- hace 4 horas
Las cosas se complicarán mucho para Sito Miñanco y los demás contrabandistas. Los colombianos seguirán siendo una gran amenaza y además, Carmen Avendaño comenzará a luchar contra el narcotráfico para salvar la vida de los hijos de aquellas madres que fueron víctimas de la droga. Lo peor estará por llegar: el juez Baltasar Garzón llegará a Galicia para cambiarlo todo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:19Come on!
00:00:22Come on!
00:00:23Concert!
00:00:26Oh, Mario, come on!
00:00:30Come on, hurry up!
00:00:35Come on!
00:00:51Portabal, what is it?
00:00:52Do you want to spend the rest of the day in the cell?
00:00:55Okay then!
00:00:56And your boyfriend too, both of you outside?
00:00:57Isn't he my boyfriend?
00:00:58Don't tell me your life story
00:01:00Come on!
00:01:04Santiago!
00:01:05Come on, you're going to stay here!
00:01:09Holy shit!
00:01:29Look on the bright side
00:01:30Just like you will have a life pension
00:01:31Leave him alone, damn it
00:01:32It's not that the kid is affected
00:01:34Okay, you take out your black mourning clothes now.
00:01:37You have no respect for anything.
00:01:39Neno, look where we are
00:01:41If they take away our laughter, what do we have left?
00:01:43A little remorse, at least.
00:01:45This is all your fault.
00:01:46Our?
00:01:47I just carry boxes they give me on a ship way out in the boonies and bring them back for the
00:01:51estuary
00:01:51And that's it.
00:01:52What happens after that is not my concern.
00:01:54That's killing people
00:01:55Well, damn it
00:01:55Go fuck yourself
00:01:57By that logic, if all these people suddenly decide to drink bleach...
00:02:01What do bleach manufacturers have to do?
00:02:03No, no, no, those who manufacture it or those who transport it
00:02:06What fault is it of theirs?
00:02:07It's not the same
00:02:08Yes, it is, kid.
00:02:10We don't force anyone to get involved in anything.
00:02:12And neither we nor you
00:02:14When you earned your good money downloading
00:02:16Besides, I don't deal in that shit, okay?
00:02:18Hashish is my thing.
00:02:18Stop talking nonsense
00:03:00What I have to do
00:03:02So we don't have to go to the sea
00:03:05So we don't have to go to the sea
00:03:08So we don't have to go to the sea
00:03:13About the fish to sell
00:03:16It's flour for kneading
00:03:19It's flour for kneading
00:03:21It's flour for kneading
00:03:41I'm so sorry, Fina.
00:03:43Thank you
00:03:45At least now he will rest in peace
00:03:50See you in the afternoon
00:03:52In the afternoon?
00:03:54There's a meeting at the association, right?
00:03:56But Fina, woman
00:03:58You don't have to rest
00:03:59Santiago died alone
00:04:01Sick
00:04:02In a hole full of filth
00:04:05I don't want rest.
00:04:07I want justice.
00:04:30Above
00:04:32Come on, son
00:04:52What bothers me most is that I'm going to have to clean it.
00:04:54What are you doing?
00:04:55Above
00:04:56Why up?
00:04:56Because it's four in the afternoon
00:04:58AND?
00:04:58What do you want me to do?
00:04:59Well, I don't know, maybe study, work, or help me with things around the house.
00:05:02I'm tired
00:05:02No, I'm tired.
00:05:03You're just hungover from that crap you're taking.
00:05:06And give it to him
00:05:06I haven't even tried it since I was in the hospital.
00:05:08Where do you buy it?
00:05:09I don't buy anything.
00:05:10Where?
00:05:11I'm going to tell you.
00:05:12So you can go bother those crazy women.
00:05:14Crazy?
00:05:14That you can't go around insulting people
00:05:16They are killing you, Jesus
00:05:18They're going to kill me, that's for sure.
00:05:19If they find out I'm your son
00:05:20Let's go to the shower.
00:06:03Let's go to the shower.
00:06:24Let's go to the shower.
00:07:15Let's go to the shower.
00:07:29That's all
00:07:30For five thousand pesetas?
00:07:31What do you want?
00:07:32Fuck
00:07:33At least each time
00:07:34Then you go to the consumer protection office and file a complaint.
00:07:37It doesn't bother you
00:07:38Can...
00:07:39Can I get in here?
00:07:40What vice do you have?
00:07:42What vice do you have?
00:08:28The drug, the drug, the drug whore
00:08:32The mother who gave birth to her
00:08:34I had a healthy son
00:08:36I had a healthy son and that bitch killed him
00:08:38The drug, the drug, the drug whore
00:08:42You're going to ruin me
00:08:43You're the one who's trying to ruin our children, shameless.
00:08:47Get out of here, man
00:08:48Get out of here, man
00:08:48Go home
00:08:49To iron
00:08:50And here, not even God can move them.
00:08:52Drugs, damn them!
00:08:53I had a healthy son and that bitch killed him
00:08:57The drug, the drug, the drug whore
00:09:01The mother who gave birth to her
00:09:03I had a healthy son and that bitch killed him
00:09:17The drug, the drug, the drug whore
00:09:20Okay, can someone tell me what's going on here?
00:09:22It was about time.
00:09:24These crazy women scared away my customers.
00:09:26Get out, you bastard
00:09:27Liar
00:09:30Ladies
00:09:31Ladies, please
00:09:34These people are selling drugs in there.
00:09:36But what does it say?
00:09:37My men can come in.
00:09:38They can come in if they want, there's nothing here
00:09:41Liar
00:09:42Murderers!
00:09:43We'll give them a drug!
00:09:45You were selling the drugs like that!
00:09:46Do you think we didn't see it?
00:09:47He knows they're not going to find anything, right?
00:09:50I would take the drugs out of a client.
00:09:51Or I'd flush it down the toilet
00:09:53If I came earlier
00:09:55If I came earlier they wouldn't let me in
00:09:58A judge's order is required to conduct an inspection.
00:10:01And the judges are not cooperating
00:10:02Well, if neither the guards nor the judges nor anyone else does anything to prevent it
00:10:05We're going to do it.
00:10:07Are they going to start trouble?
00:10:08We already have enough trouble in our homes.
00:10:14And now, get out of here
00:10:15Or I'll file a complaint against them.
00:10:17Better make us a coffee
00:10:18Because we're not leaving here.
00:10:19Okay, ladies
00:10:24Ladies, it's very late
00:10:26It's pouring rain
00:10:27Marchen para casa
00:10:29Let's go, Carmen
00:10:30Come on
00:10:30As you wish
00:10:34But we'll be back tomorrow
00:10:36Because we're going to close
00:10:37One by one
00:10:38All the bullets that come, drugs
00:10:43And if they want to sue us
00:10:45Let them sue us
00:10:46Come on
00:10:54And this is what 10 million do.
00:10:56The latest
00:10:57We are at peace.
00:10:59With this you pay the debt for the bail of Bustiano's son
00:11:02Peace is yours
00:11:32I had to do a lot of downloads
00:11:33Bakel and fuck off
00:11:34We are
00:11:35That's what you think
00:11:37Why didn't anyone tell me about the meeting?
00:11:40Because this is a private matter
00:11:42And because we didn't know we had to do it.
00:11:44Everything that moves in the estuary is my husband's and my business.
00:11:46What do you mean, "yours"?
00:11:48Yes, mine, any problem?
00:11:49None, as long as you pay your share.
00:11:50Don't mess with me.
00:11:51Cheer up, Manolo
00:11:53A feminine touch wouldn't hurt this at all.
00:11:59If you endanger my family or my business again
00:12:03It's over
00:12:10Well
00:12:12And what's the topic of the day?
00:12:20I don't know what happened to me, my child, I don't know.
00:12:22I have a lot on my mind
00:12:24I think they're not putting something in their coffee or...
00:12:26Don't worry
00:12:31Open it, see if you like it
00:12:33Open
00:12:35You're going to show damage
00:12:40Did you talk to Charly and to us?
00:12:42Yeah
00:12:42And how did they take it?
00:12:43As what they are
00:12:44But we'll have no choice but to put up with me
00:12:46They're so stubborn, damn it!
00:12:47But in the end, you'll see how they respect you.
00:12:49I'd be happy if they just let me work.
00:12:51But I'm very careful, my girl.
00:12:53This is not like tobacco.
00:12:54I know, I know, Laureano
00:12:56I ordered the manor to be reinforced.
00:12:58Don't worry
00:12:58Nobody's going to walk right through there like they own the place.
00:13:01You did well
00:13:01And the children?
00:13:03At the boarding school in Portugal
00:13:05They didn't want to hire Daniel mid-semester
00:13:06But you know
00:13:07And as a dwarf?
00:13:10Esther
00:13:11Oh, Laureano
00:13:12But how am I going to send him away?
00:13:13Don't you see that he's very small, that he needs me?
00:13:14I need them too, damn it
00:13:16Alive
00:13:21Yeah
00:13:22Yes, I know that's what's worrying you.
00:13:25We're all right, aren't we?
00:13:27Yeah
00:13:49The lady is going to have something to drink.
00:13:52Tati
00:13:54What are you doing here?
00:13:56Well, now it's your turn to keep warming the bench in the team
00:13:58Cito forgives us
00:14:01Yes, I do.
00:14:02Glad to hear it
00:14:03Really
00:14:06If you want, we could talk sometime, right?
00:14:09It was very difficult for me to get Cito back
00:14:11And if it happens to you, try it.
00:14:19What's happening?
00:14:20Where are you going?
00:14:20I don't like this site
00:14:21Let's go
00:14:26And that's it.
00:14:26Now that the Charlines have paid
00:14:28They're going to stop monopolizing all the downloads.
00:14:30Fuck downloads
00:14:31I almost got killed because of that bastard
00:14:33And nothing's going to happen
00:14:33The important thing is that he paid his debt to Miñanco.
00:14:36Pretty good
00:14:37Cito acted as if he were paying the price.
00:14:39That's why we weren't going to lift a finger
00:14:40Until he got his money back
00:14:42But now we don't have to wait.
00:14:43I promised Miñanco
00:14:44Miñanco already has his own thing going on, damn it
00:14:46Now the Charlines have to pay
00:14:47No!
00:14:49That's no way they'll ever respect us.
00:14:52I don't want anyone to respect me through bloodshed.
00:14:55The Charlines don't understand any other language
00:14:56Well, we're not going to teach them, you hear?
00:15:05Are you going to listen to him?
00:15:06I can't do any more.
00:15:08He doesn't want Cito to get angry
00:15:11Fuck it, Cito
00:15:12You have to do something
00:15:15Maybe my dad is right.
00:15:16And the best thing is to leave it be.
00:15:18Now we are at peace
00:15:22Do you have a job?
00:15:23Yeah
00:15:24My uncle's secretary
00:15:25You're kidding me.
00:15:26This is not a job
00:15:27It's a punishment
00:15:34What is this?
00:15:36The number of Ballesteros
00:15:37I took it from the old man's diary.
00:15:39Do whatever you want with it
00:15:41But do something
00:15:48Hello?
00:15:49Ballesteros
00:15:49I am Javier Busteros
00:15:50Do you remember me?
00:15:51Of course
00:15:52And how is your father?
00:15:53I haven't heard from him in a long time.
00:15:55Better this way
00:15:55I don't want it to be easy like you
00:15:58Let me guess
00:15:59It's because of old Charlin
00:16:01Have you paid yet?
00:16:02Yes, Miñanco.
00:16:03Now I want him to actually pay.
00:16:08Who is the other one?
00:16:09José Elson Marta Ballesteros
00:16:11A Colombian bow
00:16:13From MDI jail
00:16:13And possibly the type
00:16:15Who ordered the death
00:16:16By Braulio Montes
00:16:18You're sure?
00:16:20We don't have proof yet.
00:16:21But I think so
00:16:26That kid screwed up
00:16:27Calling on Colombians
00:16:28From his home
00:16:29It's incredible.
00:16:30Like parents
00:16:31They're much more provincial.
00:16:32That the children
00:16:32Be more careful.
00:16:35We need to locate that call.
00:16:36That will lead us
00:16:37To the burrow
00:16:38Of the Colombians
00:16:39At last
00:16:40Or we can also
00:16:41Do nothing
00:16:43And that the Colombians
00:16:44Kill the charliners
00:16:45They would do the work for us.
00:16:47Easier
00:16:49I hope you're joking.
00:16:52My sergeant
00:16:53How many years
00:16:54Are we following them?
00:16:56I'm something worse.
00:16:58That they feel untouchable
00:16:58That they truly are
00:17:02Ubiña fell
00:17:03Colombo fell
00:17:05They will too.
00:17:06Okay, when?
00:17:07In five years?
00:17:09How much more drugs?
00:17:10It will have entered Galicia
00:17:10By then?
00:17:11How many kids have died?
00:17:14If you are tired
00:17:15Do your job
00:17:16The best thing to do is request a transfer.
00:17:19That's what you want
00:17:20I just want to end this.
00:17:22My agents
00:17:23We will.
00:17:23My way
00:17:26Now locate that call
00:17:27And take care of the father
00:17:28And of the children
00:17:29I don't want anything to happen to them.
00:17:57How's the rehabilitation going?
00:17:59Fucking awesome
00:18:04How's the rehabilitation going?
00:18:23How's the rehabilitation going?
00:18:24How's the rehabilitation going?
00:18:26Damn, again?
00:18:28I want my fucking money
00:18:29My dad already paid you half
00:18:31I want my 400,000 pesetas
00:18:32Oh, what the heck, opadín
00:18:33He's not going to give you everything.
00:18:34Besides, what do you want it for?
00:18:35To burn it all off in drugs?
00:18:37Dude, you need to stop getting involved.
00:18:38As if you didn't do it.
00:18:40But use your head, damn it!
00:18:41Not as if it were going to end
00:18:42And a moment that I feel like doing
00:18:45Strong
00:18:47Don't worry
00:18:47Go home
00:18:48No, for home
00:18:49That fucking piece of shit is leaving.
00:18:50Get out of here
00:18:50I want my money
00:18:51Money, there is no money
00:18:52Fuck
00:18:53So, I'm not moving from here.
00:18:54Until you give me my money
00:18:57Fly away from here, man!
00:18:58That's going to be a real pain in the ass!
00:19:00I want my money!
00:19:01I'm flying away from here, yuck!
00:19:02Go away, damn it!
00:19:03Go away!
00:19:03March, squall, march!
00:19:28Go away, damn it!
00:19:35Go away, damn it!
00:20:05If people keep dying like this
00:20:07We're going to be left with the prison
00:20:08Just for us.
00:20:12Okay, so what?
00:20:14Up or down
00:20:16What the hell are you saying?
00:20:18Which cove do you want, damn it?
00:20:20You up
00:20:20Above?
00:20:22Very good
00:20:24Up is how I like it
00:20:38How are you, Ricardo?
00:20:40How's life treating you?
00:20:42Good
00:20:49What's happening?
00:20:53Don't be scared, man
00:20:55We're here to do you a favor, aren't we?
00:20:57You are dying
00:20:59That?
00:21:00Because as far as I am
00:21:01nothing but the old and the dying
00:21:02They write their memoirs
00:21:07I don't know what you're talking about
00:21:08I have to go
00:21:09From this
00:21:10Talk later
00:21:11Ready
00:21:18Did you want to screw us over?
00:21:21You thought we wouldn't find out, didn't you?
00:21:26The cat was eating your tongue
00:21:29Don't you lose your silver tongue when you're face to face?
00:21:32Well, let me tell you something
00:21:33So that you can write it
00:21:34Here
00:21:36Don't mess with us, okay?
00:21:39Otherwise, we're going to have to teach you a few things.
00:21:42The ones that aren't in the books
00:21:46We are
00:22:06Damn, man
00:22:07What a face
00:22:09It's not like you've seen a ghost.
00:22:19I'm going to the infirmary
00:22:21Would you like me to bring you some pills?
00:22:22Sometimes you get rid of the bad feelings you have here.
00:22:24No, no, I'm fine.
00:23:05We need to talk to the police
00:23:08Or with the guards
00:23:09No, no, no
00:23:12These people have a lot of connections.
00:23:14And I can't leave here
00:23:17If they find out, they'll kill me.
00:23:20So what are you going to do?
00:23:23You're not asking me to stand idly by because I can't.
00:23:27Here, I'm going to help you with something.
00:23:29That?
00:23:37Grab it, quick!
00:23:40What is it?
00:23:44Do you like puzzles?
00:23:47Well, you have to glue all those papers together.
00:23:49It's going to take you a while
00:23:51But it is very important
00:23:52Ricardo, what is this?
00:23:55You only need to bring one judge
00:23:57A judge, but I don't know any judge
00:23:58My love, because you seek it
00:24:00It's a matter of life or death
00:24:01Can you hear me?
00:24:05But it can't be a Galician one
00:24:07Go to Madrid
00:24:07Did you hear me?
00:24:11Now, whatever you want.
00:24:13But be careful in here.
00:24:16And you out there?
00:24:18Drugs, drugs, the whore of drugs, the mother who bore them.
00:24:23I had a healthy son and that bitch killed him.
00:24:28Drugs, drugs, the whore of drugs, the mother who bore them.
00:24:34I had a healthy son and that bitch killed him.
00:24:38Drugs, drugs, the whore of drugs, the mother who bore them.
00:24:43Do you mind if my colleague takes some photos of you?
00:24:46So that?
00:24:46For the Pontevedra newspaper.
00:24:49Yes, yes, yes.
00:24:51Yes, get us out.
00:24:52Let everyone know what's happening here.
00:25:03Is he a journalist?
00:25:06Yeah.
00:25:09I have a story that might interest you.
00:25:12But I'm working right now.
00:25:14I can tell you how they unload drugs onto the chaclines.
00:25:18I can tell you everything.
00:25:19Okay, so when I'm done with you, we can talk.
00:25:23But I want to talk to television.
00:25:28Is he Argentinian?
00:25:30I got the phone number I call Javier Bochelo.
00:25:33The one from the Colombians?
00:25:34Yes sir.
00:25:36The line is registered in the name of tal and Fonso Freitar.
00:25:38The owner of several rental apartments.
00:25:40One in Cambados and two in La Coruña.
00:25:41One of them especially large.
00:25:43A great apartment, let me tell you.
00:25:44Yes, yes.
00:25:45Okay, okay.
00:25:55We have it.
00:26:09What is owed?
00:26:11Another one?
00:26:13Where can I pay for the drinks?
00:26:15Don't be proud, damn it.
00:26:17Let it go, man.
00:26:18Maybe he hasn't been online in a while and you're already touching him.
00:26:21Don't pay any attention to him.
00:26:22Because?
00:26:23Yes you're right.
00:26:25I'm a fucking drug addict.
00:26:26And the junkies are told to go to hell.
00:26:29Look, I tried to get him to pay me.
00:26:30If you give me time, I'll give you the money.
00:26:33Take one.
00:26:35And then, the account of a man who experiences the world of drugs from the inside.
00:26:40A man who worked for one of the most important clans in Galicia and who today comes ready to expose
00:26:46The whole truth about Galician drug trafficking.
00:26:49Raise your voice there.
00:26:56And with this story we begin a new episode of Corazonado.
00:27:10You are involved in drug trafficking.
00:27:12That's how it is.
00:27:15And can you tell us what kind of drugs he deals?
00:27:18Yes of course.
00:27:19I'm putting in a fan.
00:27:22How did Ernesto get started with drugs?
00:27:24How did it all begin?
00:27:26I was looking for a job and I started unloading tobacco.
00:27:29Or so I thought.
00:27:32It wasn't tobacco.
00:27:34It was a spell.
00:27:35From the clan I work for.
00:27:37That's you.
00:27:38What the hell are you saying?
00:27:39How can I be if I'm here?
00:27:41That's recorded, damn it.
00:27:42That's you.
00:27:43Hey?
00:27:44Yes, she has the same cap, damn it.
00:27:46I swear it wasn't me, okay?
00:27:48And the name of that clan is...
00:27:51I don't know if I should say this.
00:27:53What the hell is this?
00:27:54Are you afraid of what they might do to you?
00:27:56You'd have to be crazy not to have it.
00:27:58Do you think you can kill him?
00:28:01Yes of course.
00:28:03So you're not going to tell us your name?
00:28:08The Chavines.
00:28:09A job for the Chavines.
00:28:10I shit on your fucking mother!
00:28:12Stop it, damn it!
00:28:12For!
00:28:13Stop it, damn it!
00:28:15It's not the best thing ever, just leave it!
00:28:16What do you mean, no?
00:28:17No way, damn it, no way!
00:28:18Padín would never do something like that to us, never.
00:28:21However much we owe him.
00:28:22Stop it, damn it!
00:28:23Isn't that right, Padín?
00:28:25Of course not.
00:28:26We are friends.
00:28:28How on earth do you think I would betray you?
00:28:30Hey?
00:28:31We're all in this mess.
00:28:33It's not in anyone's best interest for it to end.
00:28:36He's a son of a bitch.
00:28:37I'll cut that one open from top to bottom and throw it to the pigs.
00:28:39The pigs are not to blame for anything.
00:28:41Well, I'll cut it into little pieces and throw it in the estuary, damn it.
00:28:44If we paid what was promised, he wouldn't go to the phone.
00:28:46What the hell are you talking about?
00:28:48That bastard is selling us out and you're taking his side.
00:28:50Something has to be done before he goes to the Civil Guard and tells everything.
00:28:53Yes, my ass, he's going to tell.
00:28:58But what the heck did I go through?
00:28:59What's going to happen to guys out there?
00:29:01Padín is a friend and he's not going to report us.
00:29:03I'll talk to him.
00:29:04Why don't you buy her a bouquet of flowers too?
00:29:07Wake up already, Moncho.
00:29:09He said that we are involved in drug trafficking.
00:29:11Everyone heard it.
00:29:12And he needs to be taught a lesson.
00:29:14Either you do it or I'll do it.
00:29:15He deserves to be taught a lesson, and we're going to teach him one.
00:29:17But in my own way.
00:29:19You.
00:29:20What are you going to do?
00:29:23Huh?
00:29:25Trust me.
00:29:40Where do I have to take her?
00:29:41To the galleries.
00:29:42The old man doesn't know anything, so don't screw it up.
00:29:44Thanks, man.
00:29:45Whatever you get, we're even.
00:29:47You do want a colleague.
00:30:16Yeah?
00:30:17Who am I talking to?
00:30:19That doesn't matter.
00:30:20Do you want to own a camel or not?
00:30:32They set a trap for him.
00:30:33But if he's a friend, why would I sell to him?
00:30:36Because this poor devil is the one who appeared in the Galician.
00:30:39The strange thing is that they didn't beat him to death.
00:30:43So what are we going to do?
00:31:11Shit, damn it.
00:31:12He hasn't done it.
00:31:17Let's get him.
00:31:23At the disco, at the disco bar, I don't know what's wrong with me, I just can't say something suddenly.
00:31:35I'm leaving Franto.
00:32:04Subscribe to the channel!
00:32:34Subscribe to the channel!
00:32:37Subscribe to the channel!
00:33:09Subscribe to the channel!
00:33:47Subscribe to the channel!
00:34:17Subscribe to the channel!
00:34:29Subscribe to the channel!
00:35:02Subscribe to the channel!
00:35:20Subscribe to the channel!
00:35:47Subscribe to the channel!
00:36:11Subscribe to the channel!
00:36:22Subscribe to the channel!
00:36:32Subscribe to the channel!
00:37:01Subscribe to the channel!
00:37:07Subscribe to the channel!
00:37:22Subscribe to the channel!
00:37:49Subscribe to the channel!
00:38:18Subscribe to the channel!
00:38:26Subscribe to the channel!
00:38:28Subscribe to the channel!
00:38:45Subscribe to the channel!
00:38:47Subscribe to the channel!
00:39:07Subscribe to the channel!
00:39:14Subscribe to the channel!
00:39:36Subscribe to the channel!
00:39:51Subscribe to the channel!
00:39:55Subscribe to the channel!
00:39:56Subscribe to the channel!
00:39:56Subscribe to the channel!
00:39:58Subscribe to the channel!
00:39:59Subscribe to the channel!
00:40:00Subscribe to the channel!
00:40:01Subscribe to the channel!
00:40:02Subscribe to the channel!
00:40:06Subscribe to the channel!
00:40:08She's crazy, she doesn't know what she's saying.
00:40:10Those people are respectable businessmen.
00:40:12And those who are killing our children.
00:40:14The kids do whatever they want.
00:40:16Nobody forces them to do anything.
00:40:17Our children are sick, and you are their gravediggers.
00:40:20But what are you going to say if you work for the biggest drug trafficker in the estuary?
00:40:25The exemplary businessman.
00:40:27The president of the youth of Cambados.
00:40:29The one who drives around in expensive cars and trades with the health of an entire people.
00:40:33Sito Miñanco, that's the one who's killing our children.
00:40:36I wish you were the one who died, not my son, you bastard.
00:40:38But let's go, Sito, we're not going to be here.
00:40:40You will all be silent, we are not afraid and we will not stop until we see everyone in jail.
00:41:08We're going to put you all in jail.
00:41:18Those women lost their way.
00:41:20They're crazy.
00:41:22They fight for their children.
00:41:24If they had been better educated, they wouldn't be like this.
00:41:26But it's easier to blame others for what they didn't know how to do in their own house.
00:41:30Be quiet.
00:41:31Because?
00:41:33You're not to blame for what might happen to those kids or for telling them to steal someone's purse.
00:41:36the ladies.
00:41:38You are someone important, a respectable man.
00:41:41Respect has to be earned.
00:41:43His son earned it.
00:41:45What streets!
00:41:58My dad, why aren't you saying anything?
00:42:03Do you want to know why he's silent?
00:42:07Women...
00:42:08Leave it be.
00:42:11The wives of some fishermen saw him at the port, and do you know what they said to him?
00:42:18Who raised a murderer.
00:42:23Is that true?
00:42:26It wasn't that big of a deal.
00:42:29They were a little upset and took it out on me.
00:42:34I didn't kill anyone.
00:42:36Never.
00:42:38They know that, right?
00:42:40I know.
00:42:42You are a good person.
00:42:50Yes, I'm a little boy, a little boy.
00:42:54Teopá, Emma, and Seu never approved of you dedicating yourself to tobacco.
00:43:00And we finished it so long ago.
00:43:05But this...
00:43:06This is what he pays for the areas of his new house.
00:43:12I never asked for anything.
00:43:14But he accepted it.
00:43:17He knew perfectly well where the money came from.
00:43:19And now she's ashamed of him?
00:43:20I'm not ashamed of anyone.
00:43:23And least of all from my son.
00:43:25But I want to walk down the street with my head held high without being insulted.
00:43:42Yes, I'm a little boy, a little boy.
00:43:45There are more important things in this life than cars and expensive suits.
00:43:50You can still quit.
00:43:54Think about it.
00:44:07And what do you want us to do?
00:44:08Don't know.
00:44:09But if those women keep making noise, things are going to get much more complicated.
00:44:13Those foxes aren't even a thorn in your side.
00:44:15You have to admit they've got guts.
00:44:17A little more and the children would have to drag you out of there.
00:44:19What the hell were you doing there?
00:44:21Have you never heard of having your enemies close by?
00:44:25I wanted to know how far they could go.
00:44:26Yes, they went quite far, indeed.
00:44:28I wouldn't worry too much.
00:44:31That blindfold is nobody.
00:44:32For now, as the problem continues to grow...
00:44:34So, what are you planning to do?
00:44:36We need to regain people's respect.
00:44:39Or give them a scare so they stop messing around.
00:44:44No, I want them to respect me, not to be afraid of me.
00:44:47And what does he propose?
00:44:51And now we move on to sports news.
00:44:53Youth wins again this weekend,
00:44:57thus placing themselves among the top three in the standings.
00:45:00Nothing.
00:45:01No newspapers, no radio, nothing.
00:45:04As if it were completely useless.
00:45:06You made a lot of noise yesterday.
00:45:08Even my coworkers found out.
00:45:11The noise disappears in a matter of days.
00:45:13Nobody's going to talk about that this afternoon.
00:45:16Are you going to give up now?
00:45:19Those people control everything.
00:45:30Look at the place.
00:45:32They published something.
00:45:34I looked at the voice and nothing.
00:45:35This is a lot of noise.
00:45:39I quote Miñanco, favorite son of Cambados.
00:45:48When they told me that the city council was going to name me a favorite son,
00:45:51I thought it was a joke.
00:45:52So I remembered who I really am.
00:45:54My roots.
00:45:57My parents taught me that having everything is worthless.
00:45:59if you lack the affection of your family.
00:46:02From your neighbors.
00:46:04From the people you pass when you go to buy bread.
00:46:07Damn, how beautiful.
00:46:08So that it is recognized.
00:46:09I don't know how to cry or curse.
00:46:11It's yours too.
00:46:13I am who I am thanks to you.
00:46:15Thank you, my country.
00:46:17To Camila, my wife.
00:46:20That crossed half the world to make me a better person.
00:46:25Thank you to Cambados.
00:46:28Thank you.
00:46:30Thank you.
00:46:42Thank you.
00:47:03The drug, the drug, the drug whore.
00:47:07The mother who gave birth to her.
00:47:09I had a healthy son and that bitch killed him.
00:47:13The drug, the drug, the drug whore.
00:47:17The mother who gave birth to her.
00:47:19I had a healthy son and that bitch killed him.
00:47:22Can't they be here?
00:47:23This is not true.
00:47:24Look here!
00:47:24Look here!
00:47:25Look here, you whore!
00:47:26Drugs, damn them.
00:47:28I had a healthy son and that bitch killed him.
00:47:32The drug, the drug, the drug whore.
00:47:36The mother who gave birth to her.
00:47:37Go educate the children who are burning you up.
00:47:39I did not separate myself from the belief of one by one.
00:47:41Miñanco, murderer!
00:47:42Okay, damn it!
00:47:43This thing is scrubbing, damn it.
00:47:44You're playing with fire.
00:48:05Call your husband.
00:48:06He will come to get her soon.
00:48:10Can't I leave yet?
00:48:12When the judge signs.
00:48:16I told him not to get into trouble.
00:48:18That he would let me do my job.
00:48:20Your job, sergeant.
00:48:21I gave him a list of the bars where drugs are sold.
00:48:24The names of the drug traffickers.
00:48:25I don't see any of them here.
00:48:28It's not that easy, I already told you.
00:48:30We cannot enter bars without a court order.
00:48:33Without evidence.
00:48:33Unclear.
00:48:34It's easier to arrest me or them.
00:48:39She's being unfair.
00:48:42Being fair is a luxury I can't afford
00:48:43while those people receive medals.
00:48:46And what is he going to do?
00:48:49Should I go to the events where they are?
00:48:52Lantar at your front door?
00:48:55Our neighbors need to know
00:48:57who is killing their children.
00:49:00They know it.
00:49:08And nobody cares, does that mean?
00:49:11Yes, I do.
00:49:13And to many others.
00:49:17But there are still many who
00:49:20They admire my little one.
00:49:21And to his family.
00:49:22They see them as a necessary evil for
00:49:24continue to bring food to their tables.
00:49:27Well then, we have to make them see
00:49:29that having food is useless
00:49:30if there is no one to feed.
00:49:35It won't stop.
00:49:38Can't.
00:49:43Be careful.
00:49:45They are not used to being confronted.
00:49:48Already.
00:49:49I already realized that.
00:49:53Because?
00:49:55They threatened.
00:50:02Sergeant.
00:50:03He has a call.
00:50:04It seems important.
00:50:09Sergeant Darío Castro.
00:50:13Yeah.
00:50:18Leave it.
00:50:19I'll invite you to one outside.
00:50:22The judge has already signed.
00:50:25Don't forget about the judge.
00:50:26He's coming with me.
00:50:28Where to?
00:50:30We're going to Madrid.
00:50:44Year.
00:50:49Year.
00:51:23What's up, Paco?
00:51:25There is no key.
00:51:27There is no key.
00:51:29This door?
00:51:30It cannot be opened.
00:51:31Only on the outside.
00:51:33Open.
00:51:33What's up, Paco?
00:52:02Come on, come on, come on
00:52:07Come on, come on, it's over, it's over
00:52:08Come on, come on
00:52:15You're a son of a bitch!
00:52:16Relax, Manolo
00:52:17You're lucky you're here, otherwise I'd kill you right here.
00:52:20You're crazy
00:52:21Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! This shit!
00:52:23Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
00:52:24Hey! Hey! Hey!
00:52:32to finish you off and all your offspring.
00:52:34I have nothing to do with Paquito's situation.
00:52:35It's crap.
00:52:37You couldn't get over what happened to Javi, that's why you ordered my son to be killed.
00:52:41I gave you my word, Sinto, and I stand by it.
00:52:48And if it wasn't you, then who was it?
00:52:51Colombians.
00:52:52That's stupid.
00:52:54You paid them what you owed them.
00:52:55You betrayed them, you disrespected them.
00:52:57That's worth much more than money.
00:52:58It's screwed, Manolo.
00:52:59Those people won't stop until they've wiped out all of you.
00:53:05We will fight.
00:53:05You cannot fight against them.
00:53:08And what do you want me to do?
00:53:10Waiting for those South Americans to come and kill me and my children.
00:53:13I want you to eat your fucking pride
00:53:15and do what you have to do to save your family.
00:53:25I'm not going to do it.
00:53:27I'm not going to apologize to them.
00:53:29For the love of God, Manolo, admit that you were wrong.
00:53:32And put an end to this once and for all.
00:53:33I'm not going to drop my pants in front of anyone.
00:53:36Of course not.
00:53:37We're going to show those fucking Indians what we're made of.
00:53:40And what are we made of?
00:53:41Because unless it's made of steel, I don't know how we're going to withstand the bullets.
00:53:44Here you go, good luck, but maybe next time you won't be around.
00:53:46I won't be stingy, eh, Moncho?
00:53:48Do you want to walk down the street constantly checking if someone is following you?
00:53:50Or what if they shoot you like ETA did?
00:53:52Well, I'll put up protection, we'll buy weapons.
00:53:54But I'm not going to kneel before anyone.
00:53:59Leave us alone.
00:54:00No.
00:54:01I want you to listen to what I'm going to tell you.
00:54:04Leave us alone.
00:54:07I'm not going to let anything happen to my children because of your shitty pride.
00:54:15I'm not going to apologize.
00:54:17I was always there for you, through thick and thin.
00:54:20But I don't want to know what a mother is capable of doing for her own.
00:54:23This is the last time you disrespect me in front of the children.
00:54:37And then, I'm sorry, we made, I made an unforgivable mistake, although I hope you will accept my apology.
00:55:03It wasn't so difficult, you see?
00:55:05Yeah.
00:55:06So, it's less macho to admit you've made a mistake.
00:55:10And I did it.
00:55:11I made a mistake.
00:55:13A lot.
00:55:15But all's well that ends well.
00:55:18At peace.
00:55:23Peace is for the winners.
00:55:27And you lost this battle.
00:55:31I'm not going to kill you or any of yours.
00:55:35But I do need your help.
00:55:38In what?
00:55:41In Spain I have to fly low.
00:55:44To go unnoticed.
00:55:45I cannot own businesses in my name.
00:55:47Neither cars nor houses.
00:55:48Nothing.
00:55:50I need some help with the Spanish tax authorities.
00:55:53You need to bleach the shorts.
00:55:56And what better than their cannery?
00:55:59I can pass off part of my profits as expenses of your company.
00:56:04Everything will be in his name.
00:56:05And if he tries to screw us over again, then...
00:56:08Already.
00:56:09I will be responsible for everything.
00:56:11Of all our crimes, yes sir?
00:56:13I'm not desperate enough to accept.
00:56:16I'm not giving him a choice.
00:56:18Excuse me.
00:56:30You're a son of a bitch.
00:56:33I already told him.
00:56:35Peace belongs to the victors, Mr. Charlene.
00:56:54See? It wasn't so bad after all.
00:56:55It wasn't that bad.
00:56:57I had to shoot him.
00:56:58I'm going to be screwed for the rest of my days.
00:57:00Screwed, but alive.
00:57:02And you know what the worst part is?
00:57:03That bastard made me pay for the food.
00:57:06Did you go to the clover?
00:57:07Yeah.
00:57:08And you don't know the name of the guy I saw who played on your team.
00:57:12Tati.
00:57:13It's a good way to fall from grace.
00:57:15Everyone gets what they deserve.
00:57:18Don't fuck with me, you bastard.
00:57:19And what about me?
00:57:21I have to go.
00:57:27Did you know that Tati worked at that restaurant?
00:57:31Guilty.
00:57:32If I give you a wife, I won't give you a maid you have to evaluate every day.
00:57:37If what you wanted was a submissive woman, you should have stayed with Nieves.
00:57:42And why didn't you take that plane?
00:57:44We are who we are, Camila.
00:57:45Both.
00:57:47We either have it or you leave it.
00:57:48That's life.
00:57:58Health.
00:57:58Health.
00:58:35Sir, they are here.
00:58:42Mrs. Vendaño, Sergeant, thank you for coming.
00:58:46Thank you for calling us, magistrate.
00:58:47Call me Balthazar, please.
00:58:49I would prefer to call the gentleman, if he doesn't mind.
00:58:51Mr. Garzón, then.
00:58:57It was written by Ricardo Portavales, one of the men from Miñanco.
00:59:01I suppose you already know him.
00:59:04All the movements of Galician drug trafficking are on these pages.
00:59:09Names, dates, download locations.
00:59:13Where do I get it?
00:59:15That's the least of it.
00:59:18The important thing is what we're going to do with it.
00:59:20Come on.
00:59:22I know they've been waiting a long time for someone from Madrid to pay attention to them.
00:59:27Good.
00:59:29That moment has arrived.
00:59:31We are going to finish off Sito Miñanco.
00:59:47Where are you going?
00:59:49Let me go!
00:59:50Let me go, you sons of bitches!
00:59:52Let me go!
00:59:55Javi, I don't want to spend my whole life filing invoices.
00:59:57Will we get money some other way?
00:59:59Pay for the damn thing, risking your life in Colombia like last time.
01:00:02There are no other ways.
01:00:03But none of them are that easy.
01:00:07His testimony will be key.
01:00:09Son of a bitch!
01:00:10He's going to speak.
01:00:10We will provide assistance to those who work.
01:00:12I hope not.
01:00:25I want you to tell me everything.
01:00:27Where did she meet him?
01:00:29All.
01:00:31Answer, damn it.
01:00:34Yes, yes, I'm not going to shit on it, okay?
01:00:37But!
01:00:38But what are you going to shoot at us for?
01:00:40I'm furious!
01:00:41Out!
01:00:42Out!
01:00:44Research these three names.
01:00:46This cannot leave here.
01:00:48Understood?
01:00:52He has evidence and witnesses.
01:00:54He's got them by the balls.
01:00:55I was going to arrest you all.
01:00:58When?
01:01:00Money first.
01:01:02Brake!
01:01:07The brakes.
01:01:09Someone cut them.
01:01:19What have they done to you?
01:01:22Let's go!
01:01:26You always encouraged me to keep the whole business, didn't you?
01:01:28What changed?
01:01:30I.
01:01:34How are we going to carry all this?
Comentarios