- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa radna, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mijedam ljuče za sutra
01:03Mijedam noći za jutro spokojna
01:10U valinu sunca idem ja
01:34A fra Jakov se za čuđujuće brzo oporavlja
01:39Hrviš ti što ti je to mladost
01:42Dosta dobro izgleda
01:48Ante, što tebe muči?
01:52Danas sam bio u posjeti kod njega
01:55I on ne zna ništa o mom odlasku
01:58A ja sam mislio da sam mu ti to rekao
02:01Pa sam ja opet morao lagati
02:04Izgleda da mi je grijeh postao svakodnevica
02:06Dobro, možda je to samo još jedan znak
02:09Da odustaneš od toga
02:11A Jakov će to i onako saznati kad se vrati
02:15A vidiš, meni ne ide u glavu
02:18Ja bi razumio da ti napuštaš crkvu
02:21Zbog neke žene
02:23Daj, daj, daj, molim te
02:24To sam već čuo stotinu puta
02:26I manji bi bio grijeh da imaš ženu
02:28Nego da si mizantrop
02:32Ja sam te možda pitao za sarjet
02:44A što sad radiš?
02:47Ništa, javit ću se za posao
03:03Eva će me ubit
03:06Moram ići
03:07Moram nje otvoriti, dučan
03:16Dobro
03:33I seka
03:35Kako je bilo?
03:36Čuj, s obzirom na to da nisam godinama nikoga masirala
03:40Dobro
03:41Pa o čemu ti pričaš? Pa ti godinama masiraš mene
03:44Ha?
03:44Mentalno
03:46Pa recimo to ovako
03:48Zaradila si za džeparaca
03:49Kao u dobra stara vremena
03:51Pa recimo to ovako
03:52Ti si meni sada dužna
03:54A ja sam mudrija
03:55Svašta možeš naučiti na sasvim neočekivanim mjestima
04:10Masaže bila
04:12Hoću i ja jednu
04:14Sve za gosta
04:21Please
04:23Please
04:23Please, please
04:24Znaš što, bit ćeš mi i dužna do kreja života
04:27Eto
04:30Dobar dan, Eva
04:31O, dobar dan, Ante, kako ste?
04:34Hvala, dobro
04:36Dobro
04:37Evo
04:39Došao sam u svezi ovog posla
04:45Pa zbilja ne vidim što je tu smiješno
04:47Ja sam čula da ste vi duhovi
04:51Ali mi tražimo čista čicu
04:53Da pa znam
04:54Svaki posao je časta
04:59Drago mi da si se predomislio u vezi ručka
05:02Žrljac je bio uvjeljiviji od mozbe
05:04I htjela sam ti reći da stvarno ozbiljno mislim
05:07Nemam ništa protiv da se vidiš sevom
05:09Ba, u red
05:10Meni je važno da mi nastavimo funkcionirati ovako kao do sada
05:14Kao dobri kolege
05:16U red
05:17Mislim da se stvarno sjajno nadopunjavamo i ne bih htjela da uništimo taj odnos
05:24Neki drugi odnos
05:27Na što misliš?
05:29Onaj romantični
05:33Andrija, složili smo se oko toga da kao kolege funkcioniramo
05:36Ovo drugo nije išlo
05:39Nije ti bilo lijepo sa mnom
05:43Ma ne, nije to, nego gled
05:47Ja sam samo hrana majka, imam odgovoran posao
05:50Sad počinjemo graditi cestu
05:52Pa neće imat vremena za svog sina koliko treba
05:54Kamu li za nekog drugog
05:56Učiš kao da želiš uvjeriti sam u sebi
05:59I nisi mi dala odgovor
06:01Gledaj, Julija
06:03Ovo je jako važno
06:05Ako ti misliš da postoji bilo kakva mogućnost
06:08Da budemo više od kolege
06:11Ja te molim da mi to kažeš sad
06:14Ne, ne postoji
06:16Sigurno?
06:20Sigurno?
06:23U redu
06:28Čekajte, vi hoćete biti čistačica u mom pansionu
06:32Ma čistač?
06:35Stvarno ste ludi, Ante
06:36Skoro ste mi prevarili
06:40Čao mi je, zajeđao sam se
06:42Ej, Kroni
06:45Zamisli, fra Ante hoće biti čistač u našem pansionu
06:48Boj šteša, Ljivđija
06:49Pa ne šelim se kad vam kažem
06:51Smrtno sam ozbiljena
06:52Pa niste, dajte molim
06:53Jesam, jesam
06:54Pa znate še, ja sam čula da
06:56Da vi niste najbolje, ali da ćete mi ovakav doći
06:59To stvarno
07:00Pa ne šelim se, Eva, ozbiljno
07:02Trebam posao
07:03Nije ostalo baš puno toga što znam radit
07:07Uskoro neću imat oček živjeti
07:09Ma ni ja ako nasadim sa ovakvim šalama
07:11Dajte, molim vas, odite i radite svoj posao
07:13Pa pustite mene ovdje na miru
07:20Oprostite
07:30Užasno mi je žal, inače nikad ne kasnem
07:32Da, jednače, nikad ne dolaziš ovakav
07:33Pa pogledaj si kravatu, košilja ti vivi
07:36Krivo si zakopčan, mislim, ti si jedan recepcionera, ne
07:39Uprostite
07:39Da, ili se sredi, molim te
07:41Uprostite, ne znam šta da ti kažem, idem se sredio
07:42Ajde
07:43Idemo se
07:46Ja ne znam šta je svima danas
07:53Na jedno
07:56Senju
08:00Kvala nisu se
08:03Kako vam mogu pomoć
08:06Mogu te zamoliti za jednu uslugu
08:09Svakako, samo recite bilo što
08:14Obzirom da si ti centar informiranosti
08:18Molio bi te da mi javiš ako saznaš da neko nudi kakav posao
08:23Kakav posao?
08:25Pa bilo kakav
08:28A za kog se to raspitujete?
08:30Pa za, ovaj
08:33Ma nije važno za kog se raspitujem
08:35Hoćeš mi učiniti to?
08:40Pa da, da
08:44I kako stoje stvari sa Karlom?
08:48Nisi me valjda zbog toga zvala
08:49Mislim, ako je tako i...
08:51Pa da, čekaj, pa što pričaš, pa sjedni
08:52Mislim
08:54Mislima sam da si čula ovo za Mateja
08:55Pa da me hoćeš daviti
08:57Kako, ko je Matej?
09:01Karlo mi užasno ide na živce
09:03Ponaša se ko ljubomorna budala
09:05Čekaj, čekaj, čekaj, ko je Matej?
09:08Matej je sin od frendova od mojih staraca
09:10Kojeg oni totalno odobravaju
09:12Za razliku od Karla
09:13Pa sam misla da te Karlo poslao da me ispitaš o tome
09:16Čekaj, čekaj, čekaj, ti hoćeš meni reći
09:19Da tebi starci pokušavaju namijestiti nekog podobnog tipa?
09:22Da ne povjeruješ, jel tako?
09:24Mislim, oni idu još toliko daleko
09:25Da mi dozvoljavaju izlaske sa Matejem
09:28S njim mogući gdje hoću
09:29Na tenis, stvarno gdje hoću
09:31A sa Karlom, s Karlom nemogući ni u crkvu
09:33Tvoje srce su zbilja ludi
09:35Pa što oni misli da si ti mala klinka da te mogu tako manipulirati?
09:37Pa daj
09:39Nemoj im to dopustiti, izbori se
09:41No da, samo
09:45Samo ti se sviđa Matej
09:47Ma ne
10:00Kijaj
10:00Znam, ali to je tako ozbiljno
10:03Meni je to sve skupa prekomplicirano
10:05Ja želim normalno živjeti, a neku neki penzić
10:08To je veza sa Karlom, mi je bila sve samo ne penzionerska
10:11A možda tebi, jer ti lovro tako živite
10:14Mislim, ja želim izaći svaki dan, ne samo vikendom
10:18Ne želim brojati svaku kunu
10:20Meni je to živi užas
10:22Pa baš te hvala
10:24Da, šta misliš da mi je život živi užas?
10:27Ma ne, oprosti, nisam tako mislila
10:30Mislila sam samo da
10:31Znaš da smo nas dvije od uvijek drugačije
10:33I to ne znači da je jedna bolja, jedna lošija
10:35Nego smo samo drugačije
10:37Gle, ja želim putovati, izlaziti
10:39Da, da, to ne možeš sa Karlom
10:41Nego možeš samo s Matom
10:42Gle, ali odluči se, zato što na dve stolice
10:48Pričaj mi o tome
10:54Ej, kako je bilo?
10:56Ne pitaj
10:59Ovo malo Niki
11:00Sam još nekako izdržala
11:02Ali ovaj nijen me totalno iscijedio
11:03Više ne osjećam svoje ruke
11:05A čuj, još dvajdeset masiranja
11:07I sve ćeš kopu loju
11:08Ne dolazi u obzir, ovo je bio prvi i zadnji put
11:11A i ovo ću ti masno naplatit, samo da znaš
11:14A ništa draga, ako ništa drugo znaš
11:16Šta ti može biti rezervno zanimanje sad?
11:19Ne, ne, ne, ne, ja sam potpuno promijenila mišljenje o zanimanjima i radu
11:23Više me to ništa ne zanima
11:25Da, čega misli živjeti?
11:28Pa, recimo to tako da mi je Niki otvorila oči
11:32Da
11:34Mislim da se ne mora radit da bi živio
11:37A običajna praksa pokazuje drugo?
11:39Ma daj, molim te, pogledaj tu malo
11:41Ona po cijeli dan ide na masaže, na kozmetičke tretmane, u shopping centre
11:45Pa daj, ne mrde malim prstom
11:48Znamo kako zovemo takve žene
11:49Da, pametne žene
11:50Pa da je za razliku od mene koja cijeli život rintam, učim, usavršavam i što na kraju imamo toga?
11:56Pa imaš samopoštovanje, nezavisnost, karijeru
11:59Da, evo, evo, pogledaj me, prštim od samopoštovanja
12:02Misli se mi
12:03Ne, ja ću se mi naći bogatog muža i živjeti u blagostanju i neradu
12:09I ove stela se stvarno govoriš gluposti?
12:11Ne, ja sam ti osmuljna
12:12Da, to mi je novi cilj
12:14Naći ću nekog frajera, bogatog
12:17I lijepo, bezbrižno živjeti
12:19Ko Niki
12:21I onda je Vuk puhao?
12:23I otpuhao kučicu
12:25A kako ti to znaš?
12:26Već sam je što pučicu
12:28Svarna, ha?
12:29Ajde, oćemo onda naći neku drugu priču
12:31Ne, ovo je super
12:34Irena, daj dođi malo
12:38Ajde ti crte, da ću doći, može?
12:45Dobili smo na ročbu i zevu
12:52Pa dobro, to si očekivao u ostalom
12:54Te količine im ne bi mogao isporučit
12:57Kad je pola usiva propalo
12:58Ček, ček, ček, dođi, pogled malo bolje
13:00Ej
13:01Što?
13:01To je naručba za idućih pet godina, Irena
13:05I postoji mogućnost prodoljenja skranja, ti znaš šta to znači?
13:08Ček, to je za pet godina?
13:10Za pet godina, da
13:11Pa, Kristijan
13:14To je ono što smo od uvijek htjeli, Irena, napokon
13:17Jo, ljubavi
13:18Kako sam ponosna na tebe, pa to je genijalo
13:21Znao sam da ćete isplatit
13:24Ha, Ček, sva
13:26Znaš to što većali?
13:28Ja što, zato što je tvoj striku genijalac
13:31Da, nije ni, ni tete Irena zabacit
13:33Mi nije ti ubacit, još mi nije pročitala priču
13:37Ma, nećemo ju bazit
13:39Ajde, odi izaberi priču, pa će ti tete Irena čitat
13:44Šta kažeš, a?
13:47Bogato se udati, i to u Jablanovu.
13:49Da, zašto ne? U ostalom, pancion je idealno mjesto za pronalaženje muža.
13:53Usto još ovaj vaš country klub.
13:55Mislim, on je krcatlo vaša, usto u romantičnom okruženju.
13:59A ljubav?
14:00Gdaj, molim te, ljubav ne postoji.
14:02Postoji samo kemija koja služi za produženje vrste.
14:05Pa, eto.
14:05Pretjerajš, koji obično?
14:07Evo, pa, ja sam pokušala. Bila sam u ljubavi sa Robertom.
14:11Mislila sam da će se promijeniti i kako je sve završilo.
14:14To, a ja to ne bih tako pojednostavila.
14:16Evo, molim te, ti si znanstvenica.
14:18Znaš da se radi o feromonima, hormonima i drugim omima
14:21koji te samo navode na to da radiš neku glupost.
14:24Evo, ja ću se skinut sa svih tih hormona, feromonina.
14:28Znači, skidaš se s hormona i feromona?
14:31Da, da. Od sad samo razum.
14:34Zanima me šuškica i da me neka obožava.
14:37A drugim riječima karijero odvjetnice zamijenjuješ za karijero sponzoruše.
14:41Kako si vulgarna? Ovo sam, za sve to si ti kriva.
14:44Ja kriva? Zašto ja?
14:46Da, zato što si ti prva došla u ovu selendru
14:48i pokazala mi da se ne mora rintat 15 sati dnevno
14:51i da se može uživati.
14:52Ma ja, kad sam otvorila ovaj pansion, ja radim 24 sata na dan.
14:55A dobro, ko ti je onda kriv? Pa nemoj.
14:57Mislim, nađi si nekog bogatog muža i uživaj.
15:00Eto, ovo je sve tračenje vremena.
15:08Bok, mama. Gdje Petar?
15:10S Kristijanom i Renom. Vjerojatno sam mu ja dojadila.
15:13A, u to ne vjerujem. Osim toga, nemoj se žaliti,
15:15ja bi dala sve da mogu u miru pročitati knjigu.
15:18Što je, nešto na poslu?
15:19Ne, na poslu je sve u redu.
15:21Andrija je jako puno pomogao sa tim svojim projektom.
15:24Tako da Jablanovo ostaje grad, a ja gradonačelnica,
15:27barem do sljedećih izbora.
15:28Aha.
15:29A vidiš, meni se čini da je Andriji više stalo do tebe
15:31nego do Jablanova, ha?
15:33Evo, molim te, ne da mi ga uopće spominjati.
15:35Zašto?
15:36Ma zato.
15:38Zato što mi je danas za vrijeme Ručka postavio pitanje
15:40onako iz vedra neba.
15:42Ili on može biti sa mnom ili ne može?
15:44Pa mislim, ko postavlja to pitanje na takav način?
15:46Što pa, barem je iskren, ha?
15:48Pa diplomacija mu nije baš jača strana.
15:50Da, pa nije očito.
15:52Dobro, ja sad, barem znaš na čemu si.
15:55Ja mislim da on tebe još uvijek voli.
15:57Ma joj, molim te, zanimljiva sam mu samo zato što me ne može imati.
16:00Pa to je koji Robert, instinkt lovca.
16:02Ne, ne bi se složila s tobom.
16:05Mislim da su Andrej i Robert potpuno različiti tipovi.
16:08Ma vraga su različiti, isti su.
16:11Kad te ne može imati, trči za tobom,
16:12kad te dobija onda već gleda gdje je nova lovina.
16:16I ja razumijem da si ti razočarana, znaš.
16:19Ali postoji i neki drugi koji će te pratit do kraja života.
16:25Evo, kao tvoje tata.
16:27Mama, tako i se više ne proizvode.
16:29Vidi, molim te, nemaj tako razmišljati.
16:32Inače ćeš ostati bez onog pravog.
16:36Ja sam se prestala nadati da uopće taj pravi postoji.
16:40Ozbiljno.
16:41Imam predivno dijete, imam posao.
16:44Što mi drugo treba?
16:46Na da, Julija.
16:59Hej.
17:00Eva tu.
17:01Je, je, tu je negdje.
17:02Je li to za nju?
17:03Za trveni.
17:06Znači, ipak si se ti odlučio za moju šeficu, ha?
17:09Da, blago tebi. Ja se još nisam odlučio.
17:11O, kazanova kroni razopet između dvije žene.
17:14Daj, ne ujme zezat.
17:16Reci mi, je se ti odlučio za Evu zato što je bolja onako ili...
17:24O, Andrija, otkud ti?
17:26Pa evo, mislim da bi trebali porazgovarat. Mislim da znaš u čemu.
17:33Trebao si se najaviti.
17:35Da, oprosti, trebao sam se najaviti. A reci, kad ti točno odgovaram?
17:41Ne znam kad.
17:43Mhm, ti ne želiš da nam razgovaraš.
17:45Želim, ali ne mogu sad, a kad ću moći, ne znam.
17:49U redu, reci mi kad saznaš.
17:51U redu.
17:53U redu.
17:54U redu.
18:04A stojom isto tako nisam završila.
18:07U redu.
18:12Aj sa da reci još jednom, polago tebi.
18:16Ma ja jedva čekam vidjeti izraz lice tvog tate kad ti to njemu kažeš.
18:21Znaš šta, nećemo odmah reći.
18:22Mislim, radije ću priče kad Fino da, da budem sto posto sigurno.
18:27To Fino dođe na pismeno, onda ću moći.
18:30Ali zašto?
18:31Mislim, najgore je prošlo, pepelnica je pod kontrolom.
18:35Ne znam što se loše još može dogoditi.
18:37Gle, ne znam.
18:38Mislim, ali opet radije bi da Fino to dobijem cenu na bijelo.
18:41Evo.
18:41Da budem.
18:43Kristijan, tebe će ta tvoja skromnost koštati jednog dana.
18:46Ma da je juran.
18:47Pa taj, taj bi to već, taj bi stavio oglas u novine.
18:52To je istina, da.
18:55Samo šta ja znam, mislim,
18:57toliko se tih meseča dogodilo u zadnje vrijeme da
19:00već lagano pušem na hladno.
19:03Ma ja tebe volim
19:04bez obzira što si ti takav skroman ziheraš, znaš?
19:08Ja.
19:09A i ovo jablonovo nije uopće toliko nezanimljivo
19:12kao što si meni činilo.
19:21Višnja.
19:22Ej.
19:23Ej, kasno je, malo ja radim.
19:26Pa ne brini, neću dugo.
19:28Samo sam te došla vidjeti prije spavanja.
19:31Ej, da se dogovorimo, kada ćemo se sutra vidjeti?
19:34Ej, ne znam ti, noćna sam, tako da ću duže spavati.
19:38Pa dobro, pa možeš doć k meni na pauzi.
19:43Obožavam naše male pauze.
19:45Laku noć.
19:46Laku noć.
20:06Gle, forehand i servis mi idu bez problema, ali zato backhand, backhand me ubija.
20:10Pa krivo držiš reket, siguran sam.
20:12Ma ne moguće, pa ja treniram tenis od česte godine, pa valjda znam držat reket.
20:16A daj, molim te, pokaži mi kako udaraš.
20:22Pa krivo, rekao sam ti.
20:23Ma ne moja, kako je pravo?
20:25Vidi.
20:26Ti radiš, kako ti radiš?
20:30E.
20:31A moraš, znači, malo više, ovako.
20:36Stvar ti je u ramenima, moraš malo da izravnat ramena, ti previše spuštaš.
20:41Mislim da je jako glupa to izgledamo.
20:45Da, možda bolje da se držimo teorije za sad.
20:47Jisi gladna?
20:49Umirem, umirem od gladi.
20:51Ajde, rastim te ručkom.
21:02Kako god ti kažiš, Sonjice.
21:05Dobro, ajde, oprosti, oprosti, sonja.
21:09Da, sutra mi savršeno odgovara za ruček.
21:12Kao ostalo mi bilo koji dan.
21:14Da, pa šta nije moj društveni život.
21:17Ne znam ti kako buran i ono.
21:20U redu, duša.
21:21Dobro, dobro, dobro, oprosti, u redu, Sonja.
21:25Vidimo se sutra, Bog.
21:27A pred, oho, je li to moj?
21:31Civilni, Ante.
21:33Jesi li našao posao?
21:36Ma kakvi, moji doktore.
21:39Izgleda da me niko ne shvaća ozbiljno.
21:41Ma nemoj.
21:42E da znaš da me to čudi.
21:46Gospodična kralj isprašila me kao kakvog babuca.
21:50E pa što si ti očekivao?
21:52Pa ja bi te isto isprašio da si meni došao s takvom morskom idejom.
21:55Ej, čistač.
21:57Pa našto to sliči, moj Ante.
21:59Zašto?
22:00Što je to tako čudno?
22:03Samo pokušavam pošteno zaraditi za život i nikom ne smetati zapravo.
22:08Pa da, da.
22:09Kao i većina čovječanstva.
22:11Samo, Ante moj, malo kome to polazi za rukom.
22:17Ja.
22:18Gidiš, nisam o tome do sad tako razmišljao.
22:30Slobodno ti malo zasmetam.
22:36Juče sam masirala tvog supruga, znaš, ovaj.
22:39Jako je simpatičan.
22:40Pa jesam ti rekla.
22:42Da.
22:43Da.
22:44Kako cijelo vrijeme priča o tebi.
22:48Kladim se da na svaki tvoj mig skače sve želje ispunjava.
22:53Mame, malo sam zavidna, moram reći.
22:55Mislim, ja bih sam htjela imat takvog muškarca, ono.
22:59Bogata, stara, naivčina, Gerhard, koji ti sve želje, onak čita, smislit.
23:05Ono, ti si mlada, on je star, on će uskoro umriti, tebi će sve ostati.
23:09Ček, ček, ček.
23:11Otkud tebi da je Gerhard stara, naivčina?
23:15A?
23:17I kako se uopće usuđuješ tako govoriti o mom suprugu?
23:21Na šta, ja Gerharda iskreno volim i poštujem i zbog toga sam s njim.
23:26Aha.
23:27Ni zbog čeg drugog.
23:31Da, mislim, nisam ti htjela ja uvrijediti.
23:37Čuje, prosti.
23:39Mislim, žal mi, žal mi.
23:43Idem jas.
23:46Prosti.
24:05Nisam se trebao dat višnje da me zavede.
24:10A mi?
24:11Mi smo još luđi što smo s njim.
24:16A mi?
24:17Nisam se trebao dat višnje da me zavede.
24:21Na višnjica, a? Tu smo.
24:23Osim Loreta.
24:25Šta si spavao s njom?
24:28Koji si ti, pastur?
24:30Samo se ti šali, ja sam u problemu.
24:33Znači kako žene ozbiljno svačuju te stvari.
24:35A da, ne, ne, nikada nije bilo jasno zašto se rade takvu dramu oko toga.
24:41Šta ako Loreta sazna?
24:44Loreta? Šta si spavao s Loreta?
24:47Nisam li mi se ona sviđa za razliku od višnje.
24:50Čeka, dobro, zašto nisi spavao s Loretom ako ti se ona sviđa?
24:53Ili je to glupo pitanje ipak?
24:56Glupo pitanje, iz očetih razloga.
24:58Višnja je htjela, a ko sam ja da odbio?
25:01Ko se ti je da odbio?
25:02Pa ti si jedan laskodan recepcioner.
25:04I očeti dokaz da u dijelo čini pastur.
25:09Samo se ti smikao da si u boljoj situaciji.
25:12Nisiš da nisam vidio kako te Eva danas otkamtalo?
25:16O, da. Ani s Julijom nisam puno bolje prošao.
25:22Što ćemo sad?
25:25Kako što ćemo?
25:26Morit ćemo Boga da ove prve ne saznajem za ove druge.
25:33Samo da utvrdim koje su prve, a koje su druge.
25:36A?
25:37A?
25:45Dobar dan, izvolite.
25:47Dobar dan, mi smo iz Ministarstva poljoprivrede, komisije za ekološkoj uzgoj.
25:51Trebali bismo razgovarati sa gospodinom Kristijanovi Tezovićom.
25:55Aha.
25:55Evo, samo trenutak.
26:02Oprostite Kristijane, trebaju vas neki ljudi iz Ministarstva.
26:07Koje iz Ministarstva?
26:09Financija?
26:10Ma ne, bolje prirode, valjda komisija za ekološki uzgoj.
26:16Kako to?
26:18Ma vjerovati su došli u inspekciji zbog organske dozvole.
26:22I nisu mogli doći u gore vrijeme.
26:25Ljubavi, nemoj se ozrojavati, na sve smo pazili.
26:28Ej, sigurno će ti odobriti.
26:29Da, nadajmo se.
26:33Kristijan, čekaj, ej.
26:38Kakva inspekcija, o čemu?
26:40Ništa se ti ne sekiraj.
26:42Sve će to biti u redu.
26:45Jel si vidio kako je uzrojan bio Kristijan?
26:48Niste trebala ići na mame u jablano?
26:51Da, jesam.
26:52Hajde, samo ti ide, čućemo se kasnije.
26:57Uvidimo se.
27:09Hvala.
27:10Pa nam, pa nam.
27:11Čenja.
27:12Čenja!
27:16Višnje, jel da?
27:17Da?
27:19Stela, ne znam da li se sjećate mene, ovaj. Bila sam već tu.
27:23Da, sjećam se.
27:24Koliko sam shvatila, vi ste najupučenija osoba ovdje u Jablanovu.
27:27Pa, bih imala neko pitanje.
27:30A što trebate, osim ovog?
27:33Neću okolišat, tako da ne trošim vaše dragostjenom vrijeme.
27:36Radi se o tome da me zanima ko su najbogatiji ljudi u Jablanovu i u okolici.
27:42Pa baš ste mogli malo okolišat.
27:45A zašto vas to zanima, gospođice?
27:47Pa tako, hipotecki radi se o jednoj prijateljici koja traži dobro situiranog mladoženju i tako.
27:54Pa me pitala kako stoje stvari ovdje u Jablanovu.
27:57Aha, prijateljica je.
27:59Da.
28:00Pa, čujte, možete slobodno reći svoj prijateljici da potraži negdje drugdje.
28:03Ovdje je izbor jako loš.
28:05A ja?
28:07Mislim, bogati ima, Vitezovići su bogati, ali oni su svi zauzeti.
28:11Dobro, ali nisu samo Vitezovići, ne?
28:14Dobro, bili su tu i ovi Tomekovi, ali oni vam već dugo ne žive ovdje.
28:19Rade u inozemstvu, pa dođu povremeno, tako da.
28:22Dobro, ali je nemoguće da čak u Bistrici ili tako, malo široj okolici nema nikoga.
28:27Dobro, u Bistrici ima tu jedan poduzetnik s Koko.
28:31Aha.
28:31On je definitivno bogat, ali mislim da se on ne bi svidio vašoj prijateljici.
28:36Zašto?
28:38Ođer, možda i bi, ako voli malo starije mafijaše i kriminalce i to.
28:43Mislim da bi se to ipak ne bi svidjelo, da.
28:45To sam i mislila da ne bi, da.
28:47Pa dobro, recimo, možda bi se ona zadovoljila i s nekim ko nije tako strašno bogat.
28:51Neka viša srednja klasa, recimo.
28:53Aha, da vidimo.
28:54Ovako, u toj kategori imamo Bukovce, ali mislim da tu vaša prijateljica ne bi baš omastila brk.
29:03Tu je mali Lovro, on mislim da ozbiljno misli sa Ladom.
29:08Onda Andrija, jovo Andrija, dobro.
29:12Ima ovaj Sofin Karlo, ali on dugo hoda sa Augustinom, mislim i on je premlad za vas, tako da.
29:19Mislite za moju prijateljicu?
29:20Jo da, poprostite, za prijateljicu, da.
29:23Žao mi je.
29:25Da, šteta, baš sam razočarana.
29:26Da.
29:27Ima tu još nešto.
29:29A ja?
29:29Da, recimo da bude sa siromašnim, ali perspektivnim mladićem.
29:37Jel takvi takve ima?
29:39Jo, žao mi je nema.
29:41Mislim, ima, ali su zauzeti.
29:43To jest, zauzet je. Žao mi je.
29:47Hvala vam, Višnja.
29:48Ništa. Aha, može ovo.
29:50Da.
29:56Hvala.
29:58Onda, jesi razmislila mom prijedlogu za skijanje?
30:00Bilo bi mi drago da jedeš sa mnom.
30:03A nisam još odlučila.
30:05Nemoj sad dugo.
30:07Ajde onda, vidimo se.
30:10Dobro, vidimo se.
30:11Ej čemu, razmislila sam i prihvaćam ponudu.
30:16Super, mislim, drago mi je.
30:18Znaš šta, biti malo mi je neugodno jer ja ne znam kako ću ti se odužiti.
30:22To je bar lako.
30:23Jedan poljubac i kvit smo.
30:26A dobro.
30:30I znači sad smo kvit, a?
30:32Skoro.
30:33Ajde, vidimo se.
30:37Ej, Andrija, Andrija.
30:41Evo nas opet svo troje zajedno.
30:43Ja se nadam da ne smetam.
30:45Ne, ne smetš.
30:45Pa možda malo da.
30:47Čekaj, jel smetam ili ne smetam?
30:50Pa što se događa?
30:51Pa ništa, što bi se događa?
30:53Događa se, da.
30:54Ja sam prva doletjela do Andrija i htjela bi s njim razgovarati.
30:57Ja sam ga prva vidjela, isto ga nešto trebam.
30:59Kako možu biti tako nepristona?
31:01Ja sam nepristona, pa da pogledaj nepristona.
31:02Ej, sada dolazi, ja sam prva do Andrija i hoću razgovarati.
31:04Molim vas, prekinite.
31:06Ja ne želim ovo slušati.
31:07Vi mjesecima živite u istom gradu, zar ne mislite da je krajnje vrijeme da se počnete ponašati civilizirani?
31:16Dobro.
31:18Julija, jesi li za kavu možda?
31:21Pa zašto ne, Eva?
31:26Kroni dušo!
31:27Hej.
31:28Vaš sam mislila na tebe.
31:30Obožavam točnost kod muškarca.
31:32Da, i Eva isto.
31:34Zadnji put kad sam zakasniju dobio sam jezikove i uhe.
31:37Zato danas moram biti na sekundu točan.
31:39A koliko imamo vremena?
31:41Manje od pol sata.
31:43Dobro, pa stignemo onda nešto ručat, a...
31:47za ono kasnije imamo vremena i na večer.
31:50Na večer?
31:51Pa da.
31:52Pa doćeš kod mene, jel tako?
31:56Pa nećeš valjda ovo propustiti.
32:13Pustiti.
32:19Pustite video, Nikola?
32:21Če to da su se konačno opametile?
32:23To ja ne mogu propustiti.
32:28Bog Ružov, vidim da ste zajedno, ali mogu znati...
32:31Ne, ne možeš znati.
32:32Mi bi naručila, ako može.
32:35A što da, me žele?
32:36Nešto žestoko, da.
32:38Slažem se.
32:39Imam odličnu višnjevaču.
32:41Može, može.
32:42Dobro, hvala Ružov.
32:44Evo, sad bih htjela ostati na samo, ako nije problem.
32:49Ovako, ja sam ti htjela reći da se slažem sa Andrijom.
32:52Mislim da trebamo zakopati ratnu sjekeru,
32:54prestati predbacivati jedna druga.
32:56Možda ne možemo biti najbolje prijateljice, ali civilizirane sugrađanke, svakako.
33:00Da, da, slažem se, slažem se.
33:01Samo tebi će to ići lakše, jer ti manje nemaš što prebaciti.
33:05Da, dobro, to je istina.
33:08Hvala.
33:08Hvala.
33:13Za nove početke.
33:14Za nove početke.
33:19Evo ga, riješo da smo sve.
33:20Ja sad moram ići idem na poslov.
33:22Čekaj, čekaj.
33:23Samo sekundu.
33:23Mislim da imaju još neke stvari koje bi trebala riješiti.
33:26Koje stvari?
33:27Pa, Andrija, na primjer.
33:28Jesi ti s njim ili nisi?
33:32I kako je bebica, jesi bila na pregledu?
33:35Nisam, ići ću uskoro.
33:36Nadam se da je dobro.
33:37E jasno da je dobro, daj.
33:39Pa već bi nešto osjetila da ne volja.
33:42E li miruješ?
33:43Ja samo ležim, sjedim, jedem.
33:46Mene o pičima boli od leženja.
33:49A jadna moja.
33:51Sve ćeš ti te lijepo zaboraviti kad se rodi mala, divna, zdrava bebica.
33:56Jedvar čekam.
33:57I ja jedvar čekam.
33:58Točno tu, točno tu.
33:59Samo nikako da dočekam.
34:03A Jura?
34:05Kako je on? Jel on dobar prima tebi?
34:08Je.
34:10Šta je?
34:12Nataša?
34:14Čega malo samo. Šta je bilo, daj.
34:16Pa ništa, ništa.
34:18Pa šta ništa? Reci, hajde.
34:20On je jako se brine i dobar je, ali...
34:23Ali?
34:24Ne razumijemo se.
34:27Nekako, potpuno smo drugačiji.
34:29Ne razumijemo...
34:32Mislim, možda je to ova famosna razlika između muškaraca i žena.
34:37Pa ne znam, možda.
34:38Jeste ti i tata isto bili tako različiti?
34:40Pa nismo.
34:41Nismo, ali mi smo bili više iznimka nego pravilo.
34:44Da smo bar mi iznimka.
34:46A Lataša, sve to nije bitno.
34:47Ljudi postanu s vremenom sve slični.
34:49Stvarno, slično počnem razmišljati.
34:52A gle, sad je jedino važno da se volite.
34:56Volimo se mi, valjda.
34:59Valjda ili sigurno?
35:01Sigurno.
35:04I Kristjan treba bit već ovdje, ha?
35:06Šta misliš, koliko će im trebati zanalizu zemlje?
35:09Sigurno, par tjedan.
35:11Ali ja sam za svaki slučaj ostavio par bačovica pesticida na vidljivo mjesto.
35:15Grozan si.
35:16Pa ti to voliš, tako?
35:18Da, ja volim jake muškarce.
35:22A i drago mi je da si se oporavio od požara.
35:25Pa zašto i ne bi? I onako nisam kriv za ništa.
35:28Pa dobro, nisi ti...
35:30Što? Ivan se oporavio, Josipo nisam ja kriv što joj trču u požar.
35:34Pa dobro, ali nisam...
35:36A što pokušavaš, ha? Nabit mi osjećaj krivnje?
35:39Pa ne, ne. Ne, sami su se krivni.
35:42Pa da...
35:43Gle, mi je onako imam sad pametnih stvari za razmišljati. To je davno prošlo. Spustite.
35:48Ok?
35:49Pravo sam.
35:52Pa, mislim da si rekla da ćemo biti civilizirane pozornice, a ne intimne prijateljice.
35:56Pa dobro, u znak dobre volje mi možeš odgovoriti na to pitanje.
35:59A zašto te zanima? Stalo ti do njega?
36:01To je moja stvar.
36:02Pa što je lukava? Znaš, ja tebi trebam rešiti svoje intimne stvari, a ti meni svoje ne želiš.
36:07Znači zajedno, se čim izbjegavaš odgovor.
36:09Znači stalo ti je čim pitaš.
36:12A ti si meni stvorila problem, a ne ja tebi.
36:15Pa ovisi s koje strane to gledaš.
36:17Opet predbacuješ.
36:18Ne predbacujem, ti si prva počela, dogovorili smo, pa već nakon država.
36:21Dobro, žao mi je, žao mi je.
36:23Evo, nećemo tome. Riješila smo stvari u vredu.
36:26Dobro, riješila.
36:26Dobro.
36:27I možda bolje za neko vrijeme da ne spominjemo muškarce.
36:29Da, imaš pravo.
36:35Družo.
36:37Ova, ajde bok.
36:40Nije vrak da su se pomirili.
36:43Ne znam, ali ću saznat.
36:45Znači stvari.
36:49Čije ono auto je sprekličio?
36:51Došla je ova inspekcija za ekološki uzgoj i proviravaju Kristjanove nasade.
36:56Zašto me evitko nije pozvao?
37:00Dobro, koji idiot, koji kreten je stavio kanistre pesticidra na našu zemlju?
37:04Polako, čemu to urlanje?
37:06A imam pravo urlat!
37:07Zanima me tko je to tamo stavio i zašto.
37:10Ja sam ih ostavio tamo.
37:13Nakon što sam ih upotrebeo.
37:18Hej draga, kako si?
37:21Odlično, da. A ti?
37:22Uuu, odlično. Znaš šta, malo sam u gužvi zadnjih par dana.
37:26Nismo se uspjeli ni vidjeti iz njegovosti.
37:28Ma da, ja sam isto bila u gužvi, da. Kod mene nema ništa novo.
37:31Kod tebe?
37:32Pa, mislim da si danas naletjela na jednu novost.
37:35Jojo, prosti. Ja stvarno nisam htjela zabadati nos.
37:38Ma zdaj, molim te, pa jesmo prijateljice ili nismo?
37:41A jesmo, jesmo, naravno.
37:42Hajde, možeš mi slobodno pitati ja sam s krunom.
37:45Očito jesi, Višnja.
37:47Joj, presretna sam. Nije presladak, jel da?
37:50Da.
37:51Ja, znaš šta, malo sam stvarno gužvi, nisam ti ne uspjela javiti novosti,
37:55ali kad smo non stop skupa, znaš kako sam sretna.
37:57Isi ti sretna zbog me?
37:58Ma da, naravno, ja sam sretna zbog tebe i česti i tamsti.
38:02Stvarno ste zgodan.
38:03Jel tako, baš smo zgodni, jel da?
38:06Da.
38:07Evo.
38:09Zašto si to napravio?
38:11Isi ti normalan?
38:12Ja ne znam čemu ovakav to, ja sam samo htio biti siguran da će se ova pepelnica ugasiti.
38:17Dobro, jesi ti svjestan što si ti učinio?
38:19Ti si uništio cijeli moj trud i rad!
38:20Ne, ne, ne, ne, ja sam tebi učinio uslugu jer od tog tvojeg ekološkog uzgoja ovako onako ne bi bilo
38:25ništa.
38:27Pa čoveće, kad ćeš ti sebi priznat da se ti s tim baviš samo iz svojih sebišnih razloga, ha?
38:31Pa tebe boli briga u finalu, hoćeš ti upropasti tovu obitelj ili ne?
38:35A deko je tome morao stat na kraje?
38:36Ej, sad si stano prešao svakom mjeru.
38:38Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
38:39Samo malo, mislim da je sad pravi trenutak da si svi priznamo da Kristjan nije u stanju voditi firmu,
38:43nikada nije ni bio, a još nam je sad natovar i onu rugobu svoju...
38:46Pa Kristjan, za Boga milo ga stavi!
38:49Jurane, Jurane, jesi dobro, Jurane?
38:51Ne, ne, ne, pa...
38:52Polako, sad mislim da je pravi trenutak da vidimo kakav je zapravo Kristjan.
39:02Lagano, sasvim lagano, ja zastanem pa se osvrnem oko sebe.
39:08I nije me strah.
39:14Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene u sebi.
39:22I nije me strah.
39:26Svako sjećanje voli, ko živa rana šokori.
39:33Ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram da...
39:41Ali, moram ići do kraja, vrata patla i raja otvaram, moram da...
39:54Ali, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra spokojna.
40:02Koj na, u dolinu sunca idem ja.
40:10Hvala.
40:12Hvala.
40:16Hvala.
40:21Hvala.
40:23Hvala.
40:30Hvala.