- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:32Svako osjećanje voli
00:35Ko živa rana, što gori
00:38Tko si ti, tko sam ja
00:41Što je laž, što je istina
00:44Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:51Vrata pakla i vraja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijedam juče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:37Pokušao sam je
01:39Ne zaboraviti, nego
01:41Rekla je da je svetna s Juranom
01:43A onda kad je vidim
01:46Uopće se ne smija, brate
01:48Nesvetna je, a on je kreten i
01:51Mislim, on ju ne voli
01:53Rekao mi je to
01:54Gle
01:57Brak
01:57To je komplicirana stvar
01:59I ta priča nije tvoja
02:03Ne radi se o tome
02:05Zaruke su tvoja priča
02:07Koliko sam ja shvatio, ti radiš se stvar kao i Juran
02:11Prosiš suru koju ne voliš
02:13A želiš drugu, i to tuđu
02:14On je uženio samo ziskoristi
02:16Pa do...
02:18Što ti želiš napraviti sladom?
02:20Želiš je učiniti nesretnom ili ti je stalo do njega?
02:22Draga mi
02:23Draga ti je?
02:25Kad sam saznal da je najtačno trudna, mislil sam da je gotovo da više nemam šanse
02:29A Lada, pa Lada me voli, a ja...
02:33Što?
02:35Želiš još da na taj način izaći u susret?
02:39Ma ne voli me toliko koliko ona mene voli
02:42Ali vjeran si još za početak?
02:44Pa jesam, da
02:44Pa dobro čovječe, moraš se odlučiti učiniti nešto
02:47Mislim, ako ti nije stalo do Lada, onda si u gadnoj gabuli
02:51Ne iskren si prema njoj i prema se
02:52Pa zaručen si čovječe
02:54Znaf!
02:55Pa dobro kad znaš, poduzmi nešto, učini nešto
02:58I ne zaboravljati
02:59Nataša je svoje odabrala, ona voli Jurana
03:02I dok je god tako
03:05U ovoj priči si samo ti slijepac
03:07I negativac
03:12Prosti, htjela si mi nešto reći
03:14Prekinuo sam te
03:17A svi vi mislite da je meni lako?
03:19Da ja samo diktiram, naređujem, zapovjedam?
03:23Da, pogađate ova situacija
03:25Kao i sve nas, znam
03:28Ali po koju cijenu?
03:30Preveliku
03:32Pa barem ti znaš što sam proživljavao sve ovo vrijeme
03:36Sve to ostavlja traga na nama
03:38Pa gdje bih adanas bio bez tvoje podrške?
03:41Ljubavi
03:42Uvijek si bila uz mene
03:44Uvijek si imala pravu rjež za mene
03:46Da, i Kristjan je uvijek bio pored tebe
03:49Pomagao ti, trudio se
03:51Moraš imati puno više povjerenja u njega
03:53Ne smiješ ga tretirati kao malo djete
03:57Odrastao je čovjek
03:58Vidi Ivana
04:01Odmori se
04:02Dosta si napravio poslu za ovu obitelj
04:05Iz njega si velika teret na svojim ramenima
04:08Ili kako to hoćeš
04:09Ne želiš li da sinu okrenuti leđa?
04:13Ma ne, ne želim
04:17Ajde Didio, odmori se
04:19Prespavaj
04:20Nađi načina
04:22Porazgovaraj s njim
04:24Upravo si kao i uvijek
04:27A ti?
04:29Lako je za mene
04:32Tijela si mi nešto reći
04:35Prekinula sam te pa
04:36Ne, poslušao si me
04:39Ono što mi je bilo najvažnije
04:45Ili ti, Kristijan, ko da sam te ja iznenadila s prijedlogom?
04:48Mislim, pa što fali da ostanemo ovdje još koji tjedan, mjesec, ne znam, dok te neke sitnice ne riješimo
04:55Sitnice?
04:57Tebi su poslao istanovanje sitnice
04:59Pa dobro, pa to ćemo
05:02To ćemo rješavati u hodu
05:04Ili ako
05:04Ako nemoš ti neki prijedlog možda da stavimo neki šator pored Sivke ili ne znam
05:10Da pitamo Juliju kako je rješila problem nezaposlenih i nezbrnutih jablonovčana
05:17Prostim, moram se malo šaliti s tim, stvarno
05:20Znam, znam, samo brinem
05:23Mislim, nije trebalo ovako ispast
05:25Pa nije se udala za prvog idiota
05:28Bez kućnika i idealista bez pokrića
05:31Joj, daj Kristijen, molim te
05:33Ana Irena, sve što sam mogao uništit, sam uništio
05:37Stavila nam posao i okruženje za našu djecu i sve uvijete da naš brak uspije
05:44A sad, sad moramo moljakat
05:47Pazi, tražiti popust od vlasnica pansiona
05:50I to mjesto u kojem sam se rodio
05:51Pa dobro, kakav sam ja to mužem?
05:53Najbolji, najbolji
05:54I znaš šta, dogod se ja smijem i dogod smo mi zajedno
05:58Ja sam sredna čak i kad ti kukaš i to
06:01Potpuno bez razloga, zato što znam da ćemo se snaći ljubavi
06:05Ej, sti za to da mi odemo odavdje recimo u Zagreb?
06:08Ma daj, molim te
06:09Ne, pa prvo moramo uspjeti ovdje, nećemo sad nigdje bježati
06:13A znam da ti ne bi bio sretan daleko od svoje obitelje
06:17Od obitelj?
06:18Daj, molim te, trenutno ih ne želim ni vidjeti
06:22Ajde, molim te, pa ti si tradicionalist, Christian, ti si vezan u zemlju
06:28Čekali ti to meni na blaži način želiš reći da sam zacusan i primitivac?
06:32A?
06:36Verena, ja ne znam uopće šta ćemo mi i kako ćemo, ali
06:41Pa nećemo vada zauvijek biti ovdje u pansijonu
06:43Jo daj, pa naravno da nećemo
06:46A za početak će mu si dat malo oduška
06:50I to sad odmah, mogu ovdje
06:55Ovo je sjajno, sjajno
06:57Od svih ludih stvari koje su se dogodilo ovdje
07:00Ovo je definitivno najluča, najluča
07:02Eva, a...
07:03Mislim, muškarac kojeg volim doselio se sa svojom ženom pod moj kro
07:08Ovo je neka podvala sudbine, Sofia
07:10Pa dobro je s nama, ali možda ti je baš to i trebalo, razumiješ?
07:12Pa kako misliš da mi je to trebalo?
07:14Pa to sad bar znaš na čemu si, šta?
07:15Sad znaš na čemu si, ozbiljno oprosti što ti to govorim
07:18Na čemu sam to volim?
07:18Među vama je gotovo
07:22Da, dobro, da, dobro, gotovo
07:24On se odlučio za brašni život, a jes onda trebao preseliti ovdje?
07:28Sve, doći pod moj kro, Sofia
07:30Ja ih čujem, svaku noć
07:32Ja ih ovo neću izdržati, razumiješ, ja ću poludit
07:34Da, da, da, doludit ću
07:35Razumijem te, razumijem te
07:36Užasno mi je to žao, užasno mi je žao da ih ne možemo odbiti
07:39Ali šta tek smo otvorili, Eva?
07:40Osim toga kako da im kažem da oni ne mogu to ocit?
07:43Šta da im kažem, koji je razlog, ne znam
07:46Ne, ne...
07:47Krivo mi je, užasno
07:49Ali oni plaćaju, gosti su...
07:50To li zbaš, da ih moramo imati pod svaku cijenu
07:52Pa znam, ali znaš kakva je meni situacija s Karlo?
07:55Ma i Nataša, na kraju kraju oni očekuju moju pomoć.
07:57Ma šta je sa mnom? Šta je s mojim osjećajima?
07:59Ko šiša evo, jeli?
08:00Ma nije.
08:01Pa prvo me muš prevario, onda me otpilio muškarac koji mi se sviđa, kojeg volim.
08:07I onda kad sam se konačno fokusirala na posao, razumiješ, onda mi se on doseli ovdje.
08:11Ja ne znam, jel ti svašaš koliko je meni energije trebalo da uopće dođem ovdje, da zapošnem svoj život?
08:15I onda, ja ne znam, ja nikad neću biti sretna, ja nikad, pusti me.
08:21Pusti me sad.
08:33Žao mi te vidi tako rastrganog.
08:36Ali isto tako mi je drago da si mi rekao što ti na srcu.
08:39Ali situacija je takva kakva je.
08:41Nema tu sreće, brate, moraš to pustit čim prije.
08:44A kako ona ne može shvatiti kakav je urad?
08:48Pa ne može shvatiti zato što je zaljubjena.
08:49Zaljubljena uvijem prst pred sobom.
08:51Pa takva je i lada, šta ne?
08:53Misliš da bi ikad pristala na tvoju prosijedu?
08:55To je drugačije.
08:57Znaš da nije?
08:58Ja sam dobar prema lade.
08:59A jel?
09:00Gledaj, ja sam jako sretan što imaš curu koju voliš.
09:03I koja je siguran sam prešla tisuću puta preko tvojih gluposti.
09:07I je.
09:07Pa onda budi muško, pa nemoj stajati na mjesto.
09:10Ne moj patit za nečim što ne možeš imat.
09:14To mi govoriš iz osobnog iskustva.
09:16Zvati to kako hoćeš.
09:18Ja ti samo kažem da je lada sjajna cura.
09:20I siguran sam da nećeš požar.
09:23Joj.
09:25Kako vas i lijepo vidjeti zajedno.
09:27Još da vam je otac tu.
09:29Dobro njega to ne zanima baš kao mene.
09:32A što to?
09:33Pa lovrine za ruke.
09:34Jesi razgovarao sa ladom.
09:36Očito imam neku proslavnu?
09:37Da.
09:38Razgovarali smo o nekom malom sladju tu u pivnici.
09:41Pa nego gdje?
09:42Ja sam već smislila onako u glavi.
09:45I meni, i pića.
09:48Ne ljutiš se, ha?
09:49Ne.
09:51Mama zna najbolje.
10:00Sja njega zbiljan ne razumijem.
10:03Prvo me zaprosija, onda...
10:07Čudan je.
10:08I svi su oni čudni.
10:09Da, ali Nataša zaprosio me.
10:11Pa možda ti je zato takav.
10:14Zašto?
10:15Zato što ima tremu.
10:18I Juri niste bio čudani prije svada.
10:21Da nije to smak svijeta.
10:24Znači da mi ne razumijem.
10:26I to me plaši.
10:27Mislim, od uvijek je bio zatvoren i sve, ali ovo...
10:31Možda jednostavno prolazi kroz tu neku fazu.
10:35Misliš, ja?
10:37Pa da, možda će se promijeniti i otvoriti kad budemo u braku.
10:45Što ako ne?
10:46Isus, kako me uzrujava?
10:47Oni su ti drugači.
10:49Njima samo treba više vremena da prihvate tu odgovornost.
10:53Razumiješ?
10:55Zvođiš ko Sofija.
10:57Ali kad je tako.
10:59Pa ne bi ti poklonio taj prekresan zaručnički prsten da ne misli ozbiljno.
11:04Gledaj, ne snimaju ti se filmovi o odbjegljim mladoženjama.
11:08Jel' tako?
11:09Oni možda kasne, ali uvijek dođu.
11:13Kako ste ti, Juran?
11:15Dok se, što promijenilo?
11:17Pa, mislim, ono, do one početne krize.
11:19Mislim, si mi ba, mi ješ uvijek ona stara.
11:24Pa, polako.
11:27Što polako? Prvo me tješiš, sad me plašiš.
11:30Što da ti kažem, brak ti ne garantira da ćeš biti sretnij ili tužniji.
11:33Bićeš ozbiljniji.
11:34E, to bi tebi savršeno odgovaralo.
11:37Ti si se uvijek trudila biti ozbiljnija.
11:39Ja sam te pitala tebi, Juran.
11:43Čovjeku je teško da govoriš se sam sa sobom,
11:46a kamo li još sa drugom osobom.
11:49Treba u braku lagati, raditi, ne biti ciničan.
11:53Lovro je baš ciničan.
11:57To mu užasno smeta.
11:58Zbog da ga nešto cijelo vrijeme grize iznutra.
12:01Da možeš ti i postati stvari da se događaju.
12:03Ti ćeš biti udana žena.
12:05I ti ćeš zaboraviti za neko vrijeme uopće na ovaj razgovor.
12:10I sad zvučiš zbiljako, Sofija.
12:13Oj, nadam se.
12:15Znaš kakav je?
12:17Vrdoglav staromodena o misli najbolji.
12:19Gled, pretjero je.
12:21Pa zna, krivo mu je, vjeruj mi.
12:22I nek mu je krivo.
12:24Ipak smo mi i ti koji smo morali odseliti,
12:27koji se sad moramo snalazati.
12:29Dok Juranu vjeruje ko svetom Petru.
12:32I zato ne želim biti dio te priče.
12:35Ja te s te strane razumijem, ali opet s druge strane,
12:37stvarno je glupo da kao stariji brat odlaziš iz svoje kuće,
12:41tražiš nekakav smještaj, a...
12:43Da, Julija, mogu si ga priuštati.
12:44Pa to znam, bez potrebe.
12:45Dobro, ja se ne želim miješati u obiteljske odnose,
12:48ali nije ni meni sve jedno.
12:50Ja, Juran je dobio što grijme.
12:52I ne bi se smiju osjećati pobjednikom.
12:55Vas dvoje stvarno griješite da preuzimate tuđu krivicu na sebe.
12:58Osim toga ja ne želim da se obitelj raspadne.
13:02Već se rasponu.
13:04Evo, dvije kavice i soka brusnice.
13:08Pa, liče.
13:10Pa.
13:18Ja se vidio kako se ozbiljno drže, kako su pokisali.
13:25Rušo razgovaraju o svojim stvarima.
13:27To vidim.
13:28A to preporučam i tebi.
13:30Da li, Kristijan i Irena su sad celili od kuće.
13:33Opet ti, pa to su njihova posla, Rušo.
13:35Dijatela, Ivan su nam prijatelji, sigurno nije lako.
13:38I?
13:39I.
13:40Ja mislim da bi im trebali nekako ponuditi svoju pomoć.
13:43Kako bi mi njima mogli pomoć u ovoj situaciji?
13:45To ja znam, razgovorom stavio to njima veća.
13:48Pa mi mogli pokazati da slušamo tračeve,
13:50da smiješamo ljudima u tuđe živote.
13:51To bi mogli.
13:52Evo ga, isti moj Nikola.
13:55Ignoriraj problem pa će se sam riješiti.
13:57Rušo, pa ja sam tvoj Nikola. Šta ti?
14:11Da te pitam kako si ili to nema smisla?
14:14A vidiš sam.
14:17Prštim od sreća.
14:18Imam osjećaj da imam sreće ko...
14:24U čemu je problem?
14:26Ali želim te zamarati.
14:28Previše ti je stalo do njega da sam to ne vidio.
14:31I toma je problem za me.
14:32već da sama sebi kadim.
14:35Ja cijenim tvoju iskrenost.
14:40Andrija, nemoj me krijevo shvatiti.
14:43Ti si skodan i šarmantan i ja uživam u tvojem društvu i...
14:49Ali jednostavno nemam loknice kao ono.
14:54Pa jesi blesan.
14:56Ne, meni je sve jasno.
14:58A meni više ništa nije jasno.
15:01Meni više ništa pod milim Bogom nije jasno.
15:04Pa da, zbog toga i nisi sa mnom.
15:07Dugo smo prijatelji i...
15:10Ne znam.
15:11Ja sam jednostavno izgubila kontrolu nad vlastitim životom.
15:17Sad ja treba ureći nešto šalju, neku pošalicu doskočicu.
15:21Poljubiti te, ali barem pokušati te poljubiti, ali...
15:25Mislim da će i jedan zagrljebic sasvim dovoljan doć.
15:30Prijatelji.
15:46Prijatelji.
16:26Prijatelji.
16:45Prijatelji mi reći da se vraćaš.
16:46A pa sam ti znaš da sam se vratio. Ušulio sam se potajno.
16:50Viš kako se trudim, a?
16:51Pa nije valjda sve bilo uzeno.
16:53Dobra, a kako je bilo na putu?
16:55No super, rješio sam lovu.
16:57Dopravljeća je firma moja, a poslije...
17:00Pravac civilizacije.
17:01Ne želi više čud za krtice, zlatice, tikvice, rotkvice?
17:06A tvoj?
17:08Kut koji, mili moji.
17:09Samo tako.
17:11A što ti pokušavaš razviti neku savjest, a?
17:12Pa ne, samo te pitam da li bi ih uništio do kraja.
17:17A bi ti mene iskoristila večeras do kraja, a?
17:19Bio bi nježa.
17:23Donio sam ti našto.
17:24Da, što opet neki nakid koji moram skrivati?
17:27Ne, uve traje.
17:30Što pišem?
17:32Zauvijek.
17:33Ti i ja.
17:35Ti mora ćeš me mazit večeras, ili jako peče, zna?
17:48Hej!
17:49Hej!
17:50Smetam!
17:50A, ne, ne, ne, ne.
17:52Ovaj, Irena je otišla u Zagreb.
17:54Mhm.
17:55Aj.
17:56Kako se ti držiš?
17:57Hvala štinoš malo, a?
17:58Čuo sam da si ostal bez posle, da si opilio staro.
18:02Dobar glas se daleko čuje, jel?
18:03A, i više nego što misliš.
18:05Nego li trebaš pomoć?
18:06Ja sam zadolj u poziciji da mogu izmisliti bilo koju funkciju, ako treba.
18:10Znaš šta, drago mi je zbog tebe, stari, i hvala ti na ponudi, ali nema potredu.
18:15Mislim, nisam bankrotirao, ako me to pitaš.
18:19A, i važem opcije.
18:21Ovo?
18:22Nisam siguran da ćemo Irena ja uopće ostati ovdje.
18:25U javlanom?
18:26Da.
18:28Zbog še?
18:29Pa, zbog puno toga.
18:30Ali nismo u egzistencijalnim pitanjima.
18:33Problemima.
18:35Šta je smiješno?
18:37Pa to kako razmisljaš u množini oženjeni čovječi?
18:41Nego imaš ti što za popit?
18:43A, ne, ja ništa.
18:44Ne, ja to ništa.
18:45A da odemo ti jedan ajno pić.
18:47A, da, da, malo porazgovaram o tim tvojim opcijama.
18:50Ne, ne, ja imam još nešto za obaviti.
18:51Ajde, ajde, nemoj zapisati.
18:52A ti idemo, ajde.
18:53To sam ja, Andrija. Moraš se opustiti.
18:55Čovjek.
18:56Jel?
18:58Nisi razmišljao svojom glavom.
19:01A, prepao sam se.
19:04Mene.
19:05Ma ne.
19:07Samo za ruka i svega, svega oko toga.
19:12Ne, dobro, molim te.
19:13Ti misliš da bi za to trebalo mene utježi?
19:16Što si se ti prepao i došao iz priče.
19:18Ti misliš, gledaj, ja jesam tolerantna, ali...
19:20Jako si tolerantna.
19:24Idi, to sve sa zarukama je...
19:27prekrasno i ja sam...
19:29ono, oduševljena, ali zbilja.
19:31Vjeruj mi na reč da nije lako trpiti ta tvoje promjena i raspoloženja i ponašanje.
19:37Oprosti.
19:37Oprosti, bio sam kretan. Oprosti.
19:39Neće se ponoviti.
19:42Znam što želim.
19:43A to si ti.
19:47I organizirao sam nam Slavlju u pivnici.
19:51Znam.
19:53A teta Ruža me nazvala i pitala kog ću pozvati.
19:55A, mogla sam, isli.
19:57Ali imam problem.
19:58Ne znam kod da mi bude kume.
19:59Mislim, moću da mi bude i Nataša i Agustina.
20:01Ali možeš imat dvih kume.
20:03A, nisam baš siguran.
20:05A, Agustina se vratila?
20:07Da, i doći će na prosla.
20:09A što je s Karlo?
20:10Joj, Karlo, Karlo se brine bez zveze potpuno.
20:13I daj mi reci da se više ne ponaša onako blesao.
20:15Dovoljno je bilo jedan put.
20:17A pomirit će se oni.
20:21Znam i tako gledaš.
20:24Nedam se da si pravi.
20:26Ta njihova veza je luda.
20:33Rekinili ste, Karlo?
20:35Da.
20:36Dobro si čula, nismo više zajedno.
20:39Žao mi je, jako mi je žao.
20:41Znam da ti je bilo stalo.
20:44Bio sam budala što sam mislio da je to dovoljno.
20:47No dobro, ne da mi se više o tome.
20:49O njoj.
20:51Dobro, dobro.
20:53Neću te onda knjaviti.
20:55Nego čuj, samo sam ti htjela reći.
20:58Ne znam, pokušaj gledat pozitivno.
21:00Evo, baro malo.
21:02Iskoriste to vrijeme za...
21:04Ne znam, riježiš se o nekih stvari iz prošlosti.
21:08Razumiješ obaveza i to.
21:10Nevjerojatno.
21:11Što?
21:12Stvaro nevjerojatno.
21:12Pa ti si nevjerojatna.
21:14Zašto što?
21:14Očekuješ da u trenutku pređem preko toga i bacim se na učenje.
21:17I to bi mi trebalo pomoći dok se ona zabavlja po skijalištima.
21:20Zašto neka?
21:21Zato što nisam kao vi žene.
21:23Sve ste iste, bez osjećajne.
21:25Karlo, ti si sad povrijeđen za...
21:26Nisam povrijeđen, nego ste sve iste.
21:29Možda Augustinja nije bila cura za tebe.
21:31Što? Možda nije?
21:32Eto vidiš, o tom ti pričam.
21:34Što?
21:34O tom ti pričam.
21:35Znam da ti nije draga od prvog dana.
21:36Znao sam to.
21:37Ne, ne, ne.
21:38I znao sam da si se Svitezovićima dogovarala nama iza leđa.
21:41I uspjeli ste nas razdvojiti.
21:42I uspjeli ste.
21:43Uspjeli ste.
21:43Jesi sredna sad?
21:44Ne, nisam.
21:45Jesi sredna?
21:46Sad.
21:52Biće bolje da te stavim kod ulaza na imanja, da nas ne vide zajedno.
21:55Me nisu jedno.
21:57Nakon ove noći prilična sam nerazumna.
22:00I spremna sam na sve da uspijamo.
22:02Dobre, već smo blizu.
22:05Preći ćemo prag taj.
22:07Da, nadam se da ćeš me jednom prenijeti preko tog praga.
22:10Ali bez fige u džepu.
22:12Piše za on.
22:13Vidla se?
22:14Da.
22:15Da, nadam se da je prava da mi je neka ko izbredi s vremenom.
22:18Vjeruj mi.
22:19Koliko je bolilo da je prava.
22:22A što kad nate što to primijeti?
22:24Čisto sumnijem da će primijeti zbog toga što je toliko sremežljiva da u gasi svjetlo,
22:27čim uđemo u spavaču sobu.
22:29Stvarno?
22:30Da, nije uopće kod ti.
22:32Pa dobro, ali kad tad primijetit će.
22:35Reći ću da se odnose na nju i to je to.
22:37Da, to sam si mislila.
22:42Dobre, stvarno odnosi na mene.
22:45Pa dobro, jer ti nisam dokazao pravil.
22:48Pa...
22:50Jesi, ali svejedno.
22:52Čekam dan kad ćeš biti samo moj,
22:54ali kad te neću morat dijeliti.
22:56Kad će pored te pitovaže pisat moje ime.
22:59Napisat ću ja i tvoje ime, pritrpit ću YouTube-o.
23:01To će mi slatka boja.
23:02Ma ispisat ću te cijelo po sebi.
23:05I što ćeš još učinit za mene?
23:07Što god želiš.
23:08Kupovat ću ti sve.
23:10Stanove, auto,
23:11Brodor, Naki.
23:14Još.
23:15Vikendes.
23:17Dalje.
23:18Dobre, je li tebi sad jasno kakar je igurno?
23:21Pa to ti ja govorim godinama.
23:23Da.
23:24Ovo sve što ti se dogodilo, to je njegovo maslo.
23:27A dobro, više nije, nije bitno.
23:29Što je to tebi bitno?
23:32Pa iskreno,
23:34moram ti reći da,
23:36ne znam,
23:37užasno me, užasno me to boli,
23:38da smo nas dvojica braća,
23:40a on mi tako zabija nož u leđa.
23:42Mislim, to je, to je prestražno.
23:44Ma kakva braća?
23:45On je najgora vrsta čovjeka koja može postoje.
23:48A zamisli kako će tek starom biti
23:50razošaranje, grižna, savisti,
23:52kad, kad, kad uspije malo.
23:56Ne znam.
23:56Znaš što, ja mislim da je bolje da on to sazna čim prije.
23:59Tko zna što je svi ovaj kakar učinca?
24:03A dobro, dobio što je htio.
24:05A sad dalje, šta će biti?
24:08Ne znam, mislim, nije glupo.
24:10Svati će.
24:11Da, ali je tvrdoglad, baš kao i moj.
24:13To je ta stara garna.
24:15Oni mi se rađe okrenuli na opačke
24:18nego priznali vlastiti u krivici.
24:21A dobro, vadajte, mislim.
24:24Barem će Adeli biti jasno što se dođe.
24:30Uz sve to što je ona prošla s njim i što me držala stranu,
24:33mislim, sastušat će ga.
24:35Zaslužila je njegov povjerenje.
24:37Dobro.
24:37A ti Irena?
24:39Nešto je vadao se tu pensijom.
24:41Ma ne, ne, ne.
24:42Mislim, ja imam ja neke ideje koje mi se
24:45vrzmaju po glavi samo.
24:48Vidjet ćemo.
24:52Reci, Višnja, pitaj.
24:53Što te toliko zanima pa ne skidaš pogled s mene?
24:56Bojiš se možda da nešto ne ukradem?
24:58Jo, Bože, sačuvaj, dajte vrante.
25:03Pa, mislim, čudo mi vas i vidjet ovako u civilu.
25:07Samo to.
25:08Dakle, pitanje garderobe, a?
25:10Je, je, samo to.
25:11Ništa više, stvarno.
25:12Pa ne znam što da ti kažem.
25:14Najbolje je da sama izmisliš priču.
25:17Evo, reci, Frante, skinumo mantiju
25:19i sad trči kolud za ženama.
25:21Je li ti to odgovara?
25:23Nemojte, Frante, molim vas,
25:24to već sam se sto puta pokajala.
25:27Naučila sam svoju lekciju.
25:29Ja sumnjam.
25:30Ali ko zna?
25:32Ali ja sam svoju naučio.
25:33I hvala ti na tome.
25:36I izmolit ću jednu za kronu.
25:40Zašto? Ne razumijem.
25:43A, kakve sreće.
25:46I s kim se je našao,
25:48trebate ćemo i dvije.
25:50Doviđenje, Višnju.
25:51Pa čekajte, Frante!
25:55Pa šta sam sad opet napravila?
26:03Nego prijatelju, daja tebe nešto bitne,
26:05kada smo mala sad popili.
26:07Puci.
26:09A, oko ove, evo, Ere i pansiona.
26:14Što?
26:15Što je ti bi stvarno sve jedno,
26:17što ste ti, Irena,
26:20ostali u evinom pansionu,
26:22nakon ječanja?
26:24Pa dobro, nije to bila moja ideja.
26:26To bila Irenija ideja.
26:28A, mislim da sam ja sad išao nešto, ne znam,
26:31govoriti ili proturiječi to,
26:32onda bi vjerojatno,
26:33možda čak i posumljala
26:34da nešto osjeća.
26:37A, da ne osjećaš?
26:38Pa da, jasno.
26:40Pa ne, ne, vjerujem, ništa nije jasno.
26:43Napala me,
26:44čim nas je uledala na recepciji.
26:48Da je po njenom,
26:48mi bi traželi ta apartman
26:50po Zagrebu, ne znam, po Bisnes.
26:52Pa da, to je normalnije,
26:54jer ako mene pitaš, ovo nije normalno.
26:55Pa i nije.
26:58Nisi mi odgovorio.
27:00A što?
27:02Gled, gled, gled, Andrija,
27:03Eva i ja smo,
27:07pa čak da je bilo nečeg,
27:10a nije.
27:13Pa čovječ, ja sam u braku,
27:14mislim, o čemu ti pričaš?
27:15Pa neš, samo pitan.
27:18Zašto? Šta?
27:20Ti nešto planinaš s njom?
27:22Ja sam samo pitan,
27:23želio sam to čuti iz tvojih usta.
27:24Pa, znači, ne zanima te, evo.
27:26Pa čekaj, tebe,
27:29zašto ti pitaš, mišljamo,
27:30ako te ona ne zanima?
27:30Pa, pa je dobro,
27:31ja sam isto samo ti još znam.
27:33Pa dobro, mislim,
27:33razgovaramo oko idiotu.
27:34Pa, razgovaramo oko dva idiotu, da.
27:36Možda je bolje da odemo dalje.
27:38Gorobar, mogu platiti samo.
27:39Ne, ne, ne, ja ću.
27:40Ha? Ne, ne, ja, ja ću platiti.
27:41Ne, ja ću, ja sam zvao
27:42i na mene i doću.
27:43Ne, ne, ne, Andrija, nemoj, nemoj.
27:44Možete joj bojiti, što se mene tiče.
27:48Što, ne pužim?
27:50Prostite, nisam mislio zbog.
27:54Nelje neće?
27:55U vezi kluba, šta?
27:56Ne posla je, baš najbolji, ili?
27:58Pa, već neko vrijeme.
28:01Ali nisi trebao zajediti, joj prostite.
28:03Znači, neću o nikom reći.
28:06Onako će se uskoro saznati.
28:08Ali kako stvari stoje,
28:10gazda će prodati klub.
28:11Možda bi to bilo i najbolje.
28:14Evo, koliko sam uvirao?
28:18Evo, vrede.
28:19Starija moram nazad na posao.
28:23Možete i vjerovat, ha?
28:24Za klub.
28:25Teška vremena, prijatelju moj.
28:46Znam da ti nije do Slavlja,
28:48ali volio bi da dođeš.
28:50Mislim, ipak su mi zaroka,
28:51a ti si mi najbolji prijatelj.
28:54A Tina?
28:55Jeste i nju zvali?
28:57A Lada joj je pozvala.
28:58Mhm.
28:59Najbolji su prijateljice,
29:01bilo bi glupo.
29:02Razumijem, Lovra,
29:03ne moreš se opravdavati.
29:04Ali molim ti shvatiti i meni.
29:07Jednostavno ne mogu doći na tu prosto.
29:09Dobro, no nećete svaljda sad izbiravati.
29:12Što ako poveda onog svog pajaca?
29:14A ne bi to napraviti.
29:16S od toga možda se pomirite.
29:18Tulu mi se...
29:19Daj, ne pa da mi napame da se opet petljam s njom.
29:22Pogotovo ne nakon što se valjala po snijegu
29:24s tim idiotom i njegovom snobopskom ekipom.
29:26Kako znaš da je bilo to novo?
29:28A nego kako bi bilo, drugčin.
29:30Možda i njoj je krivo.
29:31Eje, možeš se misliti.
29:32A vjerojatno je to napravila iz čistog inata.
29:35Da, i vjerojatno je suzama gasila svijeće
29:37kad je ostala sama u sobi.
29:39Vjerojatno je urazivala naše inicijale na drveče.
29:42Osim toga dobro se sjećam što si mi govorio do malo prije.
29:45O njoj i o njenima.
29:46I zato mi sad nemoj mijenjati priču, dobro?
29:48Samo želim.
29:48I ja želim da me pustiš na miru.
29:51I prekini više s tim glupostima.
29:58Dobra, što je njemu sad?
30:03Augustina.
30:04Postavila.
30:06O ženi se rani.
30:08Vjerojatno je našla nekog drugog.
30:09Dobra, otkud ti sad to? Kako znaš?
30:11E, moj si, kako da je to teško pogoditi.
30:15Neke žene su ti poput pčela.
30:17Svi lijepo, jednostavno idu s cvijeta na cvijet.
30:21Ali ponekad i u bodu.
30:23Tako to ide.
30:37Ej, ej, čekaj, evo, pa nećeš valjda pježat.
30:42Jel' mogu makar na ulici imati malo mira kad ne mogu u vlastitoj kući?
30:46Dobro, žao mi je što to tako doživljavaš, ali, ali razumijem te.
30:51Ma ništa ti ne razumiješ.
30:54I oprosti, molim te zbog onog na hodniku.
30:56Malo sam slab sa živcima u zadnje vrijeme zbog svega ovog što si događalo.
31:00Da, to razumijem. Ja se ne osjećam najboljog u posljednje vrijeme.
31:06Zar se nismo nas ovoj dogovorili da ćemo se držati podelje jedan od drugoga?
31:10Pa jesmo, ali dobro, koliko puta ti ja moram reći da to nije bila moja ideja.
31:13A šta, sve su ideje njene, jeli?
31:15A dobro, što sam trebao napravit, ajde?
31:17Pa jednom donijeti normalnu odluku Kristijane.
31:20Ovo nije normalna odluka.
31:24Da, dobro.
31:26Nije dobro. Nije dobro.
31:29Ja moram slušati vaše kugutanje svaku večer.
31:33Super ste mjesto izabrali za medjeni mjesec.
31:39Eva.
31:42Jel, jel imaš srca?
31:45Gle, Eva, ja...
31:46Čekaj, ej.
31:59Tu ste, a ja sam baš mislio da ste...
32:02A gdje si ti, zašto se nisi javio?
32:03Jura ne.
32:04Mogao se se barem Nataši javiti.
32:06Premrla je od brige.
32:07Ajde, daj.
32:08Polako, nosim odlične vijesti, samo da prvo poljubim svoju želicu.
32:12Oprosti što si si brinu.
32:13Slušam.
32:16Naši problemi su rješeni.
32:18Čekaj, o čemu pričaš?
32:19Nabavio sam novac i to više nego dovoljno.
32:22Odakle ti?
32:23Ne da ćemo imat dovoljno da ispevamo iz problema,
32:26nego i da sljedeću godinu započnemo u plusu.
32:29Čuo si me.
32:30Ne, gledaj, neću sad ulazat u detalje.
32:32Novca ima dovoljno, sve je u redu, toliko za sad, drugo prepusti me.
32:36Pa čekaj, što to znači?
32:38To znači da mi vjeruješ, kvragu.
32:40Ja mislim da sam zaslužio malo povjerenja.
32:43Imam svoje ljude od povjerenja na koje se mogu osloniti i stvari rješam.
32:47Dobro, ali i moje povjerenje ima granica.
32:50Ja sam toga svjestan, ja to poštojim.
32:53Znači, da govorili smo se.
32:54Da.
32:55Ti?
32:56Ha?
32:57E se još ljudiš.
32:57Znači šta, drugi put mi reci da ideš negdje ili mi bar jave.
33:00O, prosti, što si zbrinula ti?
33:03Ma, brinula. Pa kako se neću brinut kad te nije bilo?
33:06Ej, ej, misli su mi totalno upostugli. Skoncentriran sam samo na to.
33:10Nemoj se ljudi.
33:13Sad mi je samo važno da ti i bebica budete zbrinuti.
33:17Vi svi mi.
33:25E, Sonja duša.
33:27Daj, daj, daj da ti povapnu.
33:29Pa, ne ti baš nije teško.
33:31Pa ne, pa znam da nije, ali red je.
33:33Kako si?
33:36Dobro. Zašto?
33:37Pa, stalo mi je, mislim, zanimamo.
33:39Joj, večera se daje dobar film.
33:41Možda bi mogli pogledati zajedno. Što misliš, a?
33:44Ti i ja.
33:46Pa da, pa to očevi i čeri rade ponekad.
33:49Mogu bi ja skuhati neku finu večericu.
33:51Da tebe neko jedan put posluži.
33:53Pa ne znam, malo mi je to čudno.
33:56Pa da, znam, razumijem te.
33:59Zauzete sam.
34:01Sa Juranom?
34:03Evo, vidiš, ne moraš ni pitat.
34:06Da.
34:07Mislio sam da je to gotovo.
34:09E pa nije gotovo.
34:10I neće nikad biti gotovo.
34:13Žal mi je što nemaš šećer kako želiš.
34:15I ti se slupiš.
34:25Hvala, Krona.
34:26Moli, moli.
34:27A ako vam zatreba još šećera, tu sam.
34:33Pa di si ti, a?
34:35Di si bio?
34:36Ha, išao sam malo pošetiti.
34:39Da?
34:39I?
34:40Da čujemo.
34:42I možda imam rješenje za nas.
34:45Ma daj.
34:46Ili barem opciju o kojoj bi vrijedilo radnost.
34:49Da čujem?
34:50Ja nemam apsolutno ništa.
34:53Znaš šta, ovaj, ovaj moj odlezak u Zagreb,
34:56to je bio čisti gubitak vremena.
34:59Potpuno.
35:00Ma, skroz.
35:01Gle, otišao sam s Andrijom u klub na piće.
35:05I po godi što?
35:08Što?
35:08Prodeles.
35:09Klub?
35:10Da.
35:11Aha.
35:12I?
35:14I cijena je izuzetno povoljna
35:17i mislio sam da bi to bio pametan pote za nas.
35:19Da ga kupimo ti i ja.
35:21Pa daj, nemoj me izuzetno, nas dvoje.
35:22Pa sa što ne, pa da?
35:23Nas dvoje da kupimo klubi i da postanemo ugostitelji.
35:28Sa dvije diplome agronomije.
35:30Da.
35:31Ma genijalno.
35:32Pa što pa?
35:34Može.
35:35Ajde.
35:37Kabor, što je s tim gajbama, Bob?
35:39I, pazi, polako s tim pima, pa nećeš se opet u sred radnog vremena.
35:44Ne brinite, gazda.
35:46Samo ispiram gorčinu iz usti.
35:49A nakupila sam.
35:51Da, čuo sam.
35:52Augustina te ostavila, a?
35:55Mi zamijenila za par skija i dublju kesu.
35:58Eto, vidiš ti to.
36:00Karlo moj, za to treba paziti i ne petljati se s krivim ženama.
36:06A koje su onda prave?
36:09Ima pravih, ima, ima.
36:11Samo što ih krive zasjene, znaš?
36:13A muškarci su ti naimni.
36:15Oni ne razmišljaju, ne gledaju i dogodi se to što se dogodi, jel?
36:21Zato, Karlo moj, budi oprezan u životu.
36:25Nekad i ovo bude velika škola.
36:27Ajde, požuri s tim i daj gajbe trebaju nam.
36:30Ajde.
36:35Znači, skros ucelen.
36:37Iznenađen si.
36:38Pa, malo jesu.
36:39Nisam znao da će povući tako radikalan poteza.
36:43Ne znam, možda i bolje tako.
36:44Ma čekaj, kako može bit dobro ako ti je brat napustio obitelj?
36:48Može.
36:49Može bit.
36:50Ako si je ponio tako prema meni i prema cijelu obitelju, onda može.
36:53Ma čekaj, ja ne razumim o čemu ti pričaš.
36:56Pa posao je posao krv i krv.
36:58Ma dobro, čekaj.
37:00Polako.
37:01Ako se ocelio, prije će se ohladit.
37:06Krivo si shvatio sve.
37:08Samo smo se svađali.
37:09Doručak svađa, ručak svađa, večera svađa.
37:12Ovako će se ohladit, moći ćemo mirno razgovarati.
37:15Ali ja bi te molio, da li naš dogovor vrijedi da ja sada vodim firmu da pokušam izvući maksimum iz
37:21nje?
37:21Vrijedi.
37:22Izvuci maksimum iz sebe.
37:24E, dobro.
37:25Prasite, je li prikidam nešto?
37:27Reci zlada.
37:29Lada i Lovra su se zaručili, pa rade zabavu u pivnici.
37:33Ozbiljno, zaprosio je li?
37:34Da.
37:35Pa sam mislila da im odamo čestitati skupa.
37:38Pa svakako, pa moramo kumu čestitati na motišta fešta.
37:44Na prijedan.
37:46O, jako vesinko, dragi.
37:49Bože, od kutih pa zrte nisu trebali sutra pustiti zlada?
37:52Rekli su mi da sam samo izležavam i da zauzimam prostor. Evo, dali su mi šta.
37:56Možeš da sam znao, došao bi po tebe časnari.
37:59Ma, nisam stio gnjaviti, uzvao sam taksi.
38:01A ja i lijepo, lijepo sjedim, ono. Kako si, ili te boli?
38:05Hvala Bogu, sve manje i manje.
38:06Moram još par puta u bolnicu na previjenje, ali...
38:09To je to. Već se puno bolje osjećam.
38:12E, baš mi je drago da te ima.
38:13A vi?
38:15A gdje vam je manci, opet u pranju?
38:17A, baš i nije.
38:18A, vi bi htjeli malo više biti onako u civilu.
38:21Inkognito.
38:22A i previše izgledamo, Jakovi.
38:25Previše bi htio biti.
38:27Ne znam kako da ti to kažem.
38:31E, odlazi.
38:35Kuda?
38:37Iz crkve, ma neću.
38:39Već sam pokrenuo proceduru.
38:49Rekla sam ti ja da se nešto dogodilo.
38:51Pa ne bi se Kristijan i Irena tek tako ocelila, tek su se vjenčali.
38:54A s kim si to razgovarala?
38:56Sa Sofijom, kod njezu.
38:58Pan si ono.
38:59A čakaj, ti si se morala umiješati už.
39:02Dobro, za tebe ne zanima kako su nam prijatelji što osjećaju.
39:05Ma, zanima.
39:07Dobro, hajde, reci mi što se dogodilo, točno.
39:09Juran.
39:10Zalio je Kristijanove naslede nekakvim pesticidima i onda je Kristijan izgubio certifikatu kojeg mu je jako stalo.
39:18Bože, pa braća su.
39:20Da, braća.
39:20Znamo svi kako je Juran užasno podmukao i s našim Andrijom se svađao.
39:24Da, da.
39:24I što je onda bilo?
39:26I onda je došla ta komisija kad je vidjela da tamo ima pesticida.
39:29Nisu mu dali dozvore, onda je Kristijan potpuno poludio, što uopće nije čudno,
39:33jer je zgubio sav urod.
39:34A baš imao nekakvu veliku narođbu za organsku hranu.
39:38I tako je poludio i posvadio se i sa Juranom i sa Ivanom.
39:41Ma da, a nije ni čudo da mu se tako što dogodilo u obitelji bogatelji.
39:46Joj, jadna Adela.
39:47A što Adela?
39:48Pa kako zašto?
39:50Pa nju je sigurno najviše pogodilo što se dogodilo u obitelji.
39:53Ma nije ona tako, baš.
39:56Mislim, da, možda i neće reagirati.
40:00Joj, kako neće, Nikola?
40:01Pa svakoj ženi je obitelj najsvetija.
40:04Zato se oni nama nisu javljali za roštelj.
40:07Da, tajna zove Ivana.
40:09On bi sigurno htio s tobom razgovarati.
40:11Neka dođu k nama, nećećemo pojest, popit.
40:14Olakšit ćemo im koliko možemo.
40:19Koji je broj?
40:21Tako te volim.
40:23A broj ti je na brzom biranju, na devet.
40:28Družo.
40:30Volim.
40:34Ti si dobra žena.
40:37Otko je to sad jedno.
40:39Ništa.
40:40Onako, to sam htio reći.
40:46Ne, ne znam, Kris, malo mi je to nekako...
40:50Pa to je ogromna investicija.
40:51To je posao u kojem nas dvoje ne znamo skoro ništa.
40:55Gle, Rena, ja sam navik u voditi velik posao,
40:57tako da ovo ne bi trebao biti nekakav problem.
41:00A oko kluba ima jedno veliko neiskorišteno zemljište
41:04i recimo tu bi mogla li nešto ti isplanirati.
41:07Naprimjer, uredi to fino naprijed, ne znam, nekakav park.
41:10Aha.
41:12Ne znam, nekako igralište, šetalište.
41:14Mislim, zamisli kako se tu sve čude daju naprijed.
41:16Ne znam, Krisjen, super je to.
41:18Pogotovo ovaj dio s parkom, samo...
41:21Dobro, hoćeš, bar razim se.
41:22Ajde, reci mi, ja ne razumijem zašto je to taj tip uopće prodao.
41:25Mislim, zbog čev toliko jeftina.
41:27Gledaj, zato što se čovjek uvalio do grla i...
41:30Trebamo mu je hitno novac.
41:32Mislim, nije to ni prvi ni zadnji put.
41:36Tako da...
41:38A prilika čeka samo na nas.
41:41Da krenemo zajedno od početka.
41:43Ajde, razmisliću.
41:45Moram do dučana, sad hoćeš sa mnom.
41:47Hoćeš sa mnom do dučana.
41:48Jel baš moram?
41:50Ne, ne, samo se ti opusti.
41:52Aj, vidimo se.
41:53I razmisli ovo.
42:06Dosta mi je svega.
42:08Zašto ja ne mogu biti sretna napokon?
42:11Bićeš sretna.
42:12Doći će sreća prije nego što se nadaš, prvim.
42:15Što sam se razpekmezila?
42:19A ti, pored svih svojih problema još mene moraš tješiti.
42:24Pa uvijek.
42:30Evo me, Sofia.
42:33Ej.
42:34Ej.
42:37Samo sam se tijel iz priča za ono, ovaj, stvarno te nisam smijel dovesti u onakvu nezgodnu situaciju.
42:44Imaš se potpuno pravo ljutiti.
42:49A čije sa ko?
42:51Imaš gosta ili?
42:52Ne, ne, to je vijekin starin.
42:54Vijekin?
42:55Da.
42:56Mogući.
43:03Andrija.
43:07Čekaj, vi ste zajedno, jel?
43:10Hm?
43:11Vi ste zajedno.
43:12Ti i moj prijatelj s kojim ja pijem pivo i koji mi ništa ne govori.
43:16I ti koja mi nabijaš krivnju i svako malo me napadaš gdje god stigneš.
43:20Ne, nije.
43:21Ti, ti, pasi, ti mene napadaš. Praviš budalomne.
43:23Ne, ne, nije, oj.
43:26Eva, molim te, nemoj lagat, recimo, istinu. Da, skupa smo.
43:30I?
43:31Da čujemo u čemu je problem.
43:37Lagano, sasvim lagano, ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
43:46I nije me strah.
43:50Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene u sebi.
43:59I nije me strah.
44:03Svako sjećanje voli, ko živa rana šokori.
44:09Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
44:15Moram da, moram ići do kraja, vrata patla i vraja otvora.
44:28Moram da, mijenjam jučer za sutra.
44:35Nijedam noći za jutra spokojna.
44:42U dolinu sunca i denja.
44:46Moja luar recorded.
44:52U dolinu sunca.
45:03Occe.
45:04No nicht we风.
45:06Oralanase.
45:07Ojega.
45:09composition.
45:09EKOL.
45:10Occe.
45:10Hvala što pratite.