- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Hilfe!
01:05Hilfe!
01:08Hilfe!
01:08Hilfe!
01:08Hilfe!
01:20Das ist ja unser erster gemeinsamer Fall.
01:23Und bevor wir loslegen, wollte ich noch eine Sache mit Ihnen klären.
01:26Ich werde die Zeugen befragen, okay?
01:28Ich glaube nämlich, dass sie eher auf Männer reagiert als auf Frauen.
01:33Haben Sie verstanden, was ich gesagt habe?
01:38Jedes Wort.
01:39Gut.
01:46Und, schon was gefunden?
01:47Bis jetzt nicht.
01:52Was war das für ein Ding?
01:54Woher soll ich das wissen? Irgendwas Englisches.
01:57Ich habe gedacht, sie ist eine Bettlerin.
02:01Und dann ist sie in den Laden rein, hat mich mit roter Farbe vollgesprüht und hat mich beraubt.
02:08Können Sie die Frau beschreiben?
02:09Sehen Sie, was die Stücke wert sind?
02:11Über eine Million.
02:12Ich meine, Größe, Alter, ungefähres Körpergewicht.
02:16Sie hat eine Maske auf.
02:19Und war bewaffnet.
02:21Ja, was denken Sie denn? Glauben Sie, ich gebe ihr die Stücke einfach so raus?
02:25Die hier lag in einem Mülleimer um die Ecke.
02:29Sollen Sie sich gleich mal die KTU angucken?
02:30Ich weiß schon, warum die Polizei uns nicht schützt, weil wir Ausländer sind.
02:36Ja, Frau Tarsi, die Polizisten sind alle Nazis. Wussten Sie das nicht?
02:39Was?
02:42Was ist denn mit Ihrem Fingernagel passiert?
02:43Ich habe versucht, ihr die Maske herunterzureißen, aber sie war ziemlich stark.
02:51Und da ist sie abgebrochen. Jetzt muss ich alle abschneiden.
02:55Sie haben wahrscheinlich noch Hautabschürfung von der Täterin unter dem Fingernagel.
02:59Ja, das soll sich die KTU auch gleich mal ansehen.
03:00Ja.
03:01Seid ihr fertig?
03:02Wir sind fertig.
03:03Kommen Sie bitte mit.
03:04Okay, Sie können.
03:06Wir brauchen auf jeden Fall noch eine Liste aller Stücke, die gestohlen wurden.
03:11Ich hätte es wissen müssen.
03:13Schon als er am Telefon genau gesagt hat, was für Stücke er haben will.
03:17Das heißt, die Stücke sind bestellt worden?
03:19Ja.
03:20Ein Teil der Bestellung wird erst nächste Woche geliefert.
03:23Für eine Trauung.
03:24Von wem?
03:25Von einem Mann.
03:28Name?
03:29Gagarin.
03:30Juri?
03:31Ja, genau.
03:34Juri Gagarin war der erste Mann im Weltall und ist seit 46 Jahren tot.
03:39Oh.
03:43Das alles weist auf einen ganz bestimmten Hehler hin.
03:51Ion Samaras.
03:54Rumänischer Staatsbürger.
03:56Er liebt solche Spielchen.
03:57Er nennt sich manchmal Dracul, Ceausescu.
04:00In diesem Fall Gagarin.
04:02Wir sind schon seit drei Jahren hinter ihm her.
04:05Und noch nicht gekriegt?
04:06Nein, aber jetzt sind Sie ja da.
04:10Könnten Sie mal...
04:12Hä?
04:13Pastorazica, C7.
04:14Bitte?
04:15Ich glaube, ich habe eine Plakade, obere Wirbelsäule.
04:19Wir müssen einfach nur die Schultern mit den Händen kurz nach hinten ziehen.
04:25Na, kommen Sie ruhig an.
04:26Kurz, aber heftig.
04:35Oh, danke.
04:39Ion Samaras, wie arbeitet der?
04:42Wir gehen davon aus, dass reiche Kunden in Polen, Russland und so weiter Schmuck bei ihm bestellen.
04:48Samaras reist regelmäßig nach Deutschland, schickt da seine Leute los und die ihm dann das Zeug besorgen.
04:54Bis jetzt konnten wir ihm leider noch nichts nachweisen.
04:55Okay, aber Versicherungsbetrug schließen Sie aus?
04:58In diesem Fall ja.
05:01Eine Sache noch.
05:02Ja?
05:03Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir in Zukunft gewisse Regeln und eine gewisse Distanz einhalten würden.
05:09Sie meinen Körperkontakt?
05:11Zum Beispiel.
05:13Okay, und wen meinen Sie damit? Mich oder...
05:15sich?
05:25Na, Kleiner?
05:28Na, Großer?
05:33Willst du nicht reinkommen?
05:35Schon seit zwei Wochen.
05:36Der Täter, oder?
05:44Die Täterin verkleidet sich als Bettlerin, lungert vorm Geschäft und wartet, bis das Opfer die Tür öffnet.
05:50Ja, ist immer das gleiche Muster.
05:52Kleinere Juweliergeschäfte, immer nur eine Person und immer kurz für den Öffnungszeiten der Geschäfte.
05:57Und die Ware wird immer telefonisch vorbestellt.
05:58Wie läuft die Übergabe an Samaras?
06:02Wir wissen nur, dass er in die Stadt kommt, in irgendeinem Hotel absteigt und dann die Stadt wieder verlässt, sobald er die Ware entgegengenommen hat.
06:08Aber das heißt, er müsste noch in Berlin sein.
06:10Ich meine, die Bolle ist ja noch nicht vollständig.
06:13Ja.
06:17Ja.
06:19Das ist ja interessant.
06:21Die KTU hat DNA gefunden.
06:23Wir haben unsere Täterin.
06:25Und wer ist es?
06:26Ich habe Ihnen die Datei geschickt.
06:27Moritz Busch.
06:32Wegen Überfall auf dem Juwelier Kolonna zu drei Jahren verurteilt.
06:36Sicher?
06:37Die KTU hat die DNA mehrmals überprüft.
06:40DNA kann man nicht fälschen.
06:41Das heißt, Busch kommt aus dem Knast raus, kleidet sich, macht die Überfälle und geht wieder rein.
06:48Wie soll denn das gehen?
06:49Da wird doch mehrmals am Tag die Anwesenheit kontrolliert.
06:51Ja, der geht halt immer für ein paar Stunden raus und jemand vom Wachdienst hilft ihm dabei.
06:55Ja, großartig.
06:55Und wie sollen wir das rausfinden?
06:59Hallo, Sonntag!
07:01Darüber denke ich gerade nach.
07:08Ist das ja immer so?
07:10Nur wenn er jemanden gern hat.
07:13Ist sie jetzt offiziell denn eine neue Partnerin?
07:16Sieht wohl so aus, hm?
07:17Und?
07:20Wie ist hier so?
07:28Johannes?
07:30Ja, danke.
07:33Nee, nee, das war's.
07:34So, der Leiter der JVA Neukölln hat geschworen, dass niemand raus und wieder reinkommt.
07:41Es sei denn, er hat nach 13 oder 15 Strafvollzugsgesetz, Vollzugslockerung.
07:45Außerdem wird natürlich mehrfach am Tag die Anwesenheit kontrolliert.
07:48Dann stellen wir halt einen Beamten vom Knast ab.
07:51Dann müssten wir 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche jemanden vor Neukölln abstellen.
07:55Ich hab mal eine andere Idee.
07:58Ich geh rein.
08:02Äh, wo rein?
08:03In die JVA Neukölln.
08:04Wenn Busch bei dem Überfall auf Tarsi nicht alles bekommen hat, was Samaras bei ihm bestellt hat,
08:11dann wird er nochmal losziehen müssen.
08:12Und ich vermute, das wird er ziemlich bald machen, weil Samaras sonst vermutlich nicht bezahlt.
08:17Also häng ich mich an Busch ran und find raus, wann und wie er sich beurlaubt.
08:22Ich weiß nicht.
08:24Kennen Sie sowas?
08:25Nein.
08:27Aber wollen Sie vielleicht gehen?
08:28Das ist nicht schwer.
08:29Alles, was er braucht, ist eine komplett wasserdichte Biografie.
08:32Ja, aber wie wollen Sie mit uns kommunizieren?
08:34Per Handy.
08:35Die lassen Sie doch nicht mit einem Handy da rein.
08:37Das kriegt er von mir, sobald er drin ist.
08:38Ich weiß, wie man das macht.
08:42Ab jetzt bin ich Ihre liebende Ehefrau.
08:45Okay.
08:46Sobald Sonntag mit Krieg das Busch spazieren gehen will, hängen Sie sich an ihn dran.
08:50Bis dahin kriegen Sie raus, wo Samaras ist und wie Busch und er miteinander in Kontakt treten.
08:55Na, dann mal los.
08:58Sonntag.
08:59Toi, toi, toi.
09:04Mein Name ist Frank Sass.
09:11Ich wohne in der Essener Straße, Nummer 18, dritter Stockwerke.
09:14Claudia Sass.
09:16Insidergeschäft der Verheiratete.
09:17Claudia Sass.
09:19Wo bin ich Körner?
09:21Ich bin in Düsseldorf, am meisten.
09:23Na, wie sieht's aus?
09:35Ich bin durch.
09:37Woher sitzen Sie?
09:38Insidergeschäfte.
09:41Ich hatte Informationen, dass ein chinesisches Unternehmen die Nossberg Hotelgruppe übernehmen wollte.
09:47Und daraus habe ich einen Börsengewinn von 4,2 Millionen Euro gemacht.
09:51Nicht schlecht.
09:53Moritz Busch spielt übrigens Schach.
09:55Ich auch.
09:56Ich war Düsseldorfer A-Jugendmeister.
09:59Sie?
09:59Ja.
10:00Ja.
10:04Sie werden sich in bester Gesellschaft befinden.
10:06Cengiz bin Tarek.
10:08Sitzt seit acht Jahren wegen Körperverletzung, Erpressung, Mord.
10:12Damit versuchen Sie linkzumachen.
10:14Wie niedlich.
10:16Ich versuche Ihnen morgen das Handy zu überreichen.
10:19Wenn irgendwas passiert, können Sie mich jederzeit anrufen.
10:21Ich habe das Handy 24 Stunden am Tag an.
10:23Okay.
10:24Außerdem besuche ich Sie jeden zweiten Tag.
10:28Wenn Sie gedacht haben, Sie können mal aus dem Weg gehen, indem Sie sich selber ins Gefängnis einliefern,
10:32dann wird da nichts draus.
10:34Und Sie kümmern sich bitte um Samaras.
10:36Und seien Sie vorsichtig.
10:37Der Mann ist krupellos.
10:39Das bin ich auch.
10:48Ich kann nichts dafür, dass Ihre Kollegin nicht mehr hier ist.
10:53Ich weiß.
10:54Ich weiß.
11:09Moritz Busch war Doktorand
11:38der Biologie mit Aussicht auf eine Professur
11:40an der Humboldt-Uni?
11:42Ja. Dann macht er einen Überfall
11:44auf einen Juwelier in der Turmstraße,
11:46wird geschnappt und kriegt drei Jahre.
11:49Aber wieso gibt jemand
11:50eine vielversprechende wissenschaftliche Karriere
11:51für einen Überfall auf einen Juwelier auf?
11:54Vielleicht, weil er damals
11:55einer seiner Studentinnen imponieren wollte
11:57und Geld brauchte. Blättern Sie mal weiter.
12:00Agrippiner Klose, 24.
12:02Busch hat die geheiratet,
12:03als er schon im Gefängnis war.
12:06Ja, die könnte eine Betäterin sein und wissen,
12:07wo die Beute ist.
12:08Ich besuch die mal.
12:13Gut.
12:27Hier war er.
12:33Hallo. Frank saß. Sehr angenehm.
12:36Bist du eine Schwuchtel? Lass ihn in Ruhe.
12:37Ja. Wie ist das?
12:41Da steht drin, was du darfst
12:42und was du nicht darfst.
12:44Am besten, du lernst das auswendig.
12:45Wenn du einen Fehler machst,
12:46dann reiß ich dir den Arsch auf.
12:49Verstanden?
12:51Ja, verstanden.
12:53Sehr gut.
12:53Tepo, farbig.
13:05Darf ich reinkommen?
13:06Oder ist jemand gerade zu Besuch?
13:09Nein.
13:09Ah, wir haben übrigens Moritz's DNA gefunden.
13:18Ah ja, wo denn? Im Internet?
13:21Im Tatort?
13:24Er ist zurzeit im Gefängnis, das wissen Sie genau.
13:28Ihr Mann war ein hoffnungsvoller Doktorand.
13:30Glückwunsch.
13:31Und dann überfällt dein Juwelier ungewöhnlich, oder?
13:36Hat er nicht genug verdient?
13:41Ist die von dem Rauch?
13:43Die ist von meiner Großmutter.
13:44Sagen Sie, ist Ihr Mann eigentlich schul?
13:50Was?
13:51Nein?
13:52Wieso?
13:54Na, weil er bei den Überfällen
13:56immer Frauenklamotten trägt.
13:58Ich meine, der könnte sich ja
13:58als alles Mögliche verkleiden, oder?
14:00Als Polizist, oder
14:01als Bäcker, oder
14:03als Chinese.
14:06Aber er wählt Frauenkleider.
14:09Ich glaube, das hat was zu bedeuten.
14:11Ja?
14:13Was haben Ihre Klamotten zu bedeuten?
14:15Dass ich zuschlagen kann, den Kahn.
14:18Wir nehmen an, dass Ihr Mann einen Komplizen hat.
14:20Denn er verlässt regelmäßig für ein paar Stunden die JVA,
14:24um Juweliere zu überfallen.
14:27Er arbeitet für einen Hehler namens Ion Samaras.
14:30Er sitzt im Gefängnis, er hat damit nichts zu tun,
14:33haben Sie das nicht verstanden?
14:34Nein.
14:35Aber
14:36ich könnte das möglicherweise verstehen.
14:41Lange hat uns Hilf Samaras schnappen.
14:43Möchten Sie mir das doch aus,
14:45falls er zufällig hier auftaucht.
14:48Hm.
14:49Noch was?
14:50Haben Sie einen Knutschlick?
14:53Wiedersehen.
14:53Bursch, wenn ich verliere, reiße ich dir den Arsch auf.
15:11Dame auf H8.
15:24Was willst du?
15:26Bist du Boris Spassky oder was?
15:27Schachmatt.
15:35Schachmatt.
15:37Ach ja?
15:40Wie das hier wird?
15:43Das ist Schachmatt.
15:47Das ist echt drauf, Tarek.
15:48Wann?
16:05Nein.
16:06Morgen oder du bist raus.
16:11Schätze, das ist dein Problem.
16:12Ja, gut, danke.
16:19Wir wissen jetzt, in welchem Hotel
16:20Sommer was abgestiegen ist.
16:21Hast du mal die Nummer von der Fabich?
16:24Hast du die noch nicht privat gespeichert?
16:26Bitte?
16:27Ich dachte nur,
16:28weil du sie immer so interessiert anschaust.
16:32Was entschuldigt, ist nur eine Kollegin.
16:34Hm.
16:35Die unsere Tochter vertrieben hat.
16:37Ah, ja, ne?
16:53Ja?
16:54Worauf habe ich?
16:55Ja, klug hier.
16:57Sag mal, was ist im Hotel Thilo abgestiegen?
16:59Okay, danke.
17:07Das ist dann immer die Reservierung für das Restaurant.
17:27Einen schönen Tag wünsche ich Ihnen ja.
17:31Guten Tag.
17:32Was kann ich für Sie tun?
17:34Hallo, Daniel.
17:35Ich komme von der Industrie- und Handelskammer Berlin.
17:37Herr Samaras erwartet eine Kuriersendung.
17:39Ja, gerne.
17:40Den muss ich persönlich übergeben.
17:42Ich sage Bescheid, dass Sie da sind.
17:44Kleinen Moment.
17:44Vielen Dank.
17:49Und Daniel.
17:53Tut mir leid, Herr Samaras.
17:54Es ist zur Zeit.
17:55Hättet ihr das Kind reingesetzt.
18:16Wer ist das?
18:19Wo willst du denn hin?
18:24Anni, Anni.
18:27Hör mal.
18:28Entschuldigung.
18:33Wenn du versuchst abzuhauen, wir kriegen dich.
18:37Und dann hast du ein Riesenproblem.
18:38Jetzt, wenn er mich heißt, ich hätte nicht auf dich aufgepasst.
18:40Verstanden.
18:44Und jetzt Abmarsch.
18:47Los, da geht's los.
18:48Entschuldigung.
18:49Ja?
18:49Wo geht's hier zum Spa?
18:51Da lang.
18:53Ah.
18:54Äh, danke.
18:55Entschuldigung.
18:56Entschuldigung.
18:57Entschuldigung.
18:58Entschuldigung.
19:27Was denn?
19:30Wenn er menstruiert, dann war er sowieso nicht mitspielen.
19:50Können Sie gerne mitbringen, auf jeden Fall.
19:54Ja.
19:57Ja.
19:58Ja.
19:58Ja.
20:24Untertitelung des ZDF, 2020
20:54Untertitelung des ZDF, 2020
21:24Untertitelung des ZDF, 2020
21:54Untertitelung des ZDF, 2020
22:24Untertitelung des ZDF, 2020
22:54Untertitelung des ZDF, 2020
22:56Untertitelung des ZDF, 2020
23:24Untertitelung des ZDF, 2020
23:54Untertitelung des ZDF, 2020
23:56Untertitelung des ZDF, 2020
24:00Untertitelung des ZDF, 2020
24:04Untertitelung des ZDF, 2020
24:06Untertitelung des ZDF, 2020
24:16Untertitelung des ZDF, 2020
24:18Untertitelung des ZDF, 2020
24:22Untertitelung des ZDF, 2020
24:24Untertitelung des ZDF, 2020
24:26Untertitelung des ZDF, 2020
24:28Untertitelung des ZDF, 2020
24:30Untertitelung des ZDF, 2020
24:32Untertitelung des ZDF, 2020
24:34Untertitelung des ZDF, 2020
24:36Untertitelung des ZDF, 2020
24:38Untertitelung des ZDF, 2020
24:40Hey.
24:44Ach du bist Diana fahren?
24:47Also im Moment bin ich vor allem hungrig.
24:50Wie sieht's jetzt aus mit Anschreiben?
24:54Ja, geht aufs Haus.
24:58Das heißt aber nicht, dass wir jetzt vorne sind oder so.
25:01Oder so.
25:04Danke.
25:10Wir brauchen eine telefonische Überwachung. Ion Samaras.
25:16S-A-M-A-R-A-S.
25:19Ja, 100 StPO.
25:21Ja, ab sofort.
25:24Weil ihr in der Stadt das und weil er heiße Ware aufkauft.
25:27Danke.
25:29Waren Sie bei Sonntag?
25:31Klar. Wie geht's ihm?
25:33Gut. Jemand hat ihm die Nase gebrochen.
25:35Hat der Busch unter Kontrolle?
25:41Ey.
25:43Johannes hatte Recht.
25:45Der Vollzugsbeamte Joachim Brog hat entweder reich geerbt oder er hat Nebeneinkünfte.
25:53Sonntag sagt, es gibt ein Schließer, da ist Brog.
25:57Wahrscheinlich lässt der Busch spazieren gehen.
26:00Der Mann fährt einen Porsche Panamera?
26:04Ja.
26:06Oh, wow.
26:08Nicht schlecht für einen Vollzugsbeamten.
26:10Okay, lassen Sie diesen Brog erstmal in Ruhe.
26:13Der soll sich sicher fühlen.
26:14Wenn Busch das nächste Mal rausgeht, schnappen wir ihn.
26:17Die Anrufliste von Samaras Handy. Können Sie die Nummern für mich orten?
26:20Vielleicht führt ihr eine davon zum Boris Busch.
26:22Jo. Äh, wie geht's denn, Johannes? Verkraftet er alles?
26:25Bestens.
26:26Und da ist noch was. Sonntag sagt, dass Busch auf Englisch flucht.
26:30Und da hat sie Tarek Maim gesagt. Ist doch ein bisschen ungewöhnlich für einen Deutschen.
26:33Schauen Sie, ob er Verbindungen nach England hat.
26:35Mach ich.
26:36Danke.
26:38Hat Sonntag das Handy?
26:41Okay.
26:43Wir wissen, wo Samaras ist und wir wissen, dass Busch noch nicht die ganze Bestellung geliefert hat.
26:47Vermutlich wartet Samaras, bis die Bestellung komplett ist.
26:50Die Frage ist, wo ist der Schmuck und wie wird er übergeben?
26:52Ja.
26:56Wir waren noch nie so nah dran an Samaras. Das darf einfach nicht schief gehen.
27:00Wird der Mann überwacht?
27:02Rund um die Uhr.
27:03Verstanden?
27:17Überfall auf Juwelier der Budgetstraße. Schusswechsel und Todesfolge.
27:19Schusswechsel und Todesfolge.
27:20Das gibt's doch nicht. Busch spaziert aus dem Knast und Sonntag kriegt nichts mit.
27:25Sven.
27:26Rund um die Uhr.
27:27Rund um die Uhr.
27:28Rund um die Uhr.
27:29Das gibt's doch nicht.
27:30Busch spaziert aus dem Knast und Sonntag kriegt nichts mit.
27:33Sven.
27:34Probe von dem Blut da hinten. Sofort ins Labor.
27:36Ja, alles klar.
27:37Rund um die Uhr.
27:38Rund um die Uhr.
27:39Rund um die Uhr.
27:40Rund um die Uhr.
27:43Rund um die Uhr.
27:50Rund um die Uhr.
27:53motiver.
27:54Sven.
27:55Probe von dem Blut dahinten. Sofort ins Labor.
27:57Rund.
27:58Ja, alles klar.
28:01Rund um die Uhr.
28:04Überfall auf Juwelier. Busch ist raus. Wieso weiß ich nichts davon.
28:08Rund um die Uhr.
28:09Hey Spassky, was macht die Nase?
28:29Hast du das schon mal gesehen?
28:31So wenig Ellbogen für so viele Nasenbluten.
28:35Muschi!
28:37Busch war die ganze Zeit hier.
28:40Ich hab sogar mit ihm geredet.
28:42Da zieht einer eine ganz neue Masche durch.
28:45Ja, aber der Test zeigt, dass der Täter dieselbe DNA hat wie Moritz Busch.
28:50Zwillinge.
28:52Zwillinge.
28:53Das gibt's doch nicht.
28:56Der eine begeht die Überfälle und der andere verschafft ihm das perfekte AID.
29:01Ja, und weil's eineige sind, ist die DNA identisch.
29:04Das heißt, Moritz Busch muss gar nicht raus, um die Überfälle zu machen.
29:08Was wurde denn gestohlen?
29:10Das wissen wir auch nicht. Der Juwelier ist tot.
29:13Was?
29:14Auf dem Überwachungsvideo ist zu sehen, dass Busch selbst auch einen Schuss abbekommen hat.
29:17Wo ist der getroffen worden?
29:19Rechts in Hüftwil.
29:21Ach, guck mal an.
29:22Am 9.01.83 in Brandenburg-Havl im Bezirkskrankenhaus geboren.
29:29Die Zwillinge Moritz Busch und Maximilian Busch.
29:34Max und Moritz.
29:35Müssen sich die Eltern ja was bei gedacht haben.
29:36So, Sonntag.
29:38Sie behalten Moritz Busch im Auge.
29:40Vielleicht steht er mit seinem Bruder in Kontakt.
29:42Und Sie, Frau Fabig, hängen sich an Samaras dran.
29:44Sobald der die Beute komplett hat, wird der abhauen.
29:46Ja, danke.
29:53Ja, okay.
29:54Äh, Frau Fabig?
29:56Frau Fabig?
29:58Ich, ähm...
30:00Ich hab da was über dieses Lied rausgefunden.
30:02Die Frau Tartzi konnte sich an die Melodie erinnern, ja?
30:04Vielleicht kennen Sie das.
30:06Also, äh...
30:06Schut, oh, die Quentin's be forgotten, aber du mein...
30:10Die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die...
30:12Ja?
30:13Ja.
30:14Ja, Sie sollten's mal beim Supertalent versuchen.
30:17Ja, also, das ist ein schottisches Volkslied.
30:19Und vielleicht besteht da ein Zusammenhang zu dem Zwillingsbruder von Moritz Busch.
30:24Maximilian Busch.
30:25Denn der ist seit 1989 zusammen mit seinem Vater in London gemeldet.
30:29Rufen Sie bei Scotland Yard an.
30:30Fragen Sie, ob die was über diesen Maximilian Busch haben.
30:32Frau Fabig, mein Englisch ist jetzt noch nicht so.
30:35Wie ist es mit Ihnen?
30:36Marianne?
30:39Danke.
30:42Supertalent.
30:55Oh, Mann, pass doch auf.
30:59Das ist nur ein Streifschuss.
31:02Du hast Glück gehabt.
31:04Du wichst da so eine scheiß Wache bei sich im Laden rumliegen, nein.
31:11Ja.
31:13Ich hab das Zeug.
31:15Sie kriegen morgen die komplette Lieferung, okay?
31:18Wo?
31:18Das war Samaras, oder?
31:26Der legt den Scheißdreck an.
31:30Moritz macht das alles nur wegen dir.
31:35Verschwinde, lass uns einfach in Ruhe.
31:37Moritz ist mein Bruder.
31:40Und er liebt mich.
31:41Und er macht alles für mich.
31:42Du hast ihn damals mit in die Überfälle reingezogen.
31:46Ohne dich wäre er nie im Knast gelandet.
31:48Dank mir habt ihr bald mehr Koda, als er als Prof in 100 Jahren gemacht hätte.
31:53Und wenn ich nicht andauernd für ihn reingegangen wäre,
31:56hätte sein Liebster nicht kommen können.
31:58Und dann hättest du es dir immer selber machen müssen.
32:00Wenn die Nummer aufliegt und Moritz nochmal verurteilt wird,
32:02dann muss er für 10 Jahre in den Bau.
32:03Wir haben das geniale Ding am Laufen.
32:07Das checkt keiner.
32:08Also mach keinen Scheiß.
32:11Den Scheiß machst du.
32:13Und jetzt ist damit Schluss, okay?
32:19Was wirst du denn jetzt machen?
32:21Willst du mich jetzt abknackt?
32:22Ich will Moritz sehen, heute.
32:30Du bedrohst mich nie wieder mit einer Waffe.
32:32Hast du das kapiert?
32:33Du bist eine Schlampe.
32:40Ah, die Industrie- und Handelskammer schon wieder.
32:42Sie erinnern sich an mich?
32:44Ich erinnere mich vor allem an Butches, die so tun, als wären sie hetero.
32:47Ah ja.
32:48Sagen Sie, Ion Samaras wohnt immer noch hier, oder?
32:50Wieso? Schon wieder eine Kurier-Sendung?
32:52Kann man so sagen.
32:55Oh, ist der echt?
32:57Willst du es ausprobieren, Daniel?
32:59Wirklich?
32:59Da draußen sitzen zwei Polizisten im Wagen.
33:03Die passen ein bisschen auf.
33:05Aber falls Ion Samaras auscheckt,
33:07wär's ganz gut, wenn du mich anrufst.
33:10Ich weiß nicht, ob ich das einfach so darf.
33:13Das darfst du nicht nur.
33:15Das musst du sogar.
33:16Du wolltest doch wissen, wie du was anlegen kannst.
33:28Hat sich erledigt.
33:30Ich hätte da einen todsicheren Tipp für dich.
33:32Man hört so schlecht, oder was?
33:33Es hat sich erledigt.
33:34Ja, sehr gut.
33:35Ich wollte dir nur helfen.
33:36Die Frau Klug hat's voll drauf.
33:56Sag ich doch.
33:57Scotland Yard hat eine Akte zu dem Namen Maximilian Busch.
34:01Selbes Geburtsdatum?
34:029.01.83, Brandenburg-Hafel.
34:06Während Moritz mit seiner Mutter in Berlin geblieben ist,
34:09ist Max ja mit seinem Vater nach England.
34:14Sechs Überverlauf-Juweliere.
34:16Hat dreimal in Bellmarsch eingesessen.
34:19Unter anderem wegen schwerer Körperverletzung.
34:23Moment.
34:25Ja?
34:26Der Busch, der hier im Knast ist,
34:28hat plötzlich einen Verband an der rechten Hüfte.
34:31Also Max hat in England eine beeindruckende Karriere hingelegt.
34:34Ich wette, dass er auch hier die Überfälle macht.
34:37Also muss er nach dem letzten Überfall
34:38mit seinem Bruder Moritz getauscht haben.
34:41Dann ist also Max Busch gerade im Gefängnis.
34:43Ja, aber wo und wie findet der Austausch statt?
34:47Wahrscheinlich im Lieferantenbereich.
34:49Die Frage ist, wie wir jetzt vorgehen.
34:50Warten wir, bis die Beute übergeben wird,
34:52oder schnappen wir uns einen der Buschbrüder
34:54und sorgen dafür, dass er und Samaras liefert?
34:57Also abwarten halte ich für zu riskant.
34:58Ich würde sagen, wir schnappen uns Moritz Busch.
35:02Sonntag?
35:04Frau Fabig hat recht.
35:08Danke.
35:09Ja, wiederhören.
35:18Wo willst du denn jetzt eigentlich hin?
35:19Der Jubiläer ist tot, Moritz.
35:21Weißt du, was das heißt?
35:22Das ist Mord.
35:23Ich habe keine Lust, 15 Jahre auf dich zu warten.
35:25Aber ich war das doch überhaupt nicht.
35:27Sag mir endlich, was mit deinem Gesicht passiert ist.
35:30Meinst du, Max, lass dich raus aus der Nummer.
35:31Es gibt immer noch einen Überfall.
35:33Und noch einen, und noch einen, und noch einen, und noch einen.
35:34Du kennst ihn doch am besten.
35:35Das ist so, und wo στο war.
35:39Einen Van Schaak, in der K enforcementưng,
35:39und da香rin-Pf надо auch noch einen stra twitteren.
35:43Moritz Busch?
35:45Also, ich fass mal zusammen.
35:49Sie sind mithilfe des Werthesbruck regelmäßig auf Freigang gewesen,
35:53niemand hat das gemerkt.
35:54Und dann haben Sie
35:54Und dann haben sie in den letzten Monaten drei weitere Überfälle begangen.
36:04Sag es ihnen.
36:06Was soll er uns sagen?
36:09Wenn du das nicht sagst, dann sag ich das.
36:11Bleib still!
36:12Max hat die Überfälle begangen, richtig?
36:18Konnt ihr lang genug in England üben?
36:24Sie können uns nichts beweisen.
36:33Doch. Im letzten Überfall hat einer von euch beiden einen Schuss abgekriegt.
36:42Was sollen wir tun?
36:43Sie erst mal gar nichts.
36:46Aber Sie, Herr Busch, könnten verhindern, dass Sie noch mal ein paar Jahre obendrauf kriegen, wegen Beihilfe.
36:54Oh, du bist so ein Idiot.
37:00Er ist ja mein Bruder.
37:02Das ist dein Bruder.
37:04Und ich bin deine Frau.
37:06Herr Busch, wenn Sie uns helfen, Max zu überführen, dann wird es für Sie keinen neuen Prozess geben.
37:11Sie müssen lediglich die alte Strafe absitzen.
37:13Wann und wo findet die Übergabe statt?
37:16Moritz.
37:16Ich weiß es nicht.
37:30Morgen.
37:32Irgendwo.
37:38Das heißt, Max macht es.
37:39Okay.
37:42Sie gehen wie geplant zurück nach Neukölln und tauschen mit Ihrem Bruder.
37:46Alles wie immer.
37:47Haben Sie das verstanden?
37:50Ja.
37:51Gut.
37:53Sagen Sie Sonntag Bescheid.
37:54Ciao.
37:56Ciao.
37:58Wie geht's it?
38:02Ja.
38:08Du bist anderem.
38:09Oh, wie geht's it?
38:11Wir haben die Luft.
38:11Wir sind mit снимbing.
38:13Wir haben die Luft am 19.
38:13Wir sind also hier gibts.
38:14Wir sind alle별.
38:14Wir sind alle, die Welt anzunehmen.
38:15Nur Sie können das März zu setzen.
38:17Nur fille distance.
38:18Wie geht's es?
38:19Wie geht's?
38:19Wir sind alle Favoriten.
38:20Musik
38:50Bis zu spät, Arschloch.
39:20Na, alles klar?
39:27Hast du sie ein bisschen in die Spur gebracht?
39:31Ja, na also.
39:34Heute Mittag ist die Übergabe.
39:36Ich lass da einen Anteil bei Pina.
39:39Hey, alles okay?
39:44Du hast sie geschlagen!
39:46Hey, mach keinen Scheiß, okay?
39:49Ich hätte mich mit der Waffe bedroht.
39:51Ich hätte ihn das machen sollen.
39:53Was soll das? Hör auf mit dem Scheiß!
39:55Hey, du bist hier in ein paar Monaten raus.
39:58Und dann beginnt La Dolce Vita.
40:00Ha?
40:03Okay, let's go.
40:19Hey, was soll das?
40:23Was wollt ihr hier?
40:25Herr Brug, Sie sind verhaftet.
40:28Ihr verdammtes Arschloch.
40:33Entschuldigung.
40:35Entschuldigung.
40:38Mal was abführen.
40:39Raus mit ihm!
40:40Entschuldigung.
40:43Entschuldigung.
40:44Entschuldigung.
40:45UNTERTITELUNG
41:15UNTERTITELUNG
41:45UNTERTITELUNG
41:48UNTERTITELUNG
41:54UNTERTITELUNG
42:08Guten Tag!
42:09Guten Tag!
42:10Sie haben einen Zimmerschlüssel für mich!
42:12Ihr Name?
42:13John Mayer!
42:15Karte fürs Zimmer und ein Umschlag wurde für Sie abgegeben.
42:20Ja, hervorragend. Vielen Dank.
42:21Eingenehmen Aufenthalt.
42:24Zimmer?
42:25Zimmer 402, vierter Stock. Schlüssel?
42:43Hallo.
42:44Hey.
42:45Und? Ist irgendwas?
42:47Ist ja nix.
42:47Das ist ja nix.
42:50Das war's.
43:204, 6, 3, 4, 6, 3, 4, 5, 6, 4, 6, 6, 7, 8, 9, 10.
43:36UNTERTITELUNG
44:06Sonntag?
44:08Er verlässt das Hotel übers Treppenhaus.
44:10Alles klar, habt verstanden.
44:36Busch kommt zum Seitenausgang raus.
44:46Okay, Zugriff.
44:56Na, haben Sie dich auch rausgelassen?
45:04Ich hab's gewusst.
45:05Du dummes Arschloch.
45:08Waffe!
45:10Na los, abhören.
45:20Na, endlich. Sehr gut.
45:23Na, shoppen gewesen?
45:30Aus der Entfernung treffe ich womöglich.
45:33Scheiße.
45:35Oder so.
45:37Festnahme Samaras.
45:38Ah, ah, ah, ah.
45:40Schön hierbleiben.
45:42Ja, mit dem Plunkern.
45:43Ja, mit dem Plunkern.
45:44Ja, mit dem Plunkern.
45:45Es ist das so.
45:46Sie haben bruch eine Gesämmel.
45:47Ach, das kann man so nicht sagen.
45:48Sie hat sich nur verschluckt.
45:51Sie haben Brugg eine gesemmelt.
46:06Das kann man so nicht sagen.
46:08Sie hat sich nur verschluckt.
46:13Ich wollte mir nur mal das neue Team ansehen.
46:16Haben Sie gut gemacht.
46:17Frau Bock, ich bräuchte eine Unterschrift.
46:25Marianne, danke nochmal für die Scotland Yard-Ampel.
46:31Keine Ursache. Danke.
46:39Na dann, weiter so.
46:45Na dann, weiter so.
46:48Aber das nächste Mal ohne küssen.
46:52Wieso?
46:54Sie küssen gar nicht schlecht.
46:57Wie eine Frau.
Schreibe den ersten Kommentar