- hace 1 día
Recently widowed Rachel is nervous about her first date since the death of her husband.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Hi, Carl. Where's Laura?
00:10She's at the library.
00:12That's okay. I'll talk to her later.
00:15You're not gonna eat that, are you, Carl?
00:17What's that supposed to mean?
00:19Do you know what's in that, baby?
00:22Guar gum, red dye number five,
00:25and enough cholesterol to clog up your arteries
00:28like a drain full of greasy hair.
00:32Once again, you've come between me
00:35and the things that I love.
00:40Works every time.
00:53It's a rare condition, this day and age,
00:57to read any good news on the newspaper page.
01:01Love and tradition of the grand design
01:04Some people say it's even harder to find
01:08Well, then there must be some magic clue
01:12inside these gentle walls
01:15Cause all I see is a tower of dreams
01:20Real love bursting at every scene
01:23As days go by
01:27We're gonna fill our house with happiness
01:31The moon may cry
01:34But we'll smother the blues with tenderness
01:38As days go by
01:42There's room for you
01:43There's room for you
01:44Room for me
01:45The gentle heart's an opportunity
01:48It stays go by
01:52It's the bigger love of the family
02:04And now we're over St. Louis
02:09Now we see Chicago
02:12Carl, the baby just ate
02:15Uh-oh, emergency landing
02:17Emergency landing
02:21I could never play airplane with your Uncle Carl
02:25He was a 747 from the day he was born
02:31As I recall, Mama
02:32I was a normal 10 pounds, 5 ounces of pure joy
02:36Uh-huh, and as I recall
02:38You were 36 hours of hard labor
02:43He's still a wide body
02:44But it's all first class
02:48Mama, Harriet and I are finally gonna get a chance
02:50to go to dinner and a movie alone
02:52Uh-huh, well don't go to one of them slasher movies
02:55You know how they give you nightmares
02:59You got that right
03:00Every time he sees one
03:02He sleeps with a nightlight on
03:05Well now, what's wrong with that?
03:07Carl has got a 200-watt bulb
03:13It will not
03:14Will too
03:15Flora, there's no way
03:17Michael is too gonna ask me out
03:19There's no way he's gonna ask you out
03:21And do you know why?
03:23Because you're a geek
03:25Oh, geek
03:26That's a new word for you
03:28Can you spell it?
03:29I could if I wanted to
03:33There's our right
03:37Have fun, girls
03:38Hey, and you two try to get some sleep?
03:40Dad, it's a slumber party
03:42Why would anybody sleep?
03:45All right, be good
03:46Remember to say please and thank you
03:47And Laura, this time
03:48Don't cut your sister's hair
03:49Okay, bye
03:51Bye
03:52Bye, baby
03:54Harriet, tonight is gonna be great
03:58First a movie
04:00Then a romantic dinner at Shea Josephine's
04:03They're holding our table
04:05And then home
04:06Oh, I love it when the kids go on sleepovers
04:09Oh, yeah
04:10So let's hurry and go so we can hurry and get back
04:13Yeah
04:19Hello?
04:20Oh, yeah, she's here
04:22Hold on
04:23Rachel!
04:25Telephone!
04:27It's that guy from the church choir
04:28He's never gonna give up
04:30Last Sunday he asked her out again
04:32Rachel!
04:34Maybe she'll start going out with him
04:36Instead of always tagging along behind us
04:38Okay, okay, I'm coming
04:41Alan Smith
04:42Oh
04:46Hello
04:47Oh, hi, Alan
04:49A movie?
04:50Oh, no, I can't
04:52I've got a million things to do tonight
04:54Yeah, thanks for asking, though
04:56Okay, bye
04:57Well, good night, Rachel
04:58Where are you going?
05:00Oh, I just saw a movie
05:01I'd love to go to a movie
05:04I've got nothing to do
05:06I'll just ask Mother Winslow if she'll watch Little Richie
05:12Harriet
05:13Now, you know I love your sister
05:15But I cannot remember the last time you and I went out by ourselves
05:18Rachel always wants to come with us
05:20Well, Cara, you're the one who didn't want to sit at home alone
05:23Well, honey, I know how hard it was for her losing her husband
05:27But it's been almost a year and a half
05:29At some point, she's got to stop going out with other people
05:32Anybody other than us
05:34I know
05:34But I'm not going to push her
05:36Well, a little push is not such a bad thing
05:38And that Alan seems like a really great guy
05:41Who's a great guy?
05:43Uh, Eddie Murphy
05:45We were trying to decide whether to see a comedy or a love story
05:48Well, I'm always up for romance
05:52So was I
06:05I mean, did we have fun or what?
06:08And I am so glad we got our table
06:12Yeah, another great family outing
06:15Just the three of us
06:17Well, look, I'm going to go upstairs and check on Richie
06:20Thanks again, guys
06:22You know, Harriet
06:26I've had better dates
06:28Carl, it wasn't that bad
06:30It was terrible
06:32Harriet, she not only ruined our romantic dinner
06:34She sat right between us at the movies
06:36And if it's one thing I hate
06:38It's three hands and my popcorn tongue
06:43Carl, two of them were yours
06:49We got to talk to her, Harriet
06:51I know
06:52But it's not exactly an easy thing to talk about
06:56I don't know if I can do it
06:57Well, then let me do it
06:58After all, I am a cop
07:00Being tactful is part of my job
07:02Let's deal with it tomorrow
07:03Tonight is ours
07:05Yeah
07:09Well, Richie sounds asleep
07:10And guess what's on TV
07:14The Elephant Man
07:16I love that movie
07:18All right, that's it, Rachel
07:19That's it
07:20We have got to talk
07:22This is bad news, isn't it?
07:25No, no, no, no, no
07:26It's just a tiny little thing
07:28Barely worth mentioning
07:29Rachel, you got to start dating again
07:31You're driving us nuts
07:33Thank you, Officer Tatt
07:37Are you trying to tell me
07:39That I'm in the way?
07:40No, Rachel
07:41It's just that we're concerned about you
07:43And we think you ought to start
07:44Seeing other people
07:45Single men type people
07:48Well, for your information
07:49I plan to start dating again
07:51Any idea what that might be?
07:56Not that we're pushing you
07:59Well
08:01There's nobody I'm interested in
08:02Dating right now
08:03Well, what about
08:05Alan?
08:07Yeah
08:07He's definitely interested
08:09In choir practice
08:10He's always holding your hymnal
08:13Yeah
08:16Well, look
08:16If it means so much
08:18To the two of you
08:19For me to date
08:20Then the next time
08:21Alan calls
08:21I'll say yes, okay?
08:22Well, that's great
08:23Thanks
08:24Right now I have a date
08:26With the Elephant Man
08:28Good night
08:29Good night
08:33Now, are you sure
08:34You're not the Alan Smith
08:35Who sings with the First Baptist Choir?
08:37No?
08:39Well, sorry
08:40You don't win anything
08:41But thanks for playing our game
08:46Carl
08:47Stop this foolishness
08:48Alan will call when he's ready
08:49Harry, it's been almost a week
08:51And I'm telling you
08:52He's given up
08:53The man needs a little encouragement
08:57Hi
08:57Hi
08:59You know
09:01I hate to brag
09:02But
09:02We are in the best shape
09:04Of our lives
09:07I can't believe
09:08You make Mel Ritchie work out
09:09Oh, honey
09:10Are you kidding?
09:11This boy loves gym class
09:12Watch this
09:15Motorboat
09:16Motorboat
09:17Oh, so slow
09:20Motorboat
09:21Motorboat
09:22Oh, so fast
09:23Motorboat
09:24Motorboat
09:25Put on the gas
09:27Okay, let's cool down
09:31I'll get it
09:35Hello
09:38Oh, hi
09:39How are you?
09:41Uh-huh
09:41Hold on
09:44It's Alan
09:45Alan
09:46Alan
09:59Hi, Alan
10:02I'm fine
10:03How are you?
10:05Oh, I'd love to, but
10:11Okay
10:13Uh-huh
10:15Uh-huh
10:16Right
10:18Bye
10:23What did he say?
10:25We're going out to dinner on Tuesday
10:27That's great
10:28Yeah, great
10:31Are you okay?
10:33I'm fine
10:34It's just a date
10:36I'm going to take the baby upstairs for his bottle
10:43I know, I know
10:45I forgot something
10:53When do you think she'll notice she forgot the baby?
10:56I think she'll notice when she tries to burp the bag
11:12What do you think?
11:14It looks perfect
11:16No, it's too sexy
11:17I don't want him to think I'm sexy
11:20Is it okay if he thinks you're a woman?
11:23Not on the first date
11:26Honey, relax
11:28Oh, Harriet
11:30It's been too long
11:32What do people do on dates now?
11:35They do what they've always done
11:37Oh, Harriet, that's not good
11:42Maybe this is a bad idea
11:45Rachel, you're just having dinner with him
11:47All you have to do is eat and talk
11:49Just try not to do both of them at the same time
11:57Paraphors
11:58Read them and weep
12:00Not so fast, slick
12:04Full house, queens on the roof
12:08That's impossible
12:09He didn't draw any face cards
12:11How would you know?
12:12I assumed
12:15Dad, Ed has been cheating
12:16He's using a marked deck
12:19Well, it's not helping him much
12:23Well, that's your Aunt Rachel's date
12:24Put away those poker chips
12:26Looks like a casino in here
12:27This chance for company
12:33Alan, come on in
12:34Come on in
12:35Good to see you
12:36You remember Eddie and Laura
12:37Of course
12:38Hi, Alan
12:39How about a little poker?
12:41Five card stud
12:42Low ball
12:42Klondike
12:43What's your pleasure?
12:50Laura
12:51Why don't you go tell your Aunt Rachel
12:52That her date is here
12:54Come on in
12:55Rachel will be right down
12:57So
12:59Where are you young people going tonight?
13:01We're having dinner
13:02At Shea Josephine
13:03That's my favorite place
13:05They love me there
13:06Mention my name
13:07It's the only way you get a good table
13:08Thanks
13:09But my family owns the place
13:18You look terrific
13:20Fantastic
13:21This is definitely the one
13:23Yellow is the perfect color for you
13:25You know, I think you're right
13:27I love this dress
13:29He's here
13:30I hate this dress
13:33What are you talking about?
13:34I look terrible
13:36You look beautiful
13:37I look like a banana
13:40No you don't
13:41Well, she does a little bit
13:44Lola
13:45Your Aunt Rachel is just a little nervous
13:47She needs a few more minutes
13:48Now go down there and stall Alan
13:50And don't tell anybody
13:51She looks like she's losing it to me, Mom
13:53Come, come, come, come
13:59She'll be right down
14:00Dad, can I speak to you for a minute?
14:02Oh, excuse us
14:06Aunt Rachel's getting cold feet
14:07I think this guy's as good as stood up.
14:11You want me to break the news?
14:13No.
14:13You stall.
14:14Well, I go figure out what's going on.
14:16Is there something wrong with Rachel?
14:18Uh, no.
14:18You know women.
14:20They're like doctors.
14:21They like to keep you waiting.
14:22Then they cost you an arm and a leg.
14:25You know, doctors, waiting room.
14:27You know.
14:28As a matter of fact, I do.
14:29I am a doctor.
14:34Alan, why don't you get to know the kids?
14:37I'll go check on you.
14:39I'll fix you a snack.
14:40You're going to be here while.
14:43Want to see a magic trick?
14:44Say no.
14:45He couldn't pull a rabbit out of a hutch.
14:48She's just jealous because I'm so good.
14:51Pick a card.
14:52Any card.
14:54Okay.
14:56Your card is...
14:59Two of hearts.
15:00No.
15:01No?
15:03Okay.
15:05Uh, two of diamonds.
15:06Afraid not.
15:08Uh, two of spades?
15:09No.
15:12Two of clubs?
15:14No.
15:17It's not a two, right?
15:20You are good.
15:26Well, maybe.
15:28No maybe about it.
15:30That's the one.
15:30It's you.
15:32Uh, it's just not right.
15:34Okay, Rachel.
15:35I've had it.
15:36You've tried on every dress that you own, plus two of mine, plus the one car wears when he works
15:40undercover.
15:46I can't do it, okay?
15:47I just can't go on this date.
15:49You're not going?
15:51We left Ellen down there with our kids.
15:53He deserves something.
15:57Are you sure it's not the nine of hearts?
16:01I wish it was.
16:04Face it, Houdini.
16:05You stink.
16:09We did it.
16:10We broke the record.
16:13Hello, Alan.
16:14Hi, Mrs. Winslow.
16:16We sold 232 boxes of cookies in one afternoon.
16:24Congratulations.
16:25Oh, it was nothing.
16:27You know, they can say no to a little girl or no to a little old lady, but the combination
16:32gets them every time.
16:35Oh, Alan, are you here to pick up Rachel?
16:38Yes, but she's still upstairs.
16:40I hope everything's all right.
16:42I'll go see what's keeping her.
16:45Okay.
16:46All right.
16:47I got it.
16:47I got it.
16:49It's the Six of Cubs.
16:51It's the Eight of Diamonds.
16:54That's it.
16:59Rachel, couldn't you just go down and sit in the car?
17:02I'm sure once the night air hits you, you'll be fine.
17:06Carl, take it like a man.
17:08She's not going.
17:09But, Harriet, the man owns a restaurant.
17:12How can I say this tactfully?
17:14Go.
17:19Mama, Rachel will not go on her date.
17:21Will you please tell her she's got to go on her date?
17:24Let me talk to him.
17:25Fine.
17:28I mean, alone.
17:30Oh.
17:31Excuse us.
17:37Mother, Winslow, I am so embarrassed.
17:40That poor man has been sitting downstairs all this time.
17:44Oh, honey, he'll be all right.
17:47What really matters is how you feel.
17:51Well, I was fine until he got here, and then I just panicked.
17:56I don't know what it is.
17:57I do.
17:59It's that the man waiting downstairs for you is not your husband, Robert.
18:06I wish it was.
18:08I don't know.
18:10You know, it's just so strange.
18:14I mean, you meet a man, and you fall in love, and get married, and everything is perfect.
18:23You get to where you know what he's going to say before he even says it, and you laugh at
18:28the same things.
18:32You even know which way he's going to turn in his sleep.
18:35I know, sugar, I know.
18:38And you think it's never going to change.
18:46But then it does, and everybody keeps telling you you've got to start over.
18:55But starting over is so hard.
18:58Rachel, I know what you're going through.
19:03I still think of my Sam every day of my life.
19:08Even after all these years.
19:11He was a wonderful man.
19:14And I'll always love him.
19:18And you will always love Robert.
19:25But I had to move on.
19:28And so do you, honey.
19:32Well, I'd like to do that, but...
19:35I just...
19:38I don't...
19:38I can't explain what I feel.
19:41You feel guilty?
19:45Yeah, I guess I do.
19:49Rachel, you haven't done anything to feel guilty about.
19:53And going out again is exactly what Robert would want you to do.
19:59You really think so?
20:01I think he'd want you to go on with your life, honey.
20:05How do I do that?
20:09There's a nice young man waiting downstairs for you.
20:14How do you know so much about this stuff?
20:17I mean, you didn't even date after your husband died.
20:20What makes you think that?
20:24Carl never mentioned anybody.
20:27I don't tell Carl everything.
20:29He'd have a fit if he knew his mother was a party animal.
20:34I knew it.
20:37Stop in the name of love
20:40Before you break my heart
20:43Think it over
20:46Think it over
20:47Think it over
20:47Think it over
20:48Think it over
20:48Think it over
20:49Think it over
20:50Think it over
20:55Thank you, thank you, and for our next number we'd like to do
20:58Think it over
21:04Think it over
21:28What do we do now?
21:29How about dinner?
21:31Sounds like a great idea
21:32Would you mind?
21:38We are going alone, aren't we?
21:41yes i think we'll have more fun that way thank you all for a fascinating evening
21:52enjoy yourselves i will bring on my doggie bag have fun you two bye bye
22:00well since we're all here hit it judy big wheels keep on turning
22:18alone at last my how i do love this porch me too but i love it more when it's above
22:2640 degrees
22:28well now that's the best part you need me to keep you warm i need you for everything
22:40hello i just wanted to let you guys know i was home so how did it go with alan
22:48it went fine so are we gonna see him again maybe go on carl there's certain things a woman likes
23:00to
23:01keep private i just wanted to say thanks good night
23:16don't worry i'll get all the details for you later
23:19so
23:23so
23:27so
23:32so
23:38so
23:47so
23:50so
23:51so
23:51so
23:51so
23:53so
23:53so
23:53so
23:53so
23:54so
23:54so
23:55so
23:55so
24:00so
Comentarios