- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Tko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvaram
00:55Moram dalje
01:00Mijedam noće za sutra
01:03Mijedam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:32Zvako se, tko ne toliko
01:40Dobro, šta si dogodila?
01:41Jurora me nažviciram
01:43Ček, ček, ček, ček, šta ti je rekao?
01:45Posvađali smo se
01:46Kako ti je tako mogo lako ižvicirao? Šta ti je točno rekao?
01:49Rekao sam ti da smo se posvađali
01:52Dobro, sada ste se nedavno posvađali
01:53ove gluposti u vezi nateš, jel' tako?
01:59Lovro?
02:01Da, da, da, valjda.
02:04Ili to nije bila glupost, a?
02:08Ili je Juran imao pravo?
02:11Sve si krivo povezala.
02:13Recimo, što sam ja krivo povezala, ha?
02:15Cijelo vrijeme se kačeš s njim i cijelo vrijeme si u tom nekom svom svijetu.
02:18Što se tu ima krivo povezati?
02:20Juran je nemoguć.
02:21Dobro, je! Cijelo vrijeme te napada.
02:23Zašto bi te napadao ako ne misliš da nešto petlješ sa Natašom?
02:25Zato što je idiot.
02:26Da, onda bi svakog drugog tako napadao. Postoji neki drugi razlog.
02:30Ako misliš na Natašu, onda si daleko od istine.
02:35Ajde, reci koliko daleko. Ajde.
02:38Natašom je dobra prijateljica i Karlova sestra i to je sve.
02:42To su bile sve.
02:46Sviđala mi se, da. Prije.
02:53Očistila.
02:54Kažem ti, to je bilo...
02:55Do neki.
02:56To je bilo prije.
02:58Lado, ej.
02:59Pogledaj me.
03:01Zaručili smo se.
03:04Da li ja bih ti htjela vjerovat najviše ne sve to, ali...
03:07Ej.
03:08Zaručili smo se.
03:09To ti nije dovoljno.
03:12Ne znam.
03:13Ne znam.
03:15Od kad sam s tobom, nitko od njih mi nije važan.
03:19Nitko od njih ti nije ni do koljena.
03:23Govoriš samo tako.
03:25Ej, dobro znaš da ne govorim ono što ne mislim.
03:27Radim šuti.
03:33Dobro.
03:49Bok.
03:50Bok.
03:51Bok.
03:54Oprosti što ovako upadam, ali morala bi s tobom nešto dosta važno razgovarati ako imaš trenutak.
03:58Imam, da, reci.
03:59Petre, molim te, nemoj dirati tuđe stvari.
04:01Ma ne, sve u redu. To su samo neki bez veze papiri.
04:04Dobro.
04:06O čemu se radi?
04:08Ma, ti i ja smo zadnji put razgovarali i dogovorili smo se da više nema svađa.
04:12Tako će biti lakše i tebi i meni.
04:13Da, slažem se.
04:15Pa sam, eto, ponukana time...
04:17Htjela sam ti nešto reći u vezi tvoje sestre.
04:19Stela? Što je bilo?
04:21Ah, vidla sam je u društvu jedne osobe.
04:25I tu osobu ne bi poželjela za društvo ni najgorem neprijatelju.
04:29S muškarcem.
04:30Što je radila s njim?
04:32Ne znam.
04:33Ne znam, ali riječ je o stvarno opasnom tipu.
04:36A vjerujem, neke sam stvari osjetila na svojoj koži.
04:49Draga, ja ti čestitam još jednom i idem odavdje dok sam još čitala.
04:54Šta? Kakak je to što?
04:56Ospod, danas su moje zaruke.
04:57Znam, oprosti, ali evo, velkom sam za ostatku slučenjema
05:00i bolje da se što prije maknem odavdje.
05:03Jer posljednje što želim je zazvati neku svađu na tvom slavlju.
05:06Ajde, briš.
05:16Ej, sve u redniš?
05:20Pitat ću te nešto, Ižon, da budiš sasvim iskreno.
05:25Da li ima nešto između tebe i Lovre?
05:29Otko ti je to pitanje?
05:31Kako je to pitanje?
05:34Naravno da nema, nazove smo samo prijatelje.
05:37Si sigurna?
05:39A da mi smo ovo vič prošle?
05:41Da, i jesmo, prošli smo sto puta izgleda mi se stalno vraća.
05:43A kak, kakvo je ovo ispitivanje? Zašto me napadaš?
05:46Tako.
05:46Želim biti sigurna da sam ušla u ovu vezu bez repaba iz prošlosti.
05:50Želim biti sigurna da je Lovre samo moj.
05:54Ne trebaš se vrnući što se mene tiče, on je samo tvoj.
05:58Što bi to trebalo znači da ih imaš više na popisu?
06:03Idemo odavde, dosta me.
06:05Pa i da ja dočekam da zabavljač ide prvi sa zabavom.
06:09Moja nova vremena, novi običaj, glavni u firmi mora biti uzor svima.
06:14Jadni podređeni.
06:16Čuj, neće im biti lako. Ćao.
06:18Draga, želim ti svoje sreće.
06:28Umorna?
06:29Mhm.
06:30Sretna.
06:34Jako.
06:35Tako, da.
06:37Ali Karlo nije rekao mi riječ.
06:40Ne znam, da.
06:42Da bi se glupo što ga Fakustina kroz samo par dana ostavila i...
06:47Vjeruj mi, to još nije gotovo.
06:49Pa je gleda ti nešto?
06:51Mhm, recimo da je to mora osjeća.
06:54Tvoje osjeća.
06:59Znači Stela se ovaj put spetljala s kriminalcem?
07:02Kriminalac, poduzetnik, poduzetnik, kriminalac, ne znam kako bi ga nazvala. Mutant tip.
07:06Ne što, još bi nam samo takav ovdje trebalo.
07:08Ne mi, molim te ovo zamjeriti, ali imala sam negako osjećaj da te moram upozoriti.
07:12Ma ne, uredem.
07:13Mogaš sa strane načrtati žirafin.
07:17Možeš.
07:18Cepi.
07:22Evo.
07:23Ovdje imaš još papira za žirafin. Dugi vrat.
07:27A ovdje...
07:29Možno sam crtati jednog velikog nosoroga, a?
07:40Hvala će što si me upozorila. Razgovaraću sa Stelom.
07:44Ma, mislim možda i ja isto pretjerujem, ali eto, imala sam osjećaj da ti moram to reći.
07:49Da, boš.
07:51Da.
07:52Ti, ja i Petar...
07:55Vjeko se sigurno tamo gore smije.
07:57Ja mislim da to čak i njemu nije smiješno.
08:00Ne znam.
08:01Imam osjećaj da sam u nekoj čudnoj igri koju ne znam baš odigrati.
08:06A, čuj.
08:07Da je svijet se stavljen od pravila koje uvijek vrijede, onda nekih od nas ne bi bilo.
08:11Ali ljubav mijenja sve.
08:13Da. I komplicira stvari.
08:16Žami.
08:18Stvarno je iskreno i zbog tebe i zbog svih nas, ali...
08:21Vjeko je tako posložio stvari.
08:23Da.
08:24Posložio je stvari i onda osjebio da se mi s njima bakćemo.
08:27Ja to nikad neću razumjeti.
08:29A možda neke stvari ne treba pokušavati, razumjeti.
08:33Znaš šta, samo...
08:35Ne znam gdje sam pogrešila, razumiješ? Ne znam...
08:38A daj, posti krivni što ti je.
08:40Ponekad završimo u životu sa krivim ljudima i trebaju nam godine da shvatimo da smo napravili krivi potest.
08:46U ovom slučaju sam ja bila ta kriva osoba.
08:49Možda je on bio kriva osoba za tebe.
08:52A mogu sa sigurnošću reći da ni ja nisam bila ona prava jer bi inače bio sa mnom.
08:56A nije bio.
08:57Možda je imao treću.
09:00Ču daleko smo dogurali ako se na ovu temu možemo šaliti.
09:04Samo što je to gorak humor.
09:06Mene još uvijek neke stvari bole.
09:10Žao mi je stvarno.
09:14Petre, odi Ljubav, idemo doma.
09:17Nisam završio.
09:19Drugi puta ćeš završiti. Ajde, moramo ići. Kasno.
09:24Laku noć, bok. Laku noć.
09:26Jesi pozdravio?
09:28Laku noć.
09:47Kako su svi predvidljivi, to je nevjerojatno. Ovo je takav naivac kojeg možeš iznervirati kad se sjetiš.
09:53Da, to je prilika koju ti ne možeš propustiti, jel?
09:58Moram te, oni bi se ženili, a balavi su do bola. To je nevjerojatno.
10:02Dobro, sam upazda da te to ne bi koštalo.
10:04A šta mi mora?
10:06Šta?
10:07Ne znam, možda se Nataša sažala nad jedničkom.
10:10Sad je krenula češće u crkvu.
10:14Buli mi John za Natašu.
10:15Dopraviti se ćemo izdržat, a onda novo doba. Naše doba.
10:21Sama da mi ti ne popustiš, znaš.
10:23A čemu to?
10:25Ne znam, tom svom.
10:27Noj, toj, noj.
10:29Noj, noj.
10:31Noj, to je bilo prije. Prije nego što si mi sve rekao.
10:35I prije ove tetovaže.
10:39Kutinela, šta sam ja sve sprema napraviti za tebe?
10:41Da.
10:42Noj.
10:56Karlo.
10:58Aj, prebudi se.
11:00Karlo.
11:02Puđanje.
11:05Aj, meni koliko je sat, ja zakasniću na posao.
11:08Ma nećeš ništa na posao, zakasni tek popodne radiš.
11:10Nego lijepo pojedi kajganu s vrganjima, sam ti napravila.
11:14Ne mogu, mama, muka mi je čim pomislam na hranu.
11:17Ma da, pa toliko sam sretna bila da sam našla friške vrganje, pa to bar voliš.
11:21Ajde.
11:22Znamo, ali shvati me, molim te.
11:25A, dobro. Kad najte, najte.
11:27Ano šta, daj se onda bar ume.
11:29Daj. Ajde i pobičećeš mi da tamo iznesemo po postelinu, da se prezrače. Ajde, menjmoj da bučem to po podu
11:35sama.
11:37Hoće?
11:37Kasnije, može.
11:42Ajde.
11:43Pa, salate...
11:45Nisu samo...
11:46Inogelno salate mogu biti sa...
11:50Što je to?
11:51Inventura.
11:53Gdje, u knjižnici?
11:54Ne, nego u country clubu, pa danas ne radi.
11:57Zato sam mislio da možemo vrijeme provesti malo pametnije.
12:00Misliš dosadno?
12:01Ne, jer kad smo mi skupani, kad nije dosadno.
12:04Ajmo, gdje si zapela u gradivu?
12:05Znaš da ćeš ti biti moj strogi profesor?
12:08Ne pata mi na pamet ima djevojku za koju znam da je pametna, a nije završila faks.
12:12A osim toga, nećeš propustiti priliku da postaneš doktorico.
12:16Čekaj, ti to ozbiljno?
12:17Da, to su ozbiljne stvari, Augustina.
12:22Tebe to stvarno tako važno?
12:24Augustina, društveni status je važan. Rođeni smo u gornjem sloju i namiravam tamo i ostati.
12:30Ajmo, šta mi možeš reći o mandibularnom apsesu?
12:46Kako godi.
12:48Pa najljepše je kad iskuhan neko drugi.
12:51Bome, tu mudrost bih odmah podpisala.
12:54Ali bih ti zato mogao prisjesti gospodin s kojim si vidjena.
12:59Opa, ti već znaš s kim sam ja sinoć bila.
13:01Pa zaboraveš da ovo malo mjesto je i da se tu sve odmah sazna.
13:04Odlično, bar ti ne moram prepričat kako je bilo, eto.
13:07Stela, čula sam da je on loše društva.
13:10Koja ti je to pak sad ptičica rekla?
13:13Julija.
13:14Julija? Pa gdje si nju srela?
13:16Pa došla je ovdje, u dobroj namjeri.
13:18Aha, da, da, da. Ispred vrata je nabacila na sebe i Janjuču kožu, jel?
13:21Pa došla je samo vidjeti što radiš i s kim si mi smo ovaj bio samo izgovor.
13:24Meni se činila iskrena.
13:27Da niste postale najbolji prijateljice možda?
13:30Stela, došla je tebe upozoriti na tog muškarca.
13:34Aha, ona je iskrena.
13:36Prosti, nas dvije smo na njenom popisu najomraženijih osoba.
13:40Ja, dobro, to je točno, ali...
13:41Što? Kako si tako naivna?
13:43Nisam naivna, ti si tvrdoglava, Stela.
13:45Joj, nisam to sad rekla da te uvrijedim, nego samo želim reći da joj ne možeš bez rezerve vjerovati.
13:50Pa ne vjerujem joj bez rezerve!
13:51Gle, ta žena tebi očito i dalje želi zlo. Čim se petlja u stvari kojoj se ne tiču?
13:56Stela, meni...
13:57Pa grojetno je petljala sama sa skokom i sad mu se sveti, eto.
14:00Meni je djelovala iskrena.
14:02Dobro, tebi je i Irena djelovala iskreno kad te branila tu pred mještanima.
14:07Sigurno nema imala nekakvu računicu.
14:10Mislim, prosti, daj mi dopusti da sama imam svoju procijenu u skoku.
14:14Kao što si procijenila Roberta, jel?
14:15Jesi se sjećaš Roberta?
14:17To je sasvim druga priča, dobro?
14:29Već mi je dosta svega.
14:31Šta se dogodila?
14:32Ma, zakačala sam se sa sestrom.
14:34Dobro, mislim.
14:36Vjerojatno je u pravu i zato mi to toliko smeta.
14:39To ti je normalno. Čemu inače služe sestri i braća i prijatelji?
14:42Da, ali neki imaju i vrline.
14:44E, to vidiš?
14:45Da.
14:46Zvala je jedna cura iz Zagreba i kaže da dolazi sutra na tečaj crtanja.
14:51Sutra?
14:51Tako je rekla.
14:52Ali, mi smo se onda krivo razumijele pa...
14:54Ali ja još uvijek nisam polijepila plakate po gradu i nisam nikog obavijesila da sutra...
15:00Dobro, nemaš sad razlog za paniku.
15:03Ima bolje rješenje.
15:04Ja ću pustit glas po mjestu, to ti je ovdje još bolje od plakata.
15:08Odim do Višnje i cijelo jablanova će znat za pol sata.
15:11Evo, Kroni, šta bi ja bez tebe?
15:13A kako je s Višnjom?
15:15Ja...
15:16A?
15:16Nisam baš sigurno kut to ovodim.
15:18A dobro, nikad ne znaš kut stvari idu.
15:21A da, s obzirom da ne živimo zajedno još to nekako funkcionira.
15:25Prke meni najdrađi moj samački život te pusti.
15:29Emaš pravo.
15:30Onako kako si sam napraviš, jel da?
15:32Ja.
15:34Ajde vidimo se, Kroni.
15:35Vidimo se.
15:47Naprijed.
15:49Hvala.
15:50Dobar dan.
15:50O, dobar dan.
15:51Prosto što vam smetam, ali radi se o nečem važnom.
15:54Ma, samo Vi izvolite veličasni, uvijek imamo par minuta za nenadane goste.
15:58Sjednite.
15:59Hvala.
16:00Kako je?
16:01Evo ide, hvala Bogu, nije loše.
16:03Šta ako mi je život puno lakše.
16:06Kako mogu Vama pomoći da čujem?
16:08Pa evo, da ne duljem, možda ste već čuli moju namjeru da pri crkvi organiziramo jedno mjesto,
16:14jedno utočište za socijalne slučajeve i pogotovo za zlostavljene žene.
16:18Čula sam, odlična ideja.
16:21Meni je namjera da udomimo one koji nemaju doma.
16:23I da udomimo one koji imaju doma, ali se ne osjećaju sigurnim u to domu.
16:27Pa me zanima da li bi Vi, kao grad i možda Vi osobno, potpomogli realizaciji tog projekta.
16:35Pa gledajte, nije uračunato u proračun za ovu godinu, ali ja ću napraviti sve šta mogu.
16:41Osim toga, Vaš herojski podvig mislim da svima treba biti primjer i to od nas svih očekuje onda malo više
16:46angažmana.
16:46Pa nemojte, pa svako ko bi se našao na moj mjestu bi učinio isto.
16:50A nemojte biti preskromni, nisam mu to sigurna, nažalost.
16:53Hvala vam puno. Evo, ja se nadam da ću vam uskoro podnijeti zahtjev za taj projekt i donjiću vam ga.
17:02Dogovoreno. Hvala.
17:04Dogovoreno. Evo, izvolite, samo pola.
17:06Hvala. Doviđenja, vidimo se.
17:09Vidimo se, Viđenja.
17:14Štetaš taj svećenik, a?
17:35Prejakove.
17:37Kako ste, pa odlično izgledate.
17:39Odlično sam. Upravo sam dobio neke naznake da bi nam grad mogo financijski pomoći na otvaranje utočišta.
17:44A joj, žao mi je što vam Vitezovići ne mogu pomoći, ali vidite kakva im je financijska situacija.
17:49Nemo veze, nemo veze. Meni je isto žao, ali bit će bolje.
17:51A bit će bolje.
17:52Čuj, pitao sam Frantu, bilo nam ono mogao pomoći?
17:55Možda bi nam ti isto tako mogla pomoći.
17:57Sigurno si vješla s financijima kad si radila s Julijama.
18:00Pa ja sam odlična, razvaljujem u financijama, naravno.
18:02To je sjajno, mi svećenik smo tako šeprtlje po tom pitanju.
18:06Ništa imati takvi pomagači, to je već pola uspjeha.
18:09Ma slučaj, kad je namjera dobra, to ne može propasti.
18:13Znam to, vjerujem iz iskustva.
18:16Čula sam određene upozorenja od određene osobe od tebi, pa...
18:21Mislim, nisam sklona vjerovati glasinama, ali me ipak zanima što ti o tom misliš.
18:26A da nije ta određena osoba gospođa Julija.
18:32A slušaj, razišli smo se na poslovnom planu.
18:35Što, vizije vam se nisu poklapale?
18:38Da.
18:40Točno tako ona to sve shvaća nekako preosobno.
18:43Opće kod vas žena bez ikakve urede, seba.
18:46I žene nikako da odvojite posao od emocija.
18:50Molim lijepo, bez poopčavanja.
18:52Slušaj, ja zaista želim napredak ovog kraja.
18:57Samo moj ritam, moj ritam je malo prebrz.
19:02I vidiš, gospođa Julija, ako nije po njenom, nase strašno na ljudi.
19:10Ja vidiš, ja sam čula drugačiju priču.
19:12Naime, da si izgubio bitku s njom o statusu Jablanova.
19:16I da si čak bio neugodan.
19:19Dobro.
19:21Slušaj, Stela, ti možeš vjerovat apsolutno kome god hoćeš.
19:25To se mene apsolutno ništa ni ne tiče.
19:27U svakoj profesiji postoji ljudi s kojima se raziđeš i više ih ne želi srestiti.
19:33Dobro, da, to je točno.
19:36Molim?
19:37To je neka ženska solidarnost ili što?
19:43Mislim, Stela ne bih htio, ne bih htio smetati.
19:45Ne, ne, ne, ne, ne, ma daj molim te stani.
19:48Pa ne, pa Julija je zadnja osoba koja bi povjerovala.
19:51Na kraju krajeva ona je ukrla muža mojoj sesto.
19:53Ček, ček, ček, ček, ček, ček.
19:55Što ste rekla, ukrla?
19:56Pa mislim, od prilike, da.
19:58Pa tu priču bi ja, tu priču bi ja volio čuti.
20:02Pa vidiš, svi mi imamo svoje male mračne tajne.
20:07Stela, a neke tajne su jako, jako zanimljive.
20:12Tko bi rekao da naša vrla radonačelnica da je to
20:17zapravo jedna najobičnija otimačica mužova.
20:23Još jedno pičence?
20:26Može.
20:32Za neodoljiv dak.
20:34Pa možda ćemo se poslije malo ljubiti.
20:35Ne, hvala.
20:36Ali ćemo se ljubiti poslije, da?
20:38Dobro, vidjet ćemo, vidjet ćemo.
20:39To je to, vidjet ćemo to.
20:42Što te brine?
20:44Isi li ti razgovarao s Kristijanom
20:47vezi onoga što nas je vidio u sobi?
20:49Naravno da sam razgovarao, to je riječ na stvari.
20:51Da, i što on sad misli, da smo na zvoj skupa?
20:54Da, ali to smo htjeli, zavljene?
20:56Da, da, da, jesmo, da, da.
20:59Znaš šta, ja jedva čekam da se oni Irena iz sela, iz pansiona.
21:03Znaš šta, i želim nastaviti sa svojim životom, razumiješ?
21:08Andrija, ja želim probati s tobom.
21:12Šta je smješan?
21:15Ja sam probao i bio sam u svakakvim situacijama u životu, ali ovako još nisam.
21:21Šta pričaš, kakva je situacija?
21:25Pa ja osjećam se kao komad bijele tehnike u nečijom učanstvu.
21:28Ma nije istina, Andrija, ne možeš tako govoriti.
21:30Kako nije? Pa jesi ti sebe čula da želiš probati sa me?
21:34Pa dobro, možda je zvučalo malo nezgrapno, razumiješ, ali takav je naš odnos.
21:38Da, pa to ti ja i govorim, možda si kao neki igrač s klupe, zlatna rezerva.
21:42Pa samo te moram za malo srpljenja.
21:46I onda ćeš me pozvati kada učiš u igru, jel?
21:49Ti može sreći što sam ja zapravo ovako dobar.
21:53A blago meni.
21:55Sreća mi sam jeja iz trenutka u trenutak.
21:59Daj mi taj bonbon sad.
22:02Došla maca na vredančica.
22:14Mislim da nešto nije u redu s tušima. Voda je samo tako prestala tečeš.
22:19I ništa?
22:20Ništa. Ja sam probao nešto s ventilima, ali ne funkcionira.
22:25Jako nezgodno. Ne znam šta bi moglo biti radilo kako treba.
22:29Ako dopustite, ja bi to odmah provjerio.
22:31Naravno, slobodno.
22:41Ej, Irena.
22:43Daj mi reci ovaj, učeš ti uskoro doć.
22:46Pa da skoknemo do kluba.
22:49Gdje?
22:50U Zagrebu.
22:52Zašto?
22:54Ne, nisi mi rekla Irena.
22:58Aha.
23:00Ma.
23:01Ma ne, ne. Ne, ne. U redu je. Ne brnem se. Nego ovaj...
23:04Dobro, ništa. Onda ja ću javiti gazdje da ćemo doći malo kasnije.
23:09Dobro.
23:10Dobro. Ok.
23:11Ajde, vozi po lagu. Ajde. Vidimo se. Bog Bog.
23:16Morat ću zvati majstera jer vode imaju u drugim sobama.
23:18Aha.
23:19Dobro, ja ću sad tako onako izaći iz sobe pa ćete onda vi imat vreme da se to sredite.
23:24U redu. Ako se ustanu ide neki veći kvar, možemo vam promijeniti sobu.
23:27Ma ne, ne, ne. U redu je, ne. Mislim da neće biti potrebe.
23:29Jadam se.
23:30Da.
23:31Eto. Dobro.
23:32Ok.
23:38Nadam se da će sve ovo što sam ti izgovorila osjeti među nama.
23:43Absolutno, Stella. Pa što ti je? Ali moram primiti, zaista sam ostao iznenađen.
23:49Zašto? Prevare se događaju svaki dan, svugit, po cijelom svijetu.
23:52Nadnemljiv bazi.
23:53Da, to je točno samo gospođa Julija stalno nastoji ostaviti doja moralne ostobe.
24:00Kao besprijekorni uzor kojima svima maše pred nosem.
24:04E pa takve su najgore.
24:10Sjajna si osoba Stella, sjajna.
24:13Nego, znaš to? Pustimo mi gospođicu Juliju tamo gdje je, ona mi zaista više ne treba.
24:20To mi je drago čuti. Najme najgore kad sjediš s muškarcem, a on razgovara o drugoj.
24:26Sjela, Julija, Julija je zaključena stvar, adakta.
24:34Nego ako ti ne smeta, možda bi sad svoje slobodno vrijeme mogao posvetovati tebi i tvojim malim tajnama.
24:46Bojim se da će se morati oko toga malo više potruditi.
24:50Ja svoje male tajne ne odem tek tako.
24:55Stella, ali te tvoje male tajne meni postaju sve zanimljivije.
25:02Bude lovca u meni.
25:04A to se traži.
25:09Živa.
25:13Nećeš vjerovat kad te kažem da smo Matej i ja danas učili cijeli dan.
25:17Uff, jadna ti, tako mi te žao. Je li bilo grozno?
25:20Pa da znaš da je.
25:21Joj, daj, pa nikad ti nije bilo teško davati ispite.
25:23Pa prije me niko nije davio. Mislim sad još i taj Matej.
25:27Zamisli, njemu ti je važna profesija za društveni status.
25:31Pa što, pa to je okej. Mislim, čovjek je ozbiljna pa meni se to sviđa.
25:35Naglenju. A i ti si uvijek bila tako ozbiljna.
25:37A da sam barem ja tako, onda bi meni bilo malo lakše.
25:40Osti, ti si zbilja prava zbunjola.
25:42Pa što ti hoćeš? Otjerala si Karla kojeg si voljela i provodila se s njimi
25:45i sad je još ovaj Matej smrtno dosvjeda. Što želiš?
25:48Kako misliš što želim? Pa želim izlaziti, želim se zabavljati, provoditi.
25:52To svi želimo. Ne možeš tako živjeti.
25:54To je začin životu, a ne njegovo glavno jelo.
25:59Što?
26:00Ali to neko potajno počeo kuhati, da se svidi buduće svekrvi, ha?
26:03Ja za njoj sviđu mi bez toga. I da kuham. Što misliš ko svaki dan kuha mami?
26:08Joj.
26:08Oćiš Karlo?
26:10Vaj go tebi. Tebi je sve tako krenulo. I meni je tako žao što me Karlo izludio sa tom ljubomorom.
26:17Mrzin kad se neko tako ponaša.
26:20Ti još uvijek voliš Karlo. Da nisi tako tvrtoglava sad bi se negdje ljubili.
26:26Pričaš gluposti. Meni se Karlo popeo navr glave i ja napokon uživam u malo mira.
26:31Joj daj molite, uopće ništa ti ne vjerujem.
26:34Zašto?
26:35Zato što vjerujem onom što vidim i osjećam, a ne ovom što mi ti pričaš ovdje.
26:41A dobro, da. Možda ja i jesam otišla na to skijanje malo pre naglo.
26:47Gle, Karlo me toliko iznervirao sa tim svojim ponašanjem da sam ja to njemu išla u inat napraviti.
26:53A razumijem, da. A izbližila si se s Mateom njemu u inat?
26:57Pa zapravo da. Gle, Mate je bio pametan, bio je zabavan, duhovit i jedna stvar je vodila drugoj.
27:06Ja uopće ne razumijem kad ljudi odbacuju dobro i bez veze se zakompliciraju život.
27:12Ne, ne, nisam ja ništa odbacila.
27:14Tina, ti ne možeš više sjediti na dva stolca, moraš se iskobeljati iz toga i odlučiti što želiš.
27:21Lako je tebi reći, ti nikad nisi bila u dilemi.
27:23Odkad si s lovrom uvijek, oćeš lovru.
27:26Tako je, to je istina. I ovako kad čujem kako ti pričaš, moram ti reći da mi je drago zbog
27:30toga.
27:34Četiri i dvijesta i pet...
27:38Tisuća, dečki, odlično nam ide sve bolje i bolje.
27:42Karlo!
27:46Dobro, što je to s njim, to je ozbiljno, a?
27:49Znaš da ga je ti naostačna.
27:51Znala sam ja da to neće dugo potrebati.
27:54Čekaj, kako si ti to znala?
27:56Od prvog dana, što počne tako divljački, brzo se ispuše.
28:00A od kod tebi ta mudrost?
28:02Pa ne treba što biti Bog zna kako mudar, ne?
28:05Mislim da je ono što sam vidjela u skladištu.
28:07Štori tako mladi i ludi znaju o ljubavi moj.
28:10I ja sam mladi.
28:11Dobro, ti si bio ozbiljan još u osnovnoj škole.
28:14I budi sretan što te mama nije oženila još nakon srednje škole već.
28:19A ja ne znam od kod tebi to da ti sad sve znaš?
28:23A misliš da ne zna?
28:24Dobro, daj, prestane da ste.
28:26Ne znam od kad si postala sudac ljubavnih vesa.
28:30Od kad sam za ljubav i brak puno toga žrtvovala od tad.
28:34Da, da, da. Ne moraju svi znati sad.
28:36Pa pitao sam.
28:37Ne, prekinite s tim.
29:05Ej.
29:06Ej.
29:06Ej.
29:07Ej.
29:07Sve u redu.
29:09Nema vode u sobi.
29:12Kruno je sad gore s majstrom.
29:14Kako pa?
29:15Instalacije su nove.
29:17Ne znam.
29:19Prosti, molim te zbog ove neugodnosti.
29:22Naći ćemo vam novu sobu onda.
29:25To mi je sad i Kruno rekao isto.
29:30Ej, Kruno.
29:32Živica.
29:35Mamo veliki problem.
29:38Majstor je raskopa pol kupovanice, a izgleda da će morati drugu polovicu.
29:42Jer cijevi su krivo spojene i zato dolazi do curenja.
29:45Oj, nevjerojatno, pa instalacije su bile nove i sve...
29:49Ništa, morat ćemo ih priseliti u novu sobu.
29:53Nema drugih soba, sve su zauzete.
29:54Kako nema, ove dvije...
29:56Došli su izletnici, neki, dva para.
29:58Stvarno?
30:02Ništa, vas zvoje ćete se priseliti u moju sobu, a ja ću privremenu u njihovu, a...
30:07Ma ne, ne, eva, eva, ne, stano nema pot.
30:08Ne, ne, u redu, u redu je, u redu.
30:10Ne, ozmi.
30:10Ne, u redu je, u redu je.
30:11Inziciram.
30:16Kroni, Kruno, molim te da pripremiš moju sobu za preseljenje.
30:30Hvala.
30:32Projekt koji će olakšati potrebitima i široj zajednici. Da, sjajno. To je to. Sad sam siguran da nam ne mogu
30:41odbiti novac.
30:42Da, ja sam, to sve u stvari bilo to, ja sam samo presložila.
30:47Kako koristi od ideja ako joj ne znaš prezentirati.
30:51I, što još treba?
30:55Ništa, hvala ti. Ako možeš samo, pozovi Moniku. Još uvijek ne mogu sam promijenit zavoj.
31:02Ja, ja ću vam promijenit zavoje zato što je Karlo biu užasno nestošan kao klinac i onda sam ja naučila
31:07mijenjati.
31:08Ne, ne, ne, ne, ne bih ti htio izlagati. To nije baš ugodan prizor.
31:12Molim vas pa...
31:13Ne, ne, ne, bolje...
31:14Znam stvarno, odlično znam mijenjat zavoj.
31:16Bolje ne, bolje ne.
31:17Ma, molim vas stvarno, da...
31:18Ne, ne, čekaj, čekaj, Nataša, Nataša, da...
31:21Jer nisam mu zaboravio što se desilo sa Frantom.
31:25Što?
31:27Pa, nećemo se vlagati, ti si...
31:31Žena, zgodna žena, ja sam svećenik.
31:36Moramo paziti kako bi ljudi mogli protumočiti dobrotu.
31:40Da, naravno, prosite, ja...
31:43Nemam nikakve primisli i zaboravila sam da bi netko mogao imati.
31:49Da.
31:49To je grozno što se desilo u Franti.
31:51Da.
31:52A kako mislite da sam zgodna?
31:56Pa...
31:57Samo slijepac to ne bi primijetio.
32:00Ali on bi osjetio ljepotu tvoje duše.
32:03Hvala vam, puno.
32:04Manje dugo nisam čula komplementa.
32:08Ništa, idem ja.
32:09Hvala ti.
32:19Hvala.
32:20Ok, Stina.
32:21Prečekaj, molim te mala.
32:23Dobar dan.
32:24Dobar dan i tebi.
32:25I kako si ti? Dijelo još dosta dobro.
32:27Jesna, hvala.
32:29Evo, učim puno, ali dobro sam.
32:31Sluša, ja ne volim kad se ljudi miješaju u tuđe stvari
32:34i ne volim se sama miješati u ničije stvari.
32:37Ali ne mogu se pravi da ne primijenše mora.
32:40Karla je loša zbog svega što se među vama dogodilo.
32:43I ja te molim, ako je među vama definitivno gotovo,
32:47molim te lijepo da ga onda pustiš na miru.
32:49Evo, morala sam ti reći to.
32:50Pa ja ništa i ne radim.
32:53Da, dobro.
32:55Onda te molim da tako i ostane.
32:57Jer sad već stvarno mogu reći da sa ženskim dijelom vaše obitelji nešto nije u redu.
33:02Pa ti si jako slična, mami.
33:04Molim.
33:06Gledaj, mogla sam ti to uvijeno reći, ali ne mogu jer sam direktna.
33:10Mislim, kako se vi uopće usuđujete i što vam to znači da smo slične?
33:15Pa upravo to što sam ti rekla.
33:31Ja se ispračavam.
33:32Na smetnji i na svim neugodnostima.
33:35Kruno je zaboravio donijeti vručniki.
33:37Da, da. Hvala ti.
33:39Morim.
33:40Ali mislim da stvarno nije bilo potrebno jednac ovaj.
33:42Bilo je potrebno, to nije vaš problem. Vi ste...
33:44Gosti, jel?
33:45Da.
33:45Dobro, dok kad ti misliš biti ovako službena prame?
33:48Ne razumijem što misliš.
33:49Pa, ne razumijem ni ja.
33:50A kako bi trebala biti?
33:53Gle, eva, samo mi je jako čudno da ovako razgovaram.
33:56Pa znaš šta, i meni su mnoge stvari čudne, ali jednostavno ne mogu ništa napraviti.
34:01A zašto? Zato što sam stavljena opoziciju promatrača sa strane, bez ikakvih mogućnosti u rukama.
34:06I zato ne postavljam i takve pitanje.
34:08Dobro, dobro, u redu, pravo si, pravo si. Kad se sve tako nekako čudno posložilo, šta ti kažem?
34:16Ništa. Najbolje će biti da ja odem.
34:21Dobro.
34:22Da.
34:30Što čekaš?
34:35Ne znam.
34:39Ne mogu otići.
34:50Bok, Luna.
34:51Bok.
34:55Nije je leva? U slobi trebala bih jedan trenutak.
34:58Je, je, tu. Tu je.
35:01Kako gospoj, gospođi cariteza?
35:08Tš, ček, ček, ček, ček, ček, ček.
35:10Eva?
35:11Irena mezna za sam jedna osoba, zato je najbolje da šutimo sada.
35:17Evo, imaš sekundu?
35:20Evo, imaš sekundu?
35:42Evo, imaš sekundu?
35:44U sobi.
35:45Onda ne znam gdje je. Možda je izašla dok se nema bio iza recepcije.
35:50Aha.
36:07Mislim da... da je sad otišla?
36:09Da.
36:10A...
36:11Sad imaš priliku ovoj...
36:12Evo.
36:15Šta je ubil?
36:18Znaš ti?
36:22Znam.
36:27Idem ja.
36:45Ej, mama. Znala sam ja da ću o tebe ovdje naći. A ne u kuhinji ili u sobi.
36:50Te vidiš kako sam ja postala s godinama predvidljiva, ha?
36:53Ha, hoćeš raz zoviti? Nisi bila takva.
36:55Aj, oj, ko bi se toga sjetio?
36:57Pa mogli bi i tatu pitati o tome.
36:59Je, da. Naročito tatu. Taj bi se naročito sjetio toga.
37:03Pogotovo kad ima toliko briga, ha?
37:06Ajde, daj molim te, dodaj mi onaj kaljiči.
37:09Zemlju.
37:09A što ćeš tu posaditi?
37:11Evo vidiš ovu dipembahiju.
37:12Moram joj promijeniti zemlju, da ne vene.
37:15Treba joj nova snaga.
37:19Zašto baš mora biti tako?
37:22Što?
37:23Zašto biljke venu?
37:25Ne, zašto veze venu?
37:27Zašto se ljudi razilaze?
37:29Čekaj, što se dogodilo?
37:31Pa Karlo i ja smo prekinuli.
37:33Kris je otišao.
37:35Tata samo šuti.
37:37A ja, ja više ni u što nisam sigurna.
37:39Eto vidiš, tako ti je to u svijetu odrasli.
37:43E pa onda ja ne želim odrasti.
37:45Ako nisi Petar Pan, boj mi se da nemaš drugog izbora.
37:49Ali ti zato imaš Mateja uzase.
37:52Da, Matej. Najlogičniji izbor. Razuman izbor.
37:57Jesi ti tato odabrala razumom ili srcem?
38:01Tata i ja smo godinama zajedno.
38:04Da, znam. Ali, odabrala si ka srcem ili razumom?
38:09Ljudiš, s vremenom te granice postaju manje jasne.
38:14Bok.
38:16Ej, kako si Nikola? Šta ima?
38:19A, neću se žali, to uvijek može biti gore.
38:21A što je tebe navjelo ovamo?
38:23Jesi ožednila?
38:24Ne, ne, ne.
38:26Nego čuj, htjela sam te zamoliti da ovih dana malo Karlu progledaš kroz prsta.
38:30Ima nekih problema osobnih.
38:32Da, sve znam.
38:34A znaš?
38:34Ostavlaga je cura.
38:36Da, da, jako teško to podnose.
38:38Znam, vidi se.
38:40Čekaj, šta je bilo nekih problema?
38:42Ne, ne, ne.
38:43Samo je zamišljeno od sutra.
38:45A on kako god da je zvrkasti šaša, on je strašno osjećajan.
38:49To sve tako duboko proživljava, da.
38:51Neki imaju tu nesreću.
38:55Da, da.
38:57Čuj, molim te, samo nemoj mu reći da sam ja ovo tebi sve ispričala.
39:00On bi se strašno naljutio.
39:01Pa ne moraš mi ništa objašnjavati, bit će sve uredno.
39:04Dobro, puno ti hvala.
39:06Žene iz te obitelji očigledne treba izbjegavati.
39:10Karlo, bok.
39:12Što ćeš ti ovdje?
39:13Ba ja sam nešto vratit, došlo, nevažno.
39:15Idem, bok ne govori, bok.
39:16Bok, Sofia.
39:17Bok, bok.
39:23Karlo, nemoj biti grub prema majice.
39:26Ona se samo brine za tebe.
39:28Da, znam, nemam deset godine.
39:30Eh, ali tako vam ponekad ne izgleda, znaš?
39:34Znaš što će ti reći?
39:35Nemoj se gristiti toliko.
39:37Nijedna ne zaslužuje to.
39:38Biti će cura u životu.
39:41I to puno bolje i lijepših.
39:43To si ja stalno ponavljam.
39:46Ali nikako da povjerujem u to.
39:56Ti si još kao malo dijete bila pronicljiva.
40:01Bez obzira koliko smo te razmazili, postala si pametna mlada žena.
40:07Čekaj, to znači da je sve u našim životima bila laž.
40:11Ti si sa tom samo zato što je to najbolja odluka.
40:15Ne može biti i nije sve u životu tako jednostavno i ne znaš kako je odluka.
40:20Kad sam stupila u brak, smatrala sam da je to razumna odluka.
40:25Bila je trenutaka kad sam požalila zbog toga.
40:29Ali kako je vrijeme sve više odmicalo, shvatila sam da je to jedina dobra odluka i da drugačije nije smjelo
40:36biti i nije moglo biti.
40:39Jaj, stvarno misliš da sam je grozna osoba, jel tako?
40:43Ma ne mama, uopće ne mislim da si grozna.
40:47Drago mi je da si bila iskrena prema meni, to valjda znači da misliš da sam odrasla.
40:52Evo, baš sad kad sam ja odlučila ne odrasti.
40:55Ali ti si toliko brižna prema tati, paziš na njega, to znači da si ga s vremenom zavoljela.
41:01Naravno da jesam.
41:03Onda ti je sigurno bilo teško.
41:05Ma ne, imam vas i zbog toga sam mu neizmjerno zahvalna i zbog toga ga osobito volim.
41:15Ne može ti biti u životu sve sretno ili nesretno.
41:20Ali ja sam strašno zadovoljna sa svojim životom jer imam obitelj, obitelj koju volim.
41:31A zbilja krasna djevajka. I poštena, i vrijedna, i skrovna, zbilja joj nisam našla manu.
41:36A bravo, Ružo, bravo. Malo koja bi sve krva tako rekla za svoju nevijest.
41:41A kad su majke prezahtivne ili ne dobiju tako dobru snahu koja?
41:44I jedno i drugo ja mislim, da. I stvarno mi je drago. Eto, napokon neka dobra vijest.
41:50Da. Ko da je bilo više loših u zadnje vrijeme. Ili ljude više voli širiti te loše.
41:57Ej! Evo je! Mio djevojci je od snaha na vrata. Baš smo te ogovarao.
42:03Pa to je dobar znak. Moja baka je govorila da se za dobrim konjem uvijek diže prašina.
42:07I dobro je govorila. E, a da znaš kakvu prašinu zna da će tvoja sve krva.
42:11Da? Pa to je bolje nego da šuti. Nikad ne bi znala što mislim.
42:15Ja o tebi mislim sve najbolje.
42:18I ovaj vidim da nosiš prsten. Pa naravno. To je ipak bio poseban poklon.
42:23Daj, daj. Aaaa.
42:26Aloreta, kad ćeš se ti malo skrasit, ha? I što je s višnjem?
42:30Uopće joj ne viđamo i dana koda je u zemlju propala.
42:32Pa eto, nije daš navraćala. A uopće, znaš što sam čula?
42:36Da se šeće s onim kronijem negdje po gradu.
42:40Misliš sa krunom? Nekako me je to čudno. Baš sam se iznenadila.
42:44Ne bi njih dvoje spojila.
42:46Zapravo, od kako se malo sredio, taj kronij je čisto zgodan muškarac.
42:50Ma, on je uvid bio fin. I uopće više ne pije.
42:54Oprostite.
42:58Pa jesam joj nešto krivo rekla?
43:02Čekaj, znači ja sam stvarno kucala na pogrešna vrata.
43:05A da, izgleda da jesi. Zato što nas je krunom preselio u drugu sobu zbog ovog kvara na cijevima.
43:11I ja sam se tuširao. I valjate nisam čuvao.
43:15A baš lijepo Odeve da nas je primila, ha? Baš se pokazala.
43:20Da. A ti? Di si ti do sada?
43:24Hm?
43:26Šta si radila u Zagrebu?
43:30Dora, čemu taj novitos sad? Čemu to?
43:35Mogu ti samo reći da sam obavila najveću transakciju u povijesti.
43:42Dobro.
43:45Što?
43:46Pa što si radila?
43:47I ošte nije jasno.
43:48Pa da.
43:49Razmišljala sam o toj tvojoj ideji da kupimo klub i mogu ti reći, što sam više razmišljala, meni se ta
43:54ideja sve više sviđala.
43:58A, s obzirom da sam imala kupca za onu vikendicu, ja sam ju prodala i sad imamo točno toliko koliko
44:06nam je falilo.
44:06Ljubavi, kupiš moj klub, ti i ja. Ej, naš prvi zajednički projekt.
44:17Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
44:29Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
44:43Svako svjećanje voli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja.
44:51Što je lagano, što je istina, moram dalje.
44:59Moram ići do kraja, vrata patla i raja otvaram.
45:07Moram dalje.
45:12Mjenjam jučer za sutra,
45:16Mjenjam noći za jutra, spokojna.
45:22U dolinu sunca idem ja.
45:251
45:272
45:272
45:282
45:322
45:483