- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mijedam jučer za sutra
01:03Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:48Burana, što radiš?
01:53Ej, bila je Julija. Izgleda da je prezentacija odlično prošla.
01:58Odlično.
01:59I moram priznat da je bila malo tužna šta te nije bila u redu.
02:03Ede, prestani s tim. Ja se ne sviđam da ste zaposlijel koju ljubavnog savjetnika.
02:06Aj, joj, pa dobro. Pa mislim, samo sam te izvijestila.
02:09Nemam vremena o tome sad razglava. Dakle, prezentacija je dobro prošla?
02:12Jest.
02:13Ili još nešto rekla?
02:14Rekla je da čeka službenu odluku.
02:16Dakle, još se ništa pouzdano ne znam.
02:19Aloga, ja mislim zapravo da bi ti trebao otići do nje.
02:23Tako da ti to sve ona sama ispriča.
02:25I onda ko zna šta još.
02:27Gle, nema vremena za to.
02:28Do sutra ujutro moram imati taj dopis. Treba će mi tvoja pomoć.
02:31Moja? Pa Sara, je tvoja tajnica, ne ja.
02:34Ej, prosti, zabunio sam se. Ja sam mislio da si ti Sara.
02:37Ti bi nas od svih ljudi trebao znati razlikovat.
02:40Ej, moraš ostati raditi s Andriom.
02:43Ali radno vrijeme je skoro gotovo.
02:45Žao mi je, morat ćemo ostati raditi preko vremenu.
02:47Morat ćeš mi to ne, ako platiti.
02:50Ne bože, zezam se. Kaj sam tako u kočinu zadnje vrijeme?
02:53Mislim, ja sam ti lijepo rekla. To više nije onaj stari.
02:56Ne, to sam ja rekla.
02:58Dobro svejedno.
02:59Uglavnom ovaj novi Andrija mi ide na živce.
03:01Užas.
03:07Hoćeš mi reći što se događa?
03:08Što bi se događalo?
03:10Nabavljam za polje.
03:11Zama ne fantaziraj, molim.
03:13Molim te, reci mi, zašto si ovdje?
03:16Zašto sam, zato što radim. Zašto si ti ovdje? To bi ja tebe mogu pitati. Zašto ti ne ležiš doma?
03:20Reci mi, molim te, što se napravio?
03:22Što mi napravio doma i prestani ispitivati, molim te. Što ti znaš u postu?
03:26Znam da su polja trebala biti tretirana sa ireninim ekološkim ljekovima, a ovo, ovo su...
03:31Što? Što?
03:32Otrovi, kemikalije, neznam.
03:33Pa kakvo je otrovi, kakvi kemikalije, pa to je fungicid.
03:36Koji nije ekološki i nisam glupa, Jura, ne vjeruj.
03:39Pa ne velim da nisi glup.
03:41Halo, nisi agronom, jel tako?
03:44Ajde, ja si sad bi trebala leža doma i čuvat rodnoću, a ne ovdje šediti pravice pametna.
03:48Ne pravi se pametna, samo te pitam.
03:50Ne, nemaš me šta pitati.
03:53Ajde, uzim te kuće.
03:54Ti stvarno misliš da sam ja idiot?
03:55Ne nisi idiot, ludica, zašto ti sve svačaš tako ozbiljno?
04:00Da mi reci što radiš ovdje.
04:06Bila je ugodna šetnja, samo znaš zahladilo je.
04:08I mogu ti reći, da sam se ismrzla.
04:09Vidjeti ko nam je došao?
04:11Dobar dan.
04:12Prajakov je u stvari tražio tebe, ali kako ti nije bilo, povjerio se meni.
04:17Da, došao sam zbog nekih problema u Jablanovu.
04:20Evo, kao što sam rekao, nisam se slagao sa Frantinom metodologijom,
04:24ali ipak je ono puno stvari bio upravo.
04:27Što želite od nas?
04:29Oprostite, ma umorna sam, promrzla i nervozna sam.
04:35Ne, ne, sve je u redu.
04:36Vidite, imam jednu ideju oko prihvatilišta, utočišta za nevoljnike, za socijalne slučajeve.
04:42Vidjeli ste što se desilo sa našom jednom romanom.
04:46Pa sam u tom, s tim ciljem došao pitati za određenu donaciju,
04:51ali vidim da i sami imate financijskih problema.
04:54To je samo trenutačno, ali čim svi izvučemo, naravno da ćemo pomoći.
04:59Vitezovići su poznati po donacijama, izdašnijim.
05:03Hvala vam. Ali, evo, bez obzira na to, ja sam došao zapravo vas zamoliti,
05:07gospodin Adela, ako imate volje, za to da se uključite u crkvi oko takvih slučajeva.
05:13Jer smatram da ste idealna osoba za to.
05:19I kad si mi mislio reći?
05:20Što?
05:21Što što se praviš lud, ha? Kad si mi mislio reći da ideš?
05:24Pa mislio sam ti reći, mislio, ali bilo nam je lijepo, pa nisam ti joj pohvaliti.
05:28Pa našta, lažeš koji svi ostali, jel?
05:30Isti si koji svi muškarci.
05:31Prvo si mi se umiljavao da bi me pridobio, onda...
05:34Ha?
05:35Ne, reci, šta onda?
05:37Onda si mislio otići od mene, jel?
05:39Začun, ja sam sebe okrivila za taj naš loš odnos.
05:43Sonja...
05:43Ne, nema me ništa, Sonja!
05:45Ne trebam te, jesi me čuo? Ne trebam!
05:52Kako ste se baš mene sjetili?
05:55Pa evo, razmišljao sam i...
05:57Jednostavno ste mi vi prvi pali na pamet.
05:59Imate dovoljno životnog iskustva, životne mudrosti, a i...
06:03Imate jedan ovako prirodni autoritet.
06:06Iznenadili ste me.
06:08Nada se, ne, ne ugodno.
06:10Ne, ne, ne, ne, nikako.
06:12Samo sam malo zatečena.
06:14Znate, ja imam puno obave za obitelj, a evo i po drugi puta ću postati baka.
06:18Pa nema problema ako me odbijete, evo, ja sam samo došao vam reći za to, pa vi možete razmisliti.
06:24Pa mislim da oni ko imaju, trebaju pomagati nevoljnicima.
06:29Evo, meni je podareno zdravlje i ja bih ti uzvratiti.
06:33Pa sad, kako nisam u nekim naročitim financijskim mogućnostima, možda bi ipak ti, Adela, mogla...
06:42Davati se može na razne načine, evo, zato ja jesam ovdje.
06:46A mislite da bi ja mogla pomoći?
06:48Ali ja vam ne znam ništa o humanitarnom radu.
06:51Ali znate puno o životu, imate puno životnog iskustva i mudrosti i autoriteta, a mislim da će to biti dovoljno,
06:59za početak.
07:02Doći ću, evo, doći ću.
07:04Sjajno.
07:07Hvala vam, evo, ja bi sad krenula.
07:10Hvala, doviđenja, nemojte, nemojte samču.
07:13Hvala, doviđenja, vidimo se.
07:20Pa, možda će te tuđe brige udaliti malo od naših problema.
07:26Ti misliš da je ovo sve dobro?
07:31Nešto sam zaboravila reći, fra Jakovu, sad ću.
07:37Sam...
07:37Svijete, staružak, koliko bi ovdje imate receptata.
07:42Možete izdati kuharicu.
07:43Ma, možeš misliš, pa ko bi mi onda došao u pivnicu da svi znaju kuhat ko ja?
07:47Pa, baš onda bi dolazili svi, jer ne bi nikom i uspjelo kao vama.
07:51A to ti me ne laskaš, ha?
07:52Ne laska vam, nego svi koji su probali vašu kuhinju znaju da ste prava majstorica.
07:57Kako je to lijepo čut.
07:59Ovi dečki to više ni ne primjećuju.
08:01Nego, gle, tu imaš jedan recept, samo malo.
08:05Evo ga, ta je odličan za zaposlene mlade ljude ko što ste vazvojali.
08:08Lovro, pogledaj!
08:10Zašto da ja gledam recept?
08:12Zato jer kad te očen te žive zajedno morat će te oba dvoje kuhat.
08:17A neko tvoj otac.
08:18Samo nosi jelo, a nema pojma kako se to radi.
08:22Stari je gadno zaljubljen, ha?
08:24Tata.
08:26Što je?
08:27Nikola, jesi ti zaljubljen?
08:30Ma u koga, Ruzoš?
08:32Pa u mene, ne?
08:33A, da, da, da, da, nemaj, nemaj pred njima, malajte, Ruzoš.
08:37A baš bi ponekad mogao biti romantičan.
08:40Da pravim pod stare dane od sebe budalu.
08:42Pa daj, Ruzoš, što ti je?
08:43Pa dobro, zašto?
08:44Ako si romantičan, zašto si budala?
08:47A je zato što je to tako, eto.
08:49Oprostite, samo moram strun ispitat na drugom mjestu.
08:53A što je sad njeno?
08:56Jelo je, Lada moja, a ti to vidiš.
09:06Pa, veličasni, što to radite?
09:09Jeste li svjesni u kakav me pološaj stavljate?
09:11Pa ne razumijem u čemu je problem.
09:13Pa niste li tražili od mene da vam pomognem?
09:16Niste li pritom rekli da sami ne znate što ćete napraviti?
09:19Pa, gospodin Dela, ovo je upravo ono što vam treba.
09:22Kroz brigu za druge ćete pronaći svoj mir.
09:25Ma, ne znam, ne znam više ni sama.
09:27Jeste li svjesni da ću ja sad često odlaziti u Jablanovo?
09:30I kad god krenem, postoji mogućnost da se susretnemo.
09:33Da, na to sam i mislio.
09:34Iskušenju treba pogledati oči, bijeg nije rješenje.
09:37Nemam ja više snage za sučavanje.
09:39E, zato imate mene.
09:40Svaki put kad vam bude potrebna pomoć, ja ću biti uz vas.
09:43Vjerujte mi, sve će biti dobro.
09:45Ne znam, ne.
09:47Siguran sam, jer imate dobre namjere.
09:49Ja mislim da to nije dobar plan.
09:53Ali jedini kojeg imate.
10:03Sonja, nadao sam se da ćuš mi ti otvoriti.
10:06Što želiš?
10:08Moramo razgovarati.
10:10To ne znam o čemu.
10:11Ti si odlučio o pobjeći i tu se nema što dodati.
10:13Znam, ali moram ti objasniti razlog.
10:18Ali ja baš nisam sigurna da ga želim čuti.
10:21Znam, ali moram ti reći zašto sam se odlučio na to.
10:25Prvenstveno zbog našeg odnosa, koji je bio sve samo nedobad.
10:30Ne, mislila sam da su neke sentimentalne sranje.
10:34Ma ne.
10:36Znam da te možda moje prisustvo smeta i uzrujava te, ali...
10:42Ja to nikad nisam rekla.
10:43Pa nisi ni trebala.
10:47Je li to dovoljan razlog za odlazak?
10:53Ne znam, mislim da pretjeruješ kao i obično.
10:56Eto, mislim da nisi tako grozan.
10:58Ne želim biti patetičan, ali...
11:01Moras znati da me smeta, taj je tvoj stalni prezir.
11:10Onda si odlučio oteći, jel?
11:11Pa me nećeš vidjeti i to je onda u redu.
11:14Pa pokušavao sam ti objasniti.
11:18Nisi upravo.
11:19Pokušavao sam, ali ne ide.
11:23Kad ti budeš imala svoju djecu, onda će shvatiti te osjećaja.
11:27Ja ti želim da budeš sretna, da imaš obitelj...
11:31...i djecu.
11:32Da ne budeš sama.
11:34Kao ja.
11:39Mislim, ne moraš oteći.
11:42Šta?
11:43Meni je okej da ostaneš.
12:00Ja ću ti sve objasniti, ali prvo moram biti siguran u tebe.
12:06Moram znat da si na mojoj strani.
12:08Jer mogu računati na tebe.
12:10Naravno, ali molim te, reci mi iskreno.
12:12Pa ja nikad od tebe ništa nisam htio skrijevati.
12:18Gada, ti znaš da sam ja dio novca.
12:21Svog novca.
12:22Uložio u to da se riješi taj problem s popijavnicom.
12:25Jer ja moram biti siguran da će se ta bolest ugušiti.
12:28Ali zar nisu ti preparati malo preagresivni za biljke?
12:32Nisu, jer ja znam točno šta raditi.
12:35Znači, ti bi mogao spasiti dio uroda?
12:38Naravno da bi mogao.
12:39Samo te lijepo molim da nikome, ali nikome, još ne govoriš ništa.
12:43Nije vrijeme da svi znaju.
12:44A zašto?
12:45Zašto?
12:46Zato što će mi postje zahvaljivati, a sada bi neki mogli imati nešto protiv.
12:49Pogotovo Kristjan.
12:50Pa čekaj, a zašto bi on imao nešto protiv ako je sve u redu?
12:54Zato što je neiskusan, zato što je zanesenjak.
12:56I zato što misli da zna sve najbolje.
13:00Dobro.
13:00Moraš mi vjerovat, Nataš.
13:02Moraš.
13:03Ako te tako kažeš?
13:08O, a evo i mene.
13:10Došao sam provjeriti da se gosti možda nisu razbježali zbog naše kronije.
13:15Ma kakvi?
13:16Kronije pravi magnet za goste.
13:18Da, baš.
13:20Popadaju svi kad ne vide.
13:21Pa ne padaju, ako ću ih dođe zadržati.
13:24Da, to su te čudne metode poslovanja.
13:26Teško je u ovo vrijeme biti originalan.
13:28Dočno tako.
13:30Najbolji način da mi to proslavimo iz ovaj višnjovac koji sam maznuo majci iz smočnice.
13:35Ja ću preskočiti ovaj dio.
13:37A to sam i računao, zato ćemo se aj gazdarica lijepo piti.
13:40Tako da mi se ti oslobodiš od dnevnog nagomilanog stresa.
13:43E pa, za to vam ja ne trebam.
13:46Vidimo se.
13:47Bok.
13:47Vidimo se kroni, bok.
13:48Bok, bok.
13:51A kako je hotepo na poslu?
13:52Ja, tako sam završio.
13:54Na vrglavi su mi se popeli svi ti zakoni, paragrafi.
13:57To je zato što se ti je stalo, sad si pročelnik.
14:00Da.
14:02Nego, hoćemo mi, a?
14:03Što?
14:04Tako što, pa na partiju bele.
14:06Ili su ti možda mislila nešto drugo?
14:08Nisi valjda na razvrat.
14:10Sram te bil.
14:11A služaj, kad sam tako razvratna, ajmo mi odigrat jednu partiju.
14:15Zavržit ću taj dan s kockanjem.
14:17Ajde.
14:17Nemaš pojma kako mi pašu ove naše igre, poslije radnog vremena?
14:20Ali samo jedno, znaš? Zato što moram na spavanje.
14:23Bolje i jedna nego ni jedna.
14:25Još ako te doblijem, kako će to te goditi mom ego?
14:31Dakle, ovo je pravo malo čuda da smo se svi okupili za večer.
14:34Ne mogu vjerovati.
14:36I kako ste proveli dan?
14:38Jako zanimljivo.
14:39Ja sam razgovarala sa jednom prijateljicom koja se bavi projektima Europske unije.
14:44Razmišljam o tome da bi bilo zgodno pokušati sa plasmanom u inozemstvu.
14:48Pa možda jedno dana.
14:50Sad je to iznad naših mogućnosti.
14:52Ne, organska hrana je baš sad jako popularna.
14:55A o tom potom.
14:56Sad mi imamo preček posla.
14:58Dobro je, ja neme sad.
15:00Julija, što ima na ovo kod tebe?
15:02A ja se nadam dobrim vijestima iz Županija.
15:04Onda ću krenuti sa novim projektima.
15:07Za jablono, ne?
15:08Hvala Bogu.
15:09Sjajno.
15:10Evo vidiš što je dokaz da se pošteni prave dan posao uvijek na kraju isplati.
15:14Eto, razlog više je da ne propustimo prigodu za izvod.
15:16Rekao sam ti što mislim o tome i sad ne bih više oposla.
15:20Da, ima vremena za to.
15:22Razgovarat ćemo o to.
15:23I odlučio sam da što?
15:26E, ne vidim što je o tome neobično.
15:28Mogao bi puno toga nabrojati.
15:30Kao prvo, nije svako za rad sa socijalnim slučajevima.
15:33I zlostavljanima.
15:35A znamo li, ja, djelo će se sigurno potruditi da se iskupi.
15:38To će zaokupiti misli i na taj način će negako krenuti dalje.
15:41A to je toliko naivno da je skoro smiješno.
15:46A nije ti palo na pamet da bi možda to još više zbližilo, preljupnik?
15:50Pa je, ali možda nas sve iznenadi.
15:52Zašto ne?
15:54No, ne znate što su sve ljudi sposobni ako im date šansu.
15:57Znam ja, dobro, zašto su sposobni.
16:00Da?
16:02O, izvoli.
16:04Maljen Isus.
16:05Najljepo.
16:05Što je djela?
16:06Jeste čuli što se dogodilo?
16:08Što?
16:09Stanko izlazi iz pritvara do suđenje.
16:11Koja je za sedam dana.
16:13Eto, vidiš.
16:13Već se počinje ostvarivati moje riječi.
16:16Ma, budite bez brige.
16:17Ovdje ste na sigurnom.
16:19Hvala vam.
16:20Hvala vam, fra Jakove.
16:21Ja ne znam što bi bilo sa mnom da mi vas Bog nije pozlao.
16:24Ma nemojte mi zahvaljivati.
16:25Sve je u redu.
16:26Sad je sve u redu.
16:27Aha.
16:28Je u redu.
16:28Samo se nadajte, nadajte.
16:30Sve je to uzaludno tračenje vremena.
16:33Život je uvijek vrijedan, frante.
16:35Je, je, je.
16:35Dajte, dajte.
16:36Da zapišem to.
16:38Zapišite.
16:42Odakle je taj deško herc?
16:43Kako odakle?
16:44Pa iz špila.
16:45Iz špila i svog džepa.
16:47Pa, iz džepa.
16:48Džep mi je prazen.
16:49Ne možeš me varat, Andrija.
16:50Pa ja sam izoštrila senzore na prevaru.
16:52Ma be.
16:53Da.
16:53Okrutni život i jablonovački.
16:55Natjerom je da gledam ispod površine.
16:57Jeli, evo se ja bojim.
16:58I trebaš se bojati, da znaš.
17:01Ti sjeđaš kako sam ja naivka bila
17:03kad sam prije par meseci
17:04došla o ovo jablonovo i mislila
17:06da će ovo biti moja dolina sunca.
17:09Češi, čini se kada sam ovdje već godinama.
17:12Pa kako se ne biš sjećalo?
17:14Pa mene si ustopala, sjećaš se.
17:16Jesi požalila?
17:17Tisuću puta.
17:19Hajde, dijeli karte.
17:21Samo zato što si mi prijateljica.
17:23Ali, da znaš, ja nisam požalio.
17:25Nijedno.
17:30A vidiš,
17:32još uvijek nisam odustala.
17:34Možda ovo ipak bude moja dolina sunca.
17:36A možda jednog dana napišeš
17:38zbirku poezije.
17:40Hajde, igraj, igraj, igraj, igraj.
18:14A možda jednog dana neđaj.
18:42Hvala što pratite kanal.
18:56Hvala što pratite kanal.
19:43Hvala što pratite kanal.
19:58Hvala što pratite kanal.
20:39Hvala što pratite kanal.
21:00Hvala što pratite kanal.
21:22Hvala što pratite kanal.
21:31Hvala što pratite kanal.
21:38Hvala što pratite kanal.
21:40Hvala što pratite kanal.
22:08Malo vremena da se navikne na tebe.
22:09Malo vremena.
22:10I da te prihvatim.
22:12Pa kako malo vremena?
22:13Hvala što pratite kanal.
22:15Hvala što pratite kanal.
22:19Hvala što pratite kanal.
22:22Hvala što pratite kanal.
22:22Hvala što pratite kanal.
22:23Hvala što pratite kanal.
22:24Hvala što pratite kanal.
22:25Hvala što pratite kanal.
22:27Hvala što pratite kanal.
22:29Hvala što pratite kanal.
22:32Hvala što pratite kanal.
22:33Hvala što pratite kanal.
22:36Hvala što pratite kanal.
22:40Hvala što pratite kanal.
22:42da ja radim.
22:44Gledaj, treba imat malo strpljenja.
22:47Razumiješ, jer on takav kakav je u takvim godinama,
22:52treba mu vremena da se stvari malo slegnu.
22:54I to je to.
22:57A ti?
22:58Što ja?
22:59Što, ti ćuš odustat?
23:02Ne znam, Irena, nisam razmišljao.
23:04Mislim, zapravo nisam još odlučio.
23:09A sad idem do Jablanova i ako hoćiš iš sa mnom...
23:24Nisi mi se pohvalila kako je prošao sinoćni sastanak.
23:27Pa nije bilo loše. Sad se nadam samo najboljem.
23:30Biće sve u redu. Ako itko, ti znaš kako se to radi.
23:49Ili mi po ženu.
23:51Ko ste vi? Ja vas ne poznam.
23:53Reko sam da mi ideš po ženu, tamo je u crkvi.
23:56Meni je žao, ja stvarno ne...
24:00Reciju da ja imam svašta za reč.
24:01Ne, ne, neću pustiti ove lopovi prokretništice.
24:04Pustite me!
24:05Kostevi, niste normala!
24:06Ili mi po ženu!
24:07Ma ja vas ne poznam, uopće...
24:08Crkva je u ovom smjeru!
24:11Mi ste normalni?
24:14Irena mi je rekla da je zemlja čista.
24:17Hm? Čuo sam.
24:19I da takva treba ostati ako želimo izvoziti u Europu.
24:25Pa se nadam da Kristija neće imat problema oko one tvoje kemikalije.
24:29Dobro, da si rekla da mi vjeruješ?
24:31O čemu smo učer razgovarali?
24:33Da, rekla sam ti da ti vjerujem, ali...
24:36Ali ljubavi tvoje pojmanje dobrog i lošeg
24:39se ponekad razlikuje od pojmanje običnih ljudi.
24:43Dobro, daj. Šta to sad znači?
24:45Pa znači da si ti poseban, da si spreman nekad možda učiniti previše.
24:50Ja samo želim privrijediti nešto za ovu bite. Ok? Šta je to lošo?
24:54Lošo je ako ćeš time povrijediti nekoga,
24:56a pogotovo ako ćeš povrijediti brata.
25:01Nataša, u ovom poslu smo mi puno duže nego što smo ti i ja u braku.
25:05Zato se nemoj pravi da si neki znalac jer nisi.
25:08I zaista nema nikakve potrebe da opterećuješ svoju lijepu glavicu sa stvarima koje stvarno ne razumiješ.
25:14Ti se brini za zdravlje bebe, a meni pusti sve ostalo. Ok?
25:18Ok.
25:27Pa svi ste vi iste, samo vas sve bacinama može natjerati u red.
25:31Znaju dobro ko si ti? Došla mala iz Zagreba pa se šepuri ovdje po Jablanovu, a?
25:35Voli, Zdanje.
25:37Idi mi po ženu!
25:41Šta je, ne poznaješ me, a?
25:43E, pa upoznaćeš...
25:44Šta radiš? Makni se odavde, makni se odavde, očeš da zovem policiju!
25:48Začu policiju, ozbiljno ti govorim!
25:50Jesi dobro?
25:52Jesi dobro, jel to zlijedi, očeš da zovem hitno?
25:53Ne, ne, dobro, dobro.
25:56Doro, što se dogodilo?
25:57Ne znam, on je ovdje gdje se...
25:59To, to, to, to je...
26:00Da mu idem po žene, u crkvu, da...
26:03Dobro, smiri se, ovaj...
26:05Čekaj...
26:06Nećeš da zovem hitno, sigurno?
26:08Ne, ne, ne, sve je dobro.
26:08E, Kris, dobro da si došao.
26:10Šta je bilo?
26:10Ne znam, pričuvaj evo i ja idem vidjeti što se zapravo dogodilo.
26:12Ajde.
26:13Šta je bilo?
26:25Nešto si zaboravio?
26:26Ne.
26:26Nego?
26:28Može jedno prajanje glave.
26:30Išišanje ako ti misliš da treba.
26:32Ma, naravno.
26:33Može.
26:34Znači, sad moram svaki dan biti kak treba, ipak radim s ljudima i to.
26:38Zato sam ja došao.
26:39Došao sam ti na pravo mjesto.
26:42Ajde sjedneš.
26:44Čekaj, čekaj.
26:47Evo ga.
26:48Olako.
26:48Olako, namjesti se.
26:50Možeš.
26:51Jel ti ugodno?
26:52O, da, ide.
26:53Zat ćemo mi to.
27:03Evo nosim vam nešto za povest.
27:06Jo, frajakove, pa niste mi vi trebali da nositi jelo.
27:09Pa nemojte se vi brinuti.
27:10Mogla sam ja prošetati do kuhinje.
27:12Nemojte se vi brinuti oko toga.
27:14Izvolite.
27:15Hvala vam.
27:16Baš ste ljubazni.
27:17Sitnica.
27:18Da, upravo tako.
27:20Znate, frajakove, ja se često molim u ovo zadnje vrijeme.
27:25Tako.
27:26Ja se bojim da će se nešto strašno, strašno dogoditi.
27:29Mene tako stisne u prsima.
27:30Svaki put kad se sjetim stanka, ja mislim...
27:32Strpite se još jedan dana, sve će biti gotovo.
27:34Mhm.
27:36Ali prije takvih izjava ja bi ipak pričekao da vidim o će li još biti išta od svega toga.
27:41Ma kakav ishod bio?
27:43On će shvatiti da ne može...
27:44Pomozite.
27:45Što je?
27:46Romana moja.
27:47Nesreća.
27:48Što je bilo?
27:48Kuća.
27:49Gori ti kuća.
27:50Ma čija kuća?
27:51Pa tvoja nesretnica.
27:53Moj, moj povozi.
27:55Brzo!
27:56Moramo!
27:57Brzo!
27:57Brzo!
27:58Vidim ja.
28:00Čekaj, čekaj što ti jedeš?
28:01Pa nisi divat drugasic.
28:02Ma pustite me!
28:03Jakove!
28:05Malo sam razmišljila o proširenju parkinga.
28:07I što si lijepo smislila?
28:10Ovo.
28:13Ja ovdje vidim samo korištenu salvetu.
28:15Dobro, nisam imala ništa drugo priruci.
28:17Ja htjela sam zapisati da ne zaboram takvu dobru ideju.
28:20Mi ovu tvoju ideju možemo i reciklirati.
28:23Jer od nje drugu korist ne vidite.
28:26Da vidim.
28:26Pa terno kako možeš biti tako?
28:27Ali ti imaš neku bolju ideju?
28:29Imam.
28:31Proširenja neće biti.
28:32A gdje će nam se gosti parkirati?
28:33A gdje su bili do sada?
28:34I ova pa bit će ih više, ne?
28:36Što se ovaj krugovi ovaj?
28:38A kotači.
28:40Pa nisi trebalo trdati kotači.
28:42Znam, htjela sam da se vidi da se tu može parkirati.
28:45Samo naciteš tove parkirališne linije i to je to.
28:47Ali ja sam baš htjela vidjeti da se tu može stati sa autom na to mjesto.
28:52Stankova kuća gori, ljudi.
28:53Javila sam policija i vatrogastima.
28:55Pisao se, Bože.
28:58Čuvajte se!
29:01Čik, čik, čik.
29:05Ma dobro, bit će to oke.
29:07Te masnice će proć za koji dan, bit će to u redu.
29:10A imam i masnice?
29:11A imaš evo.
29:13Tu.
29:15A ko je bio taj čovjek? Šta je on htio?
29:18Mijelo je ovaj Stanko, ovaj idiot. Lokalni silađija.
29:23Čuo sam da će Juran svjedočiti protiv njega.
29:25Protiv njega?
29:26Pa da.
29:26Zašto?
29:27Zato što ga je napao i tukao je ženu.
29:30I ta sad njegova žena romana se skriva u župnom urednu.
29:34I vjerojatno ne htio doći do nje.
29:35Pa sad joj on je samo spominio nekakvu ženu, neku.
29:38Da.
29:38Jadna žena.
29:39Dobar da nije bila kod kuće.
29:43Nego nešto, ja mislim da bi bilo pametno da ti to ipak odeš malo povladac kod ota.
29:48A?
29:50Jel te boli?
29:51Ne, ne znam.
29:52Hoćeš da idemo zajedno?
29:54Ma ne.
29:55A?
29:55Odi ti ja ću.
29:57Sigurno?
30:01Što?
30:03Ne.
30:04Ne mogu te ne zakarjeti.
30:08Zato.
30:10Zato.
30:12Zato.
30:23Zato.
30:26Zato.
30:28Zato.
30:30Zato.
30:39O, doktore.
30:40Hej.
30:41Ko ti?
30:41A evo bio sam u bistrici.
30:43Pa sam svratio da vidim kako si.
30:45I vidim neku strku.
30:47Pa sam pomislio da nisi opet organizirao nešto za mješta.
30:52E moj ote, ti bih bar morao znati da je vrijeme mojeg organiziranja davno prošlo.
30:58Zašto?
31:00Jer ti znaš što se događa?
31:01Ne, što?
31:03Gori Romanina kuće.
31:05Molim.
31:07Čekaj, pa što evo da radim tu?
31:09Hajde, bok.
31:23A je li to stankovo masluno? Što se je dogodilo?
31:27Ja znam, stvarno, samo su došli reći da gori.
31:29Pa nesretnik i prokretnik, ja sam znao da će on jednog dana...
31:32A Jakov je odmah odjurio.
31:33Ti ostani tu i ni makac, molim te, srce ti je slabo. Moglo bi ti pozniti, onda bi imali dodatnog
31:38posla.
31:39Ozbiljno ti kažem, vrati se u crkvu.
31:56Što se događa?
31:58Nemam pojma.
32:00Može neka zvijezda došla u naš mali grad, ali nismo mi te sreće.
32:05Ljudi, jeste čuli? Požar.
32:07Da.
32:09Kakav požar? Gdje je gori?
32:10Gori ona kuća, one žene što se skrivala u crkvi.
32:37Što je to bilo, Julija?
32:39Stanko je napao Evu i vjerojatno otišao kući. Požao se ne zna kako je nastao.
32:44Aha, aha. Koga to nose, Bože?
32:47Ma, koga to nose?
32:48Koga to nose?
32:58Pa što je ovo bilo, ljudi? Što se dogodilo?
33:00A još se ne zna. Istražuje se, pravi se zapisnik. Izgleda da se Stanko opet napio i razbijao pokuće.
33:06A mi se da je opštav zapalio zastor i kuća je planila?
33:10Ili je namjedno, to se ne zna.
33:12A što je li kod stradao to? A koga ovo nose?
33:21Znakite se.
33:27Pa što je li on prisvijesti uopće? On uopće nije prisvijesti.
33:31Ne, Romana je prva uletila u kuću da zaustavi vatru. Za Stanka je već bilo kasno.
33:36A nju je počelo gušiti i uletio je Jakov izveo je van. Vratio se, ali nije uspio više Stanka.
33:41Da, ali hoće li Jakov biti dobro?
33:42Pa ne znam, teško je reći. Opekline su mu po cijelom tijelu, po nogama.
33:46Kad ga hitno odvede u bolnicu, znači mu više zašto. Opekline su gadna stvar.
33:57Ej.
33:58Isti dobro?
33:59Kažu da je Stanko stradao.
34:02I...
34:07I...
34:07Pra Jakov imao opekline.
34:10A ti?
34:12Kako si ti? Jesi dobro?
34:13Ne.
34:15Znam. Znam, ovo budi ružna uspomena.
34:19Noć ne more, Julija. Noć ne more.
34:36Jesi ti normalno što si ti učenio? Što ako se ona izglede?
34:40Mislim da to neće biti nikakav problem jer sam je uvjerio.
34:42Pa dobro, ali tebi jasno da to sve može propasti.
34:46Natasa je blesala. Ja sam je uvjerio da to što radim je dobro za sve.
34:50Kako ne razumiješ? Pa mogla je reći do sad sto puta, pa nije.
34:53Da, ali to ne znači da neće drugi put.
34:54Imaš priču spremno i za drugi put.
34:57Ne postoji situacije koje nisam dorastu. Razumiješ?
35:00Dobro, ali šta ako dođe neka druga situacija?
35:03A kad smo već kod druge situacije, šta je sa situacijom sa tvojim starim?
35:05Isi mu uzala pare?
35:08Nisam zato što je saznao što smjeram.
35:11Pa šta onda? Pa još bolje, ponio dovoljni blesan da te ne bi nikad prijavio.
35:14Da, ali nije bilo dobra prilika.
35:16Pa dobro, bit će novo.
35:18Gledaj, ej, dok je na svijetu blesana ko što su tvoji stari, ko što je Natasa, mi ne možemo propasti.
35:23Nemoj tako govoriti o mom tati.
35:26Ček, ček, ček.
35:27Ne, samo ti kažem.
35:28Sređiš mi se raspek meze, da? Koji svi ostali?
35:31Ja nisam ko svi ostali, jel ti jasno?
35:33E pa to mi je drago. I zato bi mogla maznati te pare.
35:37Za našu stvar.
35:39Zajedničku.
35:43Frante, što se dogodilo? Gdje su mi dečke?
35:45Piče.
35:46Mislim da su stigli vatrogasci.
35:47Piče, ružo, molim te nešto žestopim.
35:49Znam da to nije lijepa reći, ali mislim, mori to na neki način zaslužio.
35:52I joj zaslužio, točno.
35:54I fra Jakov je stradao, ali on će valjno biti dobro.
35:57I ovaj, glavno da su mi dečki živi i zdravi.
35:58Ja, može.
36:02Kako mi zagadite?
36:04Svi.
36:07Vaša sebičnost i vaši interesi.
36:11Odvratni ste.
36:13Odvratni.
36:23Pa šta je bilo?
36:25Bio požarka od Stanka i Romane.
36:26Pa čula, jesam neku strku, ali nisam mogla zatvoriti dučan.
36:30Čekaj, su svi dobro.
36:32Stanka je stradao.
36:33Isus.
36:34Još su neki opečeni.
36:36Hitna je sad došla, pa sam se maknuo da ne smetam bolničarima.
36:38Bože, dragi, pa šta se to događa?
36:41Došli sam ti reći da ne mogu ići na naš ručak.
36:44Ona se će presući srediti.
36:47Pa, mogu ja riješiti taj problem, pa jel vodim dučan ili ne vodim?
36:51Mislim, imam ja tu u rezervnih košulja ako hoćeš se presući.
36:55Čovjek je pogino malo prije. Nije mi sad baš dojela.
36:59Oprost, nisam tako mislila.
37:02Nisam nija želio ništa ružno ti reći, samo jes možemo bilo kad, jel tako?
37:09Naravno da.
37:22Jel to je opeklina? Gdje je?
37:23Ma nije, ma nigdje, čađa.
37:25Saj daj, smjerite se, sve je dobro.
37:27Sve sam čula, Jakov je stradao, samo mi htio pomoći. Treba ostaviti rogada stanka da izgori.
37:31Spasi je u Romana. Nisam znao da je tako ga.
37:34Avo, avo, avo.
37:35Čekaj, ipak je? Gdje je?
37:36Pa nije, da.
37:37Ima maza opeklina, jel vi imate nekakvu gazu?
37:39Imamo kutiju u kuhinji.
37:40Čekaj bi, da idem pogledat.
37:43A gdje je Andrija?
37:45Bio je kratko, pa je onda otišao.
37:46Ne znam.
37:48Evo je kako je njemu.
37:55Jesi dobro?
37:57Ne, až ty.
38:00Nesam.
38:03Žal mi daj sve, to tako završilo.
38:07Dobro, môžete sa ta jedna žena ľakši živieť bez toho maniaka.
38:13Slažim sa.
38:16Iako Nitko nezaslúžajte pokynel požaru.
38:23To sú ba šratné rane, hm?
38:26A prođe će.
38:28Da.
38:30Prođe će, sve prolaze.
38:32Znači te traume.
38:34Jako sporo prolaze.
38:36Hej.
38:37Nemoj sad mislít na ono.
38:40A mi je to pod utjecajem moje volje.
38:43Kad se sjetim tog dima i vatre i tog kaosa u mojoj glavi.
38:49A Sofie i Stjepane, ja sam ga čuo, ali kad nisam vidio sve bije veliki pakao.
38:55Nisi ništa mogao, nisi ništa mogao.
39:01I sve je u redu.
39:04Nije ništa u redu.
39:08Sve će biti bolje vidjetiš več sutra.
39:11Neče biti bolje nisutra ne krakoz finde.
39:14Öšenik a Neče biti bolje.
39:17Hiale.
39:19He.
39:32Hvala što pratite kanal.
39:49Lagano, sasvim lagano ja zastanem pa se osvrnem oko sebe i nije me stran.
40:02Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me stran.
40:15Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina.
40:27Moram da, moram ići do kraja, vrata patla ili raja otvara.
40:40Moram da, mijenjam noće za sutra, mijenjam noći za jutra.
40:50Spokojna, u dolinu sunca idem ja.
40:58Spokojna.
41:00Spokojna.
41:07Spokojna.
41:11Spokojna.
41:13Spokojna.
41:14Spokojna.
41:17Spokojna.
41:19Spokojna.
41:21Spokojna.
41:21Spokojna.