- hace 1 hora
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09Patient with gunshot wound to the chest and abdomen!
00:00:11We've tried Ringer's and expanders. It's not responding.
00:00:14We are losing it.
00:00:15No, fuck no!
00:00:17Who is this man?
00:00:18Darío Castro, sergeant of the Civil Guard.
00:00:19He can't be here.
00:00:20Look at him! He knows him!
00:00:22He has to save him no matter what! He heard me! No matter what!
00:00:30Why the hell did they let him come back?
00:01:00Save that. I think he's going to have to make a run for it before I can have my coffee.
00:01:02Are you sure he's coming?
00:01:06He told me he would take the first flight from La Coruña.
00:01:16The beautiful Camila.
00:01:17Blessed are the eyes.
00:01:18Oh, thank you for coming.
00:01:21Do you know I would do anything for you?
00:01:23Especially knowing how things turned out, right?
00:01:26You see.
00:01:28Didn't you bring the baby?
00:01:31Believe it or not, I'm glad to know that he came out unscathed from that son of a bitch of a drug dealer.
00:01:42My whole life is in this van.
00:01:45And you want me to help you bring all that to Panama?
00:01:50Obviously it won't be free.
00:01:54If you want, we can do one last download of Farinha.
00:01:57Is he going to retire?
00:01:59You gave him the opportunity to start the business.
00:02:01It will be a way to close the cycle.
00:02:03And what will they be like?
00:02:05I don't know if you know that the guards have taken over the coast.
00:02:08And all his people have already fallen.
00:02:10The Chinese man will take care of everything.
00:02:12He's not even on the payroll.
00:02:14We want to take the money to Galicia, hidden among the boxes of chocolate.
00:02:17Then my men will load it onto your ship.
00:02:18And you take it to Panama.
00:02:29I will personally manage the download from Madrid.
00:02:33When the drugs reach land, we'll take them to a ship and they're yours.
00:02:38What do you say?
00:02:39Can we count on you?
00:02:59They're fucking awesome, huh?
00:03:01Do you know what needs to be done?
00:03:03You looked at the wheels.
00:03:04It's been air for a while now.
00:03:07Camila and I will accompany you to the border.
00:03:09When we cross, we'll open a path for you to Benavente.
00:03:11And from there I continue on to Vila García.
00:03:13Take.
00:03:14When you arrive, call.
00:03:16It's a portable phone.
00:03:19There's another one in the van, in case you want to get in touch with me.
00:03:22Do you know how it works?
00:03:24Give it there.
00:03:28Diana Hernández and Pablo Portela.
00:03:30Seriously? Wasn't there another name?
00:03:33They always said he was the Galician Pablo Escobar, right?
00:03:36Pablo has an entire government looking for him.
00:03:39He'll be lucky if he doesn't kill him.
00:03:50Where the hell did they take my wife?
00:03:54I want them isolated, in separate cells, in different modules.
00:03:58I don't want you to know who is detained and who is not.
00:04:03It's not shameful to leave myself a step.
00:04:07While they are in isolation, they will only be entitled to a court-appointed lawyer and will not be able to prepare a joint statement.
00:04:12Don't touch me! Fuck you!
00:04:14Holy shit!
00:04:16We need to buy time.
00:04:17To get ahead of them.
00:04:19That they cannot prepare a common strategy and that they betray each other.
00:04:23Understood?
00:04:26Sito has escaped us.
00:04:28We can't fail this time.
00:04:30Thank you.
00:04:38I just spoke with the prison director.
00:04:40He will reinforce security measures.
00:04:44So that they don't even know what day it is.
00:04:46Their days of living like kings in there are over.
00:04:50Do they have the recordings?
00:04:52I have Gamboa and Montilla involved.
00:04:54I want the photos too.
00:04:56Anything that could constitute evidence.
00:04:57Sure. I'd like to start the interrogations as soon as possible.
00:05:01Do you know anything about Sito?
00:05:05Besides, they're looking for him all over the country.
00:05:08Nothing.
00:05:09And Romero?
00:05:10I suppose it was he who warned her.
00:05:15Don't torture yourselves.
00:05:17We'll all meet.
00:05:19To Sito, to Romero, to Otero.
00:05:22This time two of them are going to escape.
00:05:28Everything is there.
00:05:30Photos, recordings, transcripts.
00:05:33Romero didn't have time for this or anything.
00:05:36He didn't put it in and he was putting me in, Sergeant.
00:05:39That bastard is probably flying to the Caribbean right now.
00:05:44But cheer up, damn it.
00:05:46Even in the best of families, there's a bad apple.
00:05:48One.
00:05:49I could make a stew with all the ones that were here.
00:06:05What the heck.
00:06:27Get your ass up on board.
00:06:30Praying.
00:06:33That you can't live without me.
00:06:36You have to be pretty dense.
00:06:38Get off and catch it again.
00:06:41Here, go on.
00:06:42What is this?
00:06:43The menu of the day.
00:06:45Be careful not to stain it, others have to read it.
00:06:48What do you mean, "the others"?
00:06:50Everything you need to say when they are questioned is in there.
00:06:53Is that clear?
00:06:54Yes, yes.
00:07:10But how could this have happened?
00:07:11Well, as always.
00:07:12They have been buying off police officers and civil guards for years.
00:07:15Why would it be any different with a pressure manager?
00:07:20I want him arrested right now.
00:07:22And what do we do with Uriña and the rest?
00:07:23If there's no element of surprise, there's no point in keeping us incommunicado.
00:07:26Let them leave with the rest of the prisoners.
00:07:28That?
00:07:29We can't keep ourselves locked up forever.
00:07:31But if they let them out into the yard, they're going to cut our throats.
00:07:33To us, to the Bustelo family, and to anyone who gets in their way.
00:07:36To the Bustelos?
00:07:37Yeah.
00:07:41We had a deal.
00:07:42They promised us they would take us to an apartment until the trial.
00:07:46And we will fulfill it.
00:07:47When?
00:07:48I will order his transfer.
00:07:49And as soon as the ministry grants it,
00:07:52We will prepare the testimonies for the trial.
00:07:57What's going on with the Bustelo family?
00:08:02They say the son stole from the Charlines.
00:08:04And you know the old man doesn't like being messed with.
00:08:18Are you alright, sergeant?
00:08:19Yeah.
00:08:36Hello.
00:08:36Hello, good day.
00:08:37I am Mr. Vicente Otero's lawyer.
00:08:40I came here with my client.
00:08:42And we want to speak with Sergeant Darío Castro.
00:08:46First thing and before anything else.
00:08:47I want to acknowledge my client's good faith in coming forward voluntarily.
00:08:52That's a very thoughtful touch.
00:08:53I want a medal.
00:08:54Look, place it next to the one for your party.
00:08:56The sergeant.
00:08:58Look, man, leave the sarcasm for the barracks canteen, okay?
00:09:01Yes, and let's get this over with as soon as possible, shall we?
00:09:04He's in a hurry.
00:09:05At my age you'll understand that I don't like to waste time with flocks.
00:09:09I wouldn't call a drug trafficking arrest warrant a flock, Mr. Otero.
00:09:13Alright.
00:09:15I won't say a lot.
00:09:16How about something stupid?
00:09:19Why did he flee last night when we were going to arrest him?
00:09:23Sergeant, I am 72 years old.
00:09:26And a terrible case of arthritis.
00:09:29I couldn't even escape my own death.
00:09:32And if he did, why would he come back?
00:09:36I don't know.
00:09:37You never cease to amaze me.
00:09:39Who warned him that we were going to arrest him?
00:09:41Yes, you.
00:09:43I haven't seen that kid in years.
00:09:45Then he won't know where he is.
00:09:47Not that we're also looking for him for drug trafficking.
00:09:50I thought that all that deployment of resources was because of the fruitful shellfish harvest.
00:09:55I was surprised to see so many cars together.
00:09:57The device was there.
00:09:58I was going to the airport, you know?
00:10:01I had a check-up in Madrid.
00:10:04Old age aches and pains, you know.
00:10:05Already.
00:10:07Look, I may have skirted the law at some point.
00:10:10And bring to Galicia some boxes of mussel tobacco.
00:10:14But that's a far cry from drug trafficking.
00:10:17I never touched that poison.
00:10:20You have to believe me.
00:10:21This is a mistake, man.
00:10:23And the fat ones.
00:10:24Let's see, look.
00:10:26You're going to do me a favor.
00:10:29Would you mind reading what it says there?
00:10:31I forgot my glasses.
00:10:32Oh, well, I'll see it, if you don't mind, look.
00:10:35Dated June 13, 1990,
00:10:37It is edited automatically, agreeing to the search and capture
00:10:40and placing Mr. Vicente Otero Oterito at the judicial disposal.
00:10:46Oterito.
00:10:48My client is Vicente Otero Oterito.
00:10:52But.
00:10:53They picked the wrong man.
00:10:55The Oterito they are looking for lives in camps.
00:10:58It's not me.
00:11:05We can't let him go.
00:11:06And what do you want you to do, sergeant?
00:11:08We can't do anything about the wrong car.
00:11:11The only one we could stop
00:11:12It's that Oterito they're talking about.
00:11:14Have you checked your information?
00:11:16Have you seen if that Oterito really exists?
00:11:18What does the lawyer say?
00:11:19Oh really?
00:11:20A witness is mistaken about a man
00:11:22and we can't do anything.
00:11:23We cannot judge anyone without evidence.
00:11:25What the hell would the press say?
00:11:25To the press.
00:11:26That's what the press cared about, damn it.
00:11:30And Dario?
00:11:31This is a setback.
00:11:33We've put more than 40 people in jail, damn it.
00:11:36The operation has been a success.
00:11:37We didn't get any testimonies.
00:11:38Sito is free and Romero escaped.
00:11:39And now this?
00:11:41I told him we were rushing things.
00:11:44So what could we do?
00:11:46Should we let Romero warn everyone?
00:11:48Like he did with Sito?
00:11:55Why don't we do a lineup?
00:11:59Come on.
00:12:06Who is it?
00:12:13That's it.
00:12:14The middle one.
00:12:30Dario.
00:12:33Dario.
00:12:35Listen.
00:12:37He hasn't slept for too many hours.
00:12:39Why doesn't he go home and rest?
00:12:43I'm sure he'll see everything much better tomorrow.
00:12:48The prosecutor and I are going to bring forward our return to Madrid.
00:12:52There's nothing left for us to do here.
00:12:53And there is still a lot of work to be done.
00:12:54Until the trial.
00:13:00We may not have found everyone.
00:13:03But I assure you
00:13:05that nothing will be the same in Galicia.
00:13:08I swear.
00:13:14You never understood anything.
00:13:26I prepare the passports.
00:13:29Hello good.
00:13:30Spaniards?
00:13:31He.
00:13:32I am Panamanian.
00:13:34We just got back from the 1st of 1,000th trip through Europe.
00:13:36Congratulations.
00:13:37Can I have my passports?
00:13:40Where are they going?
00:13:42To Benavente.
00:13:43Do they live there?
00:13:45For a year now.
00:14:03Can you tell me what you're doing?
00:14:04Peaceful.
00:14:05It's just as a precaution.
00:14:07No.
00:14:10No.
00:14:25Excuse me, is there a problem?
00:14:27None.
00:14:30And enjoy.
00:14:31I wish I were married.
00:14:33with a woman like that.
00:14:42Well,
00:14:43No, no, no.
00:15:16No, no, no.
00:15:57No, no, no.
00:16:15No, no, no.
00:16:53No, no, no.
00:17:10No, no, no.
00:17:39I'm very interested in what we talked about.
00:17:41Go on, Argentinian, get out of here.
00:17:43Let's keep the peace, okay?
00:17:46If you want, I can lend you a hand.
00:17:48That?
00:17:50You didn't give anything.
00:17:53You understand?
00:17:55Come on over there.
00:18:19I had this phone in the van.
00:18:34Let's get this over with quickly.
00:18:36Let's get this over with quickly.
00:18:56If that's what you want, I told you we were going to finish quickly.
00:19:09Sito asked me to bring the truck to Ávila García.
00:19:11Where is?
00:19:12Don't know.
00:19:13Don't mess with me, Chinese guy.
00:19:15It's true.
00:19:15The last time I saw him was at the checkpoint.
00:19:16He was with the woman.
00:19:17With Camila?
00:19:18They followed me in a car from Switzerland.
00:19:20They passed through without any problems.
00:19:21I returned to Galicia.
00:19:22I don't know where I was going.
00:19:24Yes, I know he's going to do one last load of cocaine.
00:19:25Where?
00:19:26At Playa Canela.
00:19:28He's going to manage everything, but I don't know from where.
00:19:33Sergeant, I swear I don't know where he went.
00:19:42Call him and find out where he is.
00:19:49Chinese?
00:19:50Yes, everything.
00:19:50What's happening?
00:19:51What do you mean, what's going on?
00:19:52I've been calling you ever since those fucking cops stopped us.
00:19:55Where are you?
00:19:56Are you OK?
00:19:57Yes, yes.
00:19:58They looked me up to my asshole, but found nothing.
00:20:00That's why I took so long to call.
00:20:01I stopped at a restaurant to eat a sandwich.
00:20:03Restaurant?
00:20:03He's very calm.
00:20:04I haven't gone in yet.
00:20:05I'm calling you from my mobile phone.
00:20:07Is everything all right?
00:20:08It's fucking awesome.
00:20:09As soon as I finish eating, I'm leaving for Ávila García.
00:20:12Where are you?
00:20:15Did you look at the wheels?
00:20:17The wheels are a little low.
00:20:20They need some space.
00:20:23Good.
00:20:24With time and care.
00:20:25Did you hear?
00:20:26Clear.
00:20:27Take care of yourself too.
00:20:31I feel it happening.
00:20:35I'm telling Ballesteros that there won't be a discharge.
00:20:38The guards have Chino.
00:20:42How do you know?
00:20:44Sergeant, what's wrong?
00:20:45This bastard told me the tires had low pressure.
00:20:48It was a fucking key.
00:20:49The wheels are fine, damn it.
00:20:51Where the hell am I?
00:20:52I hope you let him.
00:20:55Okay, kid.
00:20:56You fucking whore!
00:20:59I don't feel sorry for you, sir.
00:21:20Shit, shit, shit.
00:21:23Javier, little meufillo, calm down.
00:21:26I'm not going to let anyone lay a hand on you.
00:21:29Besides, you're not a snitch.
00:21:31Worse.
00:21:32I'm a thief who steals from the Charlines, damn it.
00:21:39He knows what's going to happen to me.
00:21:42If I don't run into them in the bathroom, it'll be in the yard.
00:21:47But in the end...
00:21:51I have to leave here as soon as possible.
00:22:12Have you called yet, Ballesteros?
00:22:15Not yet.
00:22:17So what are you waiting for?
00:22:23I've been in that van my whole life.
00:22:25I think I deserve a break.
00:22:28My life was also in that van.
00:22:30But we cannot stay here lamenting what we have lost.
00:22:34We have to keep going.
00:22:35But far from here.
00:22:42Nobody knows where we are.
00:22:47Sure, I'll keep you informed.
00:22:53Do you agree?
00:22:55He has no other option.
00:22:57We'll wait for things to calm down.
00:22:58Reorganize the people.
00:23:01What people?
00:23:02They are all in prison.
00:23:05It won't be quick.
00:23:06But something will happen to me.
00:23:07Don't worry.
00:23:08Open it.
00:23:14What does this mean, Sito?
00:23:16It's a flight to Panama.
00:23:19I know what it is, I'm not an idiot.
00:23:22But not.
00:23:23There is only one ticket.
00:23:25Until we make the delivery, it's best if you leave by yourself.
00:23:33How long had you planned this?
00:23:34Camila, please.
00:23:38I'm not going to leave you alone.
00:23:39It's out of precaution.
00:23:41We can't risk both of us getting caught.
00:23:43No.
00:23:47I don't want my daughter to be born in a prison.
00:23:57Promise me that as soon as the drugs arrive you'll get on the first plane.
00:24:02I swear.
00:24:13Where are you going?
00:24:16Hey?
00:24:16Call a taxi.
00:24:18I don't want to miss the flight.
00:24:19I don't want to miss the flight.
00:24:21I have your time alone, but where did I come from?
00:24:26Another year has passed.
00:24:28Tell me where I would find you.
00:24:31The sky has frozen over.
00:24:34Before you get here.
00:24:37I touched it with my hands.
00:24:40I want you to pull me now.
00:24:43I want us to come to me.
00:24:45I'll do everything from one side, then a portrait, I understand that you now have something for me.
00:25:14Well, if I'm going to be stuck with those bastards, I'd like to know as soon as possible.
00:25:23It's serious.
00:25:33I thought I had quit.
00:25:47And what do you want us to do?
00:25:49Breaking stone.
00:25:53We screwed Sito over, so he'll have to go back to downloading.
00:25:58Already?
00:26:03And need people?
00:26:06We need to keep a close eye on the estuary.
00:26:10Sito likes to personally manage the downloads and deliveries.
00:26:14If we find out who he's going to work with now, maybe he'll lead us to him.
00:26:22Hello.
00:26:27Do you know who I am?
00:26:29I need us to meet.
00:26:35They're going to put us in here in this tiny room.
00:26:38It's not the Ritz, but at least they won't have to share a shower with rapists and murderers.
00:26:42But if they don't like it, we can send them back to their little hotel overlooking the courtyard.
00:26:46What are we going to do until the trial?
00:26:49Prepare your tax return.
00:26:51We need to review all the data that has been provided to us so far.
00:26:53We can't fail at anything.
00:26:56Pedro Ventura will be the lawyer for his former bosses.
00:26:58And he will try to disprove their testimonies by all means.
00:27:02Ricardo.
00:27:04Ricardo.
00:27:06I know that a trial can be imposing.
00:27:09But now there's no going back.
00:27:11Not now.
00:27:17Thank you!
00:27:18Thank you!
00:27:21Thank you!
00:27:23Thank you!
00:27:33Thank you!
00:27:36Thank you!
00:27:40Thank you!
00:27:55Thank you!
00:28:05Thank you!
00:28:06Thank you!
00:28:20Thank you!
00:28:32Thank you!
00:28:44Thank you!
00:28:45Thank you!
00:28:47Thank you!
00:28:49Thank you!
00:28:51Thank you!
00:28:52Thank you!
00:28:54Thank you!
00:28:56Thank you!
00:28:57Thank you!
00:29:04Thank you!
00:29:06They've brought everything in the artillery.
00:29:08I don't know where they're going to put so many lawyers.
00:29:10They'll be nervous.
00:29:13We're going to make history, Javier.
00:29:27Fortune
00:29:29I tried to get him to let it go, but...
00:29:31Can you tell which side I am of your distress?
00:29:33It looks like he's just come from milking cows.
00:29:35In the pie, the clothes he wears are small.
00:29:37From the war
00:29:39They were supposed to look like businessmen.
00:29:42And what they look like is a gang of peasants
00:29:44Is that what it's about?
00:29:46About what?
00:29:46So that they look like sticks?
00:30:00Laureano
00:30:02Everyone, this is not a home!
00:30:04I can't stop, my name is...
00:30:05Laureano, head!
00:30:14Bravo!
00:30:19Bravo!
00:30:21Bravo!
00:30:23Bravo!
00:30:24Bravo!
00:30:25Bravo!
00:30:26Bravo!
00:30:27Bravo!
00:30:27Bravo!
00:30:27Bravo!
00:30:28Bravo!
00:30:29Bravo!
00:30:31Bravo!
00:30:37Bravo!
00:30:40Bravo!
00:30:50As I assume that both the prosecution and the defense are aware of the charges against them
00:30:57to the accused,
00:30:58We are going to begin the trial of case 1390. Mr. Zaragoza, it is your turn.
00:31:04Thank you, Mr. President. The Prosecutor's Office has summoned Mr. Ricardo Portavales to testify.
00:31:11That's the last straw. Silence, please. Silence.
00:31:19Rubio, you son of a bitch. Back in your day, Ricardito, you made us lose our minds.
00:31:23Give your girlfriend a bikini for me. Silence. Thank you very much.
00:31:31Ricardo Portavales appears in the trial of summary 1390 as a witness for the Public Prosecutor's Office.
00:31:38I inform you that you have the right not to testify against yourself and not to confess guilt.
00:31:44Will he answer the questions from the Public Prosecutor's Office?
00:31:47Yeah.
00:31:48Do you swear or promise to tell the truth?
00:31:51Yes, yes, I swear.
00:31:54Colavenia.
00:31:56Mr. Portavales, according to the evidence available to the Prosecutor's Office and your own testimony,
00:32:01until the time of his arrest by the Civil Guard,
00:32:04You made a living from drug trafficking.
00:32:06It's true?
00:32:08Yeah.
00:32:11Are you a drug trafficker?
00:32:13Was.
00:32:16Silence.
00:32:18Silence in the room, please.
00:32:20But I regret what he says.
00:32:22Silence.
00:32:24And that's why he decided to cooperate with the Public Prosecutor's Office?
00:32:29Yeah.
00:32:30Mr. Portavales, during his time in prison,
00:32:33He sent us the organizational chart of a whole network of Galician interests and clans
00:32:37dedicated to the world of drugs.
00:32:40Mr. Portavales, I would like you to look at the defendants.
00:32:43and point out the heads of those clans that appear in the document.
00:33:00Judas, you will repent.
00:33:02Yes, could you tell me their names, please?
00:33:04Manuel Charlin.
00:33:08Manuel Bustelo.
00:33:11And Laureano Obis.
00:33:12Your eggs.
00:33:13Mr. Oubiña.
00:33:14Neither Mr. Oubiña nor anything else.
00:33:15I will not allow anyone to say something about me that I did not do.
00:33:18Mr. Oubiña, I am warning you.
00:33:22If she does not behave appropriately, I will be forced to remove her from the room.
00:33:25Is that clear?
00:33:26It's completely dark.
00:33:31Mr. Portavales, in addition to those already mentioned,
00:33:34Can you tell us if any other members are present?
00:33:36of the organization to which you belonged?
00:33:38Mr. Esbraña, Petete and some others who are back there.
00:33:43We worked for Sito Miñanco.
00:33:45He was the boss of all of us.
00:33:47And do you know where it is?
00:33:48Are you in this room?
00:33:54I remind the court that Mr. Prado Bugallo,
00:33:56better known as Sito Miñanco,
00:33:58He is a fugitive from justice.
00:34:00and as such, absent from this trial.
00:34:15What son of a bitch?
00:34:16Did you sign for Real Madrid or what?
00:34:18What do you have on your face?
00:34:19A rug or what?
00:34:21Thank you for coming.
00:34:23I didn't know if after all these years...
00:34:25Stop messing around.
00:34:26If we have to come to Madrid, we'll come.
00:34:27And where it's needed?
00:34:29What do you need from us?
00:34:33The guards really screwed me over.
00:34:37I lost my savings over all these years.
00:34:39Do you want rooms?
00:34:41Sito, what do you need?
00:34:43Can you count?
00:34:43No, no, no, that's not it, that's not it.
00:34:44I'm going to fill the box, now I have one...
00:34:47a pending download.
00:34:48But they arrested all my people.
00:34:50I have no one.
00:34:52Guys, I know what we're talking about.
00:34:53I will respect the decision throughout all these years.
00:34:55And no, Sito.
00:34:56I don't trust anyone, Roque, only you.
00:34:59Damn, Sito, how could you even think of asking them for this?
00:35:01I wouldn't do it if I had another option, damn it.
00:35:03We've been gone for years, Sito.
00:35:05Now we have a family, a good business.
00:35:07One and nothing more.
00:35:09A.
00:35:10Then I'm going to Panama with Camila.
00:35:11And you all go on with your lives as if nothing happened.
00:35:16Sito, what haven't you done?
00:35:17We have neither the resources nor the people to do it.
00:35:20Don't worry, everything's been thought out.
00:35:21Calling Di Estefa won't help them.
00:35:22I coordinate everything from here.
00:35:23No, damn it, we didn't call anyone, Sito.
00:35:25We do no more downloads.
00:35:26Look, gas stations pay quite a bit of money.
00:35:29I can give you what you need to get to where...
00:35:30I'm not asking you for charity!
00:35:33I asked you for money!
00:35:39A download.
00:35:40I'm just asking for that like before, like in the old days.
00:35:45Yes, you.
00:35:47Look.
00:35:49We spoke with Di Stefano, if that's what you want.
00:35:53But for downloads, don't count on us.
00:36:01I don't think you can mess with me.
00:36:02I don't think you should mess with me.
00:36:05Things have changed.
00:36:07I settled down.
00:36:08I have wives, children.
00:36:10And that's what I want.
00:36:11I'm very calm, even if you don't believe it.
00:36:14And we took quite a risk coming here.
00:36:17We're not going to take any more risks.
00:36:21You don't understand, do you?
00:36:27So I told Estefano to get the gliders ready and buy new engines.
00:36:31Do you want me to put them in the shipyard?
00:36:32For a while.
00:36:33Then he takes them to his workshop.
00:36:35Let her take all the time she needs.
00:36:36It has to go well.
00:36:37I have a lot at stake here.
00:36:43It was really worth it.
00:36:47I have to go in.
00:36:49I don't want them to see me here.
00:36:53Next time you come, we'll send you some pots and pans in the lidal.
00:37:11Next time you come, we'll send you some pots and pans in the lidal.
00:37:38Man, I was really looking forward to seeing you again.
00:37:40I hadn't seen him in a long time.
00:37:41Come this way.
00:37:42Ask him whatever you want.
00:37:43Just a moment, just a moment.
00:37:45Mr. Oviña, please show a minimum of respect.
00:37:50Mr. Oviña, you are accused of money laundering and a crime against public health for trafficking hashish.
00:37:57And also about killing the Pope of Rome, right?
00:38:01So it has no connection whatsoever with a 22,000 kilo hashish shipment being unloaded in Sada?
00:38:05Sir, I have nothing to do with any drugs.
00:38:08And you're the first to know it.
00:38:10Stop with the stories.
00:38:11In the year 1987...
00:38:12I'm telling you that I have nothing to do with any drugs and that you're the first one who
00:38:16He knows it.
00:38:17And I'm telling you this very clearly, right?
00:38:18Are you married to Esther Lago?
00:38:20Yes sir.
00:38:21She's not his first wife, she's his second.
00:38:23It's the second one.
00:38:25There are two in three.
00:38:30Well, look, Your Honor, I take care of the house just like any other woman.
00:38:33And if money comes in, whether a lot or a little, well, that's fine too, of course.
00:38:37And he didn't know where that money came from?
00:38:40And where was it going to come from?
00:38:42From Laureano's businesses, from transport, trucks...
00:38:45Things he carries.
00:38:48Do you have any knowledge of data that affects the accounting of those companies?
00:38:52But, sir, how am I supposed to have it?
00:38:54If you're the first to know that I practically can't write or read.
00:38:57But, Mr. Oviña, your name appears in all the societies.
00:39:01And I will appear.
00:39:02And I signed and unsigned what they put in front of me.
00:39:05And if they put death on my back, I'll sign for that too.
00:39:07But you don't understand, sir, that it takes me half an hour to read a single page of those facts.
00:39:11That's why I didn't read them.
00:39:12But you saw me.
00:39:14You see me as capable of transporting drugs.
00:39:17Well, that's not what Mr. Portavales says.
00:39:19I remind you that he threatened and even assaulted me in prison.
00:39:23The only thing I saw at one point was that I could take out the towel.
00:39:26She was wearing white boots with black laces.
00:39:29And those black lace-up boots,
00:39:30There was only one person who had them inside the prison.
00:39:33And that person who was there was Oviña.
00:39:34Is that true?
00:39:36Yes sir.
00:39:37I gave him two slaps and then a kick in the ass.
00:39:41Nothing else?
00:39:43Because I have a medical report that proves it.
00:39:44Mr. Portavales had to be treated
00:39:46by the prison medical services
00:39:48because you didn't want me to report you,
00:39:50as Mr. Padín had done with Manuel Charlin.
00:39:52When I was arrested,
00:39:54I was carrying a drug that they gave me to carry.
00:39:57They knew he was fed up and that he was going to report them.
00:39:59So they gave me the flour
00:40:01and they called the Civil Guard to get rid of me.
00:40:04When he talks about them, who exactly is he referring to?
00:40:08To the head of the Charlines clan.
00:40:10To Manuel Charlin and his children.
00:40:13Paquito and Moncho.
00:40:16But what clan are you talking about?
00:40:18But I'm not even part of my own clan or family.
00:40:21Look, if I have to have a glass of wine,
00:40:22I ask my wife for 100 pesetas, that's all there is to it.
00:40:24But where do all its properties come from?
00:40:28What properties?
00:40:29The cannery, its land.
00:40:31Land.
00:40:33Did you know that in Galicia, 20 square meters
00:40:35Do we call them land?
00:40:37Mr. Padín didn't tell him.
00:40:39That drug addict didn't explain it to him.
00:40:41Let's see, Mr. Charlin.
00:40:42There are gradations where you can be heard
00:40:46to organize the transport of a shipment of hashish
00:40:48and another where a Colombian drug trafficker
00:40:50He talks about business with his family.
00:40:53That's not possible.
00:40:55Does the name Hassan Abdelhadi ring a bell?
00:41:00Does the Moor have it?
00:41:01Yeah.
00:41:01He is a known Moroccan drug trafficker.
00:41:04But don't talk nonsense.
00:41:06Hassan is a lifelong customer of mine at the cannery.
00:41:09Already.
00:41:10With your permission, Your Honor.
00:41:12The prosecution requests the cataloged evidence
00:41:14as listener number 12486.
00:41:16I protest.
00:41:17Don't you want to listen to your customer?
00:41:19Talk about sardines with Mr. Abdelhadi?
00:41:21With your permission, Your Honor,
00:41:22If you'll allow me the floor.
00:41:24Those recordings were made
00:41:25without proper supervision
00:41:26and I demand its annulment.
00:41:27Its cancellation?
00:41:28Don't make me laugh, Mr. Ventura.
00:41:29Those recordings do not maintain
00:41:30the minimum guarantee of control.
00:41:31Those recordings prove
00:41:32that their customers are the largest
00:41:34drug traffickers in the history of this country.
00:41:36Oh really?
00:41:37Do you really think my clients
00:41:38Are those monsters he's trying to make us believe in?
00:41:41Look at him, they can barely read.
00:41:43My clients are fishermen,
00:41:44They are farmers,
00:41:45honest, self-made people.
00:41:46Do you think they were businessmen?
00:41:48Do you really think, Your Honor?
00:41:49that those men and that woman
00:41:51They are capable of controlling a business
00:41:52that moves the year
00:41:53billions of pesetas.
00:41:55He's going to believe two drug traffickers
00:41:56I confess that the only thing they intend
00:41:58accusing my clients
00:41:59is to reduce his sentence.
00:42:01What is the lawyer referring to?
00:42:03To the agreement to which Messrs. Padín
00:42:05and Portales have arrived
00:42:06with the prosecution to reduce his sentence.
00:42:08Mr. Ventura,
00:42:09That agreement is public and notorious
00:42:11and abides by the law.
00:42:12Mr. Lawyer,
00:42:14Where does this all lead?
00:42:15Ladies and gentlemen, I would like
00:42:16that he call him to testify again
00:42:18to Mr. Portavales.
00:42:22Mr. Portavales,
00:42:24you have declared
00:42:25that when he was dedicated
00:42:26to cocaine trafficking
00:42:27He did it under orders
00:42:28by Sito Miñanco.
00:42:30Yes, yes.
00:42:32I understand that he hasn't worked
00:42:33for no one else.
00:42:37Please reply.
00:42:38I'll repeat the question.
00:42:39Have you worked for anyone else?
00:42:41Besides Sito Miñanco?
00:42:43No.
00:42:44And yet,
00:42:44accuses the gentlemen
00:42:45Ubiña and Charlin
00:42:46of being one of the biggest
00:42:47drug traffickers in this country.
00:42:48Yeah.
00:42:49Everyone in the estuary
00:42:50knows what they are deciscan.
00:42:51Oh, yes, I live there.
00:42:52and hadn't heard anything
00:42:53throughout all these years.
00:42:55Ricardo,
00:42:56Ricardo,
00:42:57I'm going to ask a question
00:42:57very simple
00:42:58And I want you to answer me.
00:42:59with a yes or a no.
00:43:02Have you seen
00:43:04ever
00:43:04to the gentlemen
00:43:05Ubiña or Charlin
00:43:07handling drugs
00:43:08with which supposedly
00:43:09Were they trafficking?
00:43:10Look at the accused
00:43:11and remember
00:43:12who is under oath.
00:43:14Have you seen
00:43:15on some occasion
00:43:16to one of them
00:43:17handle any illegal substance?
00:43:22Mr. Portavales,
00:43:24answer
00:43:25to the question
00:43:25from the lawyer.
00:43:26Have you seen
00:43:27ever
00:43:27to the accused
00:43:28Handling illegal substances?
00:43:30No.
00:43:32I never saw them.
00:43:33And yet,
00:43:34he assures that they are
00:43:35drug traffickers.
00:43:36They don't understand anything.
00:43:38Those people
00:43:39It's running out
00:43:39with a generation
00:43:40of young boys.
00:43:41Mr. Portavales,
00:43:41stick to the questions.
00:43:42He has to lock them up.
00:43:43They are murderers.
00:43:44Mr. Portavales,
00:43:45I'll say it again...
00:43:45They do nothing!
00:43:46They're going to finish me off!
00:43:47Out.
00:43:47Lordship...
00:43:48Out.
00:43:49I will not allow it
00:43:50the disrespect of my adults.
00:43:54Clown!
00:43:56Silence!
00:44:02Silence!
00:44:03Lordship,
00:44:03I would like
00:44:03make a request.
00:44:05As we have seen,
00:44:06Mr. Portavales,
00:44:07apart from manners,
00:44:08It lacks all credibility.
00:44:10If not even
00:44:11has seen trafficking
00:44:11those he accuses,
00:44:12Why had we
00:44:13to believe him
00:44:13or to Mr. Padín,
00:44:14the other witness
00:44:15on which it is based
00:44:16This whole circus
00:44:17What has the prosecution set up?
00:44:18Who tells us
00:44:19which are no more
00:44:19that two opportunists
00:44:20to those who have been caught
00:44:21with their hands in the dough
00:44:22and that they are only looking
00:44:23reduce his sentence
00:44:24accusing people
00:44:25honest and innocent?
00:44:27That's why,
00:44:28acting in conscience
00:44:29with article 741
00:44:30of the law
00:44:31of criminal prosecution,
00:44:32I demand that none
00:44:33from their testimonies
00:44:34be considered as evidence
00:44:35effective and true.
00:44:38Thank you so much.
00:44:44Mr. Garza,
00:44:45Do you think the court
00:44:46has it perhaps
00:44:46The accuracy of the defense?
00:44:47Captain,
00:44:48He esteemed Eusio Portavales.
00:44:49I think they're going to give it to him
00:44:49credibility?
00:44:57Come on,
00:44:57with the rat
00:44:58from Portales.
00:44:59And why inside
00:45:00two days
00:45:00We're home, damn it!
00:45:02Don't mess with me,
00:45:03You can't toast with water.
00:45:04Come on, come on, come on.
00:45:04But don't be superstitious,
00:45:06I'm going to get it.
00:45:06She's a good friend
00:45:06And you'll see me at the parrot's.
00:45:08That?
00:45:08Goes.
00:45:14And where do they end up?
00:45:15At that hour?
00:45:24What, Bustelo?
00:45:25Did something happen?
00:45:26The woman came to see me.
00:45:32Find out,
00:45:33don't join
00:45:34to the other rats.
00:45:36But,
00:45:36Manolo,
00:45:36Bustelo is one of us,
00:45:38Pussy.
00:45:38Hey?
00:45:39If he didn't speak before
00:45:40It's not going to screw us over
00:45:40now that we're going to win.
00:45:42No?
00:45:44I knew it,
00:45:45But you.
00:45:50Did something happen?
00:45:51What are these people doing here?
00:45:52Manuel.
00:45:54Mr. Bustelo,
00:45:55His wife told us
00:45:56his adventures.
00:45:57Your businesses,
00:45:58the downloads,
00:45:59dealings with Colombians.
00:46:01Nothing we didn't already know,
00:46:03but different
00:46:04twenty where they come from.
00:46:05You know how women are,
00:46:07God knows what he told them.
00:46:09I don't want to live alone.
00:46:09the rest of my days.
00:46:12I'm sure he told them
00:46:13any lie.
00:46:15Look,
00:46:15I don't know what to do anymore.
00:46:15in here,
00:46:16I am innocent
00:46:17and I'm about to
00:46:18to prove it.
00:46:19Let's be honest,
00:46:20Mr. Bustelo.
00:46:21You may leave
00:46:22more or less in good shape
00:46:23of this trial,
00:46:23But if it does,
00:46:25them too.
00:46:27And we both know
00:46:27that they will not forgive
00:46:28that his son
00:46:29has stolen from them.
00:46:31Sooner or later
00:46:31they will want,
00:46:32I love it.
00:46:33If you collaborate with us,
00:46:34you and your family
00:46:35They will have our protection,
00:46:36just like the other witnesses.
00:46:41I'm not a snitch
00:46:42like Padín
00:46:43and Portalvales.
00:46:44No,
00:46:45But that's ready.
00:46:47But,
00:46:47I would not have succeeded
00:46:48everything he has.
00:46:51Besides,
00:46:51He knows perfectly well
00:46:52which is the best
00:46:52for his family.
00:46:55Do you think they're going to talk?
00:46:56No,
00:46:57They went to see
00:46:57to the patron saint,
00:46:58It doesn't bother you.
00:46:59Holy shit,
00:46:59fuck.
00:47:00How do they speak?
00:47:01those sons of bitches
00:47:01of the Bustelo family?
00:47:02They're going to screw us over.
00:47:03You see,
00:47:03We have to tell him
00:47:04Pilar as soon as possible.
00:47:05Stop messing around,
00:47:06brother.
00:47:06We're not going to start
00:47:07a war
00:47:08right now
00:47:08that we're going out,
00:47:09No?
00:47:09What are we going to do?
00:47:11The Arlo will convince
00:47:12that it is better
00:47:12stay with us.
00:47:13He'd better.
00:47:15Because the bad way.
00:47:15We all lose.
00:47:16You understand?
00:47:20Xavier,
00:47:20Give me the suitcase.
00:47:22They're going to have
00:47:23two guards
00:47:23watching the house
00:47:24day and night.
00:47:40Javi.
00:47:45Doña Rosalía
00:47:46He told me what he's going to do.
00:47:47He is very brave.
00:47:49I don't want to see you
00:47:50here.
00:47:51Don't go.
00:47:52Neither do you.
00:47:54I want you to leave
00:47:55of the town
00:47:55until they call me
00:47:56to testify.
00:47:57No.
00:47:57I don't want to leave him alone.
00:47:59I don't want anything to happen to you, either.
00:48:00Xavier.
00:48:01Come on,
00:48:01go pack your bags.
00:48:15Manuel,
00:48:15Call us guards.
00:48:16Rosalía,
00:48:17Rosalía,
00:48:17We need to talk.
00:48:17Go away!
00:48:23Rosalía,
00:48:24please.
00:48:27Don Manuel,
00:48:28Listen to me.
00:48:29We can reach an agreement.
00:48:30If your mouth is closed.
00:48:32I'm here
00:48:33with permission
00:48:33of Meupay.
00:48:34What do you want?
00:48:35Tell me.
00:48:36He'll have it.
00:48:38I respect.
00:48:39Can you give it to me?
00:48:41Don Manuel.
00:48:42Your family
00:48:43He always treated us
00:48:44with contempt.
00:48:45So many times
00:48:45I've lost count.
00:48:48Your father
00:48:49denounced
00:48:49to my son Javier
00:48:50for abuse.
00:48:51They almost killed him
00:48:52because of him.
00:48:53Or the past,
00:48:54It's in the past.
00:48:59No.
00:49:00Always
00:49:01you treated them
00:49:02like fools.
00:49:06So go away
00:49:07if you don't want to
00:49:07call the guards.
00:49:28What was that?
00:49:30What was that?
00:49:37What's wrong, Manuel?
00:49:44Don't move.
00:49:55Manuel,
00:49:56what's happening?
00:49:57Manuel!
00:50:00Manuel!
00:50:16Patient with wound
00:50:17of weapon
00:50:17in the thorax and abdomen.
00:50:18He/She is not responding.
00:50:19We are losing it.
00:50:21Damn it, no!
00:50:22Who is this man?
00:50:23Darío Castro,
00:50:23Civil Guard sergeant.
00:50:24He can't be here.
00:50:25Look at it.
00:50:26He knows him.
00:50:27He has to save him
00:50:27one way or the other,
00:50:28Can you hear me?
00:50:29One way or the other!
00:50:35I have warned you
00:50:35to the family
00:50:36of the Guard.
00:50:40They were only
00:50:41some beloved pipes.
00:50:56When did you go?
00:50:57A few hours ago.
00:50:59They couldn't do anything
00:51:00for him.
00:51:02And his wife?
00:51:03In a coma.
00:51:06Hopefully
00:51:07will be confined to a wheelchair.
00:51:14What's happening?
00:51:27What's happening?
00:51:29Manuel Bustelo,
00:51:30head of the family clan
00:51:31of the same name,
00:51:32He was shot yesterday
00:51:33with his wife
00:51:34at the family home
00:51:35from Canvanos.
00:51:36Yeah,
00:51:37urgently transferred
00:51:38to the Provincial Hospital
00:51:39from Pontevedra.
00:51:40Let's see,
00:51:40He has a one-minute cigarette.
00:51:40Medical services
00:51:41They confirmed his death
00:51:42shortly after entering.
00:51:45Everything seems to indicate
00:51:46which is about
00:51:47of a settling of scores,
00:51:48as they have reported
00:51:49judicial sources,
00:51:51the alleged drug trafficker
00:51:52I was going to collaborate
00:51:53with justice
00:51:54and was waiting
00:51:55to testify at the trial
00:51:56against the detainees
00:51:57in the famous
00:51:58operation...
00:51:59What the hell?
00:52:00You won't think.
00:52:05Laureano, damn it.
00:52:07Laureano,
00:52:08nor Laureano.
00:52:09You were one
00:52:10of the teachers,
00:52:11fuck.
00:52:11You calmed me down.
00:52:12with all this.
00:52:13I didn't do anything
00:52:15And I'm not the only one.
00:52:16who benefits from this?
00:52:18Don't mess with me,
00:52:19Manolo,
00:52:19Don't mess with me.
00:52:20Laureano,
00:52:22I think outside.
00:52:24or let's not go out
00:52:25who's going to put
00:52:26hashish or flour.
00:53:00Justice,
00:53:01justice,
00:53:02justice,
00:53:03justice,
00:53:04justice.
00:53:07Judgment of summary 1390.
00:53:09Having reviewed the case
00:53:10by the most illustrious magistrates
00:53:12Francisco Carvajal Mérida,
00:53:14Fernando Navas Peña
00:53:15and Ángela Miralles Bordallo
00:53:17of the Criminal Chamber
00:53:18of the National Court
00:53:19and having been part
00:53:20of the Public Prosecutor's Office
00:53:21represented by
00:53:22Mr. Javier Zaragoza
00:53:23and the accused
00:53:24represented
00:53:25by Don Pedro Ventura
00:53:26resolves that
00:53:27by agreement
00:53:28of the parties
00:53:29and taking into account
00:53:30your collaboration
00:53:30with justice
00:53:31we must condemn
00:53:32and we condemn
00:53:33to Mr. Ricardo Portavales
00:53:34as an author
00:53:35of a crime
00:53:35drug trafficking
00:53:36one year
00:53:37and two months in prison
00:53:38and a fine
00:53:39700,000 pesetas.
00:53:40To Mr. Manuel Fernández Padín
00:53:42taking into account
00:53:43your collaboration
00:53:43with justice
00:53:44as an author
00:53:45of a crime
00:53:45drug trafficking
00:53:46eight months in prison
00:53:48and a fine
00:53:49of 600,000 pesetas.
00:53:50To Don Laureano
00:53:52Uviña Piñeiro
00:53:52and to Esther Lago García
00:53:54as authors
00:53:55of a crime
00:53:55of receiving
00:53:56and a tax crime
00:53:57penalized in article
00:53:59349
00:54:00to 12 years in prison.
00:54:02Wow!
00:54:02No!
00:54:03No, no, no!
00:54:04I can't get involved
00:54:05In jail!
00:54:06And my children!
00:54:07What about my children?
00:54:08My children, what about them!
00:54:10Ester!
00:54:10Ester!
00:54:11I'm going to take out...
00:54:11Ester!
00:54:12Ester!
00:54:12Ester!
00:54:13On the contrary,
00:54:15considering not proven
00:54:16the alleged facts
00:54:17to the following defendants,
00:54:19we must declare
00:54:20free acquittal
00:54:21by Don Miguel Abad Núñez
00:54:22alias Petete,
00:54:24Don Julio Braña,
00:54:25Don Francisco Charlin Pomares,
00:54:28Don Ramón Charlin Pomares,
00:54:30Mr. Manuel Charlin Gama.
00:54:52Subscribe to the channel!
00:55:21Subscribe to the channel!
00:55:36Subscribe to the channel!
00:55:37Gujapas!
00:55:44Gujapas!
00:55:46Subscribe to the channel!
00:55:48Subscribe to the channel!
00:55:51Subscribe to the channel!
00:55:55Let's make food!
00:55:58Make lunch, it's getting late!
00:56:17It's over.
00:56:20They won.
00:56:22No.
00:56:23Sergeant, look at me.
00:56:25No, damn it, I was right.
00:56:31If you're going to do the download with the old guard.
00:56:38The merchandise is loaded, we're leaving now.
00:56:41Come carefully.
00:56:42If you happen to run a red light.
00:56:45Chito.
00:56:46This is like riding a bicycle, damn it.
00:56:48No matter how much time passes, it is not forgotten.
00:56:49Do you know the address?
00:56:52Crystal clear.
00:56:53See you in a few hours.
00:57:15It looks like he's going to Madrid.
00:57:16I don't want anyone to stop him, even if he runs over a bus.
00:57:19Understood?
00:57:19Understood, sergeant.
00:57:26I don't want anyone to stop him, even if he runs over a bus.
00:58:03The warehouse is located on Tomelloso Street.
00:58:05In four minutes we will be deployed and ready to act.
00:58:09Let there be three.
00:58:15Come here, damn it.
00:58:34Very good.
00:58:39Check it out.
00:58:40And tell Ballesteros that I will be back in the game.
00:58:45When they release all this, I want you to take the first train to Galicia and have a party in my honor.
00:58:50Perfect.
00:58:55Altrao! Altrao! Altrao!
00:58:57Altrao! Altrao!
00:58:59Altrao!
00:59:00Altrao!
00:59:02Altrao!
00:59:06Altrao!
00:59:06Altrao!
00:59:07Altrao!
00:59:09You're far from being a whore!
00:59:24Altrao!
00:59:26Altrao!
00:59:28Altrao!
00:59:29Altrao!
00:59:31Altrao!
00:59:34Altrao!
00:59:35No, no, no.
01:00:07No, no, no.
01:00:40No, no, no.
01:01:05No, no, no.
01:01:34No, no, no.
01:01:43No no.
01:01:47No no.
01:01:50No no.
01:02:08No no.
01:02:34No no.
01:02:51I didn't kill Braul.
01:03:13No no.
01:03:15No no.
01:03:37No no.
01:03:46No no.
01:03:49No no.
01:03:51No no.
01:03:51No no.
01:04:13No no.
01:04:15No no.
01:04:16No no.
01:04:17No no.
01:04:18No no.
01:04:19No no.
01:04:47No no.
01:04:51No no.
01:05:02No no.
01:05:04No no.
01:05:04No no.
01:05:08No no.
01:05:09No no.
01:05:13No no.
01:05:16No no.
01:05:30No no.
01:05:33No no.
01:05:34No no.
01:05:35No no.
01:05:37No no.
01:06:02No no.
01:06:05No no.
01:06:07No no.
01:06:10No no.
01:06:26No.
01:06:28The judge has ordered the removal of the copies of the book Fariña that were still available at the sales stands.
01:06:34Furthermore, it prohibits the publisher from reproducing and distributing the work.
01:06:42Oviña is claiming compensation for moral damages.
01:06:45He was frankly angry. They ruined a scene that, besides, you don't know if he acts that way in private or not.
01:06:51No,
01:06:51But even if it were a normal way to practice love, they don't have to.
01:07:00The same court that ordered the seizure of the book Fariña, that same court has today forced the Booksellers' Guild
01:07:06from Madrid to eliminate a digital tool that allowed reading the work of Nacho Carretero.
01:07:14Two thieves broke into the villa of the Charlines this morning, one of the most famous drug trafficking clans in
01:07:19Galicia.
01:07:20The rioters attacked Manuel Charlin and one of his sons and then fled.
01:07:25drain.
01:07:30José Ramón Prado, alias Sito Miñanco, has a long history in courts and prisons.
01:07:34According to investigators, he is the last great drug lord.
01:07:38The judge of the National Court attributes two shipments of cocaine to him.
01:07:41Sito, 63, will likely continue to sit on many benches for a long time.
01:07:46Thank you!
Comentarios