- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Komisch, seit Ellie in der Kita ist, habe ich plötzlich viel mehr Zeit mit ihr
01:03Was ist denn daran komisch?
01:05Na ja, eigentlich gebe ich sie ja weg
01:07Ja, aber wenn du sie dann hast, dann kannst du dich ganz auf sie konzentrieren, anstatt immer nur nebenbei irgendwie mit ihr rum zu hantieren
01:12Hallo, das ist meine Tochter, ich hantiere nicht mit ihr herum
01:16Hey, Engel
01:18Aber hast ja recht, Ellie in die Kita zu geben, das war die beste Entscheidung meines Lebens
01:26Weißt du noch, wie wir ja früher manchmal gespielt haben?
01:32Klar, und weißt du noch, was das für eine Chemiebrühe war, die Spregel?
01:37Stimmt, ich habe den Geruch jetzt noch in der Nase
01:39Musik
01:39Ich nehme mal eine Wasserprobe
01:49Hier
01:50Was ist denn denn Teddy?
02:10Dein Onkel ist ein echter Held
02:30Alles in Ordnung?
02:36Ja, alles klar
02:38Nee, den Teddy nehme ich lieber selber
02:42Ja, es bleibt ja, wenn einer nass ist
02:47Genau
02:47Für dich holen wir jetzt erstmal trockene Sachen
02:50Ich habe zuerst gedacht, das ist eine ganz normale Magen-Darm-Grippe
02:58Aber der Arzt meint, das sind Vergiftungserscheinungen
03:00Dabei hat Dennis gestern nur Fußball gespielt, ist sofort nach Hause gekommen
03:04Ja, und wie können wir jetzt helfen?
03:06Mein Kind liegt im Krankenhaus, vergiftet
03:10Da muss doch irgendjemand was unternehmen
03:11Entschuldigung, wo hat Ihr Kind denn gespielt?
03:15In Köpenick, an der Spree
03:16Und wie fing das an? Also was waren die ersten Symptome?
03:22Na zuerst war da so ein Jucken
03:23Dennis hat sich dauernd gekratzt
03:26Frau Klug hier macht jetzt ein Protokoll
03:30Und Mama, wenn du damit fertig bist, bring es mir ganz schnell
03:32Ich gehe noch kurz ins Labor
03:33In Ordnung
03:34Sekunde bitte, ja?
03:40Ah, und denk dran, dass es in drei Tagen in ganz Berlin
03:44Keine einzige freie Wohnenbahn geben darf, okay?
03:47Ja, ja, ich mach mich gleich ran
03:48Ahnt er was?
03:49Überhaupt nichts
03:50Würden Sie das bitte ausfüllen?
03:57Danke
03:57Ja, Patrick Klug
04:18Und wenn man Vater anruft
04:20Ja, der heißt auch Klug
04:22Also wenn der anruft, dann sagen Sie
04:24Die Bowlingbahn, die ist am Samstag ausgebucht
04:27Komplett
04:27Was heißt denn hier Lügen?
04:30Sie sollen nur ein bisschen schwindeln
04:33Wissen Sie etwas von der Analyse einer Wasserprobe
04:37Und der Untersuchung eines, ich zitiere
04:39Eventuell kontaminierten Teddybärs?
04:42Ich wünsche Ihnen auch einen schönen guten Tag, Herr Sonntag
04:44Guten Tag, also was ist damit?
04:46Hochgradig toxisch
04:47Dimethylsulfatkarzinogen
04:49Ach du Scheiße
04:50Ich muss weg
04:51Tja, aber
04:54Okay, nein, nein, abgemacht
04:59Aber dafür will ich eine verdammt überzeugende faustdicke Lüge
05:01Und kein 0815-Schwindel
05:03Halsabschneider
05:05Patrick
05:06Du musst zum Arzt
05:08Sofort
05:08Dimethyl
05:13Patrick, geh einfach
05:15Bitte
05:16Der Arzt wartet auf dich
05:17Ich bin vergiftet?
05:20Los
05:20Ist für Patrick alles in Ordnung?
05:27Mehr oder weniger
05:28Sag mal, kannst du dich an das Chemiewerk
05:31Unten an der Spree erinnern?
05:32Da, wo wir früher immer gespielt haben?
05:35Chemobasics
05:35Genau
05:36Gibt's da noch andere Industriewerke?
05:38Ich war ja jahrelang nicht hier
05:39Nö, da hat sich nichts verändert
05:41Chemobasics
05:47Geschäftsführung
05:50Desiree Reiter
05:52Also, was ist so wichtig, dass wir fast 6000 Euro für eine Wasseranalyse und die Untersuchung eines Stofftiers ausgeben?
06:01Es gibt eine signifikante Häufung von Vergiftungen
06:03Alles Personen, die an einem bestimmten Abschnitt der Spree am Wasser waren
06:06Ja und?
06:09Die Firma Chemobasics kommt bei Umweltverschmutzung am ehesten in Frage
06:12Das Gift in der Spree ist Dimethylsulfat
06:15Chemobasics stellt Grundstoffe für die Chemieindustrie her
06:18Und einer dieser Grundstoffe ist genau dieses Dimethylsulfat
06:22Sie plündern meinen Etat für einen Vorfall, der höchstens die Umweltbehörden was angeht?
06:27Ich wohne keine zwei Kilometer von da entfernt
06:29Ich gehe mit meiner Tochter da quasi jeden Tag spazieren
06:31Frau Klug
06:33Herr Sonntag
06:34Ich bin in diesem Fall persönlich betroffen
06:36Mein Bruder hat wahrscheinlich auch was von dem Zeug abbekommen, fürchte ich
06:40Und deshalb sind Sie erst recht nicht zuständig?
06:41Warum nicht?
06:42Weil Sie befangen sind
06:43Deshalb werde ich den Fall selbst übernehmen
06:49Aber Sie dürfen mir gerne assistieren
06:51Wie jetzt? Was soll denn das heißen? Ausgebucht
06:58Na, ich komme doch jedes Jahr zu meinem Geburtstag zum Bowlen
07:02Das wissen Sie doch
07:02Was?
07:05Was ist das?
07:06Hören Sie mal, es gibt doch noch andere Bowlingbahnen in Berlin
07:09Ja, gut
07:12Gehe ich zur Konkurrenz, ja
07:13Ja, wiederhören
07:15Du Schatz
07:18Ich will heute nach dem Dienst noch einkaufen gehen
07:21Willst du mitkommen?
07:24Was brauchen wir denn?
07:24Oh, neue Vorhänge
07:27Ich will mir Stoffmuster angucken im Stoffparadies
07:30Die haben gerade Ausverkauf
07:31Du kannst gerne mit aussuchen
07:33Du Schatz, ich habe hier echt noch
07:35Ja
07:36Aber nicht, dass du dann sagst
07:39Ich habe die falsche Farbe genommen
07:41Nö, nö, nö
07:42Du hast sowieso das bessere Auge als mich nun
07:45Na gut
07:54Damit haben wir nichts zu tun
07:58Sie haben doch bestimmt nichts dagegen, wenn meine Assistentin ein paar Notizen macht, oder?
08:02Sicher
08:03Sie sind der einzige Betrieb, weit und breit, der mit Dimethylsulfat arbeitet
08:09Das ist frei erhältlich
08:11Das kann sich jeder besorgen, wenn man weiß, wie
08:13Was passiert denn hier mit Ihren Abfällen?
08:15Wie werden die entsorgt?
08:17Die werden gesammelt und dann fachgerecht entsorgt
08:19In Finnland übrigens
08:20Aber wo?
08:21In Finnland
08:22Hört sich teuer an
08:24Ist es auch
08:25Aber für die Umwelt sollte man nicht auf die Kosten schauen
08:27Die ganzen Rohre hier und die Tanks
08:31Von hier aus leiten wir nach wie vor unterhalb des Wasserspiegels unser Kühlwasser in die Spree
08:36Also, da
08:37Moment
08:37Das Kühlwasser ist von besserer Qualität als unser Trinkwasser
08:41Hier
08:42Diese Sensoren würden sofort jede Verunreinigung anzeigen
08:46Außerdem sind die Sensoren verblombt
08:49Das heißt, die Messwerte gehen auch sofort ans zuständige Umweltamt
08:53Und wie oft werden diese Blomben kontrolliert?
08:57Monatlich
08:58Und wo geht es da hin?
09:04Das sind noch nicht modernisierte Bereiche unserer Firma
09:06Die werden praktisch nicht mehr benutzt
09:08Wenn Sie uns bitte folgen wollen
09:15Frau Klug
09:17Unser Werk ist nicht mehr das jüngste
09:35Aber technisch gesehen ist unsere Anlage eine der modernsten in ganz Europa
09:39Allein das neue Sicherheitskonzept hat 40 Millionen Euro verschlossen
09:42Warum war denn ein neues Konzept überhaupt nötig, wenn hier alles so sicher ist, wie Sie sagen?
09:48Nun, neue Technologien bedeuten auch neue Anforderungen an die Sicherheit
09:53Diese und der Umweltschutz sind Anliegen, die wir hier sehr ernst nehmen
09:56Entschuldigung, wenn ich so direkt bin, Frau Reiter
10:00Ja, aber wir haben hochgiftigen Chemieabfall in der Spree gefunden
10:03Das ist nun mal eine Tatsache
10:04Ja
10:05Und wir haben nichts damit zu tun
10:07Auch das ist eine Tatsache
10:08Meine Assistentin hier
10:10Hat ermittelt, dass gegen ihre Firma allein 60 Strafanzeigen wegen Umweltverschmutzung gestellt wurden
10:15Und 60 Mal wurde das Verfahren eingestellt
10:18Aus Mangel an Beweisen
10:19Wir sollten uns in dem Laden wenigstens mal umsehen
10:24Da gebe ich Ihnen recht, das könnte helfen
10:27Allerdings sollten wir uns da umsehen, wo Frau Reiter uns nicht herumgeführt hat
10:30Aber ohne Durchsuchungsbeschluss geht das nun mal nicht
10:34Wir geben auf
10:36Wir tun das, was im Rahmen des Gesetzes möglich ist, Frau Klug
10:40Wissen Sie was?
10:41Fahren Sie nach Hause und kümmern Sie sich um Ihr Kind
10:43Vielleicht haben wir morgen noch eine zündende Idee
10:45Obwohl ich das bezweifle
10:47Ja
10:50andra
10:54Ja
10:56Ja
10:56Der ist wie?
11:06Das war der schöne Scheiße.
11:08Da wusste aber jeder sofort, was hier ist.
11:11Jetzt mal!
11:16Oder ein F76.
11:26Musik
11:56Das kann doch wohl nicht wahr sein.
12:05Ausgerechnet zu meinem Geburtstag sind in ganz Berlin alle Bowlingbahnen besetzt.
12:09Können Sie nicht vielleicht doch...
12:11Ja, trotzdem, danke.
12:13Wieder nicht geklappt?
12:14Nee.
12:17Elli schläft.
12:19Prima, dann scheint dir die Kita ja gut zu tun.
12:21Glaube ich auch.
12:21Wie geht's dir?
12:27Frag nicht.
12:29Oh Gott.
12:32Hallo zusammen.
12:34Mama?
12:35Ja?
12:35Kannst du gleich nochmal nach Elli schauen?
12:37Ich muss nochmal los.
12:38Was sind wir schreckt noch?
12:40Hoffentlich nicht zu spät.
12:41Tschüss.
12:44Und?
12:46Und was?
12:48Ja, sag doch mal die Vorhänge.
12:49Ah, ich hab noch nicht das Richtige gefunden.
12:53Ich muss da wohl nochmal hin.
12:55Gibt's ganz schön noch in der Reihe was?
12:57Ja, wirklich.
12:58Was?
13:06Ja, es geht jetzt.
13:08Untertitelung des ZDF, 2020
13:38Untertitelung des ZDF, 2020
14:08Untertitelung des ZDF, 2020
14:37Untertitelung des ZDF, 2020
15:07Jetzt weiß ich, wie Sie ticken
15:09Sie haben mich manipuliert
15:11Sagen wir eher, ich hab mich auf Sie verlassen
15:14Wir sehen uns morgen früh
15:17Gute Nacht
15:18Die Sonne kommt raus, der Frühling ist da
15:33Gefühle bringt der Aufkleid und die Wunder
15:35Wie bei Dynamizen, wieder auf den Straßen
15:38In Orien werden größer, kann ich kicken, ich hab nie lassen
15:40Aus zuverlässiger Quelle weiß ich, dass Ihre Nacht sehr kurz war
15:54Dann zeigen Sie mir doch mal, ob die Nacht auch erfolgreich war
15:58Hier, das ist der Raum, den Frau Reiter uns nicht zeigen wollte
16:02Hier könnten die den Giftmüll entsorgen
16:04Und zwar unterhalb der Wasseroberfläche
16:05Das merkt niemand
16:06Das wäre doch kein Zufall, dass sich in den letzten Jahren die Anzeigen gehäuft haben
16:10Zufall?
16:12Die verklappen einmal im Jahr ihren Giftmüll
16:13Und sparen sich damit Millionen
16:15Das behaupten Sie, Frau Klug
16:17Herr Sonntag
16:20Haben Sie eine bessere Theorie?
16:24Ich neige nicht dazu, voreilig irgendwelche Theorien aufzustellen
16:27Allerdings deckt sich Ihre Vermutung mit der von diesem Herrn hier
16:32Gregor Löffler
16:33Installateurmeister
16:35Er behauptet, dass seine Frau durch die Schuld von Chemo-Basics ums Leben gekommen ist
16:38Vor fünf Jahren hat er angefangen, gegen die Firma gerichtlich vorzugehen
16:43Immer wieder
16:45Und immer wieder ohne Erfolg
16:46Und was sollen wir mit dem?
16:49Der ist ja auch nur ein Opfer
16:50Wer jahrelang klagt, sammelt viel Informationen
16:53Vielleicht können wir ja aus den Vorfällen der Vergangenheit Erkenntnisse gewinnen, die uns heute helfen
16:58Wohnt er in Berlin?
17:01Ja, und da fahren Sie auch gleich hin
17:03Ich ganz allein, die Assistentin?
17:07Ja, Sie ganz alleine
17:08Ja, nach mir erstmal
17:09Ja, in ganz Berlin, keine Bowlingbahn
17:12Ja, danke
17:15Mann, das kann doch nicht wahr sein
17:20Patrick
17:27Ja?
17:30Was hältst du davon, wenn wir irgendwas anderes machen, statt Bowlen?
17:34An was hast du gedacht?
17:38Kegeln
17:39Kegeln
17:40Kegeln
17:40Kegeln
17:41Ich hab mich eigentlich schon so aufs Bowling gefreut
17:45Echt?
17:47Aber hey, dann holen wir das einfach nächsten Monat nach
17:49Nee
17:51Weißt du, was ich jetzt mache?
17:54Jetzt sofort?
17:55Jetzt ruf ich den Potsdam an
17:57Hä?
17:57Wer hat da gelacht?
17:58Was machen Sie denn hier?
18:21Sehen Sie das nicht?
18:22Ich arbeite
18:23An meinem Platz?
18:25Genau
18:26Da Sie das ja nicht für nötig gehalten haben, Ihre Chefin zu informieren, informiert sich Ihre Chefin vor Ort
18:32Wovon sprechen Sie denn?
18:34Sie sind eingebrochen bei Chemo Basics
18:35Machen Sie das eigentlich öfter, an fremden Rechnern rumschnüffeln?
18:41Ich weiß nicht, ob Sie das was angeht, aber ja, das mache ich öfter
18:44Abgesehen davon, dass es in meiner Direktion keine fremden Rechner gibt, oder?
18:47Also, klären Sie mich jetzt über den Stand der Ermittlung auf, oder muss ich weiter auf Ihrer Festplatte rumwühlen?
18:57Wir vermuten, dass die Firma Chemo Basics verantwortlich ist für die jüngsten Gifteinleitungen in die Spree
19:02Und, was tun Sie?
19:05Wir durchdeuchten die Vergangenheit der Firma, suchen nach Handlungsmustern
19:09Frau Klug vernimmt gerade einen Mann, der behauptet, dass seine Frau vor fünf Jahren an dem gleichen Gift gestorben ist, was wir jetzt in der Spree gefunden haben
19:16Und warum sind Sie nicht dabei?
19:19Ich verfolge eine andere Spur von damals
19:22Eine ehemalige Laborleiterin von Chemo Basics
19:25Sobald Frau Klug wieder da ist, geht's los
19:27Warum warten?
19:30Wir wollen Sie gemeinsam ins Kreuzverhör nehmen
19:32Eben, und zwar sofort
19:34Sie dürfen mir assistieren
19:37Sie dürfen mir assistieren
20:07Wann ist Ihre Frau denn gestorben?
20:18Vor fünf Jahren
20:19Und wie kommen Sie darauf, dass Chemo Basics Schuld an Ihrem Tod ist?
20:24Das habe ich doch immer und immer wieder erzählt, seit fünf Jahren
20:26Sie hat bei Chemo Basics gearbeitet, als Putzfrau
20:29Sie hat doch was reingeatmet und Krebs bekommen
20:32Die haben der Illegal ihren Gift nur entsorgt, aber meiner Frau hat keiner was gesagt
20:39Einmal den falschen Container geöffnet
20:42Und zack
20:43Das Gericht sah das anders
20:46Erinnern Sie mich nicht daran
20:48Staatsanwälte, Richter, alles das Gleiche
20:52Pack
20:52Und die Polizei, die ist auch nicht besser
20:56Warum beschimpfen Sie mich?
20:58Meine Frau hat niemand geholfen
21:00Elendig langsam krepiert
21:02Ist ja dem Dreck
21:04Solange diese Schweine nicht in ihrem eigenen Gift baden müssen
21:07Wird sich da nie was ändern
21:09Herr Löffler
21:12Könnten Sie sich diese Fotos bitte mal ansehen?
21:17Die sind aus dem Inneren von Chemo Basics
21:19Sind Sie gekommen, mir zu helfen?
21:20Wenn nicht, dann hauen Sie ab
21:22Herr Löffler
21:24Nee, gehen Sie einfach
21:25Ich fasse das mal zusammen
21:34Renate Katten, ehemalige Laborleiterin bei Chemo Basics
21:37Hat kurz nach dem Vorfall vor fünf Jahren gekündigt
21:40Ja, richtig
21:40Dieser Löffler behauptet, dass seine Frau dabei umgekommen ist
21:44Frau Katten kündigt
21:46Und hat aber auf einmal einen großen Betrag auf ihrem Konto
21:49Damals gab es drei Reinigungskräfte bei Chemo Basics
21:54Und alle drei sind mittlerweile verstorben
21:56Wenn wir rausfinden, was damals passiert ist
21:58Können wir wahrscheinlich auf die Ereignisse von heute schließen
22:00Dass Chemo Basics wieder mit Giftmüll unvorsichtig ist
22:03Ja, genau
22:05Dann schnappen wir uns die Katten
22:07Wie wollen wir vorgehen?
22:09Good cop, bad cop?
22:10Hart und direkt?
22:11Oder eher die filigrane Tour mit nur schlecht verhüllten Drohungen?
22:13Wir können auch einfach ein ganz normales Verhör führen
22:17Herr Sonter, so machen wir das auf gar keinen Fall
22:23Frau Katten, wir hören doch, dass Sie da sind
22:38Hier ist die Polizei, wir wollen mit Ihnen sprechen
22:40Aber ich muss nicht mit Ihnen sprechen
22:42Doch, müssen Sie
22:44Irgendwann auf jeden Fall
22:45Was finden Sie?
22:47Frau Katten
22:47Wir wissen, dass Sie vor fünf Jahren Schweigegeld von Chemo Basics bekommen haben
22:53Und wir wissen, dass es Krankheitsfälle gab
22:56Frau Katten
22:57Das gilt als uneigentliche Falschaussage und die verjährt nicht
23:03Verstehen wir uns?
23:06Vielleicht ist das Ihr letztes Gespräch außerhalb einer Gefängniszelle
23:09Sonntag
23:17Im Grunde habe ich seit fünf Jahren jeden Tag damit gerechnet, dass jemand von der Polizei an die Tür klopft
23:24Sie meinen den Chemieunfall vor fünf Jahren?
23:28Ja
23:28Das hätte nie passieren dürfen
23:30Aber
23:31Im Grunde war es gar kein Unfall
23:33Ihr
23:35Schlamperei
23:36Die leider vier Menschen das Leben gekostet hat
23:39Das konnte nie bewiesen werden
23:41Frau Katten
23:41Wir beide, wir möchten Ihnen das einfach machen
23:45Wir sind ja auch im Moment nur inoffiziell hier
23:47Ich kann natürlich auch offiziell werden
23:48Somit Handschellen, Blaulicht, Untersuchungshaft bis zum Prozess
23:52Das kann sehr lange dauern
23:54Wir haben
23:55Moment
23:56Machen Sie sich doch bitte mal ein paar Notizen, ja?
24:00Frau Katten, wir haben wieder Gift in der Spree gefunden
24:02Hat Chemo Basics auch schon früher Gift in die Spree ablaufen lassen?
24:06Ja
24:08Wie lief das genau?
24:10Wir haben die Abfälle in die Spree verklappt
24:15Auch die Methylsulfat?
24:18Ja, auch
24:20Im Wasser haben sich die Gifte in der Regel recht schnell verdünnt
24:23Mit geringem Schadenspotenzial
24:25Geringes Schadenspotenzial?
24:28Ein paar tote Fische, ein paar vergiftete Menschen
24:31Ein paar Kinder im Krankenhaus
24:32So war das nicht
24:33Damals ging nie jemand in der Spree schwimmen
24:35Man wusste, dass das nicht gesund ist
24:37Ach so, und deshalb darf man einfach alles reinkippen?
24:39Nein, darf man nicht
24:42Deshalb habe ich auch gekündigt
24:44Ja, das hätten die armen Reinigungskräfteaufflüge noch machen sollen
24:48Die Fässer hätten dort gar nicht mehr stehen dürfen
24:52Sondern der Inhalt längst in der Spree schwimmen
24:54Man hatte den Damen gar nicht gesagt, um was es sich handelt
24:58Sie haben die Figase direkt eingeatmet
25:00Gar nicht gewusst, dass der Kontakt mit den Lungenbläschen tödlich enden kann
25:10Ich mache heute mal ein Stündchen Frühjahrsschluss, wenn du nichts dagegen hast
25:13Nee, warum sollte ich?
25:17Immer noch die Vorhänge?
25:19Ja, immer noch
25:21Weißt du was? Da komme ich mit
25:28Ist lieb von dir
25:30Aber du hast doch einkaufen
25:32Schon, aber ich könnte dich unterstützen
25:35Weißt du was?
25:37Kümmer dich doch um die Bowlingwaffe für Samstag
25:41Ist sicher nicht einfach eine zu finden, die frei ist, oder?
25:44Nee, inzwischen probiere ich es schon in Potsdam
25:46Aber weißt du was?
25:48Wenn es sein muss, telefoniere ich bis nach Magdeburg
25:56Ja, siehste, da hast du ja zu tun
25:59Wir sehen uns dann zu Hause, ja?
26:01Tschüss
26:07Dann hat die Konzernleitung in Wiesbaden beschlossen, ein paar Bauern zu opfern
26:11Ja, sie zum Beispiel
26:13Und zwei Geschäftsführer
26:14Frau Reiter übernahm dann die Leitung über das komplette Berliner Werk
26:20Aber ich wollte mich nicht zu einfach abschweißen lassen
26:25Nee, Sie wollten Geld
26:27Nachdem ich weder damals noch heute konkrete Beweise habe, habe ich mich entschlossen zu schweigen und das wurde honoriert
26:33Ich nenne das Schweigegeld
26:36Und ich nenne das kreative Verhandlungsführung
26:39Sonntag die Fotos
26:41Frau Kappen
26:43Gucken Sie sich doch bitte mal diese Fotos an
26:46Was sehen Sie?
26:48Die alte Verklappungsanlage
26:50Kann man damit auch heute noch Gift in die Spree abwaffen lassen?
26:52Die Rohre führen immer noch ins Freie, oder?
26:56Äh, ja richtig, sie enden ein Meter unterhalb des Wasserspiegels
27:01Und keine Sensoren dran
27:03Damit kann man Giftmüll entsorgen
27:05Heiter geht's weiter
27:20Mit Rinti-Kennerfleisch
27:24Haben wir aus dem Verhör mit Frau Katten, bei dem er Sonntag dankenswerterweise assistiert hat
27:29Haben Sie das Protokoll eigentlich fertig Sonntag?
27:31Nein, nein, das reiche ich nach
27:34Haben wir genügend Erkenntnisse gewonnen, um eine Razzia zu beantragen, obwohl das bei der Staatsanwaltschaft nicht leicht wird
27:41Warum?
27:43Sie sind da eingebrochen, schon vergessen?
27:45Das ist illegal, sowas sieht die Staatsanwaltschaft nicht so gerne
27:48Sonntag? In Zukunft möchte ich, dass Sie besser auf sowas achten
27:52Ich erwarte, dass Sie mir über alle illegalen Aktionen innerhalb des Dezernats Bericht erstatten
27:57Egal, um was es sich handelt?
27:58Egal, um wen oder was, beginnend mit diesem Fall
28:03Gibt's da noch was, das ich wissen sollte?
28:05Naja...
28:07Na, raus mit der Sprache
28:09Bei unserem Verhör haben Sie Frau Katten nicht sachgemäß aufgeklärt
28:13Die uneidliche Falschaussage von Frau Katten ist schon seit zwei Jahren verjährt
28:16Oh, da habe ich mich wohl geehrt
28:19Das könnte man auch als strafbare Handlung auslegen
28:22Es ist nicht gestattet, einen Zeugen mit falschen Tatsachen unter Druck zu setzen
28:27Vermerkt, Herr Sonntag, ist vermerkt
28:30Was soll's, wenn die Razzia erfolgreich ist, wird's egal sein, wie wir in unsere Informationen gekommen sind
28:33Nicht vergessen, die haben zuerst mit Dreck geworfen, nicht wer
28:39Ganz schön mutig von Ihnen
28:42Was?
28:43Die Chefin so direkt anzugehen
28:45Das war nicht mutig, sondern logisch
28:47Ich habe nichts weiter getan, als einer direkten, dienstlichen Anweisung nachzukommen
28:51Sollten Sie auch mal versuchen, ist gar nicht so schwer
28:53Sonst noch was, Chef?
28:55Ja, machen Sie sich morgen für die Razzia keine allzu großen Hoffnung
28:58Warum nicht?
29:00Wir haben noch nicht genügend Mosaiksteine zusammen
29:02Kein gutes Gefühl
29:04Ihre Euphorie ist manchmal richtig ansteckend, Herr Sonntag
29:06Ich gehe jetzt noch mal die Unterlagen durch
29:08Vielleicht finde ich ja noch einen Mosaikstein
29:10Tun Sie das
29:22Wie ist das denn?
29:24Was ist das denn?
29:25Wie ist das denn?
29:27Wie ist das denn?
29:29Was ist das denn?
29:30Wir haben eine Installe in die Razzia gönlich.
29:32Dass Sie plötzlich nicht mehr gerne schon in den Razzia gönlich sind
29:35Und ich habe auch noch einen Aufschlag nicht mehr
29:38Aber wir können besser im Razzia hatte
29:41Ich gehe auch noch mal, weil es ein Razzia gönnlos ist
29:43Demdключativen
29:44Musik
30:14Willst du nicht langsam mal Feierabend machen?
30:16Ich suche noch einen Mosaikstein.
30:19Oder zwei.
30:21Ist ein schwieriger Fall, aber wichtig.
30:24Jürgen hat Elli schon von der Kita abgeholt.
30:26Und?
30:27Die fühlt sich pudelwohl.
30:31Hat er denn schon eine Bowlingbahn gefunden?
30:33Nö.
30:35Als nächstes will er es in Magdeburg versuchen.
30:37Oh.
30:38Weiß Patrick das auch schon?
30:40Der telefoniert sich die Finger rund.
30:42Musik
30:44Und?
31:05Was macht die denn hier?
31:08Das war leider ein totales Desaster.
31:11Wie bitte?
31:12Und die Verklappungsanlage?
31:14Die Experten haben bestätigt, dass die Anlage seit Jahren stillgelegt ist.
31:17Völlig verrottet.
31:18Ich kann mir das nicht erklären.
31:20Wir müssen...
31:20Wir müssen mit Frau Reiter reden.
31:22Das zuallererst kommt.
31:27Und ich muss als allererstes mit jemand anderem reden.
31:31Was machen Sie hier?
31:33Kriegen Sie die Schweine jetzt dran.
31:35Wir müssen die endlich büßen.
31:37Lassen Sie den Mann mal durch.
31:39Lassen Sie den Mann mal durch.
31:46Und?
31:48Wo ist das?
31:50Zeitverschwendung.
31:51Alles reine Zeitverschwendung.
31:53Alle sind natürlich unschuldig, ne?
31:55Herr Löffler, wir haben den Fall ja noch nicht abgeschlossen.
31:57Die Seele meiner Frau wird niemals Ruhe finden, solange ihre Mörder nicht bestraft sind.
32:06Ich verspreche Ihnen was.
32:09Sobald sich irgendwas tut, werde ich Ihnen das mitteilen.
32:11Und jetzt gehen Sie nach Hause.
32:17In Ordnung?
32:26Ja.
32:28Trotzdem, danke.
32:32Wieder kein Glück mit der Bowlingbahn?
32:34Nee.
32:36Und du wohl nicht mit den Vorhängen, hm?
32:39Nö.
32:40Ich versuch's heute ein letztes Mal.
32:45Ich find das bewundernswert, wie du dich dahinter klemmst.
32:49Echt?
32:49Das ist bewundernswert.
33:00Offenbar schwimmt jetzt immer wieder exakt das gleiche Gift in der Spree,
33:03wie dasjenige, das damals Frau Löffler umgebracht haben soll.
33:06Das kann ich mir auch nicht erklären.
33:07Wir können beweisen, dass Sie schon vor fünf Jahren nicht aufgepasst haben.
33:12Es tut mir leid.
33:14Aber wir haben nichts damit zu tun.
33:16Und die Sache vor fünf Jahren, die muss auch erst noch bewiesen werden.
33:21Ich hätte da einen Vorschlag für Sie.
33:24Sie können sich sicher vorstellen, dass es für unsere Rechtsabteilung ein Freudenfest ist,
33:28Ihr Dezernat zu zerlegen.
33:29Frau Reiter, Sie wollen doch wie ich gerne das Getöse vermeiden.
33:35Genau.
33:37Ich verzichte auf eine Klage gegen Sie.
33:40Und Sie schließen endlich diese Akte.
33:43Win-Win-Situation.
33:45Nicht wahr?
33:47Dann müssen wir eben jetzt...
33:49Herr Sonntag, Frau Klug, wir stellen die Ermittlungen gegen Chemo Basics ein.
33:54Wie, was?
33:55Frau Reiter erpresst uns, und ich habe nichts gegen Sie in der Hand.
33:58Muss ich deutlicher werden, oder reicht das?
34:00Aber die Vergiftungen, die...
34:01Frau Klug, man muss auch mal verlieren können.
34:05Aber dann muss man schauen, die Verluste im erträglichen Rahmen zu halten.
34:08Sie beide werden nichts mehr gegen Chemo Basics unternehmen.
34:11Habe ich mich klar ausgedrückt.
34:12Entschuldigung?
34:33Wissen Sie zufällig, wo Herr Löffler ist?
34:36Die Zeit ist der immer auf dem Friedhof.
34:38Danke.
34:42Herr Löffler, ich hoffe, ich störe Sie nicht.
34:52Ja.
34:53Ich hatte Ihnen doch versprochen, mich zu melden, wenn sich was tut.
34:56Und? Kriegen Sie diese Schweinehände?
35:00Es war eine Fehlspur.
35:03Wir stellen die Ermittlungen ein.
35:09Seit diesem 9. September
35:11warte ich darauf,
35:13dass sich jemand um diesen Fall knackt.
35:16Darum,
35:17dass der Tod meiner Frau nicht so...
35:18so sinnlos war.
35:22Wir haben es versucht.
35:25Nein.
35:27Und sie nicht...
35:28nicht richtig.
35:30Grunde genommen,
35:32kann man sich auf niemanden verlassen,
35:34in so einem Fall.
35:36Man kann sich nur...
35:38auf sich selbst verlassen.
35:39alles gut.
35:49Alles gut.
35:49was ist der Tod?
35:54Was ist der Tod?
35:59Die Tod werden nur die Todesfüge.
36:00Aber ich sehe die Todesfüge,
36:05die Todesfüge hatte.
36:05Aber das geht mir nicht.
36:06Ja, das war schon.
36:07Aber ich sehe mich nicht.
36:08Die Todesfüge,
36:10probleme geht es dir nicht.
36:11Es geht mir nicht.
36:12Es geht mir nicht.
36:13Ich schiebe es dir nicht.
36:14Es geht mir nicht.
36:15Aber ich sehe mich nicht.
36:16Ich sehe alle die Todesfüge.
36:17Hallo.
36:19Hallo.
36:21Na?
36:22Na?
36:31Lass mich raten, wieder keine Vorhängen.
36:33Leider nein.
36:36Wolltest du dieses Cobalt-Blau aus dem Stoffparadies holen?
36:40Hm, es war ausverkauft.
36:42War was?
36:47Guck mal, als ich vorhin da war, da gab's das noch.
37:09Du hast mich gesehen.
37:11Mich und ihn.
37:12Und zwar mehrmals.
37:15Und du weißt alles.
37:17Ich denke schon.
37:23Wer hat gequatscht, Patrick?
37:25Für einen Polizist, ich hab's selbst rausgefunden.
37:34Und wie gefällt er dir?
37:36Ach, jetzt muss er mir ja nur gefallen, oder wie?
37:38Natürlich, vor allem dir.
37:39Jetzt mach mal einen Punkt.
37:43Moment mal, du weißt gar nichts.
37:45Na, dann klär mich doch mal auf.
37:48Er ist dein Geschenk.
37:51Das ist ein Tanzlehrer.
37:54Ein privater Salsa-Kurs.
37:56Nur du und ich.
37:59Samstag geht's los.
38:01Und warum triffst du dich dann mit ihm?
38:02Ich hab mich geschämt.
38:03Geschämt?
38:04Ja, ich hab irgendwie überhaupt kein Taktgefühl.
38:16Du kriegst das irgendwie spielend hin.
38:20Schritte, Rhythmus.
38:26Ich bin die einzige Polizistenfrau, die schlechter tanzt als ihr Mann.
38:28Hä?
38:29Das stimmt doch überhaupt nicht.
38:30Das stimmt wohl.
38:31Sag mal, und du dachtest, wir hätten was?
38:45Nein.
38:46Nein.
38:47Moment, dieser knackige Kerl und ich, das ist ein Kompliment.
38:50Ich dachte überhaupt nichts.
38:54Und das mit der Bowlingbahn, das machst du auch?
38:56Halbesitz.
38:57Das war Patrick.
39:01Bitte, tu überrascht, ja?
39:02Ja, mach ich.
39:07Hast echt gedacht, ich hab ne Affäre?
39:08Nein.
39:10Dachte ich nicht.
39:12Der ist übrigens schwul.
39:13Oh, das hab ich gleich gesehen.
39:15Ja, von wegen.
39:16Ich bin Polizist.
39:17Das hab ich nicht vergessen.
39:18Siehste.
39:19Es ist immer noch Gift im Wasser.
39:44Oder schon wieder.
39:45Wir müssen irgendwas übersehen haben.
39:47Jetzt haben wir wenigstens den vollständigen Laborbericht.
39:50Auch wenn die teure Analyse direkt ins Archiv wandert.
39:53Und?
39:55Was und?
39:56Haben Sie schon vergessen?
39:57Wir ermitteln nicht mehr.
39:58Herr Sonntag, Sie sind Polizist.
40:00Und Sie haben unter Garantie deinen Blick hineingeworfen.
40:02Da wette ich drauf.
40:10Also gut.
40:12Das Gift wurde das erste Mal vor vier Tagen in die Spree geleitet.
40:16In der Nähe von Chemo Basics.
40:18Die Molekularstruktur sagt, dass die Chemikalien die Wasseroberfläche durchdrungen haben.
40:23Das heißt?
40:24Na, das heißt, dass jemand von oben das Gift in die Spree reingekippt hat.
40:29Die Rohre der Verklappungsanlage enden aber alle unter Wasser.
40:33Also kann es praktisch jeder gewesen sein.
40:35Ja, genau.
40:36Aber wer ist verrückt genug, um grundlos Gift in die Spree zu schütten?
40:39Vielleicht nicht grundlos.
40:41Vielleicht ja, um den Verdacht auf Chemo Basics zu lenken.
40:48Entschuldigung, wann ist das Gift das erste Mal in die Spree gekommen?
40:55Anfang September.
40:56Oh mein Gott, wie konnte ich nur so blöd sein.
40:58Oh mein Gott, wie konnte ich nur so blöd sein.
40:59Oh.
41:00Oh mein Gott.
41:08Oh mein Gott.
41:10Boös Herr muss festellen.
41:13Woah.
41:17El Öfler! El Öfler!
41:47El Öfler!
42:17Herr Sonntag? Nein, Sie hören mir zu. Kommen Sie sofort zu Chemo-Basics. El Öfler trägt durch.
42:47Keinen Meter weiter und legen Sie die Waffen runter.
43:00Es ist das gleiche Gift, das meine Frau eingeatmet hat, nur sehr viel konzentrierter. Also!
43:05Glauben Sie, Ihre Frau hätte das gewollt?
43:17Sie werden spüren, was meine Frau gespürt hat. Aber statt den drei Monaten werden Sie in einer Woche krepieren.
43:27Zuerst. Zuerst konnte er husten. Hartnäckig.
43:33Das Schlimmer mit Blut. Dann spüren Sie, dass Ihre Nieren nicht mehr funktionieren.
43:37Zu spät. Ich bin nur noch wehren. Langsam dahin siechen oder es schnell und schmerzlos selber machen.
43:44Das habe ich getan. Mit einem Kissen. Mit meiner eigenen Frau.
43:54Frau Reiter?
43:55Vielleicht erzählen Sie Herrn Löffler jetzt endlich mal, was damals wirklich passiert ist.
44:02Herr Löffler.
44:04Was?
44:07Herr Löffler, ich.
44:13Es war ein Unfall. Und wir haben ihn vertuscht.
44:17Meine Vorgänger. Aber auch ich habe geschwiesen.
44:20Hätten Sie. Hätten Sie meine Frau retten können.
44:28Ich schwöre es Ihnen, nein.
44:32Ich entschuldige mich.
44:35Ich schäme mich.
44:41Das wissen wenigstens alle. Die Wahrheit.
44:50Sie haben mir das Leben gerettet.
45:11Ich werde Selbstanzeige stellen.
45:21Wegen der Vertuschung damals.
45:24Und gegen Chemo Basics Aussagen.
45:26Ich habe vom ersten Tag an die Sicherheitsstandards in der Firma erhöht.
45:45Hoffentlich bleibt mein Nachfolger dabei.
45:48Das hoffe ich allerdings auch.
45:50Zumindest für meine Tochter.
45:51Seine Frau wird davon aber auch nicht wieder lebendig.
46:13Nein, aber sein Ding vielleicht ein bisschen leichter.
46:16Und das von Elli auf jeden Fall sicherer.
46:18Und das ist die Hauptsache.
46:19Darf ich bitten?
46:28Was ist denn hier?
46:29Warum denn nicht?
46:32Ich fühle mich.
46:38Ehrlich.
46:38Jetzt können wir jede Woche tanzen.
46:40Jede Woche.
46:40Und ich weiß, warum.
46:49Tanzen.
46:53Ich, ähm...
46:54Also der Arzt hat mir wegen der Vergiftungsgefahr Bewegung verboten.
47:00Darf ich bitten?
47:01Aber nur, wenn du führst.
47:03Klar.
47:03Ich, ähm...
47:05Gibt es eine große Ausfahrt?
47:10Für diejenigen, die Abwechslung suchen.
47:14Gibt es alles?
47:16Berlin ist eine Stadt.
47:19Te amo, te amo, te amo Berlin.
47:23Ich bin nicht.
47:24mal wieder.
47:25Ich bin nicht.
47:27Die Hausmann-Büroh,
47:27die Hausmann-Büroh.
47:28Das war das.
47:28Ich bin nicht.
47:29Ich bin nicht.
47:30Ich bin nicht.
47:30Ich bin nicht.
47:31Aber das ist alles.
47:31Ich bin nicht.
47:31Ich bin nicht.
47:32Ich bin nicht.