- hace 2 días
Todas las alarmas se disparan en la Brigada: la hija de Blázquez (Emilia) ha sido secuestrada. Todo apunta a la venganza de alguno de los criminales que en su día haya detenido Blázquez, que no es famosos por su buen trato a los detenidos. El comisario Buendía pone a todos los hombres a la búsqueda. Víctor intentará ayudar a su amigo, pero habrá asuntos de Estado que le impedirán volcarse en el caso como desearía.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01Do you really prefer to go back to the mountains instead of getting your son back?
00:00:04They're looking for me, Victor.
00:00:06Why would I tell you who I am?
00:00:08Why should I cry at my funeral?
00:00:10No, if you stop being the woman they know.
00:00:12The paper is in the name of Elena Guzmán.
00:00:14He was born in '73 and is from Cartagena, in homage to a lover I had.
00:00:18Victor, what has brought you here is not just another case, is it?
00:00:23That man, the one with the mask, orchestrated a coup in Madrid.
00:00:26Yes, he robbed a jewelry store and stole all the gold from the Bank of Spain.
00:00:31Juana, how did the man from Estepeño and the man in the mask see each other?
00:00:34Sometimes someone would bring a message to the man from Estepa.
00:00:38We didn't know who he was, and we never saw him again.
00:00:41The cargo needs to be removed.
00:00:44Since when do you give the orders, Gypsy?
00:00:47We'll get the gold out when I say so.
00:00:50Now we must take care of my good friend Victor.
00:00:54I am not a murderer.
00:00:55You will be what I tell you, Marcos.
00:00:58Or would you prefer that everyone knows what you've been doing?
00:01:04At this hour, Victor Ross should be dead.
00:01:08And it should be.
00:01:09If I were really dead, can you explain what I'm doing here?
00:01:18Run, Ross!
00:01:25Congratulations on coming so far, Mr. Ross.
00:01:28At least I'll have the privilege of knowing who's hiding under that mask.
00:01:33I doubt he remembers me...
00:01:42...of the blonde.
00:01:46You organized everything, right?
00:02:11You organized everything, right?
00:02:17It can't be done tomorrow, ma'am.
00:02:20To have wised up.
00:02:23The Marchioness takes stock first thing in the morning.
00:02:25And the cutlery must be spotless.
00:02:53Are you Gabriela?
00:02:55Are you Gabriela?
00:03:06Who's there?
00:03:25Who's going to play with me?
00:03:46Oh my God! Oh my God! Take off his leg!
00:04:08No, my God!
00:04:25Oh my God! Oh my God!
00:05:15Doña Rosario, please stop bringing food for the love of God.
00:05:18Eat and be quiet. Don't let your wife think we're not feeding you well, okay?
00:05:24Come on. And now, a little bit of pipirrana.
00:05:28Oh! Just a little.
00:05:31And now, I'm taking out the gazpacho.
00:05:37Our only hope is the gypsy. He has a tiana on his head and nothing to lose.
00:05:41First we have to find it.
00:05:43He's badly wounded, so I suppose he hasn't left the village. Although they're looking for him here too.
00:05:50I suppose he'll try to escape.
00:05:53If someone is helping him recover from his injuries, no one knows who it is. And if they do know, they're not saying a word.
00:05:59Pio. And that's even worse.
00:06:07I can find out where he is.
00:06:09How long have you been a police officer?
00:06:12Precisely because I'm not. It's easier for people to talk to me.
00:06:16You don't have to put yourself in danger to help us.
00:06:20Victor, do I look like a good Samaritan to you?
00:06:24I don't want to help.
00:06:26I just want to see you drag him out of his hiding place with his legs out in front of him.
00:06:30I gather they know each other. It's a long story.
00:06:34The oldest in the world.
00:06:37She was so ugly, so ugly, so ugly, that even though she was lame, they called her the ugly one.
00:06:46There's no need to take off the red hat.
00:06:49They are waiting for us at the Linares Palace.
00:06:51A maid was found dead last night at the foot of the stairs.
00:06:54It appears that he fell from the floor above.
00:06:56An unfortunate misstep.
00:07:01Find the gypsy.
00:07:07I don't know who to ask anymore.
00:07:09I will return to Cantarrán.
00:07:11You could take a stroll through the cafes.
00:07:14I don't know, maybe they saw him hanging around one of them.
00:07:24Or we'll find it first.
00:07:27Or the gypsy will throw me to the horses.
00:07:46Boiled stalks of crackling?
00:07:49In the hands of a saint for the wounds.
00:07:52They haven't saved me from rashes.
00:07:56It's not my life that worries me.
00:07:59We set fire to the farmhouse.
00:08:01That red one was very clever, but four stones remained.
00:08:03There's nothing that gets you out of there.
00:08:05And the gypsy?
00:08:09He will have found that I'm putting him down.
00:08:12Many people in the town owe him favors.
00:08:14And for how much would they forget their favors?
00:08:18And would they shoot him in the head?
00:08:21The gypsy already knows he's superfluous.
00:08:23As soon as he can, he disappears and you never see him again in Jaén.
00:08:27For how much?
00:08:29Of a price.
00:08:34For four pesetas.
00:08:36He has one at hand who is willing.
00:08:39I'll give you one of the ingots if you bring me the gypsy.
00:08:43Dead.
00:08:44I have nothing to say to him.
00:08:46Otherwise, I'll give him that ingot.
00:08:49whoever kills you.
00:09:05It's hard to fall down there.
00:09:08At least involuntarily.
00:09:11He tripped or he took his own life.
00:09:13It doesn't matter.
00:09:14The marquesses are a God-fearing couple.
00:09:18I don't even want to imagine what they're going through with all this.
00:09:23Come on.
00:09:34Sir, please board, thank you very much for receiving you.
00:09:37Welcome to our home.
00:09:38I am deeply sorry that the reason for your visit is so tragic.
00:09:42I still can't believe it.
00:09:44Alicia was such a sweet girl.
00:09:47I ordered him to clean the cutlery twice a week.
00:09:51If I hadn't been alone last night, maybe.
00:09:53No, no, Raimunda, don't blame yourself.
00:09:56My soul.
00:09:58He finds rest in God alone.
00:10:01Because in him is my hope.
00:10:13A tragedy, without a doubt.
00:10:16Please accept our sincerest condolences.
00:10:18It was an unfortunate accident.
00:10:22The railing is sturdy and quite high.
00:10:25And the maiden was of short stature.
00:10:27It's impossible that it fell on top of her.
00:10:31So he took his own life?
00:10:35Oh, most pure Mary.
00:10:38I don't think the Marquis needs to hear such unpleasant details.
00:10:42I don't think she took her own life, ma'am.
00:10:44If he had wanted to do it, he wouldn't have a bruise on his wrist, nor traces of blood under his nails.
00:10:50He defended himself.
00:10:56She fought to avoid being thrown into the void.
00:10:59But someone grabbed her tightly.
00:11:02Someone left fear etched on his face.
00:11:08Are you saying that Alicia was murdered?
00:11:17Could we speak to the rest of the staff?
00:11:22Of course.
00:11:24She was a good girl.
00:11:25They didn't get entangled with Leo.
00:11:27And nobody had anything against her?
00:11:29That they were going to have it.
00:11:31Because someone took his life.
00:11:35And we all know who it was.
00:11:41The ghost.
00:11:43The ghost of the girl.
00:11:47I saw her with my own eyes one night.
00:11:50My little girl has demon eyes.
00:11:52And her hair was white as if she had lived a thousand years.
00:11:55You're sure?
00:11:56I would think it was my imagination if I were the only one who had seen it.
00:12:00But we've all done it.
00:12:01If not, ask it and you'll see.
00:12:04Many nights.
00:12:06There are creaking sounds.
00:12:08Like someone walking where there's nobody.
00:12:11And a blow.
00:12:12Even Father Cetina crosses himself when we talk about her.
00:12:16And she's not the first maid he's killed.
00:12:20What do you mean it's not the first one?
00:12:23The previous cook disappeared without a trace.
00:12:27One morning it was gone, as if the wind had carried it away.
00:12:30Neither ghost nor phantom.
00:12:32The palace is very large.
00:12:34Well, besides, it's empty.
00:12:35It would be strange if nothing creaked.
00:12:37And there are no girls there.
00:12:39Neither blonde, nor brunette, nor redhead.
00:12:42All the maids have also corroborated that they saw a girl.
00:12:46And it's understood that women are more impressionable, but so is the gardener...
00:12:51With all the drinking that man does.
00:12:52He must see ghosts all the time.
00:12:55There are reports that there was also another cook who disappeared without a trace.
00:12:59Francisca.
00:13:00He left with the knife sharpener.
00:13:02And I assure you that he was flesh and blood.
00:13:05Like the belly that made the poor Costa Rican woman.
00:13:09And what was the relationship between the gardener and the victim?
00:13:12He was head over heels for her.
00:13:14But the little girl...
00:13:17He didn't pay any attention to her.
00:13:18He could get really clingy sometimes.
00:13:21Because?
00:13:23What do you think? What happened?
00:13:25I think there's a murderer in that palace.
00:13:27But it's not a ghost.
00:13:33Mr. Blasquez.
00:13:37Madame de Suerwick.
00:13:39What a surprise.
00:13:41I understood that he had left on a trip.
00:13:44There is more information in Linares related to my articles.
00:13:47Just like characters worthy of a profile.
00:13:50Like the gypsy.
00:13:53In this town, answers are scarce.
00:13:56In contrast, the questions are passed from mouth to mouth.
00:13:59I'm afraid you're not doing them to the person you should be doing them to.
00:14:02Does anyone else have any ideas?
00:14:04Well, I can think of one person.
00:14:06A foreign lady who is writing about the poorest people.
00:14:11She could tell him that the gypsy spent his childhood in Zamora.
00:14:14And he still has family there.
00:14:18You were right.
00:14:19He hasn't asked who he owed it to.
00:14:23Laughter is the best medicine.
00:14:27Laughter and this restorative from Dr. Breuer.
00:14:30Freshly brought from Vienna.
00:14:33It never fails.
00:14:35Guarantee of strength and gallantry.
00:14:39For only 40 cents.
00:14:40Go on, take the coins and get the hell out of here.
00:14:43But now.
00:14:45I imagine it will be useful for killing rats.
00:14:47I say this.
00:14:47This always comes in handy, huh?
00:14:55Have you heard anything about the gypsy?
00:14:57If that guy, who's uglier than sin, hasn't already buried him in a hole,
00:15:01He must have hidden himself, but he did a good job of it.
00:15:03Why have I broken my knuckles for being a country bumpkin and haven't found out anything?
00:15:06Sometimes it's better to investigate with less noise.
00:15:08Ah, but that's not my style.
00:15:10First, we would have to forget about the gypsy.
00:15:12and focus on the big fish, the one with the gold.
00:15:15Sergeant, for God's sake, discretion.
00:15:18I have learned that the gypsy has family in Zamora.
00:15:21If he wants to escape, he'll most likely head that way.
00:15:24I wanted to ask for permission to alert the guards at the train station.
00:15:28Of course.
00:15:29And how did he find that out?
00:15:34Miss Suerbeck is a very well-informed writer.
00:15:39You have to see that you can't get rid of those pigs even with hot water.
00:15:43He doesn't let himself be swayed by clichés, Sergeant.
00:15:45Spaniards are believed to be fiery,
00:15:48But it turns out that if they don't have the help of some kind of add-on...
00:16:02Sirs,
00:16:03I present to you Father Cetina,
00:16:05friend and confessor of the family.
00:16:08Thank you very much, sir, and thank you both for coming.
00:16:11And believe me, we deeply regret any inconvenience we may have caused you.
00:16:14But we can assure you that it has not been in vain.
00:16:17We have a suspect.
00:16:23A suspect.
00:16:24Your gardener.
00:16:26He was the first to bring up an alleged ghost that inhabits his palace.
00:16:31You see, Mr. Ross.
00:16:33I fear that Don José, with the best of intentions,
00:16:37He hasn't been entirely honest with you.
00:16:41We haven't told them the whole truth about what's happening in that house.
00:16:44The strange events that take place there.
00:16:50The ghost?
00:16:51Indeed.
00:16:53Rumors are circulating in the town,
00:16:56But we tried to silence them.
00:16:58That's why they didn't say anything to him.
00:17:00However, now that the service has uncovered this whole matter...
00:17:05It's not something one wants to come to light,
00:17:08even though it caused such a terrible event.
00:17:11Do you really believe that ghost is...?
00:17:12I only believe what many have seen with their own eyes.
00:17:17That's why we ask for your understanding and discretion.
00:17:20For your peace of mind, gentlemen, the case is closed.
00:17:24It was an unfortunate fall.
00:17:27We also have no proof to the contrary.
00:17:29Thank you very much.
00:17:32Mr. Ross, it was a sad accident.
00:17:35Sir, but no...
00:17:35In the order.
00:17:37It will be best for the girl's family.
00:17:40for the gentlemen and for ourselves.
00:17:42And will that be best for the marquesses?
00:17:43What if a criminal were under the same roof?
00:17:45Ross.
00:17:46Any problem, inspector?
00:17:50No, Don José.
00:17:52Only if you believe that ghost
00:17:54He is responsible for this death.
00:17:55I don't understand why they're packing our bags today.
00:18:03The palace means a lot to my wife and me.
00:18:07We don't want to abandon it.
00:18:09We both prayed that Madame Paladino would put an end to it.
00:18:12once and for all
00:18:14to that tormented soul that haunts us.
00:18:17A spiritualist.
00:18:17Madame Paladino is not just any spiritualist.
00:18:20It is the most famous in Europe.
00:18:22In fact, only we have been able to access it
00:18:24thanks to the mediation of a good friend.
00:18:28The Marchioness of Baula.
00:19:06What a surprise, Mr. Ross?
00:19:13I'm glad to see you're doing well.
00:19:15The last time I saw you I thought I wouldn't be able to get you back.
00:19:18I haven't forgotten what you did for me.
00:19:21On the other hand, I see you as happy as the day you got married.
00:19:24And I am.
00:19:25I have a very happy life with Ernesto.
00:19:27And where is he?
00:19:29On a business trip.
00:19:30With a specific place?
00:19:33Some desires never change.
00:19:36Ernesto lives his nature in a very discreet way.
00:19:38He doesn't have to give me any explanation, and I don't feel deceived either.
00:19:42Which makes us a much more sincere couple than any other I know.
00:19:46Clear.
00:19:48And what about your desires?
00:19:50I also satisfy them.
00:19:52As long as it doesn't affect our good name or the harmony of our marriage?
00:20:01How long are you staying in Linares?
00:20:03Until we clarify what happened.
00:20:06Victor, no one can replace Clara.
00:20:10But sadness is also a vice.
00:20:12And as long as blood continues to flow through your veins, you need to live.
00:20:18Why don't you come to the Palace tonight?
00:20:20The Marquesses are going to prepare a welcome dinner at Madame Paladino.
00:20:23Perhaps you can see it in action.
00:20:27I wouldn't miss it for anything, you filthy creature.
00:20:49Go back to him before you realize it.
00:20:51That sounds better too, Vera, doesn't it?
00:20:55Okay, Elena.
00:20:56Elena, I don't mean to be rude, but who are you to tell me what to do?
00:21:03If you care about me, don't tell Victor anything.
00:21:08Besides, I'm well protected.
00:21:18Amanda.
00:21:27Don't just stand there, scaring the lettuces.
00:21:31They must be pretty pathetic for you to take anything away from them.
00:21:35They already know you around here.
00:21:37And what do you want me to do to get the bitches out of here?
00:21:40Well...
00:21:42Let yourself be helped by a Mr. Ittingo whom nobody knows and whom nobody will suspect.
00:21:50This is a miracle product to restore shine and energy.
00:21:54Freshly brought from German lands.
00:21:56For only two pesetas.
00:21:58Thank you very much, Paola.
00:22:07Let's see, it's very easy.
00:22:09Just chat him up while I open the coin drawer.
00:22:13Okay, I'll ask him something so that he turns his back on you.
00:22:26Hello, could I still buy something from you?
00:22:29This business doesn't keep to a schedule, don't try to save yourself.
00:22:31What do you need?
00:22:33That jar over there.
00:22:35Dr. Brewer's restorative?
00:22:37You are too young to take it.
00:22:39But can I observe other needs in you?
00:22:43A certain unease.
00:22:45Are you shy, perhaps?
00:22:46Don't worry.
00:22:47I have the best solution for that.
00:22:49No, no, no, but it's not for me, it's for my father.
00:22:52He asked me to do it, because apparently the remedy is becoming popular.
00:22:54Dr. Brewer's science works miracles.
00:22:57His father will see the strength of his youth re-emerge.
00:23:00I can assure you of that.
00:23:02Hey, hands off, thief!
00:23:07You're not even worth an onion, Chukin.
00:23:08Low!
00:23:09Do you take me for a fool?
00:23:11Hey?
00:23:12Yes, now you're going to tell me you weren't in cahoots, right?
00:23:14Let's go to the police station!
00:23:15Come on!
00:23:16Let's go to the police station!
00:23:17Hey!
00:23:18Thief!
00:23:19Thief!
00:23:19Thief!
00:23:22Hey, hey, hey, hey!
00:23:23Hey, hey, hey, hey!
00:23:23What's happening?
00:23:24Thank God.
00:23:27Thank God you arrested him, inspector.
00:23:30This little thief should go straight to the barracks.
00:23:32Pilferer?
00:23:33Don't be fooled by his appearance as a young man from a good family.
00:23:37What kind of education did he have from his parents?
00:23:41The best.
00:23:42Or so I thought.
00:23:44I'd like to introduce you to Juan, my godson.
00:23:50My apologies, inspector.
00:23:53I meant to say that he's clearly a shrewd young man, huh?
00:23:57That's what you have in common.
00:24:01Could we overlook this incident?
00:24:04I assure you that the punishment they were going to impose on him at the barracks
00:24:06It won't be worse than the one I have planned.
00:24:09How much do I have?
00:24:10No, no, please, Mr. Ross.
00:24:12For me, it is an honor to have been fleeced by a member of his dynasty.
00:24:17Although honor doesn't put food on the table.
00:24:19And with those five pesetas that they have taken from me,
00:24:21I could have eaten several stews.
00:24:27Thank you.
00:24:31Victor, it's not...
00:24:33Don't even talk to him.
00:24:34I have a dinner to attend and we'll clear all this up then.
00:24:38Go on, throw it.
00:24:39Strip!
00:24:43Even for all of this?
00:24:50And he keeps going.
00:24:52In a friendly way?
00:24:55I've been told that you know where the gypsy is.
00:24:59I want to see him so he can give me work.
00:25:01The gypsy is not available to anyone.
00:25:03It's always there for me.
00:25:04If Linares stays.
00:25:06Does he have little time left?
00:25:07If he manages to get inside the skin?
00:25:09Her tongue is so long that it wouldn't be very noticeable if I cut it, would it?
00:25:15You don't think we don't know you hang out with Civil Guards and police officers, do you, Elena?
00:25:21I had to escape.
00:25:23That's why I'm in disguise.
00:25:25I stole this dress from a woman from Madrid.
00:25:29That was true.
00:25:31But now let's treat ourselves.
00:25:37But I'm still the same.
00:25:46I've slit men's throats for less than this.
00:25:53I've been with the marquesses for years.
00:25:56And I like to think that I am now more of a friend than a spiritual advisor.
00:26:04We've known each other since we were kids.
00:26:07We used to play hide-and-seek in the Lavapiés square.
00:26:10I could ask them what reason led them to leave Madrid.
00:26:13Linares is a bit far from the capital.
00:26:18Please excuse Mr. Ross's impertinence.
00:26:21Curiosity is a part of his job.
00:26:24You see, we had the hope
00:26:26to build a palace that could later serve as a hospital.
00:26:30And there's no doubt about it.
00:26:32The air in the Jaén mountains is much purer than that of Madrid.
00:26:41Is something wrong?
00:26:42No, no, excuse me.
00:26:44I couldn't help but notice her earrings.
00:26:46They are of exquisite taste, Marchioness.
00:26:55A cocolitos.
00:27:00The screams of that poor dead young woman.
00:27:04A face, she looks at him.
00:27:09She's a girl.
00:27:14A girl with white hair and icy eyes.
00:27:23I see you were able to speak with the service, Madame Paladino.
00:27:27What does he mean?
00:27:28That his words are reminiscent of the servants' testimonies
00:27:31about the ghost that lives within these walls.
00:27:34Irony is nothing more than the disease of the unbeliever.
00:27:40I admit that blind faith is not one of my virtues.
00:27:43No offense, Father.
00:27:46Many people, with my help, managed to close open wounds in the other world.
00:27:52The husband of the Marchioness of Baula, for example,
00:27:55He was able to communicate with his deceased mother.
00:27:58I wasn't a believer either until my husband took me to see a Madame Paladino session.
00:28:02My only reward, Mr. Ross,
00:28:06It is to comfort afflicted souls.
00:28:19I hear the spirits trapped here.
00:28:25I'm told that maiden was the first,
00:28:30But it will not be the last death to occur in this palace.
00:28:39We have to free that demonic soul
00:28:42before it's too late.
00:28:47Tomorrow.
00:28:49Would you like to attend, Inspector?
00:28:53I am convinced that even a materialist like you can find the light.
00:29:00For now, I'm just happy to find the toilet.
00:29:03If you'll excuse me...
00:29:04Gabriela, the companion.
00:29:06Thank you.
00:29:11At the back on the left, sir.
00:29:14Thank you.
00:29:19Thank you.
00:29:44No, no, no.
00:29:45Wait, wait, wait.
00:29:46Don't go, wait.
00:29:51No!
00:30:20Don't you think you've been
00:30:21too harsh on Juan.
00:30:26He almost made his debut on the record.
00:30:27in the barracks.
00:30:29He tried to rob Cabestani.
00:30:31Victor, it's childish.
00:30:33You don't realize it.
00:30:34What do you want, for me to follow your path?
00:30:37It was yours too.
00:30:39Until it passes to the other side.
00:30:48What is this?
00:30:51Who did it to you?
00:30:55What's it to you?
00:30:59Excuse me, boss.
00:31:00Chief, I heard you arrive
00:31:02And there's something important I'd like to...
00:31:04Have you gone out into the street to look for Zingaro?
00:31:06Yeah.
00:31:07And he almost pulled it out.
00:31:09They said that the Gypsy
00:31:10He was going to leave soon
00:31:11and something of a hide.
00:31:12Skin?
00:31:13Yes, yes, there was a hide.
00:31:17What are you thinking?
00:31:20The skin of a goat
00:31:21It is used to transport oil.
00:31:23If it's a good size,
00:31:24a human being could fit inside
00:31:25or blend in with them.
00:31:28That is to say, a man
00:31:29can take a train without being seen,
00:31:30as if it were merchandise.
00:31:32But there also has to be
00:31:33several shipments during the day
00:31:34in different directions.
00:31:35if we knew at least
00:31:37where they are headed.
00:31:38I can speak now.
00:31:45High!
00:31:52Police.
00:31:54Zamora, right?
00:31:55Yes sir.
00:31:57Show you the load.
00:32:01Hey! Hey!
00:32:08Keep your hands where I can see them.
00:32:10Otherwise, the next one won't be on air.
00:32:15Hey!
00:32:35A lizard tail.
00:32:37That's what you are,
00:32:38as your father used to say.
00:32:48How do you know that?
00:32:52Because I knew your parents.
00:32:54Oh really?
00:32:57In the Latin.
00:32:58A long time ago.
00:33:01Your father was the man
00:33:02bravest and noblest that has ever been born.
00:33:05And my mother?
00:33:07Victor has never spoken to me about her.
00:33:09Oh, your mother.
00:33:11Your mother adored you.
00:33:13He adored you.
00:33:17But they both had
00:33:18very bad luck.
00:33:20A full life
00:33:21of calamities and hardships.
00:33:25But don't you dare forget it, okay?
00:33:27Your parents loved you
00:33:28more than to his life.
00:33:32But they were thieves.
00:33:40I must have made a mistake
00:33:41of rooms.
00:33:42Lola?
00:33:44Juanita.
00:33:45But come here.
00:33:47Oh well.
00:33:48How are you?
00:33:49Very good.
00:33:50I used to make you in Lisbon.
00:33:52I was looking for Victor.
00:33:54He had to leave a little while ago.
00:33:58And do you know where I can find him?
00:34:01I imagine he's at the barracks.
00:34:06Very good.
00:34:07Where is the blonde?
00:34:09And don't say you don't know him.
00:34:11I know a lot of people.
00:34:12It's the blonde one.
00:34:13who interests us.
00:34:14And to know where he's been able to find out.
00:34:15hide the cargo
00:34:16that he has in his possession.
00:34:23He's left you behind, Zingaro.
00:34:25You have failed him
00:34:26and he won't spare your life.
00:34:29You don't owe him anything.
00:34:34Not him.
00:34:36But I took an oath, Mr. Ross.
00:34:39And I swore
00:34:39not revealing certain secrets.
00:34:44Unless it's with my own people.
00:34:46In a low voice.
00:34:48And whenever the closest person
00:34:49be more than 40 steps away.
00:34:51What the hell are they talking about?
00:34:54I think the oil
00:34:55He put it in his ears
00:34:55and he is losing his reasoning.
00:34:57Let him spend the night
00:34:58in three gates.
00:35:00The smell of hide
00:35:01It will seem
00:35:01the expensive perfume
00:35:02when I have to do
00:35:03their needs in a corner.
00:35:05Then you'll see how he speaks.
00:35:08Inspector,
00:35:10A young lady is asking for you.
00:35:34I guess I misunderstood you last night.
00:35:37I thought you were still in mourning.
00:35:39That woman is not my lover, Lola.
00:35:41Victor, it's not necessary
00:35:41that you give me explanations.
00:35:42I want to give them to you.
00:35:45That woman is the wife
00:35:46by Luis the Cuenca native.
00:35:48Is the girl Juan's mother?
00:35:51She had died to me.
00:35:53We all believed it.
00:35:54Her real name is Juana
00:35:55and she is being persecuted
00:35:56for justice.
00:35:57That's why it changed its name.
00:35:59A very complicated story.
00:36:00And does Juan know that?
00:36:04Lola,
00:36:05What's your opinion?
00:36:06of the marquesses?
00:36:10They are two of the best people
00:36:11that I have met
00:36:12in high society.
00:36:13Loyal friends.
00:36:15Serraimunda I think
00:36:15is the only person
00:36:16who has welcomed me
00:36:17with true affection.
00:36:18Perhaps it's because
00:36:20She wasn't born either.
00:36:20being a marchioness.
00:36:23Yes, she mentioned it at dinner.
00:36:24that had grown up
00:36:25in Vies's.
00:36:25That is.
00:36:27He is as humble as I am.
00:36:28Blindfold.
00:36:30Don José fell in love
00:36:31madly in love with her.
00:36:32Imagine the scandal
00:36:33that mounted
00:36:34in the court of Madrid.
00:36:35So provincial
00:36:36for some things.
00:36:38And that's why I suppose
00:36:39who ended up coming to Linares.
00:36:41Victor,
00:36:41They're just a happy couple
00:36:43who wants to live
00:36:43safe from gossip.
00:36:45They are good people.
00:36:46and above all, good friends.
00:36:48Clear.
00:36:49And you help them
00:36:49in a very generous way
00:36:50introducing you to Madame Paladino.
00:36:53Spiritism
00:36:54It helps many people.
00:36:55I don't see what's wrong with that.
00:36:56Even if it's through deception.
00:36:58Or are you going to tell me
00:36:59that your husband
00:37:00it was communicated
00:37:00with her mother dead?
00:37:01The spirit of that woman
00:37:02He spoke ill of me.
00:37:03even in the afterlife.
00:37:04So yes,
00:37:05It was her.
00:37:07Ernesto believed it
00:37:07and helped him close
00:37:08a wound from the past.
00:37:09That's enough for me.
00:37:11Sometimes a comfort
00:37:13That's necessary.
00:37:23Thank you.
00:37:32Excuse me.
00:37:33Please,
00:37:34the lights.
00:37:36Sirs,
00:37:37The session is about to begin.
00:37:39Madame Paladin
00:37:39he begs
00:37:40so that they remain
00:37:40in silence.
00:37:55Mr. Marquis,
00:37:56please,
00:37:57Lola,
00:37:57Don't let go of me
00:37:58to check
00:37:59that the sounds
00:38:00They do not come from me.
00:38:03Good spirits,
00:38:05that you deign to come.
00:38:09give to the medium
00:38:10consciousness
00:38:12of holiness
00:38:14of the mandate
00:38:15that has been entrusted to him.
00:38:20Answer with a punch
00:38:21to say yes.
00:38:24Two blows will be no.
00:38:36Is there a spirit?
00:38:38in this room?
00:38:50Are you the spirit?
00:38:51Alice?
00:38:52It's you
00:38:54the maiden?
00:38:59Were you murdered?
00:39:07Who separated you from me?
00:39:08of the living?
00:39:10An earthly being?
00:39:15Did he kill you?
00:39:16a spirit
00:39:17incarnate?
00:39:24Do you know this
00:39:25lost soul?
00:39:29Bravo.
00:39:31A very good trick.
00:39:34But a trick
00:39:34after all.
00:39:36Mr. Ross,
00:39:37How dare he?
00:39:38I just don't want to do it to them.
00:39:39participant
00:39:40of this crude manipulation,
00:39:41father.
00:39:42if you'll allow me
00:39:44Madame Paladin.
00:39:58Low beams
00:39:59to prevent seeing
00:40:01clearly.
00:40:02Incense
00:40:03mixed with Moroccan hashish
00:40:06to stupefy
00:40:07the wills.
00:40:08A main chair
00:40:11and some volunteers
00:40:12holding hands
00:40:13of Madame Paladin.
00:40:15And how do you explain that?
00:40:16the noises
00:40:16that came from nowhere?
00:40:17It's very easy
00:40:18realize
00:40:19that there is a device
00:40:19special in this chair.
00:40:21That's all that's needed
00:40:23move your hips
00:40:25and that it doesn't look
00:40:26that you move
00:40:26no muscle.
00:40:30Spirit of the room,
00:40:33Is this all?
00:40:34A farce?
00:40:40Mocking the dead
00:40:41It may be dangerous,
00:40:42Mr. Ross.
00:40:52I have received
00:40:54a message
00:40:54from beyond
00:40:55for you.
00:40:55of a woman
00:40:57who loved him.
00:40:59A woman
00:41:00with golden hair
00:41:01and an angelic smile.
00:41:03Are any of them working well?
00:41:05It is here,
00:41:07among us.
00:41:11No.
00:41:12Are you talking to me?
00:41:15Do you know what he's telling me?
00:41:17That died
00:41:18because of him.
00:41:19That you
00:41:20converted
00:41:21the date
00:41:21of the medal
00:41:22on the date
00:41:23of his burial.
00:41:24February 23
00:41:27of 1898.
00:41:31To the best police officer.
00:41:33Enough.
00:41:35Enough.
00:41:38Victor.
00:41:39No.
00:41:39No.
00:41:43Victor.
00:41:44Victor, are you okay?
00:41:47Victor.
00:41:49You spoke to him
00:41:50Clara's, right?
00:41:53How can you think that?
00:41:54I haven't said anything to you.
00:41:55And then
00:41:55how did he know
00:41:56What about the medal?
00:41:58Is that so?
00:41:59however you get revenge
00:41:59of me
00:42:00for having loved her
00:42:01her
00:42:01And not you, Lola?
00:42:09Sorry.
00:42:11Sorry.
00:42:28To Gabriela
00:42:29He doesn't care
00:42:29that he occupy his room.
00:42:30I'm better,
00:42:31really,
00:42:31Don't worry.
00:42:32Sit down.
00:42:33Yeah.
00:42:35Yeah.
00:42:36Yeah.
00:42:37Yeah.
00:42:38Yeah.
00:42:39Yeah.
00:42:41Lady,
00:42:42I have the room
00:42:43off the shoulder sleeve.
00:42:44What's the rush?
00:42:45Mr. Ross
00:42:45He is not well.
00:42:47I would feel bad
00:42:48if he left
00:42:48under these conditions.
00:42:50Now rest
00:42:51and don't think
00:42:53in nothing more.
00:43:04Very sorry.
00:43:17Further
00:43:20Further
00:43:21Further
00:43:34Thank you!
00:44:04Thank you!
00:44:33No, calm down, calm down, I'm not going to hurt you.
00:45:00Thank you!
00:45:02Thank you!
00:45:04Thank you!
00:45:07Thank you!
00:45:08Thank you!
00:45:15Oh my God, Gabriel!
00:45:21I warned you, I warned you that would happen.
00:45:25Spirits do not lie.
00:45:27They warned that there would be another death.
00:45:30It was the girl, wasn't it?
00:45:33Have you finally seen her, Inspector?
00:45:54Was it about time?
00:45:56Were you waiting for us?
00:45:58If you come to do what I believe, then yes.
00:46:01Let me go.
00:46:03It's the least you can do, after the treacherous stab you gave me.
00:46:08You must be missing Zamora, right?
00:46:11If I wake up here, I might just start telling Ross things.
00:46:17And then it will be you, the one who shits in a corner, behind some bars.
00:46:40What's happening?
00:46:43Don't know.
00:46:45I honestly hope I'm not losing my mind.
00:46:47Come on, boss, don't say that.
00:46:49Here the only one who is losing his mind is the gypsy, who doesn't even know what he is saying.
00:46:53And for now, we can understand almost everything you're saying.
00:46:56Mainly.
00:47:00What did the gypsy say?
00:47:02Well, something about speaking softly and taking 50 steps...
00:47:0640.
00:47:0740 steps.
00:47:10I had heard this.
00:47:11I read it somewhere.
00:47:15Regulations, regulations, regulations.
00:47:20This has to be around here.
00:47:27No event will be discussed in the squares or on the streets, except among those in the inner circle.
00:47:33and in a low voice.
00:47:35And that there are no people within at least 40 steps.
00:47:38But what does it say?
00:47:41The rules of the black hand, remember?
00:47:43It was part of the documents in the trial against those anarchists.
00:47:47In our last case...
00:47:48One moment.
00:47:49Didn't we believe that all this talk about the black hand was a hoax?
00:47:52Yes, it might have been.
00:47:54But now someone is making it a reality.
00:47:59Let's hope the gypsy can clarify this for us.
00:48:06How could this have happened?
00:48:08Man, I've heard from everyone that the gypsy is a beast.
00:48:12And looking through the lock, a wild colt.
00:48:14He must have been kicking it until it gave in.
00:48:17Or someone came and helped him.
00:48:19Already.
00:48:19And the guards?
00:48:20Present here.
00:48:22With eyes open.
00:48:24Except last night.
00:48:25And the noises didn't wake him up?
00:48:27All he remembers is that he was having a glass of wine while he was having dinner.
00:48:31Perhaps one of the gypsy's accomplices poisoned him, or...
00:48:35He got as drunk as a mule.
00:48:38He was woken up by the changing of the guard and doesn't remember anything.
00:48:41Is that true, Martos?
00:48:45You have no conscience, nor will you ever have one in your life.
00:48:48What on earth is he doing?
00:48:50Prevent it from being expelled from the body.
00:48:52That way he can tell the captain that he tried to prevent the gypsy's escape.
00:48:57And he'll prove it with that punch.
00:48:59Go on.
00:49:02Gentlemen, no...
00:49:03Let's not make a mountain out of a molehill.
00:49:06Poor Martos supports his two younger brothers.
00:49:11Damn it all.
00:49:12The gypsy must be close to the Indies by now.
00:49:16The sergeant is right.
00:49:17We should resume the search, but I don't trust that we'll find it.
00:49:41Come here, come here.
00:49:42Come, come, come.
00:49:43Come here.
00:49:45I have the snowfall in my heart.
00:49:47Tell me where the gypsy is, I swear I'll pierce you.
00:49:49The guards caught him.
00:49:51And he escaped.
00:49:52But who is giving him refuge now?
00:49:54Don't know.
00:49:56Come on, just think that I don't want to kill you for anything.
00:49:58I swear.
00:49:59The t-shirt belongs to Elena.
00:50:01I was asking about him before they arrested him.
00:50:03Elena wouldn't even give the gypsy water.
00:50:06I'm dead.
00:50:07That's all I know.
00:50:11Boca took the Levite from the town.
00:50:12Things are not going to go well for the gypsy's friends.
00:50:20The padlock on the gypsy's door was crushed.
00:50:23And yet, the hook was intact.
00:50:26That means that before it was hit, it was already open.
00:50:30Otherwise, the iron would not be deformed.
00:50:33They opened it earlier with a key.
00:50:34And then they broke the lock and faked an escape.
00:50:38Do you think it's Giralda's doing?
00:50:42So why did Pavula give us that whole story about the escape?
00:50:46It's in our best interest for the sergeant to think we believed him.
00:50:50That way you can follow him without raising suspicion.
00:50:52He's very nervous.
00:50:54He is upset.
00:50:56Two birds with one stone.
00:50:59Why do we always have to dance with the ugliest one?
00:51:01Well, I'm very sorry, sergeant.
00:51:03But in this business, returns are not accepted.
00:51:06And even less so when you've finished your restorative.
00:51:09Look, you clown.
00:51:10I threw it down a drain and it almost came back up in my face, it was so bad.
00:51:14So give me the 40 cents or I'll punch you right here.
00:51:16Sir, sir, tell the sergeant here that it's not the salesman's fault if the customer doesn't do a good job.
00:51:22product use.
00:51:23I prefer not to get involved in this matter.
00:51:25Misuse?
00:51:26Let's see, I gave it to my baby with a spoon.
00:51:28I didn't shove the bottle up his ass, damn it.
00:51:31To your son?
00:51:31Yes, sergeant.
00:51:33That?
00:51:34I think it's obvious what the purpose of this compound was.
00:51:37And it's not something children usually do.
00:51:40I should have read the presentation.
00:51:44What would you draw on a label for an ointment that protects against the sun's rays?
00:51:48Don't know.
00:51:50To a beautiful lady?
00:51:51Or perhaps a sun.
00:51:54One sun?
00:51:55Mr. Cabestan, you are a genius, even if it doesn't always seem like it.
00:52:00If you'll excuse me, I have to go back to the Linares Palace.
00:52:06Wait outside.
00:52:08Can you tell me what you want now?
00:52:11Let's put an end to this mystery once and for all, Captain.
00:52:15Now we know that you had some obstacles in your relationship.
00:52:20Because of class differences, isn't that right?
00:52:24What are you trying to get at with that, Rosa?
00:52:28Don José's father didn't want him to marry Raimunda, not because she was poor,
00:52:33but for a much more important reason.
00:52:37They are brothers.
00:52:43I sensed it the first night.
00:52:46Certain traits can only be identical in two people if there are blood ties.
00:52:52like the atrium.
00:52:54And is that all you can say about it?
00:52:56No.
00:52:56The night I stayed in Gabriela's room,
00:52:59He rushed to hide a drug.
00:53:04An oil,
00:53:06made from horse chestnut extract.
00:53:09It helps protect delicate skin from the sun.
00:53:12like albino skin.
00:53:14A disease that, according to Darwin,
00:53:16It may be the result of a consanguineous relationship.
00:53:20And what does all that have to do with what happened at the palace?
00:53:24The ghost girl who wanders the palace corridors
00:53:27It is not a spirit,
00:53:29She is an albino girl.
00:53:30and she is his daughter.
00:53:40Why did you, who are so religious, decide to get married?
00:53:45The Holy Father granted us a papal bull.
00:53:48Father Cetina can confirm this.
00:53:51Clear.
00:53:52And all of that is subject to one condition.
00:53:54Isn't that right, Father?
00:53:56Indeed.
00:53:58That the marriage was not consummated.
00:54:01Castis convivere.
00:54:03However, you were unable to respect it.
00:54:06And the marchioness gave birth to a baby.
00:54:09To an albino girl.
00:54:11A girl who had to be hidden.
00:54:13Otherwise, they would have been excommunicated.
00:54:16Furthermore, he couldn't be exposed to sunlight.
00:54:23Our little girl has never lacked anything.
00:54:26Gabriela was in charge of her.
00:54:28I suppose he communicated at night
00:54:30tapping on the wall.
00:54:34And I suppose Alice, the maid, noticed.
00:54:38So someone had to end his life
00:54:40so that she wouldn't tell the truth.
00:54:43We have never hurt anyone.
00:54:45I am not accusing you of anything, Mr. Marquis.
00:54:47The killer has to be the same person
00:54:49that poisoned me the night I was here.
00:54:52The night of Madame Paladino.
00:54:55With extramony.
00:54:57A powerful hallucinogen.
00:55:03It wasn't Gabriela, of course.
00:55:05She only received orders.
00:55:07She was in charge of looking after the girl, for example.
00:55:10And that's why he regretted it.
00:55:12Very sorry.
00:55:14And I imagine that when they forced her to serve me
00:55:16that one cup
00:55:17He realized who had killed Alicia.
00:55:20He confronted him,
00:55:22but he also threw it down the scanner hole.
00:55:26Do you want to just let it go, Ros?
00:55:29Someone has gotten used to living
00:55:31a life of luxury
00:55:33taking advantage of the faith of the marquesses.
00:55:36I imagine he got the gardener's witchcraft.
00:55:38Gabriela knew he was a drunk,
00:55:40But he also had other hobbies.
00:55:41Do you remember when we interrogated him?
00:55:43He had the same symptoms I had.
00:55:46Dilated pupils,
00:55:47it stays in the mouth,
00:55:48itching.
00:55:51He was the other person who knew
00:55:53the whole truth.
00:55:55Isn't that right, Father?
00:56:01No male shall approach
00:56:03no woman
00:56:04close to its flesh.
00:56:07I am the Lord.
00:56:17Look.
00:56:19It still has the maiden's scratches.
00:56:22The church will never admit
00:56:23to that girl in her womb.
00:56:25It is the fruit of sin.
00:56:27Just look at her.
00:56:28God has marked her.
00:56:35You are a disgrace to the Curia.
00:56:40Please.
00:56:41Please help me.
00:56:44He must have gone after the girl.
00:56:45José always said
00:56:46that if the truth were ever discovered
00:56:48I would take her before God.
00:56:50He's going to kill her.
00:56:51Please.
00:56:52Come on.
00:56:57No, please.
00:56:58Please calm down, Don José.
00:57:00Please.
00:57:04God will provide for himself
00:57:06the lamb of the holocaust.
00:57:09Don't do it, José.
00:57:11The father has said it many times.
00:57:14It's better to die
00:57:16than turning one's back on God.
00:57:19The church will never recognize her.
00:57:22She is condemned
00:57:25for our sins.
00:57:29Please don't do it.
00:57:35Listen to me, Márquez.
00:57:36By now they already know
00:57:38that I am not a believer.
00:57:39I don't know if there is an afterlife.
00:57:41Nobody knows.
00:57:43But what I do know
00:57:45is that this world
00:57:46can be converted
00:57:46in the worst of hells
00:57:47if we lose what we love most.
00:57:50Believe me.
00:57:53As long as they have each other
00:57:56They also have the opportunity
00:57:57to be happy.
00:57:59Even a skeptic like me
00:58:00knows that
00:58:01That's the closest thing.
00:58:02of the sky that one can be.
00:58:06And then, after death, well,
00:58:09We'll see it.
00:58:12But if God exists,
00:58:14I'm sure
00:58:15that will not condemn them
00:58:16for loving his daughter.
00:58:19How can it be a sin?
00:58:20the greatest feeling
00:58:22of the man, Don José.
00:58:34How can it be a sin?
00:58:37me too,
00:58:37me too.
00:58:58Can I stay and play?
00:59:00Of course, my love.
00:59:37Subscribe to the channel!
01:00:06Sergeant!
01:00:08I liked the other riding arena better; at least it was more colorful.
01:00:15What the hell is he doing?
01:00:17What the hell do you think I'm doing?
01:00:21I interrogate a suspect.
01:00:24Well, I'd say he's giving him a beating.
01:00:27Those of us who aren't from the city find it hard to see the difference.
01:00:32And why has he brought it here?
01:00:35Since when does it matter to him to use his fists in the barracks?
01:00:41Could it be that he's afraid of what he might say?
01:00:47What should he talk about the businesses they have in common?
01:00:52I want to catch the guy with the mask too.
01:00:54Give me five minutes with the gypsy and he'll tell me everything.
01:00:57And if you want, you can put the handcuffs on me afterwards.
01:01:02Still!
01:01:05What should I talk about?
01:01:06I'll return every punch you've given me, just by looking at you.
01:01:10Still!
01:01:18See you around!
01:01:20Throw!
01:01:31Out for a walk?
01:01:35From the few hobbies we can afford, those of us who don't have a penny.
01:01:40Don't be fooled by these clothes you'll make.
01:01:44Know?
01:01:45We both grew up very close to each other, in the Latin neighborhood.
01:01:48I am as humble as you, Juana.
01:01:51Victor told me.
01:01:53And don't worry, your secret is safe with me.
01:01:56And what else has he told you, Victor?
01:01:58That Juana is your son.
01:02:00And that he still doesn't know anything.
01:02:07She deserves a different mother.
01:02:09No, don't say that.
01:02:10Whatever happens to your son, there's bound to be some explanation.
01:02:17Gypsy?
01:02:18Gypsy!
01:02:20What a woman.
01:02:22What's wrong? Don't you recognize me anymore?
01:02:28You are one of my whores.
01:02:30Not anymore.
01:02:32Hey!
01:02:33I'm not your whore anymore.
01:02:35Peaceful.
01:02:38Here it is.
01:02:39Wait.
01:02:41I'll shoot him in the head.
01:02:51Ros, I owe you an apology.
01:02:54I must admit that if it weren't for you, that man would have gotten away with his crimes.
01:02:59What will happen to the girl now?
01:03:02I suppose they will ask the Pope for a new permit for the girl to be recognized by the church.
01:03:06If so, he will live happily under his own name.
01:03:09And if not, I suppose the parents will have to find a new identity.
01:03:14And so he will no longer live like a ghost.
01:03:19Victor!
01:03:25The gypsy has Lola.
01:03:27He's going to kill her.
01:03:28Come on, come on.
01:03:29Jorge has gotten used to the upstairs guests.
01:03:31Leave it in the way.
01:03:32He asks for a horse and weapons.
01:03:34If not, just ask him a question.
01:03:37Move away from the entrance!
01:03:38Get out of the way!
01:03:38Come on!
01:03:40If he feels trapped, he can do anything crazy.
01:03:45Juan.
01:03:47Mother of God!
01:03:49Thank goodness the little boy was outside.
01:03:52The patio has a service staircase, right?
01:03:54Going up to the first floor.
01:03:55Victor, I've seen everything from my window.
01:03:58He is barricaded at the entrance with everything locked.
01:04:00If you go up, he'll hear you.
01:04:02I have an idea.
01:04:03Let's pull a fast one on the loan shark in the Latina neighborhood.
01:04:07Where are you going, good sir? Do you remember?
01:04:09Clean and without injuries.
01:04:11Good.
01:04:12Stay here.
01:04:15May I?
01:04:17Thank you.
01:04:18Come on.
01:04:26You'll go by the service stairs, okay?
01:04:30I'll go into Don't be scared of me.
01:04:32Good.
01:04:34Be careful.
01:04:36For old times' sake.
01:04:37Come on?
01:04:39One two three.
01:04:42Where are you going, good sir?
01:04:45Where are you going?
01:04:48I'm going to look for my wife.
01:04:51I haven't seen her in a while.
01:04:54Your wife is already dead, dead until I saw her.
01:04:58And I can tell you the markings he had.
01:05:04She is wearing a white dress with ivory stars.
01:05:09And the veil that covered her was a rich crimson.
01:05:15Four dukes escorted her through the courts of Madrid.
01:05:19And as I passed through a ravine, I saw a shadow emerge.
01:05:28Don't be alarmed, sir.
01:05:31Don't be scared.
01:05:32It's all me.
01:05:40Drop the weapon!
01:05:41Drop the weapon!
01:05:43Are you OK?
01:05:44Yeah.
01:05:45Yeah.
01:05:47Just like the old days.
01:05:51Even if a monkey dresses in silk, it's still a fox.
01:05:55Do you feel like talking, Zingano?
01:05:56Well, you're going to talk.
01:05:59Where is the blonde?
01:06:01What does it matter?
01:06:02A man alone is nothing.
01:06:05We are not one.
01:06:06There are many of us.
01:06:08Be quiet.
01:06:09And don't make me shoot you.
01:06:10You can take down anyone.
01:06:13Two more will appear.
01:06:15And tell your friend Girarda.
01:06:17That we are like worms.
01:06:19Even if it cuts off our heads, they will grow back.
01:06:22I told you to stay still.
01:06:25Better a martyr than a confessor.
01:06:30Better a martyr than a confessor.
01:06:34What are you waiting for, inspector?
01:06:37Whoever fails to fulfill their duty,
01:06:39He would immediately be considered a traitor.
01:06:42And he will pay with his life, if necessary.
01:06:45That's what the rules of the black hand say, isn't it?
01:06:48Your duty was to finish me off.
01:06:50That's why the blonde kicked you out.
01:06:52That's why you're out.
01:06:54They consider you a traitor and you'll never come back.
01:06:57But you can still be a free man.
01:06:59No!
01:07:07You should have shot him, Victor.
01:07:09But he wouldn't have suffered so much.
01:07:16He owed it to you, Victor.
01:07:18I owed it to her.
01:07:27Calm down, calm down.
01:07:29He refused to surrender, and I had no other choice.
01:07:34Chupistola.
01:07:35They can take the body away.
01:07:39And Lola?
01:07:40Okay, okay.
01:07:42He only has a superficial wound.
01:08:10That's it.
01:08:16Now it is I who owe my life to you.
01:08:24They should make me leave.
01:08:26I have a long journey ahead of me.
01:08:28So soon?
01:08:29Well, from what you're saying, the marquesses have more important things to do than attend to guests.
01:08:34And it's all thanks to you.
01:08:38Allow me.
01:08:42You're a different kind of man, Victor Ross.
01:08:46Or maybe it's because you're the only one I've ever wanted but haven't been able to have.
01:08:51First came Clara.
01:08:55And now...
01:08:57You can't fool me, Victor Ross.
01:08:59We've known each other for a long time.
01:09:01I've seen the way you look at her.
01:09:06What you feel for her now may not be love.
01:09:09But it soon will be.
01:09:21I wish you had looked at me like that sometime.
01:09:29But I've learned to live with it.
01:09:31No.
01:09:46Goodbye, Victor Ross.
01:09:50Lola.
01:09:55Why did Madame Paladino know what was written on the medal?
01:10:00Are there mysteries that even Mr. Ross can't solve?
01:10:08Look, Merlita, come on, give me another one.
01:10:11Come on, Marco.
01:10:12Alcohol isn't going to fix anything, man.
01:10:15Hey, give me another one.
01:10:16I don't know when the next one will be.
01:10:19Okay, great.
01:10:25Inspector Ross.
01:10:28Do you want a brandy?
01:10:35Vázquez has informed me.
01:10:37It's time to be held accountable, Sergeant.
01:10:41You knew the importance of the case that has brought us here and have remained more concerned about its
01:10:44tricks.
01:10:46As you will understand, Barrera needs to be informed.
01:10:50Okay, can I finish?
01:10:53Even those condemned to death have the right to their last wish, don't they?
01:10:59I'll wait for him outside.
01:11:16A drink, inspector?
01:11:18No, thanks.
01:11:21What? Doesn't he have this vice?
01:11:24What perfume is mine?
01:11:25What perfume is mine?
01:11:30I do have a vice.
01:11:31And a few little secrets too.
01:11:35I didn't used to make a living here serving wine, you know?
01:11:39No.
01:11:40I spread my legs.
01:11:44When my father died, I had no other choice.
01:11:47He was a civil guard and those people didn't earn a penny.
01:11:50So I was left with nothing and no one.
01:11:53I became...
01:11:56owned by a few who treated me like a pack mule.
01:12:02I'm sorry.
01:12:04The only person who cared about me was a boy.
01:12:07One.
01:12:08A civil guard.
01:12:10That I had learned everything from my father.
01:12:14He wanted to get me out of there.
01:12:15But of course,
01:12:17He couldn't just go into a shootout with all the worst people in Linares.
01:12:21So he made a deal.
01:12:25If I left,
01:12:27He helped them with their shady dealings.
01:12:31First there was one.
01:12:32Then two.
01:12:34And in the end, if I didn't continue,
01:12:36They told everything.
01:12:39It's blackmail, Mr. Ross.
01:12:43All he wanted was to get rid of the gypsy.
01:12:46To the gypsy and all his people.
01:12:48In their own way.
01:12:49Forever.
01:12:50Forever.
01:13:02Go home.
01:13:04If he can find his way in his state.
01:13:07We need to be fresh tomorrow.
01:13:09We have work ahead of us.
01:13:11We still have to catch De La Rubia.
01:13:24Come on.
01:13:28The gypsy has died.
01:13:30I suppose you won't be coming to collect your money.
01:13:32Because I already know what has happened.
01:13:34I've come to say goodbye.
01:13:37We always said that if things went wrong,
01:13:39each one on their own.
01:13:41And I have nothing to lose in this war.
01:13:46With God, then.
01:13:48I won't see a penny for the gypsy.
01:13:51But we have a job.
01:13:55We have kept the cargo safe and secure and...
01:13:59Many of the men who have lost their lives doing so
01:14:02They had women.
01:14:04Son.
01:14:08He owes us money.
01:14:15The widows
01:14:17and the orphans
01:14:18They deserve it.
01:14:23But...
01:14:24So that
01:14:25I'm going to hand it over to you.
01:14:26if you won't be able to
01:14:28send it to him?
01:14:42Rapier?
01:14:44This...
01:14:44It is a group of loyal men.
01:14:51Thank you very much for your services.
01:15:11They were found in a barn in Vilche, piled up like sacks of potatoes.
01:15:17A butcher shop.
01:15:18The director of one of the most important mines in Linares disappeared yesterday while hunting.
01:15:24His name is Aaron Jones.
01:15:26The British vice-consulate is pressuring me.
01:15:29I suppose, gentlemen, that I don't need to explain to you how important the British community is to us.
01:15:33The man went to relieve himself.
01:15:36I went over there for a second, to see if the piece had been charged.
01:15:39And when I came, it had vanished into thin air.
01:15:42Why does that guy Tanner refuse to cooperate?
01:15:45As if he didn't have to submit to Spanish authority.
01:15:49We'll have to find other ways to talk to him.
01:15:51Thomas told me he wanted to talk to me.
01:15:53Do we know each other?
01:15:54Don Enrique de la Garza.
01:15:56And no, we don't have the pleasure.
01:15:59I'm passing through on business and didn't want to miss the opportunity to meet you, Mr. Tanner.
01:16:03I would like to acquire some land and I have been told that you are the greatest expert on mines in Linares.
01:16:07Why doesn't he come to dinner with his wife?
01:16:09What if we get to know each other better?
01:16:12My wife.
01:16:14I need your help to solve a case.
01:16:16Ever since I can remember, I've been in love with Enrique.
01:16:21However, he had other interests.
01:16:23Like those stones he talks about so much.
01:16:26Elena, what's going on?
01:16:27I don't know where to begin, darling.
Comentarios