- 22 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Tko živa randa, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:47Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mijedam noće za sutra
01:03Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:34Evo
01:35Pa kod si ti onako odivrila im sve u redu?
01:39Šta?
01:43Pa dobro, Isuse Bože, jel on normalan?
01:46Ovo je zbilja bezobrazno?
01:48Zašto si mi pobrisao?
01:49Zato što je to zločisto
01:50Nije zločisto
01:51Ma šta, nije, je
01:52Pa ti znaš kako se ti izgledala
01:54Kad si dobila tu poruku?
01:55Svrlo, ne znam kako se nositi s tim
01:57To je
01:57Nikako, nikako
01:58To moraš prekinuti
01:59Ti sad bi samo govorio
02:01Da je ona ženja muškarac
02:02Vjeru mi, nisam zaboravila
02:03Da, samo što je on izgleda zaboravio
02:05Šta bi, malo bi sjedio na dvije stolice
02:07Pa normalno to je najlakše
02:09I to je najugodnije
02:10I što zbilja mi je dosta tih nezrilih muškaraca
02:13Koj koj koj ko balavci se ponašaju
02:15Pa nek preuzme odgovornost za svoje postupke
02:17A ne, ne mogu izabrat
02:19O kome sad govoriš?
02:20O Kristijanu ili?
02:21Kako? Pa o Kristijanu, naravno
02:23Nego o kome?
02:24Nemoj, eva, da ti to radi
02:25Nemoj, ozbiljno
02:26On se oženio
02:28Nek bude sad dobar suprug svoje ženi
02:30Pa ne može od tebi slati ovakve poruke
02:32Ko, ko, ko balavac neki
02:34Pravi si
02:35Jedva si se uporavlja počela
02:37Da, vjerojatno bi gledala ovu poruku
02:39Dok ne bi izludila
02:41A da?
02:42Ja ne znam, ja ne znam
02:43Kako sam nja upala u sve ovo, Sofija
02:46Pusti to sad
02:47To sad uopće nije važno
02:49Sad jedino važno da se iz toga izvučiš
02:54Joj
02:58Ne treba se truditi
02:59Ti vidio sam što radiš
03:00Pa što?
03:02To si mogao od mene očekivati, samo najgore
03:05Zbilja tako misliš
03:07Pa kradam ti novac
03:09Što, nisi ljut, a?
03:11Nećeš pozvati policiju
03:13Ne, ne, ne, ne
03:15Samo nastavi, izvoda
03:16Sloboda
03:18Što ti izvodiš?
03:20Pa vidio sam da imaš moju lozinku
03:24Sloboda nastavi, samo evo
03:25Stisni potvrdu
03:28Učini to, ajde, slobodno
03:30Imaš moju dozvolu
03:40Moka djela
03:42Poprosti
03:44Ja znam da se mi vašno obožavamo
03:45Al mogla bi mi pozdraviti
03:47Mislim, živimo u civiliziranej zemlji, jel da?
03:50Mogla bi ih, ali ti znaš da to nema smisla
03:52Da, imaš pravo nema smisla
03:55A, ja nemam ništa protiv tebe
03:59Ti si ta koja se grozno ponašaš prema meni
04:02Ne znam zašto, što sam ti skrivila
04:05Nije valjda da si još uvijek ljuta zbog Karla i Augustine
04:09Ne, ne
04:10Nego jednostavno ne valim ljude koji su licemirni i dvolični
04:13Što bi se ti to trebalo značiti?
04:16Znaš ti dobro što?
04:24Što je sad ovo? Neka klopka, jel?
04:26Pozvao si policiju pa čekaš da me uhvate
04:28Ne, nisam nikoga pozvao
04:30Slobodno uzmi novac, pa očito ti treba
04:32Pa li od tebi kranem lovu čovječe?
04:35Ma ne
04:37Nije to krađa
04:38Otac sam ti, ti si mih čiš
04:40To je moje, to je i tvoje
04:41Pa i onako sam ti mislio taj novac
04:43Zdati samo nisam znao kako
04:48Ajde, ajde, slobodno
04:49Pa znaš i sama lozinu, vidiš
04:51Pa dobro, a zašto?
04:53Pa meni te novac ne treba
04:54Rado ću ti ga dati ako mogu pomoći s njim
04:57Ej, sam ti ga prije mislio ponuditi
04:59Samo znaš i sama nas dvoje
05:00Uvijek neki nesporazumije
05:02Jel' tako?
05:04O, Jura ne
05:04Oto, bravo
05:05Došao sam porazgovarati sa Ivanom
05:07Ali ništa
05:08Svratit ću kasnije
05:09Ne želim vam smetati
05:11Bog
05:17Čekaj, lažeš
05:20Ulovio te na dijelu
05:21Pa kakva si ti amaterka
05:23Isusevoj
05:24E, jako smiješno
05:25Ne sam mi recio ću te budala prijaviti
05:26Ha?
05:27Mislim zbog krađe, ne zbog idijatizma
05:29Ti si budala, ne on, znaš
05:30I više ga nikad nemoj tako nazvati
05:40Nikola
05:41Nikola
05:45Adela, što ti radiš ovaj?
05:48Nikola, jesi li ti pričao sa Sofijom o meni?
05:51O, ne?
05:52Nikola nekako se čudno u zadnje vrijeme ponaša
05:54Kao da zna
05:55Jesi joj nešto rekao nama?
05:57Zašto misliš da li ja razgovarao sa Sofijom?
05:59Zato što se i ti isto tako čudno ponašaš
06:01Od kako sam ti rekla za Ivana i za tebe
06:03Znaš te što mislim?
06:04To je samo moglo doći od nje
06:07Adela
06:08To što ja radim, s kim pričam
06:10To se tebe ne tiče
06:11S nama je gotovo
06:13Ja tebe puštam na miru, ti ostavi mene
06:15Nikola, molim te, samo mi reci istinu
06:17Jesi li ti zaljubljen u nju?
06:26Je li ona još unutra?
06:27A je?
06:27I ne želi se javiti na telefon
06:31Pa da ja jednostavno uđem, ha?
06:34Gledaj, nemoj
06:35Bolje ti je da ne ulaziš
06:36Mislim, zna biti jako, jako ljuta
06:37Kad je se smeta, kad je neruzna pita Saru
06:39Vrlo ljuta
06:40Da
06:43A, dobro, zašto? Zbog čega? Zašto je ljuta?
06:45Ne znam
06:46Možda je jednostavno tako?
06:48Događalo se i prije?
06:50Toka, nije mi to dovoljno dobar razum
06:52Idem ja unutra pa šta bude
06:53Hajde
06:57Nisam rekla da možeš ući
06:58Ali nisi rekla da ne mogu
07:00Da čujem, što se događa?
07:01Ništa se ne događa, što bi se dogodilo?
07:04Pa ljutiš se na mene?
07:06Ne ljutim se, što imam neki razlog?
07:08Ma imaš pravo zapravo, tebi ne treba neki poseban razlog da se ljutiš na mene
07:12Zato bolje da mi prođemo kroz ovaj projekat
07:15Znaš, ja sam služio još par detalja
07:17Ti sad ideš na sastane pa bi bilo dobro da posebno
07:19Neće mi trebati tvoj projekt
07:20Kako sad neće?
07:22Pa malopre si rekla da je ti to od presudne važnosti
07:24Ja sad od jednom...
07:24Ima i drugih načina
07:25Da, a kojih?
07:27Pa...
07:28Kojih?
07:28Ajde da čujem što se događa
07:30Ništa!
07:31Ja ti ženo samo želim pomoć
07:33Pa da, pa ti općenito voliš pomagati ženama u nevolji
07:36A čemu ti to?
07:39Glej, nema veze
07:40Ja ne trebam tvoju pomoć, okej?
07:48Sofija
07:49Nikola, moram znati
07:50Reci mi, znam ovo sa ružom da ju ne voliš
07:53To znam, ali Sofija
07:55I to tako brzo nakon što smo nas dvoje bilo zajedno
07:57Molim te, reci mi istinu
07:59Jesi li ti hladan prema meni samo zbog nje?
08:02Pa dela, s tobom se zaista nešto događa
08:04Tko ti te ideje u momentu?
08:05I što ti hoćeš zapravo?
08:07Ti si odlučila i s nama je gotovo
08:10Što hoćeš?
08:11Nisam htjela
08:11Nisam znala
08:13Imaš previše godina da ne bi nešto znala
08:16Izabrala si Ivana
08:17I što ja radim od sada to nije više tvoja stvar
08:20A Sofija?
08:23Dela, ne želim te više vidjeti blizu pivnice
08:54Um
08:58Zabrala si
08:59Evidenti
08:59Previše godina je
08:59To je
09:26I da ne dubljim, sve se svelo na klasiku, uzmi ili ostavi.
09:31Njegova je ponuda takva kakva je, ne misli i dizati.
09:34Ali zašto bi? Znao kakvoj smo situaciji.
09:37Ali ako pristanemo na takvo nizku cijenu, s čim ćemo se krpati sljedećeg godina?
09:41Sve sam ja kriva. Da sam pristala na taj posao sa skokom...
09:45Molim te, to više ne želim slušati.
09:48Dogovorili smo se, imala si moj blagoslov, postupila si jedino kako si mogla.
09:52Pošteno!
09:54Ljudi, ako je netko krivo, onda sam to ja.
09:57Ma čekaj, hoćete li prestati s tim krivnjama?
09:59Kako je to dekstruktivna energia?
10:03Hajde usmjerimo energiju na rješavanje problema.
10:06Ja sam zato da idemo do polja vidjet kakva je situacija, bit ćemo puno pametnije kad vidimo s čim raspolažam.
10:12Evo vidiš, to je dobar prijedlog.
10:14Idemo, dečki. Da vidimo kako stovimo u ratu s pepeljnicom.
10:18Po mojoj oprocjeni, kraja blizu.
10:25Ne vjerojatno. Viš, mena se na primjer nisu sjetili pozvati.
10:32Joj ti muškarci, stvarno.
10:36Što još, što je s tobom? Mislim, zašto si tako šutljiva?
10:40Ma ne, dobro sam više manja.
10:42Aha. Čini mi se više manja nego više više, a?
10:47Ma joj, ne znam što bi ti rekla. Mene više ti muškarci uopće ne iznenađuju.
10:51Stvarno, mislim, pepelnica je tvoja stručnost, donjela si im lijek. Ne razumijem ih, eto.
10:56Čini mi se da su muškarci razlog te tvoje šutljivosti, ha?
11:00Ajme, nemoj, nemoj. Ne želim te opterećivati, stvarno.
11:03Ma što bi me opterećivala? Pa moraš to izbaciti iz sebe, pa meni je uvijek tako lakše.
11:07Hajde, daj.
11:10A znaš što, u stvari dobro bi mi došlo prijateljsko uho.
11:14Već se sama sa sobom vrtim u krug, ne znam uopće što bi, šta mislit, što riješit, kako riješit.
11:21Ma daj mi reci, jesi ti za jedan ručak u country clubu, ha?
11:24Fina klopa, malo vina i od me sve lakše.
11:27Može. Hajde, može, baš ti hvala. Za sad vremena.
11:30Hajde, spremi se, ja te čekam ovdje.
11:32Dogovori, no.
11:51Franka!
11:52Svukajte.
11:53Jeste vidjeli možda negdje i urena?
11:55Da, otišao s gospodinom Ivanom i Kristijanom u polja. Ne znam imali li mobitera.
11:59Dobro, hvala vam spana. Bok.
12:07Boga se ti brzo slada taj program.
12:09Jesi, da. Ja ne znam, još uvijek imam taj neki strah od kompjutera, ne mogu.
12:14Kompjuteri su ti rađeni za obične smrtnike, vjeruj mi.
12:16Samo ih se ne smiješ borat. Vidi, ako hoćeš vidjeti koje sve je rezervirao, kliknaš ovdje.
12:28Dobro.
12:28Da, čekaj, a ti inače meni sad možeš izlistati onda ko je platio, koliko, gdje, kada, sve.
12:33Mogu mogu.
12:33Dobro.
12:34Hoćeš?
12:35Molim te onda.
12:36E, da, nestalo nam je ovog papira za printanje.
12:40Pa bol.
12:40Pa ne.
12:43Dobar dan.
12:43O, dobar dan. Nikola.
12:46Šta će ti?
12:47Dobar dan.
12:48Ruža te poslala ili?
12:50Ne, ne, što, trebala me poslati?
12:52Ne, ne, ne, nego sam mislila, ma nema veze, bez veze. Reci.
12:55Kako ti mogu pomoć?
12:57Pa ništa.
12:58Ništa, bio sam u prolazu pa sam se sjetio da ja uopće nisam vidio vaš pansion.
13:03A, ti?
13:06Dobrodošli onda.
13:07Da.
13:08Znate, vaš Andrej je tu napravio sjajan posao.
13:10Ako hoćete mogu vas ja provest malo oko da videte sobe i ovo.
13:13Dobro, dobro, to je dobra ideja Kronija, ali ja ću gospodina nikogu provest.
13:17E, hoćeš ti molim te onda u skladište od te papira?
13:19Papir.
13:20Hoću.
13:21Možemo poslušati.
13:24Reci mi, Kola.
13:25Sofija, zapravo sam došao razgovarati s tobom.
13:29Mislim, oprosti ja tebe smetan u poslu, ali morao sam te ovo pitati.
13:34Reci mi.
13:36Ti si danas razgovarala sa Delon.
13:39A, požalovati se ja. Da, mogla sam to i misliti.
13:43Ne samo to, nego me još i napala. Mislim, ali nije to važno. Mislim, ja tebe stvarno ne moram zamarati
13:51svojim problemima.
13:52Ma ne, ne, uopće me ne zamaraš. Reci, ne razumijem. Napala te zbog mene.
13:57Sofija, ovo je, ovo je suludo.
14:00A što? Što se dogodilo?
14:02Pa, gledaj, ja, ja sam se sad stvarno potrudio. Počeo sam iz početka, ono, s ružom, kao da ništa i
14:09pojavi se ona.
14:11Zamisli, prvi puta ona dođe. Što ona hoće?
14:13A?
14:13Hoće me izluditi. Što mi?
14:15Gleda, Nikola. Ona osjeća da te gubi. I sad postaje očajna. Da, to je tako.
14:21Ali ti, ti, ti moraš ustrijati. Ti si dobro odlučio. Da.
14:24I budi sada na tom putu. To ste ti i tvoja ruža zaslužili.
14:30Hvala ti. Hvala ti, Sofija. Tvoji savjeti su tako dobro namjerni.
14:34Da, što nisu svi savjeti takvi.
14:37Ma, ti si tako dobra duša.
14:41A zbilja vam je ovo lijepo.
14:43Lijepo.
14:44To je krasno.
14:45Ajde, baš mi je drako, pa ti se sviđa.
14:47Ja ne znam više što da radim s tim čovjekom. On me jednostavno izluđuje.
14:51Čuži, meni nije jasno. Jeste vas boji zajedno ili...
14:54Ma ne. Nismo zajedno, ali bi mogli biti prijatelji, ali...
14:57Ali?
14:59Ma, onda on pođne opet sa tim svojim šarmiranjem i...
15:04Ne znam, ja mu ne mogu odoliti, ali...
15:07Onda na kraju saznam da je on sa Evom kralj.
15:10Ali možeš vjerovati da od svih žena on je sa Evom kralj.
15:14A čekaj, je li tebi više smeta to što je on sa Evom kralj ili to što nije s tobom?
15:20I jedno i drugo.
15:22Pa ti si još uvijek zaljubljena.
15:23Ma nisam.
15:24Ma jesi?
15:25Nisam, dobro.
15:27Dobro, možda malo, ali...
15:29Ma ne, ne, u stvari nemam pojma.
15:30Znaš što, na momente me izluđuje, na momente ga obožavam i...
15:34Ja, to je sve tako tipično.
15:36Da. To bi barem mogla biti samo pet minuta u njegove glavi.
15:40Da saznam, eto, što osjeća, o čemu razmišlja, ali bojim se da on to ni sam ne zna.
15:45A da mi reci, ko je te bi rekao to za...
15:50Andriju i Evu, da.
15:51Za njih dvoja.
15:51Višnja.
15:52Da.
15:53Što je smiješno?
15:54Višnja?
15:55Da.
15:56Ti si isto naivna.
15:57Pa nije važno što čuješ nego od koliko čuš, pa ta žena, ta višnja, pa ta je takva patološka tračarica,
16:03pa to takvu maštu Andersa nema.
16:06Dobro, gdje ima dima, ima i vatre.
16:07O, onda tamo se dimi tako da se ne da disa.
16:10Gle, poznavajući Andriju i tu ženu, to je moguće.
16:15Ajde da ja pričam s njom.
16:17S kim? S višnjom?
16:19S višnjom.
16:19A ne s višnjom.
16:20S tebom.
16:21Nas vi smo ti super frendice.
16:23Ja ću nju direktno pitat.
16:28Au!
16:30Mrako.
16:31Što je sad?
16:32Nisam te čuo godinama da psujiš.
16:36Što je bilo, ha?
16:37Ma ništa, ništa.
16:39Pa ne bih rekao.
16:40Slušaj, dogovorili smo se da ćemo biti iskreni jedno prema drugome.
16:44Onda?
16:45Treba li opet nešto s djecom?
16:47Ma ne, ništa.
16:48Sve je u redu.
16:49Samo sam malo nervozna zbog ove cijele situacije.
16:52Ovo sa tom ucijenom, pa naravno da brinem.
16:58Pa prije nisi bila toliko zabrinuta zbog mog posla.
17:01Pa vidi, prije nije bilo razloga.
17:05Pa ne bih boš rekao.
17:06Ali dobro, hajde.
17:07U redu.
17:08S jedne strane, drago mi.
17:09Jer to pokazuje da ti je stalo.
17:11Pa dobro, što ti hoćeš reći?
17:13Što hoćeš reći?
17:14Hoćeš reći da se ja prije toga nisam brinula?
17:16Pa naravno da sam se brinula.
17:17I nemoj mi reći da nisam imala nikakvih osjećaja.
17:20Pustila sam to tebi jer ti to se radiš onako kako Bog se povijeta.
17:23I to mi je sad hvala, jel' da?
17:25Ajde, ajde.
17:26Molim te, ma čekaj.
17:27Pa nije mi bilo ni natraje pameti da ćeš to tako shvatiti.
17:30Pa zna da ti je stalo, mi smo obitelja, ovo je obiteljski posao, jel' tako?
17:35Stvarno, i meni je svega preko glave.
17:38Ma, trebali bi se malo opustiti, pa...
17:41Što misliš?
17:41Jojo, prosti, prosti.
17:43Da Bukovce pozovemo na večer.
17:44Iz mene dolazi u obzir, to nikako.
17:46Pa zašto ne, stvarno si napeta?
17:48Čekaj, da se možda nisi posveđala služom?
17:52Ma nisam, ma nisam.
17:54Vidi, mi imamo svojih briga, oni imaju svojih briga
17:57i ne bi bilo dobro da se uznemiravamo među sebi.
18:00Pa ja mislim, posve drugačije nego ti.
18:03Meni je uvijek bilo lakše kad bi imalo probleme i istresu s prijateljima.
18:08A osim toga, slušaj, pa ne moramo razgovarati o poslu.
18:11Pa imamo mi i drugi tema, eh?
18:20Ićeš ti?
18:21Svojim poslom.
18:23Tebe još nije pustila od jučera.
18:25Dobro, koji je tebi vrag?
18:26Ne, niko je, evo, s ovom moram ići, imam poslu.
18:30Ma ne možeš ti sad ić nikud dok ti ja ne kažem jednu stvar.
18:33Slušaj me dobro, Sonja, ovo je prijelomno razdoblje za nas dvoje.
18:36Ja moram znati da li si ti sa mnom ili ne.
18:39Je, jesam s toma, ali imam nekih prijatnih stvari o kojima ti namoraš znati.
18:42Moram ići.
18:50Hvala, Nisus.
18:51Natoša, Natoša, što radiš ovdje?
18:56Što ako Juram sazna?
18:58Pa ti dobro znaš da on neće svjedočiti ako ti budeš dolazila od juče.
19:02Znam to, ali zar vam se ne čini to malo čudno?
19:06Ali to je jedini način da spasimo Romanu.
19:09A što je s drugim ljudima?
19:10Ja sad ne smijem nikad nikome u životu pomoći zato što mi on tako kaže.
19:14To nije normalno.
19:16Ne znam za druge ljude, ali znam za Romanu.
19:18Znam da je žena u nevolji i da treba našu pomoć.
19:20Ovo je jedini način da je pomognemo.
19:23Ponekad trebamo podnijeti neke žrtve.
19:25A možda nekad i ne trebamo.
19:27Možemo to nekako na neki način uskladiti.
19:30Kako to misliš?
19:34Da lažemo Juranu.
19:36Pa to je mala laž.
19:38To se možda ni na računa jer je zaopće dobro.
19:47Bok, Eva.
19:48Eh, bok Irena.
19:52Wow!
19:55Pa ovdje je divno.
19:57Izme, evo, tek sad kad nema toliko ljudi ja vidim kako ste vi to dobro uredile.
20:01Pa svaka čast.
20:02Hvala.
20:04Jesi za kavicu možda?
20:06Ne mogu, ne.
20:08Mislim, ne mogu ostaviti ovu recepciju samu, tako da...
20:13A ništa, imam ja kave u termosici, evo.
20:16Može, evo, meni može, ima bez mlijeka i bez šećera.
20:21Dobre.
20:50Šta je baš tako imaš?
20:52Pa nije mi se činalo da baš nemaš nikakvu drugu okupaciju.
20:56Ne razumijem.
20:57Andrija?
21:25Andrija?
21:27Zgodan.
21:28Pametan.
21:30Duhovit.
21:30Ali ne stoji črsto nogama na zemlji.
21:32On je više kao kula od karate i može mi to nekad bilo uzbudljivo, ali i sada više ne.
21:38Znam točno na šta misliš.
21:41Ali meni ti se čini da se on u zadnje vrijeme baš nekako promijenio, ha?
21:46Da, moguće.
21:47A ja jednostavno, evo, vidiš, jednostavno nemam vremena za bilo što drugo.
21:52Baš nam zauzaj, da.
21:56Lijepo je.
21:57Da.
21:58Hvala.
22:01Grijeh i grijeh, mali ili veliki.
22:03Bog ne voli nikakve.
22:05Ne voli grijeh, ali ne voli ni ucijenu.
22:07To što on meni radi je ucijeno, to je protiv moje volje.
22:12Možemo nekako to napravi da on ne sazna.
22:14Da ne sazna?
22:16U Jablanovu.
22:17Da.
22:18Nesta.
22:20Ne mogu to riješiti sam.
22:21Moram se...
22:23Moram se konzultirati, moram se...
22:25Slobodno, konzultirajte se.
22:27Ja sam sigurno da ćete naći izlaz.
22:28I rješenje neko.
22:31Dobro, idem ja sada.
22:33Ne bi se htjela dugo zadržati.
22:35Ne bi se htjela da me netko vidi.
22:38Bog Frejako.
22:39Do rjeđenja.
22:40Do rjeđenja.
22:44Frant.
22:45Evo, kao naručene.
22:46Tu je bila Nataša sad i...
22:48Bojim se da imamo veliki problem.
22:51Čuo sam, da.
22:53Ali ti imaš problem, ne ja.
22:55Što želite reći?
22:56Zar ste pristuškivali tu pred vratima?
22:59Mali grijeh, za veće je dobro.
23:03A što bi trebao prisjeti na laž?
23:10Ništa ja ne znam šta bi trebalo.
23:12Samo znam da ćeš se iz ovog morati izvući sam.
23:15Ili ja imam važno poslo.
23:18Aha, pece mi.
23:21Ribe ne mogu čekat, dragi mladi prijatelji.
23:26Na siguran sam da ćeš ti riješiti ovu malu petljanciju
23:29lakše je nego što ću ja raspetljati ovu udicu.
23:31Udicu.
23:41Šta onda, imamo ili samo gospođu Lalica, da jo?
23:45Da.
23:45I onda bi mogli na pauzu za ručak.
23:47Mhm.
23:48A koliko ih imamo popodne?
23:50Zvaš, šeš sedam i jedna kućna posjeta,
23:53ali gospođa Šušević nije baš dobro.
23:56Na.
23:56Srce i to.
23:57Jadno, jadno.
23:58Čuvaš, što možeš ti, znaš, 92.
24:00Ne možeš, bog, znaš što očekivati.
24:03Imaš minutu.
24:04Naravno, naravno.
24:07Mladice, dušo, ajde, možeš ti sada potići na pauzu za ručak.
24:10A gospođa Lalić?
24:12Pa, znaći ću se ja i sam.
24:14Bez brige.
24:15Dobro.
24:16Ajde.
24:17I ne moraš žuriti.
24:21Sonja, kako si?
24:22Nisam dobro, evo, hvala na pitanju, nisam dobro.
24:26Zašto, mislim? Što se je dogodilo ona?
24:28Čak, je ti mene pita što se dogodilo.
24:31Pokušala sam te okrasti, jel me razumiješ?
24:33Pa, dobro.
24:34Tako sam bar uspostavili nekakav kontakt.
24:38I to je bolje nego ništa.
24:41Pa što sam sad rekao?
24:43Pa, ne, ništa nisi rekao, ništa.
24:46Htjela sam ti uzeti novac, jel me razumiješ?
24:48Promijeni lozinku, molim te, uopće se, ne želim više dovesti u takvu situaciju, u nekakvo iskušenje.
24:52Ne želim.
24:53Ali ja sam bio ozbiljan kad sam rekao da uzimiš.
24:55Mislio sam to ozbiljno, neću mijenjati ništa, neću.
24:59Čekaj, ti bi dopustio da te pokrade.
25:02Ali to nije krađa.
25:03Za boga miloga Sonja, ti si moja kćer.
25:06Dobro, ajde, ja se nisam do sad pokazao nekakvim ocem,
25:09ali sad bih ti, ako ti mogu ikako pomoći, pomogao bi.
25:13Evo, volio bi da bar jedan pod osjetiš nekakvu, nekakvu korist da imaš od mene.
25:17Eto.
25:19Ja mislim, ja tebe stvarno ne razumijem.
25:23Pa, Sonja.
25:27Što si promijenio mišljenje?
25:29Ma ne, nego, htio sam ti reći, možda bi mogli otići, ne znam, naručak sad ovih dana nekako.
25:38Možda ako bi malo više vremena provjela sa mnom, možda bi me bolje razumijela.
25:44Ja mislim da te nikad neću razumijeti.
25:47Znam, ali možda bi mogla pokušati. Evo, ajde, daj mi šansu.
25:53Ne znam. Ne znam. Ne znam.
26:04Kako znaš da ti nije lagala?
26:07Zato što ja odlično čitam ljude, a Eva kad laže, pa njoj to piše na čelu.
26:11Taro, Višnja je bila tako sigurna. Zašto?
26:15Višnja je bila sigurna.
26:16Da, pa Višnja je bila sigurna da su Frante i Lada ljubavnici.
26:20Pa to žena je očito strašno frustrirana.
26:24Da, imaš pravo.
26:25A ja bi se trebala baviti svojim poslom kojeg imam preko glave, a ne tim stvarima, ali šta ćeš?
26:30Ja te razumijem.
26:32Dok ne riješiš neke osobne stvari, teško se koncentrirat na posao.
26:36Tako je. Hvala ti puno.
26:39Dugo im ti veliku uslugu, samo da znaš.
26:41Bez brige, neću zaboraviti.
26:43Dobar je osjećaj kad ti dugoje gradonačelnica.
26:47Ništa, idem ja polako, a ti lijepo radi pa se čujemo.
26:50Može.
26:51Može?
26:51Može. Ajde, mogu ti samo zamoli Andriju da uđe.
26:53Aha. Ajde.
26:54Vidimo se.
26:54Pa pa.
27:05Je li ja tu stvarno smijem ući ili je to neki trik da me navamiš i glavu mi odrubiš?
27:10Ajde, molim te, sjedni. Nećeš ti ništa, obećajem.
27:15Dobro.
27:17Što želi vaša presvjetla neuračunljivost? Kako je mogu biti od pomoći?
27:23Pa htjela sam ti reći da u vezi ovog tvog projekta trebam tvoju pomoć i sretna sam da mi želiš
27:31pomoći. Eto.
27:34Što je onda, hoćeš pomoći ili nećeš?
27:36Naravno da hoćeš. Što se odmah deriš?
27:40Hvala ti.
27:42Znaš li možda što dobiješ kad križaš PMS-i i GPS?
27:46Nemam pojma.
27:47Ludu ženu kao tešno zna gdje ste.
27:58Daj meni.
28:01Iz se smirila, sad možemo normalno razgovarati.
28:05E, drago mi je.
28:07Jer moramo dobro iskoristiti ovu priliku, znaš.
28:11Kristijan je načet, ali ga moramo sad potući do kraja.
28:13Pa, očeš da imaš neki plan.
28:15Pa, normalno da imam.
28:17Kvragu.
28:19Sad se ta pepelnica lječila sa tim nekim
28:21ireninim ekološkim ljekovima.
28:23Znaš, to je jedini način da se dobije taj
28:25certifikat za uzgoj.
28:27Dobre, znači ne smije se lječiti kemikalijama, jo?
28:29A što ako mi baš upotrijebimo kemikaliju?
28:32To neke fungicide, neke gadne, a?
28:34Pa onda bi Kristijan izgubio licencu.
28:36Točno, i ta ideja o tom ekološkom uzgoju
28:39bi se zakopala jednom za svak da.
28:41To bi bio i kraj toj njegovom šefovanju.
28:44Nije loše.
28:45Da, samo ja sad više nemam novaca.
28:47Ja sam sve dao za to.
28:48Tako da bi mi dobro došla ona lova od tvog stara.
28:51Molim?
28:53Ja kao prvu tu lovu nisam uzela,
28:55a i da jesem sigurno ne bi dijelila s tobom.
28:57A jo?
28:57Dakle, moja lova se dijeli s tobom,
29:00a tvoja ostaje samo tvoja.
29:01Pa super, dobro da znam.
29:02Hvala mi.
29:12Hvala mi.
29:13A sve što ja znam, ja ću da je raz...
29:19Hvala ti prvo, ti si starija.
29:21O, kako si bezobrosna da bi to na nos namiraš.
29:23O, proste, oproste, nisam tako mislila.
29:24Reci šta je bilo.
29:25Aj, oj.
29:26Gled, nisam bilo potpunosti iskrenom.
29:29Ipak se vidim s Nikolom ponekad.
29:30Da, ne tako kako ti sad misliš
29:33i ne svojom inicijativom.
29:34Nego on ima nevjerojatnu potrebu da mi se stalno povjerava.
29:37Stalno mi je svojim timi priča.
29:38Pa dobro, ajde.
29:39Ja imam takvu potrebu, ne čudim se.
29:41Pa ti si idealan slušač.
29:44Dobro slušaš, ne osuđuješ, daješ izvrsne savjete.
29:46Ja sam čudim da ti cijelo jablonovo ne dolazi ovdje na razgovor.
29:49Ajme, ne daj Bože, što manje znam, to sam sretnija.
29:51O Nikoli znam puno, puno previše.
29:54E, ali jedna dobra stvar je,
29:56rekao mi je da je odlučio da se vrati svoje žene ruži.
29:58E, to je dobro.
29:59Mada me to ne čudi, svi se oni vraćaju svojim suprugama.
30:03Samo, znaš šta, u vezi Nikole,
30:06u braku je, ne zna što radi,
30:09i ja da sam tvojom mjestu bila bi oprezna.
30:11Ma ne, pa ne moraš uopće brinuti.
30:12Ne, ne, pa on se vraća svoje žene,
30:15pa ne bi ja bila nekakva druga žena, šta je tebi?
30:17Ne, ne, ne, ne brini.
30:18Znam ja dobro ko je za mene, ko nije.
30:20Teta Sofia najbolje zna.
30:22Aj, znaš šta, ti ćeš danas ovaj dbatinu,
30:25pa ćeš ujev da i to najbolje znam.
30:27Nego, raci ti mani,
30:29kakav si ti to čudom razgovar imala?
30:31E.
30:46Slušam, prijatelju.
30:50Ja ne znam,
30:51jesu li sve žene lude,
30:53li sam ja posebno sretne luki.
30:55Ne razumim.
30:56A ona tva sestra me baca u očaj.
30:59Češ mi nudit svijeće, ptičice,
31:01a češ mi želi glavu odrubiti.
31:04Ne znam prava, meni je uglavnom ok.
31:07Iako smo kao klinci imali više ovih drugih varijanta.
31:11Ali...
31:12Ma, ti si rođen posretnom zvijezdom,
31:14a tva Irena se čini kao stabilna osima.
31:19Aj, molim tako ti nije problem da promijenimo temu.
31:23Žene mi trenutno nisu jača strana.
31:26Ne, naravno, naravno.
31:27Kome ješ?
31:28Gdje si ti krenu?
31:30Uopštno.
31:31Moram on je toje papire.
31:33Dakle, ništa ne odgodio.
31:35Jer imam ja
31:37važniji zadatak za tebe.
31:38Kakav?
31:39E, ovo treba popiti.
31:46Ajde, živijete.
32:19E, Bog.
32:21Da, Sonja je.
32:24Ma ne, htjela sam te pitati...
32:28Jel vrijedi onaj dogovor za ručak?
32:31Još uvijek.
32:33Mislim, da se nađemo.
32:36Naravno da vrijedi, jasno.
32:38Jako se veselim, da.
32:40Vidimo se.
32:41Boh, bo.
32:43Doktore, a gospođa Horvat je van i čekao?
32:47Što?
32:48Sonjica je pristala sa mnom izaći na ručak.
32:51Zar to nije divno, a?
32:53Mali početak, ali...
32:55Mali početak, ali konečno ste se makli s mrtve točke.
32:58Čestitam.
33:02I te kad sam joj tri put ponovila kako nemam ništa sa Andriom,
33:05ona je konačno otišla.
33:08A, slušaj.
33:08Mene ti to izgleda kao neko prevjeravanje svog terena.
33:12Da, ona je razumiju zašto.
33:13Mislim, oženili su se...
33:14Čega se bojim?
33:15Aha, čega se bojim.
33:17To da si sa ti u nekoj vezi stabilno,
33:19ili da si strašno zaljubljena, onda se ne bi trebala bojati.
33:21Ovako se boji.
33:22Šta?
33:23Opasnost si.
33:23Kakva opasnost volim te? Zašto sam joj ja opasnost?
33:26Zato što si mada, zgodna, zato što si pametna, zato što si slobodna.
33:31Na, meni se čini da se ona boji da je Kristija ne voli.
33:35Ne, ne, ne, ne, molim te, nemoj samo tim putem.
33:38Ja ovo neću ni slušati.
33:40Vidi, da Kristijano stavi Irenu, onda možeš o njemu razmišljati.
33:43Ovako ne.
33:46Opet ti ta tvoja moralna vertikala.
33:48A da tebi dođe Nikola da ti kaže da te voli,
33:50klanim se da bi ta vertikala postala horizontala u roku u sekundu.
33:54Ti si stvarno danas bezobrazna i dobit ćeš matina.
33:56Eto, to će ti bit.
33:59A ne znam, možda to ipak nije zbog mene.
34:02Nego?
34:03Pa zbog Julije i Andrije.
34:05Njih dvije su šokorice.
34:06Ja se klanim da Juliju zanima šta njenem vjetropi radi u slobodno vrijeme.
34:10Ma ne, ne vjerujem da je to.
34:12Ne, ne, Julije se sviđa Andrija, to je očito.
34:14A i Andrija nije baš gladan prema Julije.
34:16Ja se zapravo čudim kako to da njih nivoje nisu zajedno.
34:19Znaš vešto, to je tako u životu.
34:20Neki ljudi koliko god da se vole ne mogu biti zajedno i točka.
34:23Da, samo oni meni izgledaju kao idealan par.
34:26A vidiš, meni Andrije zgleda kao divan i dobar dečko,
34:28koji bi isto tako mogo usrećiti takvu predivnu i divnu djevojku.
34:32Da, koga?
34:33Tebe.
34:34Ma taj, molite mene.
34:35Zašto ga puštaš? Zašto ako ti se sviđa?
34:38Hmm, nemoj sad ti koji su i drugi.
34:40Pa mi šta bi ja s Andrijom sada?
34:43Kako šta bi?
34:45Gledaj, ovako, ja ti ne želim razbijati tvoje divne ružićaste iluzije,
34:49ali od svih muškaraca kojima smo mi sada govorili.
34:52Pa čekaj, Andrije je jedini, jedini moralan.
34:55On jedini ne vara ženu i koliko ja znam nije univarao.
34:58Da, da, da, dobro, dobro, ali to ne znači...
35:01Ma to znači da on koji je jedini bio u zatvoru je zapravo najbolji
35:04i najpošteniji i najodgovorniji muškarac u Jabilanovu.
35:07To znači, eto.
35:14U sad ću ti daj mi golvu na ovaj.
35:16Što ću, sad, da, da.
35:18Opa, golvu!
35:20Koji si ti, luzel?
35:21E, ti si totali moro.
35:23Ajde, daj.
35:23Ja se uopće ne čudim što maja jedna sesta, ne znači.
35:28Zašto?
35:29Što oni mnogo me?
35:30Ne, nego zato što se zaposli one, one, one dvije zečice da glume tajnice.
35:34I zato što si općenito ovako jedan tupo slijetnog.
35:38Pazi, da ti kažem, zečice su marljive radišne i trudeš.
35:41Da, da, to, to uopće ne su.
35:43A čuješ?
35:44Ako mi povriješ sestru,
35:47nokautirat ću te.
35:48Zgaziš te, sam čuo.
35:50Pazi, niti ćeš me uhvatit,
35:52a pogotovo me nećeš zgaziš, teo ti gol.
35:53Da, da, da, ne možete ni gol sami.
35:56Dostaviš, nego da te pitan.
35:58Nisam imao vremena.
35:59Da, daj mi ti uopio.
36:01Znašto si ti tako naglo uženio sireno?
36:07Irena je to sve smislao.
36:09Da, to sam imislao.
36:12A što da ti kažem prijat?
36:14Pa, ništa, ne znam.
36:17E, još nešto uvezi je.
36:22Što se uopio?
36:24Ti, ne misliš više ništa.
36:28Oženji sam, ali.
36:30To je samo bit.
36:32Zvog sebe.
36:34A, pazi, Ema je jedna super, draga, cura.
36:39Ne bi volio da bude provorijeđen.
36:47Znaš šta.
36:49Znaš šta.
36:49Dosta igre.
36:50Ja već kasno i ovaj...
36:53Moram ić.
36:54Minimus.
36:55Znaš šta je, prsa.
37:06Dobar dan.
37:07Dobar dan.
37:09Tražim frantu.
37:11A njega ćete naći kraj Sivke.
37:14Tamo je.
37:15Kraj Sivke?
37:16Da, da.
37:18Inače, većinu vremena provodi sa ribama, a ne sa vjernisima.
37:21Ali ako je nešto hitno, ja ću skočit pod njega.
37:23Ne, ne, ne, ne, ne.
37:24Zapravo ne, ne trebam njega.
37:26Vi mi možete pomoći.
37:28Izvolite, sjedite.
37:31O čemu se radi?
37:37Vidite, Frante zapravo nema više istrpljenja za ove sve moje probleme koje nosim.
37:46Vi niste opterečeni predrasudama.
37:48Vi zapravo i nepoznate nove župljene, pa...
37:51Ali zato vas bolje poznam.
37:52Resite.
37:53Vidite, od onog dana kad ste me osudili, ja sam...
37:55Toliko sam se trudila biti dobra supruga.
37:57Toliko sam pokušavala, ali...
38:01To je sjajno, to je vrlo pohvalno.
38:05Gdje je problem onda?
38:07Ja ne mogu više ovo podnijeti.
38:12Sve je ovo grozno.
38:13Ja nisam dobra...
38:14Ja nemam pravo na sreću, ja to ne zaslužujem.
38:16Čemu se radi? Recite mi.
38:19Stvar je puno gora.
38:21Ja sam vjerna s vome suprugu, ali stvar je ovom drugom.
38:25Pa da niste možda podali grijehu i bilo s nekim drugim?
38:28Ne, ne, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam, nisam podljegla grijehu, ali...
38:34On ima drugu.
38:36Pa štupru.
38:37Ma ne!
38:40Zapravo, taj drugi.
38:42I ja to...
38:44Ja to ne mogu podnijeti.
38:45Ja ne mogu naprosto podnijeti da on ima drugu i vi mi morate pomoći.
38:49Vi mi morate tražiti, dati izlaz.
38:51Ja...
38:55Lagano, sasvim lagano ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe.
39:04I nije me strah.
39:08Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene.
39:15U sebi i nije me strah.
39:21Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori.
39:27Ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina.
39:34Moram da...
39:36Moram da...
39:38Moram ići do kraja, vrata patla ili raja, otvara.
39:46Moram da...
39:49Moram da...
39:51Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
39:59Spokojna...
40:00U dolinu, sunca i degnja.
40:04Mijenjam jučer za sutra.