't we go?
14:32Come on, Dad
14:33No, no, no, if that's what he says, then so be it
14:38Show him some respect
14:39He's your father
14:45I understand how you must feel.
14:46When something like this reaches the press
14:49You never know how it might end
14:52Hi, I'm Raquel
14:56Delighted to see you
14:57Again?
15:00You know?
15:01I imagine they're very proud of Carl
15:03It's a...
15:07Yours is a very difficult job.
15:09And he does it very well.
15:11Thank you for saying that, Mr. Burridge.
15:13Thank you
15:15Well, I always say
15:16What separates us from animals
15:18It's because we have the ability
15:19To resolve our differences
15:21Peaceably
15:22Well, that and...
15:25Do we use knives?
15:29Oh, how time flies!
15:35Okay, Carl
15:36Do you think we can talk in private?
15:38It will only be a moment
15:40You see, I...
15:42Okay, we'll talk in the kitchen
15:54Row
15:55You know?
15:57If it's good
16:01Thank you for talking to me
16:04Well, I appreciate what you said in front of my family.
16:08Everything is true
16:14Carl, look, I want to resolve our problem
16:17Before I go to the city
16:18Is there anything I can do?
16:21Clear
16:21Tell the truth
16:22Plead guilty
16:23And pay the fine
16:25Follow her, sir?
16:27Not what I thought
16:29Is that the most I can do?
16:30Don't be like that.
16:33This is a case
16:34That you have no chance of winning
16:35I know
16:36Because I was going out
16:37With an actress
16:38From the law of angels
16:41You may be right, Mr. Burridge
16:42I dated Angela Channing
16:45Carl
16:46Do you really want to bring America's favorite dad?
16:49Before a jury?
16:51Mr. Burridge
16:53What do you want?
16:55Alright
16:58I want that after the show
16:59Be present at a press conference
17:02It will change your story
17:04I will say that you are a wonderful public servant.
17:07And we'll both be fine
17:10I can't do it, Mr. Burridge.
17:12You attacked a police officer
17:15That's not what my assistant will say.
17:17In the witness box
17:19He'll say he saw everything
17:20And that it was your fault
17:23I understand
17:25So you will make it
17:26He lies
17:27And commit perjury
17:29Those are very ugly words, Carl
17:33They are true, but they are still faith
17:37Mr. Burridge
17:38I think it's best if he leaves.
17:39We'll see each other in court
17:40Oh, Carl
17:41Let's not be intransigent
17:44Look, I have an idea
17:47It just occurred to me, but
17:50What do you think about doing an episode on my show?
17:53With this minor incident?
17:54I am hiring you as a technical advisor
17:56For the amount of...
17:59Two thousand dollars
18:01What does it tell you?
18:03He's offering me a bribe.
18:05Oh, bribe
18:08Another ugly word
18:11Calm
18:14I'm trying to do him a favor
18:16What's your problem?
18:19I'll tell you what my problem is, Mr. Burridge.
18:23I can't shave with my eyes closed.
18:25And what does that mean?
18:27Does that mean I have to look at myself in the mirror every day?
18:31Of course I love money
18:34But if I accepted it
18:36I couldn't look myself in the face
18:39And I wouldn't be able to look at my children either.
18:42You see, Mr. Burridge
18:44I always try to teach them what is right and what is wrong.
18:47I am a good father
18:48And a good policeman
18:50I don't back down when I know I'm right.
18:53And I don't accept bribes from anyone.
18:56Get out of my house
19:01Alright
19:02Three thousand dollars
19:07Leave now
19:10Alright
19:11But he makes a big mistake
19:13I'm going to bury him in court
19:18Hello
19:18In Raquel, right?
19:29Good
19:31I'm going now
19:34Excuse me
19:36It has been a pleasure meeting you
19:38The pleasure has been all yours.
19:44That's ok
19:48Well, really
19:49I have to go now
19:50Mr. Burridge
19:51He's forgetting something
19:52We won't need these tickets
19:59You know?
20:07What wonderful children!
20:08Yes sir
20:16I hope this is the last day of Burridge's trial
20:19These past two weeks have been very tough for Cal
20:21Yeah
20:22I don't like at all what he has to do in court
20:31Hello everyone
20:32Hello
20:33What was Burridge's trial like?
20:35Term
20:36He was found guilty
20:41Burridge's assistant got confused and ended up telling the truth
20:44No
20:44Burridge fired him on the spot
20:46And then Burridge hit his lawyer
20:49Look at the letter
20:50No, Mom
20:52But he will have to pay a fine and sweep all the streets.
20:55A big star sweeping the city streets
20:58I love it!
21:01Mom is right
21:02You should not take pleasure in the misery of others.
21:06Does anyone want to come for a walk and watch them sweep the city?
21:10I'm going to put this on camera!
21:12Marvelous!
21:43I'm going to put this on camera!
21:58I'm going to put this on camera!
Comentarios