- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:30UNTERTITELUNG
01:00Julia?
01:04Hast du bitte ein Auge auf Paul?
01:06Na komm, du weißt doch, er hasst Papierkram.
01:08Hilf ihm einfach, wenn er Hilfe braucht.
01:10Mach ich doch eh immer.
01:12Los, dein Taxi wartet. Viel Erfolg bei deinem Vortrag.
01:14Nele, wir kriegen das hin.
01:16Was soll denn groß passieren?
01:18Ja, du hast recht. Ihr kriegt das hin.
01:26Tschüss!
01:30...
01:58Carsten?
02:08Carsten?
02:10Carsten?
02:12Emily?
02:16Emily?
02:20Emily?
02:22Emily?
02:24Emily?
02:26Untertitelung des ZDF, 2020
02:56Wasserschutzpolizei, Dämmler?
03:03Frau Dämmler?
03:04Frau Pötzsch?
03:05Sie stand plötzlich vor der Tür. Nach zehn Jahren stand sie plötzlich...
03:09Reden Sie von Emily?
03:10Ja, sie ist wieder da.
03:13Emily Pötzsch war zehn Jahre alt, als sie eines Morgens verschwand. Spurlos.
03:17Das war vor zehn Jahren, richtig?
03:19Ja. Am Anfang dachten wir, es sei eine Entführung, um Lösegeld von ihrem Vater zu erpressen.
03:24Und ihr Vater, das ist doch dieser Juwelier Pötzsch, der hier überall Filialen hat, oder?
03:29Ja.
03:30Hat sich hier irgendjemand gemeldet?
03:31Es gab zahlreiche Zeugenhinweise, Hypothesen, immer wieder Zeitungsaufrufe.
03:37Sogar Wahrsager haben ihre Hilfe angeboten.
03:39Es konnte nie geklärt werden, was an diesem Morgen wirklich passiert ist.
03:42War sie auf dem Weg zur Schule?
03:44Nie angekommen.
03:46Spurhunde?
03:46Ja. Aber die haben Emilys Spur auf der Hälfte, deswegen ist es verloren.
03:51Ein Zeuge wollte gesehen haben, wie sie in ein fremdes Auto gestiegen ist.
03:56Kommt ihr?
03:57Ja.
04:01Sag mal, Julia.
04:02Hm?
04:03Die Familie wurde überprüft, ja?
04:05Ja, als erstes.
04:06Zumal Carsten Pötzsch nicht der leibliche Vater von Emily und ihrem Bruder Jan ist.
04:10Die Mutter hatte die Kinder mit in die Ehe gebracht.
04:13Gab's Verdachtmomente gegen den Skifahrter?
04:14Zum Zeitpunkt von Emilys Verschwinden hatten alle Familienmitglieder ein Alibi.
04:19Ja, Korb. Ein Anruf für dich.
04:21Okay, bis später, Leute.
04:23Julia?
04:25Die Geschichte hat dich nie losgelassen, oder?
04:30Das war mein erster Fall.
04:33Okay, komm.
04:38Sag mal, Julia.
04:39Warum ruft denn dich die Frau Pötzsch an, wenn ihre Tochter nach zehn Jahren wieder auftaucht? Verstehe ich nicht.
04:46Als Emily verschwand, hab ich gerade bei der Schutzpolizei angefangen.
04:51Die Kripo hat mich im Haus der Pötzschs abgestellt, falls irgendwas ist.
04:53Und das hat euch zusammengeschweißt, hm?
04:55Vor allem mit Emilys Mutter.
04:58Es war eine ziemlich krasse Zeit, das Hoffen, die Angst.
05:03Da war es bestimmt nicht einfach, da eine professionelle Distanz zu halten, oder?
05:07Ich hatte in den Jahren immer mal wieder Kontakt zu Sylvia Pötzsch.
05:12Sie sollte wissen, dass wir ihre Tochter nicht aufgegeben haben.
05:27Okay.
05:28Okay.
05:37Foul, lass uns außenrum gehen.
05:44Wir sitzen doch da oben.
05:45Außenrum.
06:03Hallo.
06:04Hallo.
06:05Danke.
06:07Ich möchte nicht, dass Emily überfordert wird.
06:09Natürlich.
06:10Wurde ihre Tochter denn schon von einem Arzt untersucht?
06:12Körperlich scheint ihr nichts zu fehlen.
06:14Und im Moment spricht sie gerade mit unserer Psychologin.
06:17Hat sie mir was erzählt?
06:18So gut wie nichts.
06:18Sie wirkt wie unter Schock.
06:20Das ist mein Mann, Carsten.
06:22Hallo.
06:22Hallo, schau.
06:24Dr. Spangler meint, es ist im Moment noch unklar, ob Emily überhaupt schon vernehmungsfähig ist.
06:30Das sind aber nicht die Kleider, mit denen Sie hier ankamen, oder?
06:32Nein, nein, die haben wir in die beiden Beuteleger gepackt.
06:34Wir müssen die Kleidung mitnehmen, um mögliche Spuren zu sichern.
06:37Sagen Sie, als Sie die Sachen da reingepackt haben, haben Sie die da angefasst?
06:41Ja, das ist auch verständlich.
06:42Sie sagten, sie sei triefend nass vorhin gestanden?
06:47Ja.
06:48Sie ist durch den See geschwommen.
06:49Wir müssen auf jeden Fall mit ihr sprechen.
06:52Aber nicht heute.
06:54Ich verstehe, dass nach allem, was passiert ist, dass Sie Emily schützen wollen.
06:58Aber wir müssen rausfinden, wo sie die ganzen Jahre war.
07:01Wer das angetan hat und warum.
07:03Jetzt ist alles noch frisch und präsent.
07:05Wir versprechen Ihnen, wir brechen die Befragung ab, sobald wir merken, dass es Emily zu viel wird.
07:12Dann will ich aber dabei sein.
07:14Natürlich.
07:15Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.
07:18Gerne.
07:18Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
07:22Wenn Sie eine Frage nicht beantworten können oder wollen, dann gehen wir gleich zum nächsten, okay?
07:27Fangen wir mit den letzten Stunden an.
07:31Ihre Mama hat uns gesagt, dass Sie über den See geschwommen sind.
07:37Von wo sind Sie gestartet?
07:40Von einem Boot.
07:42Motorboot oder Segelboot?
07:44Motorjacht.
07:46Und können Sie die Motorjacht beschreiben?
07:49Es war so eine große, fast ganz weiße Jacht mit rotem Lenkrad im Cockpit.
07:54Ein rotes Lenkrad?
07:57War das rot lackiert oder?
07:59Nee, das war ein Bezug aus Pelz.
08:02Der war ganz flauschig.
08:03Und hinten oben hatte die Jacht so eine große Liegefläche mit Sichtschutz und ausgelegtem Teppich.
08:11Und man konnte so eine Leiter runtergehen auf eine ganz kleine Plattform.
08:15Die meiste Zeit war ich aber eigentlich unter Deck.
08:18Im JachtwC eingesperrt.
08:19Sagen Sie, dieses WC, hatte das einen Tank?
08:28Nee, da gab es keinen Tank.
08:30Aber eine Handbrause war neben der Toilettenschüssel.
08:34Und war noch jemand an Bord?
08:39Da war nur er.
08:45Können Sie ihn beschreiben?
08:46Emily, lassen Sie uns nochmal über die Jacht sprechen.
08:53Waren Sie die ganze Zeit auf der Jacht eingesperrt?
08:55Zehn Jahre lang?
08:57Nur für die Ausflüge.
08:59Wo waren Sie sonst?
09:01In diesem kleinen Bunker hinterm Bootshaus, wo er die Jacht immer abgestellt hat.
09:06Können Sie diesen Bunker beschreiben?
09:10Oder das Bootshaus?
09:11Ich glaube, es reicht jetzt.
09:15Wie sind Sie von Bord gekommen, Emily?
09:16Bitte.
09:17Wie ist Ihnen die Flucht gelungen?
09:18Man konnte diesen Riegel da aufmachen, der war nicht ganz zu.
09:22So konnte ich die Tür öffnen.
09:25Wo war er in dem Moment?
09:27In einer Koje.
09:29Er hat geschlafen.
09:30Was ist dann passiert?
09:31Dann bin ich hoch ins Deck und ins Wasser.
09:36Und dann bin ich einfach losgeschwommen.
09:37So eine Verrückte einfach auf die Lichter zu.
09:40Bis ich den Boden unter den Füßen gespült habe.
09:42Und dann war es hell.
09:48Meine Tochter muss sich jetzt ausruhen.
09:50Wie lange, glauben Sie, sind Sie geschwommen?
09:51Bitte, Frau Dämmler, Sie sehen doch, dass meine Tochter nicht mehr kann.
09:54Julia.
09:55Nur noch die eine Frage.
09:57Wie lange waren Sie im Wasser, Emily?
09:58Wie lange sind Sie geschwommen?
09:59Es ist bald drei Stunden.
10:03Meine Tochter war schon immer eine sehr gute Schwimmerin.
10:05Und jetzt muss ich Sie bitten, zu gehen.
10:07Alles klar.
10:08Trotzdem danke für Ihre Zeit.
10:09Julia.
10:18Sagen Sie, ist das okay, wenn die Kathäe das hier abholt?
10:20Ja, ja, klar.
10:22Übrigens, Frau Dr. Spangler reiht von einer verfrühten Aufarbeitung ab.
10:26Sie sagt, unsere Tochter braucht jetzt vor allen Dingen Ruhe und ganz viel Zeit, um in ihrem neuen Leben anzukommen.
10:33Natürlich.
10:34Trotzdem würden wir gerne noch mal mit ihr sprechen, bald.
10:38Sollen wir hier einen Beamten abstellen?
10:40Danke, nein.
10:41Wir wollen, dass Emily schnell in ein normales Leben zurückfindet.
10:44Wir fühlen uns hier sehr sicher.
10:46Vielen Dank.
10:47Vielen Dank.
10:48Dürfen wir die Abkürzung nehmen?
10:50Danke.
10:51Wir müssen alle Bunkeranlagen in Sene jetzt checken.
11:01Na, das ist aber echt schwer.
11:03Ich meine, das Teil kann so einen Typ angelegt haben, der sich jetzt auf den dritten Weltkrieg vorbereitet.
11:08Meinst du einen Preffer?
11:10Weiß nicht, wieso.
11:11Mhm.
11:12Okay.
11:13Auf jeden Fall haben wir schon mal eine genaue Beschreibung von der Yacht.
11:16Das ist schon mal was wert.
11:17Und wir können den Radius ermitteln innerhalb dessen, der ein Führer mit Emily auf dem Wasser war.
11:21Sie hat ihr Elternhaus in Allensbach schwimmend in zwei bis drei Stunden erreicht.
11:26Ja, ja, aber welche Schwimmgeschwindigkeit?
11:27Ich meine, weißt du, Julia, auch wenn man jetzt denkt, ihre Mutter hat ja gesagt,
11:32Julia hat früher mal schwimmt.
11:35Eigentlich ist das ganz klar.
11:36Das ist schwer.
11:43Julia!
11:44Ha!
11:45Wer war anders?
11:47Kennst du den?
11:50Keine Ahnung, ich hab nur alles gut, Frau.
11:55Hast du noch was gesagt?
11:57Hä?
11:57Hast du noch was gesagt?
11:59Nö.
12:06Ich dachte, vielleicht willst du erst mal wieder in dein altes Zimmer.
12:11Provisorisch.
12:12Du kannst aber auch gern eins der größeren ziehen.
12:15Mir gefällt es hier.
12:15Ja?
12:29Wie geht's Jan?
12:30Gut.
12:31Wo ist der?
12:31In der Entwerpen.
12:33Was macht der da?
12:34Er hat Carsten bei einem Geschäftsabschluss vertreten.
12:36Aber ich hab ihn schon informiert.
12:38Dein Bruder ist schon auf dem Weg hierher.
12:39Und wenn du irgendwas brauchst, dann meldest du dich bitte, ja?
12:54Schlaf schön.
12:55Du kannst du nicht.
12:55Du kannsterst auch noch draufhören.
12:57Und du kannst doch auch immer mit die Böden.
13:13Ja?
13:14Der ist ja auch nicht.
13:15Ich kann doch nur berstehen.
13:16Und ich bin really cool.
13:17Ich bin mein Problem.
13:17Du kannst du nicht mehr handschen.
13:18Und du kannst doch auch mal Equipzig.
13:18Untertitelung. BR 2018
13:48Untertitelung. BR 2018
14:18Die Jacht muss irgendwo hier unterwegs gewesen sein, als Emily ist von Botschafter.
14:30Wieso? Kann auch hier gewesen sein oder da oder da.
14:34Also das Bootshaus muss irgendwo hier in der Nähe zu finden sein.
14:37Ja, also wenn dann hier in Allensbach, weil da gibt es ja so ein paar Bootshäuser.
14:41Oder hier auf der Reichenau.
14:43Ich fahre die Strecke nachher mal ab und gucke, ob ich irgendwas finde.
14:46Hier, die Suchmeldung für die Motorjacht.
14:51Ich habe das Protokoll mit Emelies Befragung bereits abgetippt und auf dem Server abgelegt.
14:55Ja, habe ich schon gelesen.
14:56Dass sie aber auch gar nichts zu dieser Person gesagt hat, die bei ihr war.
14:59Nee, der hat immer nur von ihm gesprochen.
15:02Paul, kannst du die alte Fallakte anfordern?
15:04Dann können wir morgen vielleicht schon damit arbeiten.
15:05Und du gibst heute noch die Suchmeldung raus.
15:07Alles klar.
15:16Hey Paul.
15:17Ja?
15:18Was ist denn mit denen A-Test?
15:20Habe ich auch schon drüber nachgedacht.
15:22Aber weißt du, die Mutter hat sie erkannt, der Vater hat sie erkannt.
15:27Sie ist ganz schön aufgewühlt.
15:28Mhm.
15:29Wunderlich, das?
15:31Das hast du mir gefallen.
15:32Hast du ein Auge auf sie?
15:33Klar.
15:34Danke.
15:37Danke.
16:07Danke.
16:37Danke.
17:07Danke.
17:08Danke.
17:37Danke.
18:07Danke.
18:08Danke.
18:37Danke.
18:38Danke.
18:39Danke.
18:40Danke.
18:41Danke.
18:42Danke.
18:43Guten Morgen.
19:00Aus der Bücherei?
19:01Ja.
19:04Vielen Dank.
19:05Gerne.
19:13Guck mal, hier könnte das sein, oder?
19:30Ja, das ist ganz schön raus.
19:32Alles klar.
19:33Okay.
19:34Lass doch mal anlanden.
19:43Das ist jetzt das letzte Bootshaus auf unserer Liste.
20:13David?
20:22Okay.
20:24Ready?
20:28Okay.
20:30Scheiße.
20:36Und, wie lief die Suche nach Timbal?
20:42Nichts.
20:43Wir haben alle, die in Frage kommen, abgecheckt.
20:47Keine Hinweise auf irgendeinen Bunker oder den Verbleib von Emily.
20:51Wie läuft's mit der Suche nach der Yacht?
20:53Auch negativ bis jetzt.
20:55Ich habe alte Yacht-Zeitschriften kommen lassen.
20:57Könntest du die bitte durchschauen?
20:59Vielleicht finden wir mit Hilfe von Emilys Beschreibung das Modell der Yacht.
21:02Dein Ernst?
21:03Alle?
21:06Demmler?
21:07Wasserschutzpolizei?
21:08Ja, das ist richtig.
21:10Und an Bord gibt's eine Toilette?
21:13Und das Steuerrad, das hat einen roten Fellbezug?
21:16Okay.
21:17Wie heißt die Yacht?
21:19111 Seiten.
21:20Okay.
21:21Und die Kennung?
21:23Wie sie legt ab.
21:24Jetzt in dem Moment.
21:25Nein, nein, lassen Sie Herr Neumann ruhig rausfahren.
21:28Wir sind auf dem Weg.
21:29Vielen Dank.
21:30Ich check eine Yacht.
21:32Ich komm mit.
21:33Nee, ich nehm Thomas mit.
21:35Check du bitte den Halter, Holger Neumann.
21:37Der hat die Yacht schon seit 17 Jahren.
21:39Ja.
22:01Wasserschutzpolizei, Demmler mein Name. Sie sind Holger Neumann? Das ist Ihre Yacht?
22:06Ja.
22:09Hübsche Farbe.
22:10Gibt es auch einen Flausch?
22:11Darf ich mich fragen, worum es geht?
22:13Wir rollen gerade einen alten Fall auf.
22:15Es haben sich neue Spuren aufgetan und damit auch wichtige Zeugen.
22:19Und Sie, Herr Neumann, Sie könnten einer dieser wichtigen Zeugen sein.
22:22Um welchen Fall geht es da?
22:24Das würde ich gerne in Ruhe mit Ihnen besprechen, im Revier.
22:27Muss das unbedingt jetzt sein?
22:29Wir hoffen uns für die rasche Ermittlung viel von Ihren Antworten.
22:33Ich würde Sie nicht darum bitten, wenn es nicht wirklich dringend wäre.
22:36Es geht um ein verschwundenes Kind.
22:39Folgen Sie uns. Es wird auch nicht lange dauern.
22:41Komme.
22:42Thomas?
22:43So.
22:44Bringst du ihn bitte hoch?
22:45Klar.
22:46Wenn Sie meiner Kollegen folgen wollen.
22:47Kommen Sie bitte.
22:48Bin gleich bei Ihnen.
22:49Paul ist noch auf Patrouille, ja?
22:50Ja.
22:51Ist das der Neumann?
22:52Ja.
22:53Was hast du über ihn?
22:54Nein, nicht viel.
22:55Ist ein ziemlich bekannter und erfolgreicher Notar.
22:57Er hat seine Kanzlei in Konstanz.
22:58Ein Jurist?
22:59Ja.
23:00Ja.
23:01Ist das der Neumann?
23:02Ja.
23:03Was hast du über ihn?
23:04Nein, nicht viel.
23:05Ist ein ziemlich bekannter und erfolgreicher Notar.
23:07Er hat seine Kanzlei in Konstanz.
23:08Ein Jurist?
23:09Ja.
23:10Okay, sorgt bitte dafür, dass uns niemand stört, ja?
23:11Ja.
23:12Okay, sorgt bitte dafür, dass uns niemand stört, ja?
23:13Ja.
23:14Entschuldigung.
23:15Kein Problem.
23:16Entschuldigung.
23:17Kein Problem.
23:18Entschuldigung.
23:19Entschuldigung.
23:20Sind Sie dritt?
23:21Was ist denn da?
23:22Sammachstus?
23:23Ja.
23:24Wie ist das?
23:25Du nicht wirst, was du verkungen hast?
23:26Ich bin wiedere am Tag.
23:27Ich bin wirklich vorbei.
23:28Moment, beadleine in der Präsenzstelle.
23:30Ein neuter.
23:31Es war so mitbeugliches freundlich auf die Baustelle.
23:34Sie haben ja keine Kanzlei in Konstanz.
23:35Ein durchbeuglicher Notar.
23:37Allein Kanzlei in Konstanz.
23:39Ein Jurist?
23:40Ja.
23:41Okay, sorgt bitte dafür, dass uns jemanden stört, ja?
23:44Ja.
23:45Entschuldigung.
23:46Kein Problem.
23:47Entschuldigung.
23:48Kein Problem.
23:49Sind Sie schon lange hier am See?
23:52Ich bin hier geboren.
23:54Und mit Ihrer Yacht, die Agamemnon, haben Sie die schon lange?
23:58Schon eine Weile her.
24:00Ah, ja, ich sehe. 17 Jahre. Mit Bordsoilette.
24:03Haben Sie den Buffertank noch oben oder schon nach unten verbaut?
24:07Wieso ist das wichtig?
24:09Gibt es für die Agamemnon ein Bootshaus?
24:14Womit kann ich Ihnen denn jetzt helfen?
24:15Sie sagten, es geht um ein verschwundenes Kind?
24:17Sagt Ihnen der Name Emily Pötzsch etwas?
24:25Vage. Das war doch so ein Entführungsfall.
24:29Emily war zehn Jahre alt, als sie eines Morgens spurlos verschwand.
24:34Das ist schon sehr lange her.
24:36Zehn Jahre.
24:38Und womit kann ich Ihnen jetzt helfen?
24:41Das Mädchen verschwand am Morgen des 10. Augusts. Wo waren Sie da?
24:44Wissen Sie das noch?
24:47Ah, ich sehe gerade. Sie haben kurz zuvor Ihre Kanzlei in Konstanz eingeweiht.
24:51Sagen Sie, kann es sein, dass ich hier nicht als Zeuge, sondern als Tatverdächtiger sitze?
24:56Was konkret werfen Sie mir vor?
24:58Ich werfe Ihnen gar nichts vor.
24:59Ja, aber Sie verdächtigen mich doch, irgendwas getan zu haben.
25:01Waren Sie vor zehn Jahren an der Entführung von Emily Pötzsch beteiligt?
25:06Was?
25:07Wie kommen Sie denn auf diese abstruse Idee?
25:11Ihre Yacht?
25:12Ja, Ihre Yacht. Das Opfer kann sich ziemlich genau an Ihre Yacht erinnern.
25:18Und mit der soll ich damals das Kind entführt haben?
25:21Und immer mal wieder mit ihr auf den See rausgefahren sein.
25:23Haben Sie den Bezug Ihres Lenkrads erst kürzlich ausgewechselt?
25:27Jetzt hören Sie mal, junge Frau.
25:28Demmler ist mein Name.
25:29Ja, Frau Demmler, viel ist nicht hängengeblieben von meinem Strafrechtsseminar damals beim Jurastudium,
25:33aber eins schon.
25:34Sie hätten mich vorher auf meine Rechte hinweisen müssen.
25:37Und ich hätte juristischen Beistand anfordern können.
25:40Ich denke, das war es jetzt.
25:44Alles weitere bei offizieller Vorladung und im Beisein meiner Anwältin.
25:48Scheiße.
26:05Auf Wiedersehen, Herr Neumann.
26:10Sie hatten nur noch einen Vernehmungsraum gemacht. Und wer ist denn das?
26:12Sie hat ihn gerade befragt.
26:15Jaja, hast du kurz eine Sekunde? Wir müssen reden.
26:18Machst du die Tür zu?
26:27Hier, setz dich hin.
26:29Meinetwegen, such dieses Boot oder such dieses Bootshaus.
26:32Aber du kannst doch nicht irgendwelche Leute beschuldigen.
26:35Neumann fährt genauso eine Jagd, wie Emily sie beschrieben hat.
26:37Was wäre doch was damit zu tun?
26:37Dann müssen wir ihm das nachweisen.
26:40Bis dahin gilt die Unschuldsermutung.
26:42Julia, du machst diesen Job doch schon ein paar Donnerstage.
26:48Ich verstehe ja, dass du diesen Fall unbedingt lösen willst.
26:56Ich will, dass der oder diejenigen, die dafür verantwortlich sind, zur Rechenschaft gezogen werden.
27:01Dann müssen wir ihm das beweisen.
27:03Und nicht mit irgendwelchen schwammigen Indizien kommen.
27:05Und dann auch noch ein Jurist.
27:07Du weißt schon, dass dieser Typ uns jetzt richtig im Theater machen kann, ja?
27:10Soll ich mich entschuldigen?
27:11Ja, du sollst dich entschuldigen, ja.
27:14Julia, du machst es jetzt nicht noch schlimmer, ja?
27:17Ja, du sollst dich entschuldigen, ja.
27:47Hi, Carsten.
28:10Hallo, Jan.
28:11Schön, dass du da bist.
28:12Ja, wo ist sie?
28:13Ja, du bist dran.
28:14Okay.
28:27Emily?
28:34Lutrani.
28:37Warum nennst du mich so?
28:39Nur Arschlöcher haben mich so genannt.
28:44Du hast mich nie so genannt.
28:49Entschuldige, ich bin froh über jede Erinnerung.
28:59Wo warst du?
29:00Ich bin froh über jeden.
29:09Ich bin froh über jeden.
29:12Musik
29:42Hey, was machst du denn hier hinten?
29:52Ich habe ein bisschen frische Luft gebraucht.
29:55Schau mal, was ich dir besorgt habe.
30:00Gut, komm.
30:12Ich gehe nur kurz duschen und dann probieren wir das alles mal an, okay?
30:19Gut, komm.
30:49Was machst du hier?
31:15Kannst du dich noch daran erinnern?
31:17Und der Ulding?
31:20Du warst sieben oder so.
31:23Dann bist du hingefallen und hast dir die Knie aufgeschlagen.
31:33Und erinnerst du dich noch an diesen heißen Tag im Spätsommer?
31:37Du warst 16 oder so.
31:39Und hast unserer Cousine heimlich beim Duschen zugeschaut.
31:41Ich war sechs und nicht sieben.
31:52Und das war Mama, die in Unteruldingen hingefallen ist und nicht ich.
31:54Verstehe.
32:10Vielen Dank schon mal.
32:11Ich habe gehofft, ich könnte das mögliche Fahrzeug des damaligen Entführers mit Holger Neumann in Verbindung bringen, aber...
32:22War nichts.
32:23Nee.
32:24Der voran weißen SUV.
32:26Und die Zeugin will einen schwarzen Kleinwagen gesehen haben.
32:28Naja, vielleicht ist er auch einfach nicht unser Mann.
32:30Ja, oder die Zeugin erinnert sich falsch.
32:32Oder hat einen Leihwagen benutzt.
32:33Oder irgendwas.
32:37Ich muss diese Yacht von innen sehen.
32:39Wie bitte?
32:40Nichts.
32:44Wo willst du hin?
32:46Mich entschuldigen.
32:47Herr Neumann.
33:12Ich würde mich gerne bei Ihnen entschuldigen.
33:14Ich bin wohl ziemlich übers Ziel hinausgeschossen.
33:16Das tut mir leid.
33:18Es ist nur so, dass dieser Fall...
33:19Dieser Fall beschäftigt Sie schon sehr lange.
33:22Von Anfang an.
33:25Sagen Sie, dürfte ich vielleicht kurz Ihre Bordtoilette benutzen?
33:28Unsere ist...
33:30defekt.
33:39Es imponiert mir, wie Sie sich einsetzen.
33:42Selbst nach so langer Zeit.
33:43Was die Yacht betrifft, die Sie suchen.
33:46Die junge Frau muss sich da falsch erinnern.
33:53Na, was ist?
33:55Sie wollen doch mein Bordklo sehen.
33:58Das Steuerrad habe ich übrigens vor zwei Jahren so bezogen.
34:01Bis vor kurzem hatte ich einen sichtbaren Fäkalientank.
34:13Der liegt jetzt drunter.
34:15Was heißt bis vor kurzem?
34:17Seit einem Jahr.
34:18Das hier haben Sie erst seit einem Jahr.
34:20Können Sie gerne überprüfen.
34:21Ich habe noch alle Kaufbelege.
34:22Ich weiß nicht, welche Yacht Ihnen die junge Frau beschrieben hat,
34:26aber meines ist nicht.
34:28Hey.
34:40Hey.
34:41Hey.
34:55Hey, ich bin's.
34:57Warst du erfolgreich?
34:59Ja, hab ihn gefunden.
35:01Hab gesehen, die Polizei war da.
35:03Die wissen nix.
35:05Hab genau gesagt, was wir besprochen haben.
35:07Und die haben das geschluckt?
35:09Gut, dann bereite alles vor.
35:11Okay.
35:13Hey, keine Angst.
35:15Du schaffst das.
35:17Einfach schön cool bleiben.
35:19Alles wird gut.
35:21Ja.
35:31Joja, komm mal bitte her.
35:33Diese beiden Ausgaben sind vom letzten Jahr.
35:39Okay.
35:41Schau dir mal die Beschreibung an.
35:43Das ist doch exakt die gleiche Formulierung, die Emily verwendet hat, oder?
35:47Das kann nicht sein.
35:51Und hier die Nasszelle.
35:53Was ist, wenn Emily ihre Geschichte richtig gut vorbereitet hat?
35:57Und alle Informationen zu der Entführerjagd aus diesen beiden Ausgaben zusammengeklaut hat?
36:01Sie will nicht, dass wir ihren Entführer finden.
36:03Sie will nicht, dass wir ihren Entführer finden.
36:05Was?
36:07Da war so ein Motorradfahrer.
36:09Er hat vor dem Haus der Pötzs gewartet.
36:11Und als er mich gesehen hat, ist er abgehauen.
36:13Meinst du, das war der Entführer oder was?
36:15Was?
36:17Da war so ein Motorradfahrer.
36:19Er hat vor dem Haus der Pötzs gewartet.
36:21Und als er mich gesehen hat, ist er abgehauen.
36:23Meinst du, das war der Entführer oder was?
36:25Was wollte der sie zurückholen oder ihr was antun?
36:27Nee, ich glaube überwachen.
36:29Wahrscheinlich steht sie immer noch unter seinem Einfluss.
36:31Stockholm-Syndrom.
36:33Oder er bedroht sie.
36:35Droht ihrer Familie was anzuschauen.
36:37Ja.
36:39Ja.
36:41Droht ihrer Familie was anzutun.
36:43Okay, wenn Emilys Rückkehr nicht auf Flucht basiert,
36:45sondern weil der Entführer sie gezielt ins Haus ihrer Eltern geschickt hat.
36:49Was wollen die dann da?
36:51Ich muss das überprüfen.
36:53Jetzt warte mal.
36:55Lass uns mal Paul anrufen und ihm das erzählen.
36:57Paul denkt doch eh schon, dass ich befangen bin.
36:59Und wie du sagst, es ist erstmal nur ein Verdacht.
37:11Hallo.
37:13Frau Pötzsch.
37:15Ich müsste nochmal mit Emily reden.
37:19Es tut mir leid.
37:21Sie ist wirklich wahnsinnig erschöpft und braucht jetzt viel Schlaf.
37:25Ich hoffe, Sie haben dafür Verständnis.
37:27Es sind nur ein paar Fragen.
37:29Frau Pötzsch, wollen Sie denn gar nicht wissen, was die ganzen Jahre passiert ist?
37:45Wo Emily war und mit wem?
37:46Natürlich will ich das.
37:47Aber erstmal muss Emily gesund werden.
37:49Und so eine Befragung ist ihr jetzt wirklich nicht zuzumuten.
37:51und so eine Befragung ist ihr jetzt wirklich nicht zuzumuten.
38:21Musik
38:51Musik
39:21Emily, ich will Sie gar nicht lange stören.
39:37Wir haben die Yacht gefunden, die Sie beschrieben haben und es scheinen einige Dinge nicht zusammenzupassen.
39:43Sind Sie sicher, dass Sie sich richtig an die Details erinnern?
39:45Gab es vielleicht verschiedene Yachten über die Jahre?
39:48Ich weiß nicht.
39:51Gibt es diese Yacht vielleicht gar nicht?
39:55Sie können offen mit mir reden. Ich will Ihnen nur helfen.
39:58Ich weiß nicht, was Sie meinen.
40:00Hat Sie irgendjemand dazu gedrängt, uns diese Geschichte mit der Yacht und dem Bootshaus zu erzählen?
40:05Ich sehe doch, dass Sie Angst haben.
40:07Bitte gehen Sie jetzt.
40:08Wovor? Vor diesem Motorradfahrer? Hat er Ihnen gedroht?
40:11Sie sollen gehen.
40:12Ich versuche Ihnen doch nur zu helfen.
40:13Musik
40:14Musik
40:27Untertitelung. BR 2018
40:57Alles in Ordnung?
41:27Sie hat Angst. Sie handelt nicht aus freien Stücken. Dieser Entführer, irgendetwas hat er vor und er benutzt sie dafür. Wir müssen rausfinden, was uns war so schnell wie möglich.
41:41Okay. Aber zuerst sollst du Paul mit ins Boot.
41:45Ich habe noch mal mit ihr geredet.
41:56Entschuldige, was hast du gemacht?
41:59Ich habe noch mal mit ihr geredet.
42:02Gegen den Willen ihrer Eltern und der Psychologin?
42:04Ich musste einen Verdacht überprüfen.
42:06Welchen?
42:07Dass Emily Pötzsch nie wirklich freigekommen ist und immer noch unter dem Einfluss ihres Entführers steht.
42:12Aber wie kommst du darauf?
42:13Ich bin mir mittlerweile ziemlich sicher, dass Emily mit Absicht falsche Fährten gelegt hat. Die Beschreibung der Yacht zum Beispiel, die hat sie sich aus einer Yacht-Zeitschrift zusammengeklaut.
42:21Und warum macht sie das?
42:23Als Ablenkungsmanöver. Genauso wie der Bunkerraum und das Bootshaus.
42:27Ich glaube, sie wird gezwungen, das Ganze zu sagen.
42:30Kannst du dich noch an diesen Motorradfahrer erinnern?
42:32Du meinst, das ist der Entführer, oder wie?
42:34Ich weiß einfach, dass Emily Angst hat. Große Angst. Wir müssen ihr helfen.
42:38Okay, okay. Pass auf, Julia. Angenommen, du hast tatsächlich recht, ja? Und Emily steht noch unter dem Einfluss ihres Entführers.
42:46Was soll dann diese Nummer? Ich meine, wieso schickt er sie in das Haus ihrer Eltern? Ich verstehe es nicht.
42:51Keine Ahnung, vielleicht, weil ihr Stiefvater Juwelier ist.
42:57Du meinst, sie sollen mich klauen?
43:01Ich weiß einfach, dass wir handeln müssen. Jetzt. Nach dem Gespräch mit ihr.
43:07Weiß Emily, dass wir kurz davor sind, hinter ihr Geheimnis zu kommen.
43:12Okay, komm, wir gehen jetzt mal rein.
43:17Emily?
43:21Emily?
43:27Ach, hier bist du.
43:38Früher hat dir das Bild immer Angst gemacht.
43:43Komm, lass uns gehen.
43:45Carsten mag es doch nicht, wenn wir uns hier rumtreiben.
43:47Ich würde voll gern was unternehmen.
43:55Wir haben doch ein Motorboot.
43:57Lass uns rausfahren.
43:58Eine Bootstour?
44:02Okay.
44:03Gut, komm.
44:04Was hast du?
44:30Ist das unser Boot?
44:36Ja.
44:38Erinnerst du dich nicht mehr?
44:40Das haben wir jetzt schon 14 Jahre.
44:44Den Harlekin, den hast du so geliebt.
44:46Wolltest du mal, dass wir ihm eine Harlekin-Frau auf die andere Seite des Bootes machen?
44:49Entschuldigung, mir geht es nicht gut.
44:53Ich will jetzt eigentlich lieber wieder nach Hause.
44:55Okay.
44:55Okay.
45:00Emily?
45:19Hey.
45:20Oh Gott, sehr Dank.
45:22Was ist passiert?
45:23Ich habe was entdeckt.
45:24Das ist total krank.
45:25Das ist krass.
45:26Das Boot.
45:28Welches Boot?
45:29Der Harlekin.
45:33Mein Mann, wenn ich muss hier weg, ich kann ja nicht bleiben.
45:36Ganz ruhig.
45:37Ich habe Angst.
45:38Du musst jetzt die Nerven behalten, hörst du?
45:40Wir sind so kurz davor.
45:41Geh nachschauen, ob die Kamera schon was für uns hat.
45:43Und dann zieh es durch.
45:45Okay, ich muss Schluss machen.
45:47Tschüss.
45:47Tschüss.
45:47Tschüss.
46:07Puh, Puh.
46:37Das war's.
47:07Das war's.
47:37Das war's.
48:07Das war's.
Schreibe den ersten Kommentar