- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:47Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:03Mjedan ljuče za jutro spokojna
01:10U dalinu sunca idem ja
01:32Čekaj, otkazao
01:33Baš sve
01:35Pa bio je ovdje
01:37Rukovali ste se prije nekoliko dana
01:39Okrenuo je poču
01:41Otkazuje suradnju s nama
01:43Obratit će se drugim proizvođačima
01:45Pa dobro, koji?
01:47Zbog čega mislim, ja ti barem objasni u čemu se radi
01:50Sine, u ovim divljačkim vremenima objašnjenje nije važno
01:54Činjenica je da smo s kreditora izgubili otkupljivača
01:57Ali dobro, imamo li drugih mogućnosti?
01:59Gle, on je najveći distributor i izvoznik
02:02I čak dvije trećine proizvoda mi plasiramo direktno preko njega
02:06A plasirali smo?
02:07A kako sad stvari stoje?
02:09Kriz, gledaj
02:10Ne mogu vjerovati, mislim, računo sam na stranoj tržište i sad
02:13Morat ćemo se drugačije znaći
02:15A znaći ćemo se
02:16Ma kako, mama, kako?
02:18Mislim, u ovako kratko vrijeme, pa nemamo šanse
02:21Mislim, moramo ga uvjeriti da promijeni mišljenje
02:24Ja ću ga nazvat sad
02:24Ne, ne, nećeš
02:25Jer nećeš postići, a ma vrš ništa
02:28A osim toga ne želim nikoga moljakati
02:30Ako treba
02:31Rekao sam ne, ne i ne
02:33A dobro, molim vas, prestanite se svađati
02:35Evo, i Julija hoće nešto reći
02:38Ja osam kriva ljudi, Zlaterić zbog mene otkazuje suradnju
02:45Onda, jesi li probjedila?
02:47Rekao sam ti da je zaključano
02:49Pa znam, ali htjela sam biti sigurna da nas nitko neće prekinuti
02:53Ružo u čemu?
02:54Mi imamo samo još stolove složiti
02:55A u presvlačenju ja bih htjela vidjeti kako ti stoji to dijelo koje sam ti kupila
03:00Sad?
03:01Pa tak, htjela biti sigurna da ti je dobro
03:04Dijelo kao dijelo, ružo
03:07Joj, Nikola, ajde molim te, probaj ga
03:09Molim te, molim te, probaj
03:14Ružo, ja znam da se tebi muškarce u odijelima sviđaju
03:17Ne, ti mi se sviđaš, tebe volim
03:19Ajde, daj, probaj
03:23Čekaj, na ljuti ćeš se ako te odbijem, jel?
03:28Dobro, gdje je odijel?
03:30Tamo?
03:30Na vešalicu za kapute
03:39Svačaš o kakom se čovjek uradi
03:41I s kim je sve povezan
03:42I ja jednostavno, žao mi je, mislim
03:45Znam da će to uticati loše na našu obitelj
03:47Ali nisam mogla, nisam mogla prihvatiti njegovu ponudu
03:49U redu, htjeri, rekao sam ti
03:51A daj, napravila si što si mislila da je najbolje
03:55Dobro, a što ti misliš, Chris?
03:57Ma napravio bi ja isto na tvojom mjestu
03:59Mislim, ne bi se dao cijenit
04:00A ja vidiš, Julijan, svi se slažemo
04:03Jer neki principi se moraju poštivati
04:06A što se tiče tog kada
04:09Da se pristala
04:11Imao bi te u šaci za sve vijeke vjekova
04:14I tko zna što bi još kasnije tražio
04:17Da, ne bi stao, to je sigurno
04:20Viš šta
04:21A što ćemo mi, mislim, jel imamo mi kakvu rezervu?
04:24A sadaći ćemo se nekako
04:25Vidjet ćemo sutra, jutro je pametnije od večeri
04:29Moramo misliti na sutrašnju zabavu
04:32Bravo, Adela
04:34Nećemo dopustiti nikome
04:36Da nam pokvari obiteljsko slavlje
04:38Ne, najbolje je da odgodimo to slavlje
04:40Mislim, proslava vjenčanja stvarno može čekat neke bolje dane
04:43Ne, ne može
04:45Poslao može čekati, a obitelj ne može
04:47Tako je, obiteljsko zajedništvo je najvažnije
04:52A, evo ga, druža
04:54Što kažeš, još samo kad se gravata stegne
04:57Odlično
04:58Jeste zadovoljna?
04:59Aha
04:59Ja nisam tip od odjela, mislim, ali...
05:01Što je čista štetar, izgledaš predivno
05:03E?
05:04E?
05:05Aha, evo samo da ti ovo, evo, popravim, da im dođi na svijet
05:07Čekaj, i ti si se presvukla
05:09Čekaj, malo još, sad
05:11Evo tako
05:11Evo vidiš, ha?
05:12Evo i dahko
05:13Znaš da ću ti kupiti još jedno, bilo je na raspredaj par modela
05:16A ovo ćemo čuvat za posebne prilike
05:18Čekaj, a zašto si ti u ogortaču, zar ne idemo u krevet?
05:23Kad sam bila u kupoveni, onda sam kupila nešto iza sebe, ali
05:28Ja malo se bojim, jer ne znam, hoće ti se to svidjet, znaš, jer
05:31Prošli put nisi baš dobro reagirao, a ja bih željela da sam, ja bih željela da sam
05:38Što? Što bi ti željela, druža?
05:41Ja bih željela da sam ti privlačna, znaš, pa sam to ogukla za tebe ako te zanima
05:48Pa zanima me, daj pokaže, hajde, da vidimo
05:51Sigurno
05:57Hajde
05:58Na
05:59A divno te stoji, krasno
06:01Ozbiljno sviđa ti se
06:04A, da
06:05A i ti si lijepa
06:32Znam, znam što ćeš mi sad reći, tako da
06:34Ma ne, ne, ne, ne, samo sam ti htio reći da
06:39Da mi je žao da si uopće dospjela ovakvu dilemu
06:42Mislim između obitelji i poštenja, nije, nije fair ovo što ti se događa
06:46Hvala, Buras, to mi puno znači
06:50I znam da, da se trudiš i boriš da unaprediš Jablanova i ne mogu uopće vjerovat da te žele smijeniti
06:57Ma nije stvar toga da me žele smijeniti, nego što želi Jablanova pripojiti bistrici
07:01I napraviti od njega poligon za vlastnete interese
07:05Tako da nikome od nas neće biti lako
07:08Dobro, jel ti mogu ja nekako pomaći?
07:10Možeš, boriš se za naše imanje
07:13Jer ako krene nešto po zlu, završit ćemo svi na cesti zajedno sa radnicima koji rade za nas
07:18A ja ću se borit na svom polju
07:20To, čuvaj se
07:22Hoću, neću se predati bez borbe, osim toga želim pokazati da pošteni nisu slabiji
07:27Sviđa mi se taj stav svega
07:29Tržim ti fige
07:30Hvala, pa pa
07:34Znaš, u našoj kući je bilo slavlja i slavlja
07:39Obljetnice, rođendani, krstitke
07:42Ali sam uvijek mislila da Kristijanovo vjenčanje mora biti najbolje i najljepše
07:47Zato sam se evo pogledaj potrudila
07:49I sve pomno isplanirala
07:52Pa vidim kako ste vi to dobro isplanirali, ja se osjećam potpuno beskorisno
07:57Ma ne, pa nećeš valjda ti raditi na dan svoje proslove, kako
08:01Znaš, ovako, evo, tu ti lijepo piše
08:03Krenut ćemo sa, kad gosti krenu dolaziti sa aperitivima
08:07O, onda ćemo predjelo i glavno je, ovo
08:12A dela, to je to
08:15Bravo, ljubavi, tvoj mama je tako dobro sve ovo organiziralo da ja imam osjećaj da ja nemam što brinu
08:20Da
08:21Evo, nadam se da smo sve pozvali
08:23Evo, još jedan progirate
08:25To je to
08:27Možda te neke ljude nećete poznati, odnosno ne znate ko su, ali ovaj, Ivan je to htio
08:33Pustite ga, to mu puno znači
08:35Dobar, da sam nema što prigovorio
08:37Ne
08:37A, jesmo pozvali Evo kralje?
08:40Molim?
08:42Evo kralje
08:43Jesmo ju zvali?
08:44Ne, mislim, ja, ja sam je, ovaj, probao dobit, ali...
08:48Čekaj, čekaj, ja ću probao
08:50A kasnije nisam pokušao
09:32Ne, ne javlja mi se
09:34A vjerojatno je zapasten ako pansiona
09:38Šteta, baš sam htjela da dođe
09:39A, Kristen, sine, daj molim te, odio, ovaj, provjeri da slučajno nam hrana nije stigla i da Nikola nije došao
09:48sa...
09:50Ja se moram još spremiti
09:54Sve u redu?
09:55Da, zašto ne?
09:58Znam, zašto si tako insistirala na Evi kralje?
10:00Pa, vred je
10:04A, nije se slučajno nešto dogodilo što ja ne znam?
10:07Ma joj, ma kakve, ja se tako veselim i jedva čekam da dođu prvi gosti
10:14Dobro
10:17Evo, izvolite
10:23Što je s tvojima danas?
10:25Bojim se da me ne posvoje
10:28Nisam ih ovako i nikad vidio
10:31Da, zadnji put sam ih vidio tako je
10:35Zapravo se ne sjećam kada
10:38Baš mi je zanima ili svaki brak postane ovako bez...
10:41Ovaj, svakako, da
10:43Ali odšto ima i svjetlijih danja
10:45No, to rada je samo da mene pocijete kako su inače u randu
10:49E pa, moj brak nikad neće postati tako
10:52Nikad
10:52Tvoj brak prvo mora početi
10:55Karlo, Lovrom, trenutak
11:02Imamo dogovor
11:04Slušamo?
11:04Ovako, najprije o ponašanju, morate biti skroz...
11:07Dobro, dobro, mama, ne trašim to govorite, to znaju, profesionalni spretni
11:13Dobro, biće u dosvarnom kombiju i hrana također
11:17Stavila sam nekoliko probnih jela pa vas lijepo molim da pratite kako idu
11:21Pokušat ću, ali biće puno gosti
11:25Karlo, to prepusti meni
11:27I...
11:29To je to
11:31Evo, sve je spremno osim vas, pa onda...
11:34Pa, ajde
11:37Idem i ja polako pa ću...
11:39Nikola
11:40Šta?
11:42Mislim, pazit ćeš, nećeš pretirivati spiča
11:45Pa nisam dijete, boga
11:48Pa nisam ni mislila
11:49Ne vrini se da ću se oca
11:51I zbog nas i zbog posla
11:53Ja znam, koliko ti ovo znači
11:57Hvala
12:02Hvala
12:02Lado
12:04Lado
12:05Prosta te, malo sam odlutala
12:07Možeš slobodno nastaviti s lutanjem
12:10Ne razumem, zašto ste me zvali?
12:12Da ti kažem da si slobodna
12:14Nemamo danas više nikoga naručenog
12:17A ja moram ići, imam jedva vremena da se spremim za zabavu
12:21Što idete kod Vitezovića?
12:23Ma ovaj, nisam se mogao nikako izvući
12:26Nisam baš nešto raspoložen, ali
12:28Ivan se nije dao odbiti
12:30Znaš, uvrijedio bi se
12:31No dobro, treba vam da se opustite malo uz društvo, jelo, piće
12:37Znam Kristijana kada je bio mala beba
12:39Zapravo sve vas znam takve
12:41A sad se svi pomalo ženite
12:45Da
12:47Dobro, hvala na slobodnom vremenu
12:49Vidimo se
12:50Bog
12:55Već ste tu
12:56Da, da
12:57Dobar dan
12:59Vidite ja nikad ne kasnim na poslovne sastanke
13:02A jeste li vi promijenili svoju odluku?
13:05Ucinama nećete ništa postići, neće ćete samo na još veći otpor
13:09A či i zato ste me zvali, da biste mi rekli da ćete se i dalje i nadjeti, to?
13:14Povocite svoju ucinu, zato ćemo pričamo z Altericu
13:18A zašto bi?
13:20Vidite gospođo Julija, vi ste jedna pametna žena
13:24Nisam li li vas htio privoliti na lijep način, Gerson?
13:28Viste li pristali na to? Niste
13:31A vidite, ljudi se vole i nadjeti, da
13:34I što mi drugo onda preostaje nego da ih malo stisnem?
13:38A tko vam uopće daje pravo da bilo koga stišćete?
13:41Moj interes mi daje pravo
13:43Pa i vi se borite za svoj interes kao lavica, je li tako?
13:46Ili ste možda varani?
13:47Da, samo što su moji interesi pravedni
13:50Ma da, a vi ste jedan pravedni sunac
13:54A da pogledamo mi možda to s moje strane
13:58Vidite, gospođo Julija, ja zapošljavam na desetke radnika
14:02Ja se borim za njihove plaće, za njihove egzistencije
14:06Pa to je jedan pravedni interes, to je pošteno
14:09I to je ljudski, a zašto se smije?
14:11Pošteno ljudski, dete, molim vas, nemojte se razmetati pojmovima koji uopće nemaju veze sa vašim načinom poslovanja
14:18A što oni zapravo hoćete od mene?
14:21Povucite svoju sramatnu ucinu
14:25A za uzvrat?
14:27Za uzvrat ćete dobiti alternativni teren za svoj projekt
14:34Neće ću
14:36Mislim da ću ja u budućnosti porazgovarati sa alternativnom gradonačelnicom
14:42A pa ja se neću predati bez borbe
14:43Šteta
14:45A baš smo se mogli lijepo proveseliti
14:49Popiti šampanjac
14:51Podijeliti novce
14:53A u ubitku preseliti u neko ljepše i ugodnoj okruženje
15:01Možda u krevet
15:05Ili džakuzi
15:09Julija, vi ste onako jedna plaha žena
15:13Mislim da bi vam baš godilo tako nešto
15:26Ugodan ostatak dana
15:35Karlo, ovo ide kraj vrata
15:37I to je za posto
15:38Ajde, ajde polako to nosi pa će dobiti još
15:41Dobar dan, gospođa
15:42Dobar dan, stigli ste?
15:44Da, da, stigli ste
15:45Za početak samo aperitivi pa onda ćemo poslije
15:48U redu, kako god ti narediš
15:52Nikola?
15:54Dobro si, mislim
15:56Da, da, da, došao sam od raditi svoj posao, to je sve
15:59Ali ja mislim, ne bih htjela da bude skandala
16:03Danas je Kristijanov i Renin dan pa
16:07Adela neće biti skandala
16:09Nisam ni mislio raditi skandale
16:11Ostalom za koga ti mene smatraš Adela?
16:13Dobro, nisam da htjela uvrijediti
16:14Nisi, nisi
16:16Ali se me po običaju povrijedila
16:18Ali ti si naviknula da se sve vrti oko tebe
16:21I da ti se želje ispunjavaju, zašto bi sad bilo drugačije, jel tako?
16:24A nemoj tako
16:26Samo kupimo vrijeme
16:29Znači, gospođo, rekli smo prvo aperitive
16:44Ej!
16:45Ej ljubavi, bok!
16:47To ne mogu vjerovat
16:49Što ne možeš vjerovat, da sam ovako zgoden u odijelu?
16:52Da radiš, ti si na listi gostiju
16:54Joj, nisam ti rekao, prosti, ruže je zamolila mene i Nikolu da pomognemo
16:59Malo, zaboravio sam ti reći, ali nije ni bitno
17:01Bitno je da sad imamo priliku da budemo zajedno
17:03Ma ne razumiješ, konovarčeš na obiteljskom slavlju umjesto da si dio obitelji
17:07Ma u čemu je problem?
17:09Pa ja i jesam dio obitelji
17:13Karlo!
17:14Dobar dan, Ivalj
17:15Što ti ovdje radiš? Gdje je Nikola?
17:17Nikola je ostao vani
17:18Mene je zamolio da danas pomognem unutar
17:22Irena, Kristijan
17:24Čestitam još jedan put
17:26I...
17:28Iskoristio bi ovu priliku
17:30da im se ispričam ako sam provzročio neke probleme
17:33I...
17:34I htio bi da znate da mi je jako stalo da ugustine
17:37I to što sam prihvatio ovaj posao zapravo je dio toga da pokažem
17:41Koliko sam marljiv i ozbiljan
17:42Eto, to sam vam htio reći
17:45Karlo...
17:46To mi je drago šuti
17:48Vrlo zrelo, za promjenu
17:50Da
17:50A sad molim te, požuri, gosti samo što nisu
17:53Dobro
17:55Saka čast, majster
17:58Trebalo je skupit hrabrosti za gorpe, moj stari
18:00A nisam ispao totalni dio
18:01Ma ne, čovjeć je, baš suprotno
18:03Samo tako
18:04Ajde, drži
18:05Joj, kako ti je simpa, dečko
18:07Ma blesav je
18:08Pa neki je blesav, draga, pa to je pozitivno
18:12Joj...
18:13Veselite se malo tiše i to nakon radnog vremena
18:15Pogotovo ti, Lara
18:17To što radimo skračeno ne znači da sam zaboravila što moraš sve napraviti za sutra
18:20Ajde, bris
18:21Ajde, dobro
18:26Dakle
18:26Tip uopće nema skrupula, a spremanje na gadosti, to je sad jasno
18:31Malo previše siguran u sebe i svoje polože, da
18:34Da, trebali bomo staviti soli na rip
18:36Ti sigurno ne
18:37Hm, molim?
18:38Ti se ne petljaju to, molim te, on je van tvoje lige, mislim, u političkom smislu
18:43Ne, ne, ne brin, nisam imao namjerao, iskreno da ti bolim, ne znam kako bi reagirao, nego mi je žal
18:47tebe i tvojih, mislim, ja sam zgrožen
18:50Valjda će se otvoriti neka prilika da mu mogu uzvratiti udarac
18:53A znaš to, stvarno ne želim u tom frajeru razmišljati više jedne sekunde, moram se pripremit za slavljeničko raspoloženje, pa
19:00ne želim i se bura svaki dan, čovječe
19:03Znaš to, ja ću, ja ću malo kasnije dobio sam neki naputak iz ministarstva, pa moram to obratiti
19:08Uuu, kako je neko predan poslu
19:11Čuj, ne želim sad da mi se ovi nadređeni stanu na žulj, nema smisli
19:16Da, da
19:17Tek sam se ufura
19:19A zapravo, ko meni može stati na žulj, nitko
19:22A to sam ja trebala reći
19:24Da
19:24Ali tvarno svaka čast, baš si se dobro snaža
19:27Da, držim se
19:32Dobar dan, evo izvolite, slobodno naprijed
19:36Ostali gosti su u dnevnom boravku i u vrtu
19:40Izvolite, izvolite
19:43A ja, neću dobiti svoj smješak, dobrodošlice
19:47Pa nisam znala da si pozvan
19:49Pa Ivan je inzestirao, ne mora ti biti neugodno, ja ću se izmicati ispred tebe
19:54A ti se možeš slobodno praviti kao da me ne poznaš
19:57Ma ne, ti se slobodno opusti, evo sad kad si već izašao iz ordinacije
20:01Pa, svi su zdravi, zbrinuti, pa sam zatvorio ordinaciju
20:04Da, sjajno
20:05Mogu ostaviti torbu, kapite ovdje
20:08Kako god želiš
20:10Hvala
20:12Stetoskop je uvijek s tobom
20:30Nikola
20:31Pa što ćeš svi tu čovječi?
20:34Pa, Ivan je takav je dogovor
20:37Moram biti najprije tu, onda ću poslije ući unutra
20:40Ma dosadilo mi da mi se onaj mali stavilo mota oko nogu i nešto dokazuje on
20:43Daj, daj, mladije, treba mu dati šansu, trudi se
20:46Ma da, a našao je trenutak
20:49Gospodine Vitezoviću rekli su mi da ste tu
20:51Živio
20:51Augustino me je pozvalo da dođem pa nisam htio biti nepristojan, ali ako vi mislite da je bolje da nisam
20:56tu
20:56Ma mladiću moj, ono što se dogodilo između tvojog oca i mene, nema veze s vama
21:02Onda vam čestitam i hvala na gospoprinštvo
21:05Hvala ti lijepo, ajde izvoli unutra
21:08Ko je mali?
21:10Matej, Zlatarićev sin
21:12Sjajan dečko, odličan student, bit će liječnik
21:15Iako mi je njegov otac učinio gadnu stvar, to znaš, ne bih volio da prekine druženje s Augustinom
21:22Augustinom? Pa ona je s Karlo
21:23Ma proće je to, Matej je puno volja prilika
21:27Ma, financijski da, mislim, ali ljubav je ljubav, Ivane
21:30Aj, aj, aj, ma vidi tebe, pa zvučiš koro spekne žena baba
21:35Da, da, ma zezam te, ajde
21:37Ti znaš što ja mislim o ljubavi, a pogotovo sad kad između mene i Adele opet procjetala
21:44A jel?
21:46Da odemo na piće, a?
21:47Ne, ne, ne, neću, izbog posla, a izbog mira u kući, poslije
21:51Svačam, drago mi je da između tebe ruže krenula nabolje
21:54I molim te požuri unutra, ne želim da ostane žladan
21:58Ajde pa ja
21:59Da, da, da
22:05Tu si, dražio sam ti
22:06Ej, Bog
22:07Sredo sam ti oca i zahvalio na pozivu
22:10Vrao mi što su naši očevi prekinuli suradnje
22:12Ma nemoj se tim optaračivati
22:14Ma dobro, znam, to mi je Ivan rekao
22:15E, to vidiš, nego...
22:17Ako hoćeš piće?
22:23Hvala
22:24Ti smo ljepi
22:24Nego, htio sam ti reći da...
22:27Uzeli smo piće, hvala
22:29Karlo!
22:31Da
22:37I stariti je vašu elementu, ha?
22:41Jedva je doći kao naš imčan
22:44Obitelj moj je uvijek bila na prvo mjestu
22:46Kroz kakve god krize mi je prolazili, to se nikad ne imelio, nikad
22:51Zapravo mislim da nas je upravo ta njegova vjera obitelju
22:53I održala nauku
22:56Dakle
22:58Dragi moji, ima ljudi koji i u najvećim uzbuđenjima
23:03Vrlo lako kažu ono što osjećaju
23:05Ja, nažalost, ne spada međutake jer uvijek me strah
23:09Da ću nešto zaboraviti, reći ono najvažnije
23:13Danas mi se čini najvažnije je to
23:15Da brojna obitelj Vitezović postaje bogatija za jednu divnu osobu
23:20A naša sreća je utoliko veća što je možemo podijeliti s vama, dragi prijatelji
23:25Draga djeco, želim vam vječnu ljubav i čast na život
23:30Za Kristijana i Renu
23:32Živjeli
23:59Živjeli
24:00Na mamu
24:02Na mamu
24:29Ej
24:30Krenimo kud Vitezović vi
24:31A da, ovo ga, pozvan sam na to, ali mislim da neću ići
24:35Ne da mislim, zapravo, Kristijan se ni neće naljutit, nisam ja sa tegala zabave
24:40Šta, ostaš kući onda?
24:42Pa, iskusilo mi je nešto
24:43Poslovno?
24:45Upravit će mi moji objavištajci dali informaciju da se tu u ulici krije jedna mlada dama koja ne zna kud
24:50bi sa sobom, pa sam joj odlučio pružiti jedan provod u stilu Bonnie and Clyde
24:54Andrija, ne, ne, nisam raspoložena, hvala ti na trudu, ali...
24:57E, ja sam uporan komagrac
24:59Kao da ne znam
25:01Što ti kažeš na jednu partiju bele?
25:04Ti bi kartao sa mnom
25:07Možda mi i nešto drugo radi?
25:08Ja ne želim čuti što
25:11Kakav izopačenu imaš
25:12Ja sam mislio samo na običnu partiju bele
25:15Ti si luda, Andrija
25:18Šta, ti bi kartao?
25:19Da
25:21Pa ili ćemo kartat u novac ili nećemo kartati?
25:25Oh, ovac
25:26Da, da
25:26Ili igramo ozbiljno ili ne igramo
25:30Ili imaš par?
25:31Imaš ti
25:32Ja nikad ne gubim na bele
25:34A za sve postoje prvi put
25:37Zaledit će ti se taj osmjer
25:38Misliš?
25:39Sigurno sam
25:40A da provjerim
25:43Mi smo sve još od vjenčanja nadali sino
25:45Tako da smo sad stvarno sretni
25:47Pogotovo Nataš, je li tako ljube?
25:49A nadamo se da će se sad i stariji brat malo više potruditi
25:52A brat?
25:54Živili?
25:57Čekaj malo, ko je njeno?
25:58Ma, ne završ znam ko je uviti naš njeno
26:01Pa uopće nema takta
26:02Pa i Nataš je neugodna
26:06Nije li mi poju sreću Ivana?
26:09Drago mi je da su vam se počele događati lijepe stvari u privatnim mojima, sferama
26:15Sad vidiš da si isplatilo što sam te tjerao da vježbaš
26:18A nikada ti neće moći zahvaliti otak
26:21Aš preporodio sam se
26:23Naravno, ništa ne bih uspio bez svoje najveće ljubavi i podrške
26:30Velika i sretna obitelj, to je sve što želim
26:33Više ljubavi, a manje priče o postini, ili tako odi?
26:36Tako je da, i što više dobre hrane
26:38Nikad smo već kod hrane
26:40Samo izvoli
26:41Da pače
26:42Daj molim te, gdje je Nikola?
26:44Najbolji mi prijatelj, a ne dijeljiva sve jer je samo
26:46Ajde nađe ga molim
26:49Da, dobro
26:50Da, odmah
26:54Gostina, ko ti je ovaj klamo?
26:56Prijatelj
26:57Da, to sam shvatio, samo koji?
27:00Nisam ga prije biđao ovdje
27:01Sin, tatinog poslovnog surednika
27:03Aha, tatin Svinčić
27:05Onda razumijem zašto nas nisi ih poznala, jel da?
27:07Neugodno ti je da tvoj dječko izigrava kreteno u ovom majmunskom odijelu dok on puketa prstićima iz ovdjele
27:12Daj, smiri se, molim te, nemo radit krimasa ja nam je privlačit pažnju
27:16Da, to nikako ne bi bilo dobro, jel da?
27:18Da, Gostina, nema nekih problema
27:21Da, da vidiš da sam imao pravo, pravi uglađeni gospodin
27:24Kako je ovaj?
27:27Matej, ovo je Karlo, moj dječko
27:30Karlo, ovo je Matej Platerić
27:33Nisam znao da ti je dječko konobar
27:35Mislim, nisam mislio ništa doše s tim, naravno
27:38To ti dođe tako spontano, jel da?
27:40Ta ironija i taj glupi kretinski konjski smješak na licu, jel tako?
27:44E pa to ti je niski udarac, stvarno nisko, to ti mogu reći
27:46Karlo!
27:48Ajde, ajde, tast me zoveš
27:50Tast me zove, ma nema
27:51A hoćete da joj prije odim po jedan šampanjec pa da još malo popijete tu da crkučete?
27:55A sad si tvarno pretjerala
27:56A ti nisi pretjerala, molim te
27:58A šta se ti smiješ?
28:00Ede, radiš podalu od sebe pred djevojkom i na radnom djevojkom
28:03A hoćeš da ja tebi pokažem gdje je tvoj djevoj?
28:06Van!
28:09Hvala vam če, bez obrazu, ti ćeš mi govoriti veće, van!
28:15Nikola
28:17Zašto si sam?
28:20Koristim zatiše da se odmorim
28:22Misli ništa je, evo
28:24Ajde, Ivan te traži unutra
28:26Hvala, nisam gladan
28:29Karlo je sam
28:30Da, znači će se Karlo
28:34Osim ako mi ne naređuješ da ja uđem unutra
28:37Nikola
28:41Ništa, ništa, zahvali Ivanu, dovoljno sam ja jeo
28:45Adela, ovo je vaš dan i ja ga ne želim kvariti
28:50Ostalom, sama si rekla da se ne izlanem
28:53A ovdje je to manje vjerojatno
28:56Ne želim ti stvarati probleme u tvom raju
28:59Zašto si tako odrasit?
29:02Želim biti služben
29:04Ali ti to nećeš primijetiti
29:06Ti stvarno kao
29:08Mislim daj, daj Adela, molim te, odi i uživaj
29:10No daj, ne želim te gledati najsretnog
29:14Ja tebe ne želim gledati uopće
29:18Dobro, dobro, ako ti nećeš ići idem ja
29:26Stani se ova tvoja
29:27Nemoj tata
29:28A što nemoj?
29:30Pa je si normalan
29:32Kako se to ponašaš?
29:34Dolaziš mi u kuću pričam o nekakoj ozbijnosti
29:37A vidi, sramotioš me pred prijateljima i pred poslonim partnerima
29:41No prozite, stvarno nisam ih htio
29:43I što sad?
29:44Da jednostavno pređem preko toga i predstavljam te kao budućeg Zeta
29:47Tata!
29:48Daj ti šuti!
29:49Nemojte njuna pada, ona nije ništa koji
29:50Oj, oj, oj, oj, oj, nemoj mi samo izigravat nekakog viteze
29:54Ajde pusti nas da porazgovaramo kao muškarce
29:58Mislim da sam bio dovoljno jasan, nestani
30:03Do svega ovog uopće ne bi došlo da me taj Mati nije isprovocao
30:05Pa daj ne vrbljaj mi te gluposti
30:07Ako ti je stalo do tine, trebaš biti pametniji od njega
30:11Znam, sredit ću se već
30:13I hoćeš, ali na polju
30:14Ako treba do kraja zabave
30:16I nemojem izbrisati, imamo još razgovarati
30:23Prostate, gospodine Ivane
30:25Reci še, Anja?
30:26Ma, trebalo bi, ne stalo je šampanjca, pa sam misla skočiti po još
30:32Dobra, ali po žuri, potrka si ovdje
30:34Dobro
30:45Što, za malo ste se potpukli? Pa Karlo, za ime Boga
30:48Znam, jasno mi, ali on je započeo kavgu, ne ja
30:52Augustina uopće nije stala uz mene
30:54Činilo se kao da je na njegove strani, a ne
30:57Ma daj, ovako si joj doveo u nezgodnu situaciju, a pri tome nisi ni pomogao
31:02Ali stvarno nisam želeo da tako ispadnu
31:03Pa daj, pa cijelo vreme govoriš da ju voliš
31:06Ja ne znam, sad si ugrozio vašu vezu
31:09Volim ju, da
31:12Ali ni ona nije neko nevinašica
31:14Zamislite kako bi vi reagirali da vidite Ivana s nekom drugom ženom, a da se on pravi da vas ne
31:18pozne
31:21Dobro, prostite, nije baš primjerena usporedba, ali htio bi da me shvatite
31:25Dobro, da praviću se da ovo nisam čula
31:28Što mislite, zašto sam se zaposlio ovdje?
31:30I to ne samo danas
31:33Oboje smo mladi
31:35Meni je jasno da je posao bitan, da se od novca živi
31:39Ali htio bi da znate da, unatoč svim problemima, fakultetu, obavezama, da sve krene nizbrdo, ako treba ja ću i
31:48rovove kopati za nju
31:50Jasno mi je, i drago mi je zavrlo da ti stalo do nje, pa to sa rovovima nastaju da ne
31:56dođe do toga
31:58Dobro, nastoji
31:58Ajde, ajde, ajde, idi sad ove, lijepo radi i pazi da ne bude novih incidenata, može?
32:02Da, dobro, sad
32:04Opet ti!
32:05Ajde daj, pusti ga, smirio se
32:08Ajde odi provjeri, možda nešto treba baciti ili nešto nedostaje
32:12Aha, budi
32:16A gdje je Nikola?
32:18Ne znam, nisam ga vidjela, možda ste se Mimo išli
32:22Ma daj, molim te, najdje ga, najbolji mi je prijatelj, a sad nije uz mene, ajde, molim te
32:32Ej, mala, uđi samo, ja ću doći poslije
32:40A gdje mi mama ide? Šta si ti po kisu, šta se događava?
32:44Sve u redu
33:00Dobro, što je bilo ona s Kalin?
33:01Ma ništa
33:02Tako, pubertetske djetinjarije, sredio sam to
33:05Pa nisi ga valda potjerao
33:07Ma ne, ne, postavio sam ga vane dok se ne sredio
33:11Nemoj bit toliko ste
33:13Dobro, nemojte mu zamirit što je mala ljugu morano, pa ja zaljugu
33:16A to je razumljivate
33:17Dobro, danas je vaš dan, i slagao se ja s vama ili ne, vi ste u pravu
33:22Gdje ste vi, Golubčić, ha?
33:24A jednu za otca, budućeg
33:26Ajde!
33:27Jednu za ot, eee, za otca, a jednu za otca i za mamu, buduću
33:33Živile!
33:34Hajde živile!
33:37Ljubavi!
33:38Molim!
33:38Idem ja!
33:39E, hvala vam puno, ja sam pojela sve što sam mogla pojesti
33:42A pa idem ja sa svoja dva anđele
33:48Ne želiš da odem?
33:49A ne, nisi ti kriv, samo sve je glupo ispalo
33:53Vidi se da mu je stalo
33:54A vidi se da je naporan
33:55Misliš da će ti raditi neke probleme? Jer ako hoće, ja mogu
33:58Ne, ne, nećeš ti ništa, ja ne želim novu scenu s Karlom u redu
34:02Dobro
34:03Idem ja malo do svoje
34:05Eh, došao sam se ja pozdraviti
34:12Šta je, već ideš?
34:14Ah, moje radno vrijeme je od 0 do 24
34:16Imam ja pacijenata koji mogu zvati u srednoću, pa moram biti priseban, ne, razumijete?
34:22Da, da, naravno
34:23Hvala vam što ste došli
34:24Ništa, ništa
34:25Poznajem vašeg muža od kad je bio ako malen
34:28Hvala na pozivu
34:30Bog, Bog, Bog
34:31Bog, Bog, Bog, Bog
34:32Pa da vas konačno izljubim
34:34Pa, pa di si ti?
34:36Čestitam
34:37Hvala
34:38Eto da smo napokon nas dvije postale seste
34:41A Andrija?
34:42A, Andrija će doći, malo kasnije, ali doći će
34:49Čiven
34:58Hvala
34:58Ne mogu jer ovate opet si zvala, pa neću, ti varaš
35:01Nije, rekla sam ti da sam opaka
35:03Opaka i jedno, drugo je kad...
35:05Ma neću s tobom, nemam ja šanse, čoveč
35:08Možemo igrat poker
35:09A, a, ja ne volim poker, ne znam blafirat, a, ili možda znam
35:13Poker u skidanje
35:17Odzirno te pitam sad, šta ti radiš ovdje? Pa najbolji prijatelj ti ima vjenčanje?
35:22Ma nevoj se, zabavljaju se oni bez mene
35:25Šta, sažaljevaš me, ja?
35:27Ne volim ja sažaljevanja, vjeroj mi, i ostalom lijepo mi u tvojom društvu
35:32Rekla sam ti da sa mnom gubiš vrijeme
35:33Da, i vrijeme i novac, kad bi igrao nim novac
35:37Znaš, to zapravo je dobro da si mi odbila za taj poker, jer ja bi izgubio i gaći
35:41Oni se sad sigurno dobro zabavljaju tamo, jel' da?
35:44A zabave tome i služe
35:47Ozmiljno
35:49Za zabavlju, pa da, mislim
35:53Irena se zabavlja, a Kristijan
35:55Dobro, nemoj, nemoj sad
35:56Ne, ne, ozbiljno ti kažem, nisam na to mislio
35:58Pazi, Kristijan, Kristijan je uvijek bio kako bi ti kazao pale sam na svijetu
36:03On je uvijek bio na marginama, tome i to
36:05Da, da, da, on je mislio da se cure pale na te distancirane tipove u kut
36:10Ja sam bio taj koji izabavljao društvo, jaj, ali nije na meni da se hvali
36:14A nije valjda bio papak?
36:16Ne, pa se znam, pa i Krist je bio omiljen nego, eto, takaj
36:22A uvijek je bilo curak ko je dovolio
36:24A ta Irena uopće nije loša što je najgore od svega
36:27E, ja to ne znam, ja sam gulio krumpire u zatvor
36:31Da, kad su se njih dvoje upoznali, a to je bilo negdje na prvoj godini fakultet
36:36Ona se nešto navodno kolebala, a onda odjednom naglo odlučila da se moraju vjenčati
36:41Ja zapravo mislim da si ti tome uzrok
36:43Ja?
36:43Da, da, da, da, da, osjetila se ugroženom
36:47A šta misliš da ga voli?
36:49Pa mislim da da
36:50Onju
36:53Ne znam
36:55Evo
36:57Evo
36:58Ej, što je?
37:23Tatiče, tatiče, koja je štivra?
37:26Tatiče, koja je štivra?
37:28Tatiče, koja je štivra?
37:29Tatiče, koja je štivra?
37:34Iz rada nisi tako glupa
37:47Ej, Tina
37:49Što ti je?
37:51Što je meni? Osim što si... jel ti shvaća što si napravio?
37:55Svaćam, da
37:57Ali ispričao sam se tvojima, sad bi se želio i tebi ispričati.
38:00Ma kakve koristi od toga?
38:03Ti misliš da će ti oni samo tako prijeći preko ovoga?
38:06Misliš da će ti oprostiti?
38:08Da, mislim.
38:09E pa neće, a neću ni ja.
38:10Ali zašto?
38:11Zato što si unišćao svaku šansu.
38:13Sad ću tek postati zatvorenica u vlastitoj kući.
38:15A Zagreb, Zagreb zaboravi.
38:17Daj, ti namolim te, nemoj tako, znaš da neće tako.
38:19Ma ponio si se kao običan divljak.
38:22Jesam, da.
38:23Ali sad sam smiren.
38:24I sad želim razgovarati s tobom.
38:30Jel' li sam se možda ipak prevario?
38:33Možda ipak ima nešto između vas dvoje.
38:35Glup si?
38:36Da, glup sam.
38:37Glup sam, jadan sam, bez novaca, bez stila u ovom glupom odjelu.
38:42Drugim rječima, jednostavno nismo ista klasa.
38:44Ne, nego ti si običan idiot.
38:46Idiot, koliko puta sam ti ja rekla da novac nije bitan?
38:48A što nas onda nisi upoznala?
38:50Ha?
38:52Na to nemaš odgovor?
38:53Ne, Karlo, nema mi.
38:55Pa to sam si i mislio, da.
38:56Neću ga nima dok hoćeš se ti ovako ponašati.
38:59Tina, čekaj.
39:01Tina!
39:16Što sad želiš?
39:20Ivan te traži.
39:22Želite vidjeti.
39:24I što bi ja sve trebao?
39:27Potrčati odmah.
39:30Ne mogu, Adela.
39:32I ne želim.
39:35Samo ne znam zbog koga.
39:36Zbog sebe ili njega.
39:39A ni tebe ne mogu vidjeti.
39:42Ne mogu te gledati, Adela.
39:43Zgvatila sam.
39:46Da, ali nemoj misliti.
39:47Ne, ne, ne zbog mržnje ili i zlovolje.
39:51Nego morala bi razumijeti.
39:55Zaista.
39:57Ako ne želiš da napravim nešto što ne bih htjela.
40:00Nemoj.
40:03Neću.
40:04Ne boj se, neću.
40:06Biću priseban
40:07i poslušan
40:09kao i uvijek.
40:11Kao lovački pas.
40:13Uvijek me kriviš.
40:16A ne.
40:17Ne, ne.
40:19Ipak ti od Ivana radiš
40:21puno veću budalom.
40:24Nego od mene.
40:29Imaš pravo.
40:31On to ne bi nikad trebao saznati.
40:33Pored takve žene
40:36strušio bi se ne u kolice
40:37nego, nego, nego izravno u grob.
40:40Kako možeš,
40:41kako možeš tako kvoriti?
40:44Zašto si tako okrutan?
40:46Daj, daj, molim te.
40:48Adela, nismo mi baš najbolji ljudi.
40:51Mi varamo svoje najbliže.
40:53Eto, to smo mi.
40:54A znaš da sam...
40:55A, da.
40:57Znam.
40:58Bila si sa mnom dok je Ivan bio nemoćan.
41:00A sad kad je
41:02Ivan malo bolje...
41:04Na.
41:04Na što?
41:05A ti si kao nešto bolje od mene.
41:07Nevinašce.
41:08I ti živiš život u laži.
41:10Ali ja ga želim prekinuti.
41:13Adela.
41:15Ja nisam uživao u svili i perju.
41:19I...
41:20Ja ne mogu dokonopatiti kao ti.
41:23Sakreti se...
41:25kao ti, među ove svoje ruše.
41:29Ne želim da tako misliš u meni.
41:31Pa.
41:33Sad bih htjela gospodariti moji misl.
41:35Ti gospodariš mojima.
41:37Daj, daj, molim te.
41:41Dobro.
41:44Želiš mi povrijediti.
41:46Uspio si.
41:49Samo znaj da...
41:51da si mi još...
41:53uvijek u srcu.
41:57Što se to znači, Adela?
42:00Što misliš?
42:03Ti još nešto osjećaš.
42:06Oli.
42:26Moj, imediju.
42:27Čeži.
42:29Čeži.
42:38Pa dobro, gdje mi je žena?
42:40Ja ju nisam vidjela.
42:41Znači ću je. Nije mogla u zemlju propasti.
42:44Čekaj, jesu gosti zadovoljni?
42:46Jel se je Sonja vratila s vinom?
42:48Čekaj, zašto je Sonja išla?
42:50Pa nije trebala ići.
42:51Mislim, Jura i ja smo na polni podru, tako da ne falim ničeg.
42:55A valjda nije znala?
43:00A ko su ova dojca?
43:02Jesu to neki tvoji ili?
43:04Ne, nije išlo.
43:05Što, nisu ni tvoji?
43:07Irena, da nisu tvoji?
43:11Dobar dan, gospodin.
43:12Dobar dan.
43:13Jel je?
43:14Je vas bilo teško pronaći?
43:16Ne, nije. Od prve.
43:18Vidim, slavi se.
43:19Da, da.
43:21Ti to na veliko.
43:22Nego recite mi s čima se ja mogu ponaviti.
43:25Jesi te za vino ili apetitiv?
43:27Ne, ne. Hvala.
43:28Ne pijemo na dužnosti.
43:31Na dužnosti?
43:32Možete li nam reći koji je od ovih Christian Vitezović?
43:36Pa ja?
43:38Fino.
43:39Molim vas da pođete s nama.
43:41Na razbor.
43:44U vezi čega?
43:45U vezi kaznone prijave zbog friziranja poslovne bilance.
43:57Lagano, sasvim lagano ja zastanem pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
44:10Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
44:23Svako svjećanje boli.
44:26Svako svjećanje boli, ko živa rana šokori.
44:29Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
44:35Moram da, moram da, moram ići do praja, vrata patla i raja otvora.
44:48Moram da, moram da, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
44:58Spokojna
45:02U dovinu sunca i denja
45:06U dovinu sunca