- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rad na što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram da
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvara
00:57Moram da
00:59Svako osjećanje
01:01Mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan noći za jutra spokojna
01:10U molinu sunca idem ja
01:31Kako friziranje bilanci
01:32O čemu se radi, što je ovo?
01:34Ivane smirite se
01:35Ja bih molim mi ikako ovaj razvoj rod godi za sutra
01:38Evo molim vas
01:39Jeste vi svjesni cežine kaznenog djela?
01:45Jes
01:46Moramo videti sve izlazne i ulazne račune
01:48Izvatke
01:49Evo gledajte ja vas molim
01:50Evo ako ja ću vam sve dat
01:51Samo
01:53Molim vas sutra
02:08Evo
02:11Ljudi ajmo sve u redu
02:18Pa dobro
02:19Pa dobro
02:19Što se događa?
02:21Pa nisu oni veljda upravo
02:28Ti kao da uživaš u svem ovom
02:30Ako ti je tako lakše zamislio?
02:32Nije mi lakše
02:34Nikad mi nije bilo lako
02:35Zašto mi sad otežavaš?
02:37Zašto govoriš o emocijama?
02:38Pa zato što postoje
02:40Rastrgana sam
02:42Htjela sam da me ostaviš na miru
02:44Ali kad sam vidjela jučer kako si bio hladan prema meni
02:47Ne mogu podnijeti na siromno odušen prema meni
02:50Aha
02:51Ti želiš da te volim u tišini
02:54Ti si sebična
02:55Da, jesam sebična sam
02:57Ali neću te nikad preboljeti
03:01A Ivana?
03:03Za Ivana isto
03:05Eto to
03:07To neću slušati
03:08Pa pitao si me?
03:10Da
03:11Znaš li da me mučiš?
03:12Da me izluđuješ Adela?
03:15Da
03:16Bog mi svijedoga sam noćima mislila o tome
03:20Da nađem iskušenje, da se iskupim
03:24Mi smo prokleti ljudi
03:25A prokletima se ne uslišavaju molbe
03:31Stani Nikola molite
03:33Adela
03:34Usti me
03:35Znaš.
03:40Znaš.
03:48Znaš.
03:51Znaš.
03:55Znaš.
03:56Znaš.
04:02Znaš.
04:06Znaš.
04:08Znaš.
04:12Znaš.
04:33Znaš.
04:35Znaš.
04:35Znaš.
04:36Znaš.
04:38Znaš.
04:41Znaš.
04:42Znaš da su nas banke odbijale?
04:44I vjerao sam da će mi bit malo lakše ako uspijem srediti neke brojke.
04:48Ako nesem ulazne stavke koje mi zapravo možemo realno očekivati, tako da ja tu nisam nešto puno krivo radio, razumiš?
04:54Nedopustivo, Kristijana.
04:55Kako nesvećaš?
04:57Kockavu si izgubio.
05:00Re,
05:01snosit ću osirice sam.
05:04Dobro.
05:05Danas veš samo,
05:07a o svemu drugom ćemo sutra.
05:09Ja cijenim pokušanje stažavanja obitelji.
05:12Imbecilan pokušaj, ali pokušaj.
05:14Jo, dobro, dobro. Pusti, pusti me, Iro.
05:17Ajde, molim ti sami reći da nije istina o sfinanskom policiju.
05:20I je istina, Iro.
05:21Pa, ja ne mogu vjerovati što se događa.
05:25A, bar i svi te zovićemo uvijek zanimljivo.
05:28Vidim.
05:30Još vam je i moj otac okrenuo leđa.
05:32Aj, izvučit ćemo se mi, ja ti ne brinem.
05:34Mi ti se uvijek na noge dočekamo.
05:36E, a što kažeš da odemo u šednju?
05:39Ovdje je pustilo malo depresivno i dosadno zbog svega.
05:42Ajde.
05:51Što je bilo je?
05:52Šmoš nešto poput?
05:54Ne.
05:55A gdje je bilo?
05:57Ajde.
05:58Ajde, što se razpustilo.
06:00Ajde.
06:01Ajde.
06:02Ajde.
06:03Ajde.
06:03Ajde.
06:03Ajde.
06:04Ajde.
06:07Ajde.
06:16Ajde.
06:18Karlo.
06:19O, šefi, vi ste.
06:21Kamo si krenuo?
06:23Nikod.
06:26Čekaj, zašto si vani?
06:28Vani?
06:30Pa došel sam udahnut iz svježeg zraka i...
06:35Po riječkao sam se s onim Augustininjim.
06:37Kojim? Onim što je sad s njim otišla?
06:41Da, s njim.
06:42I gospodin Ivan me izbacio iz kući.
06:45Izbacio?
06:47Poprosite šef, ali stvarno se nisam mogao buzdati.
06:51Okrutna, sve su žene okrutna.
06:58Dođi.
06:59Idemo pospremiti stvari, hajde.
07:03Pa...
07:04Neće...
07:05Neće te reći ruži za ovo.
07:08Čekaj, ti želiš da ja kažem ruži?
07:11Ne, ne. Nikako, samo...
07:13Napravio sam popriličan cirkus pa bi se mogla proćuti po mjestu i...
07:17Onda će to i ruža saznat.
07:20Ali ja ću te pokušati ispričati kod nje.
07:23Da. Hvala vam, Niko.
07:24Imaš pravo.
07:26Žene znaju i zludi čovjek.
07:28Istina.
07:28A sad ću popričat s Ivanom.
07:31Ispričat ću mu se u tvoje ime.
07:33A ti...
07:34Sljedeći put budi pametniji.
07:36Znaš...
07:37Mislim koliko to možemo biti pametni.
07:40Hajde.
07:42Karlo.
07:43A?
07:44Ideš?
07:50Trebala si biti tamo.
07:51Šou.
07:52Potpuni šou.
07:54Šta se dogodilo?
07:56Kristijan.
07:57Ne da je zeznuo.
07:58Nego je zeznuo onako...
07:59Muški.
08:00Ljudi moji da sam ja imao kameru.
08:02Da mu snimim facu.
08:03Isusa ova manja.
08:04A što se dogodilo?
08:05Financijska upala na svadbu.
08:07Zamisli ti debil je lažiro bilancu.
08:09Jer to može...
08:10Ja to ne bih bolje smislio.
08:12Da ti čuješ sebe.
08:13Čovjek je zeznuo, a tebi je drag zbog toga.
08:17Evo, nje i njeno popobaj.
08:19Jer ti jedno možeš biti supruga u životu.
08:23Jer ti jedno možeš imat razumijevanje za mene.
08:25Kako ću imat razumijevanje kad je čovjek zeznuo, a ti se raduješ zbog toga?
08:29Ma ne radujem se, malo sam se zanio k vragu, pa naravno da mi je krivo.
08:33Brat mi je kretan, ali mi je brat.
08:35Pa nije baš izgledalo kao da ti je krivo.
08:37Gle, ja samo želim biti glavni u firmi.
08:39Zbog toga što mislim da je to bolje.
08:40Za nas, za firmu, za budućnost, za sve.
08:44Kristijan je mlakonja, a takvi je u propaste.
08:46Sve u propaste.
08:47Pa ti, ti ko da nećeš našu sreću?
08:50Ti ko da ideš protiv toga?
08:52Ja...
09:01Agustina koju sam ja upoznao ne šuti duže od minuta.
09:04A onda me premalo poznaš.
09:07Ljuta si zbog onog svog.
09:09Da, zove se Karlo.
09:12Nisam ja nešto kriv.
09:13E ne, nisi ti ništa kriv.
09:15Karlo je malo, ajmo reći, impulzivan i nesiguran.
09:20Pa bio bi i ja nesiguran da hodam s takvom curom.
09:24Kakvom?
09:25Pa koja je tako zgodna i pametna da te čini nesigurnim.
09:32Ozbiljno to misliš?
09:34Znam i ja biti ozbiljan.
09:36Zašto ste onda takvi naporni i radite luposti?
09:40Vada moje stalo.
09:41Što on to ne može pokazati zrelim ponašanjem?
09:44Takve su ti veze.
09:46Ja mislim da je u svakoj vezi jedna od partnera tako.
09:49Evo ja sam to misle za svoju bivšu djevojku.
09:51Neste dogobili skupa?
09:53Da.
09:55Da.
09:55Ja te bi stalo do njega.
09:57O da.
09:58Pa onda će te biti dobro.
10:00Pomirišajte se.
10:01A što ti provjeraš jer imaš slobodan teren, ha?
10:03Ne, nego brinem za tebe.
10:07Šta se smiješ?
10:08Pa ti si mi smiješan, sad si dobrica.
10:11Mogu ja biti i zločest?
10:13Ti, koji glumiš brašnog savjetnika, meni i Karlu.
10:17Nemoj me testirati ni izlazivati.
10:24Ajde, prostiš, radim se sama.
10:26A mogli bi se i vratiti, ha?
10:28Ajde.
10:42Ma daj, molim te, previše si popio. Prestani.
10:44Ma daj šuti, nisam djete.
10:46Pa ponašaš se kao djetar.
10:48Osim toga ja sam uvjerena da će ovo sa financijskom završiti dobro.
10:52Jeli?
10:52Mi, osim tog...
10:53Otkud da tebi razlog za taj optimizam, Adela?
10:57Znaš da smo mogli završiti u zatvoru?
11:00Baš bi volio vidjeti kakvi su tamo uvjeti za invalide i poluinvalide.
11:05Ma daj, za boga miloga.
11:07Tata ti je popio pa je postao malo emotivan, ha?
11:13Sve sam uprapastio, Rena.
11:15Sve.
11:17I odaj, Kristijan, pa ti si napravio najbolje što si mogao.
11:20Glupu grešku sam napravio, eto što sam napravio.
11:22Zapravo, kazdano dijelo.
11:23Ajde, ne pretjeruj se.
11:25Ne pretjeruj me, Rena, to su činjenice.
11:27Pa dobro, tvoj tata možda to ne može razumjeti, ali ja te razumijem ljubavi i ja te potpuno podržavam.
11:35Jedan Kristijan, toliko je toga dobrog učinio za obitelj, a sad, on Bože moj.
11:43Moraš biti blag prema njemu, molim te.
11:46Prijatelju, mi smo završili. Sutra ćemo doći po Pladnjive.
11:50E da, još jednom isprika u ime malog severa.
11:54Mislim, odgovornost je moja.
11:56Ako ga kriviš, bolje krivi meni.
11:59Mislim, njemu je žao, a i meni je žao.
12:01E, moj Nikola, da je tvoj jedini problem.
12:05Najgore je kad te netko iznevjeri kome si vjerovao.
12:08Kome si vjerovao kao samom sebi.
12:11E, znaš šta, sad je dosta.
12:13Riječ je o Kristijanu.
12:15Ako mogu i kako pomoći.
12:18Ba...
12:19Doviđenja.
12:21Idemo i mi, i mi stari, ajmo.
12:38Idemo i mi, dosta mi je.
12:39Ovo je treba biti naš dan, Irena.
12:42Evo, sad će svaki dan biti naš dan.
12:46Puno mi znači to što si uz mene ovakmi trenucima.
12:51A idemo u sobom.
12:56Idemo i mi.
13:00Andrija, kasno je.
13:03Nikad nije kasno sa stripoker.
13:05Kasno je, vrijeme da odeš.
13:07Bit ću ja dobro.
13:08Ne mogu vjerovat koji suptilni način da me se otjera.
13:12Ajde, možda još stigneš na zabavu kod Vitezovićevi.
13:16Gravnačeneca ti je sigurno sačuvala malo hladnog narezka.
13:19I svog hladnog srca.
13:21Ma bolinju briga za mene.
13:23A ostalo njima je puna kapa moja face svaki dan po uredima.
13:27Kako vam je na poslu?
13:28Ha, kako, kako?
13:30Ganjamo se ko pasimačka.
13:31Ko pasimačka.
13:33Pa ti ništa ne znaš o ženskoj psihologiji.
13:37A što, molim te, lijepo se tu ima, znate?
13:39Pa trebao bi otići na tu zabavu.
13:41Zato te ona izvala, razumiš?
13:42Na kraju ću opet ja ispasti kriva.
13:44A, jaka je, Julija. Znači će se ona.
13:47To će se samo čini.
13:50A da, pa ti to znaš najbolje.
13:52Nakon vašeg fizičkog obračuna.
13:54Znaš šta, ja bi volio vidjeti reprizu toga.
13:55Ali ovaj put u blatu ili nešto slično.
13:58Baš me zanima.
13:59Mislim, Julija je jaka, onako ima čvrste ruke.
14:02A i ti si žilao.
14:03E, molim te, nemoj mi još krati to zadovoljno.
14:05Ti si takav idiot.
14:08Da idem ja.
14:09Da, nemoj da te moram nagovarati i da navijem za nju.
14:12To bi bilo već pretirano.
14:13Oči ti bi dobro.
14:15Ja ću biti super.
14:16Hvala ti.
14:17Ajde.
14:21Ali ne odam te na kartama, znaš što?
14:25Hvala ti, uspio si me nasmijati.
14:27Nisam pomislila na...
14:28Znaš već koga već?
14:29Sigurno je sat i pola.
14:30O, pa ja sam tu dobio komplimenti za sinju gospodina savršenog.
14:36Ajde, lekki nož, princeza.
14:38Lako vam. Ej!
14:53Oho, evo mojih radnika.
14:57Što je, nešto se dogodilo?
15:00A ne, ne.
15:01Ne, odradili smo posao za pet.
15:03Čista petica, za ne Karol.
15:05Da, da, sve je prošlo odlično. Odlično.
15:08Ivan nas je pohvalio. Naročito Karla.
15:11A svi ostali su naročito pohvalili Nikolova.
15:16Znači, zadovoljni svoj Tezovići?
15:18No, da, zadovoljni.
15:21Onda svaka čast. Ja idem zaključat pivinu sa vas dvojica, sad morite.
15:31Hvala šef.
15:33Sliša, mali.
15:34Ne znam zašto, ali...
15:36Ja tebi stalno popuštan.
15:39Možda zato me razumijete.
15:41Jer smo slični nas dvojica.
15:45Prostite, lupeta.
15:46Koji uvijek u ostalom?
15:50A šefa, vi ste dobri?
15:53Jer...
15:54Šucili ste cijelim putem, pa...
15:56A što sam trebao?
15:58Pjevat?
15:59Ne, ne.
16:00Nisam tako mislio.
16:02Idem ja sam.
16:03Karlo.
16:07Pazi na sebi.
16:09Pamet u glavu.
16:11Nemoj ni pomisliti raditi ono što ti drugi kažu.
16:16I pazi, nemoj se uvaliti u nevolje zbog te male.
16:19Ako te ona ne razumije, znaš dobro što ti je činio.
16:23Ali ja nju zaista volim.
16:25Voliš, voliš.
16:26Svejedno će ona otići iz bogataža.
16:29A kako vi to znate?
16:33Ništa.
16:34Ništa, nemoj ti mene slušati. Umoran sam.
16:36Ajde, odilezi, odilezi.
16:39Ajde.
17:10Kuskuc.
17:11Ti znaš da ja sad mogu zvati policiju?
17:14Šetaš se tu po našem imanju usred noći.
17:17Pa se toga kasniš. I to poprilično.
17:20Pa znaš mene.
17:21Da, sad još reci, trebaš biti sretna da sam uopće došao.
17:24Ti stvarno misliš za sebe da si neka premija, jel da?
17:26Ja?
17:27Može sačuvaj.
17:30A dobro, nisi puno toga propustio.
17:32Pa jel kao nismo ima nikakav formalni dogovor?
17:35A, formalni dogovor. Da, kao tebi inače formalni dogovor i puno znači, da.
17:40Kao što rekoh, nisi puno propustio.
17:43A što? Neko se potuka?
17:44Pa, klasična večera Vitezović.
17:48Jedna svađa, puno vike.
17:49A za kraj, financijska policija.
17:53Kris je malo uljepšao izvješće o bilanci za banku i eto ti, kuc, kuc.
18:00Možemo od svih lopova u ovoj zemlji, oni se okume baš na njega.
18:04Pa kako je?
18:05S vama, Vitezović, u posljednje vrijeme.
18:08Sva što se događa.
18:10Nikako. Nikako baš.
18:13Poprostite, da sam znao da je to bilo, ja bi puno ranije došao.
18:16Sve u redu, i onako nismo imali formalni dogovor, kako kažeš.
18:23Idem, kasno je.
18:25Prošetamo malo, a? U sivku. Ti i ja, kao nekad.
18:30Pa toga se i bojim. Toga, kao nekad.
18:35Ajmo, pričat ću.
18:41Joj, Andrijao. Drugi put.
18:46Lako naći.
19:04No, reci mi, molim te.
19:06Na sto si mislio kad si Miškoviću rekao da frizira bilancu. Na posljedice sigurno nisi.
19:12Gledaj, sve banke su nas odbile i to je bilo jedino što mi je preostalo za napraviti.
19:17Pa to je jako neobično za tebe. I nespratno, kad si to već radio, mogo si barem biti obrezan.
19:21Dobro, Jurane, da sam znao da će tako biti, ne bi to nikad napravio. Pa ti dobro znaš koliko je
19:26meni stalo do biti skovi.
19:27Dobro da si mi se obratio samo jedan put znao bi da imam dovoljno novaca. Na kraju s tim novcima
19:32smo i kupili lijek.
19:33Ali ne, mora on po svom, svaki put.
19:35Ajde, daj da nađemo neko rješenje. Svađa nikamu ne vodi.
19:39Pa jes ti dobro odspavala? Oči su ti krvale, što je?
19:42Da, čini ti se, spavala sam.
19:45Znate što, Adela je u pravu. Mi tu od muha radimo slona, a ja vjerujem da će kazna biti prava
19:49setnica.
19:50Mi je li? Kazna, kakva god bila, znači kazneli dosije, znači gubitak ugleda.
19:57Ti bi to Irena morala znati. Nemoj bagatelizirati ovo što se dogodilo.
20:01A vi mene nemojte pocijenjivati, zato što sam ja i tekako svjesna i opasnosti i rizika.
20:06Na to je trebao misliti tvoj muž prije.
20:09Pa dobro, što želiš s time postići? Daj da se dogovorimo oko poteza.
20:12Ma čekajte svi, rekao sam da ću ja snosit poseljice. Ja sam kriv, ja ću platit kaznu.
20:17Pa dobro, niko ne to ne sumnja.
20:20Slušajte vas dvije odvjetnice.
20:22Hoćete li bi molim vas reći, tko će sanirati nematerijalnu štetu?
20:30Pa dobro, zar sam ja ovde jedini svjestan
20:33da se radi o gobijitku ugleda.
20:37I Trezovići nikad nisu lažirali nijedan potpis.
20:42Što će reći suradnici?
20:47Ove skandal!
20:50Gori bi bilo jedino da nas u lisicama zatvore.
20:56Što je?
20:58Ode jedan put nemamo ništa za reći, a?
21:02Oprostite, ako smijem, ova firma postoji već godinama.
21:06Ne može se to preko noći srušiti.
21:08A kako ti to znaš?
21:10Ti si bila ovdje godinama, dok su Vitezovići stvarali manje ime.
21:15Dobra, Irena je dio obitelji, ako si to slučajno zaboravio.
21:18I zaposlenica mi Vitezović bolja.
21:21Ivane, vi ste mene ovdje prije nekoliko dana hvalili pred svima.
21:25Sad me tu ovako nepristojno izolirate od obitelji.
21:27Ja mislim da to stvarno nije u redu.
21:29Ja se slažem s Irena, u potpunosti.
21:31Ma dajte, sve da se više ne može razgovarati.
21:33Pa ni s tobom!
21:34Ma što je svima vama?
21:36Prvo meni se čini da se ovdje cijelo vrijeme ljutnja usmjerava u krivom smjeru.
21:40Pa nije Ivan uveo kriminal u firmu.
21:42Ma kakav kriminal! Čekaj, kakav kriminal! Molim te!
21:45Ma doj ne pretjeruj!
21:46To je jako zlobno tebe.
21:47E, čuješ ti?
21:49Neće tako razgovarati s mojom ženom, ali čuješ?
21:51Ok.
21:52Ti si rekao da je financijska kontrola tvoja briga. Molim te, onda i ti dočekaj.
21:57Što se mene tiče, završili smo.
22:03Jurane, ti ostali.
22:11Evo ga, gotovo je.
22:16Jablanovačka vodenica.
22:17Prošlost, obilježja i značaj u sadašnjosti.
22:20Joj, hvala ti. Nadam se da će pomoći stvarno.
22:23Evo li ja, vidim li ja to pesimizam na tvom licu.
22:26Ne boji se, ja sam uvjerim, briljiraćeš na sastanku.
22:29Ne samo radi tvog urođenog šarma, nego i zbog ovog projekta.
22:32Andrija, dovoljno je reći da nemam pojma kada je sastanak.
22:35Toliko o županijskoj milosti.
22:37Očito je skoko podmazao sve činovnike tamo.
22:41Za svaki slučaj. Joj, znaš šta?
22:43Ja sam prije znala sve u naprijed, a sad nemam pojma uopće kada je sastanak.
22:47Pa mislim, ko da idem na nekakav strašni sud?
22:48A nemoj se obtršivati drugima, misli samo na sebe.
22:51Pa to i činim. A što ako mi niko ne javi kad je sastanak?
22:54Šala na svoj račun je uvijek dobar znak.
22:56Ma nemoj, čega, bude laština.
23:00Andrija, na telefonu te treba gospodin Kalčić iz Ministarstva kulture.
23:04Evo odmah ću.
23:05E, Andrija, skoro sam zaboravila pita te.
23:07Ona u vezi Jablanova što si mi govorio da si nešto otkrio.
23:10Čemu se radi?
23:11A strpi se, molim te, ne želim davati lažnu nadu. Strpi se.
23:20Strpljen zbašen, da.
23:23Ti si jedini bio pravi u ovim kriznim situacijama.
23:28Trudim se.
23:30Nisam tako razmišljao do prije nekoliko mjeseci. To ti moram prizvati.
23:34Znam, ali ja sam se promijenio isto.
23:37Mislim da je to zbog braka, zbog Nataše.
23:40Zbog odgovornosti koja čovjeka čeka, znaš.
23:43Sagledaš situaciju, prioritete, obitelj i posao.
23:47Moraju biti na prvom mjestu. Moraju.
23:50Ne smijem ni pomisliti na to što bi bilo da se nisi pojavio sa svojom ušteđevinom.
23:55Vjerojatno bi smo već bili bankrotirali.
23:57Pa čekaj, nemoj se više sekirati. Čir ćeš dobiti, moraš misliti na zdravlje.
24:00Kristijan je rekao da će riješiti tu gabalu sa tom bilancom i gotovo.
24:04Moram mu vjerojatno.
24:06Oprostite, oprostite što smetam.
24:08Htjela sam te samo pitati, idem do Bistrice pogledati onaj krevetić pa sam ti htjela pitati da ideš sa mnom.
24:14A sad sam usred jednog jako važnog poslovnog sastanka pa...
24:18Ne, ne, što se mene tiče gotovi smo. Rekao sam što sam mislio, a ti si već učinio dovoljno.
24:22Čekaj, malo, zamoljaj Agustinu. Uostalom ne može ga odmah kupit, tako da imamo vremen.
24:28A?
24:28Da.
24:30Evo, ili još bolje otićemo do Zagreba, pa ćemo vidjeti za koje...
24:32Za koji dan?
24:33Ne moj, molim te da sad ispadne da zbog mene ne možeš na to.
24:35Neće, polako, nema ona ništa protiv, je li tako?
24:38Da, naravno.
24:43Di smo ono stali? Da, Kristijan i ta bilanca.
24:49Ne bi ja tako nešto nikad očekivao njega, znaš?
24:52Lažirat podatke, potpisat to pod materialnom odgovornošću.
24:58Urazgovarao sam s nekoliko kolega kažu da kazne mogu biti vrlo oštre.
25:02Čekaj, čekajmo pričekat, malo, sad je najvažnije samo da izvučemo živ urla.
25:07Onda ću mi.
25:13Pa, dosta je toga ostalo, znaš?
25:16A je. Valja, posle dolaska financijske policije svima je nestalo teka.
25:21A što su rekli Gostina Račiće?
25:24A, to je nešto.
25:25A su rekli nešto za zobene kolače, mislim, to je bilo za vegetarijance.
25:30Pa li ti nisi slušao što oni govore? Joj, glava ti uvijek u oblacima.
25:35Karlo je posluživao unutra.
25:36A Karlo, možeš misliti, on je sigurno samo plazio za malom i tezovičkom.
25:40No.
25:41Ništa drugi počujajić, od vas dvojice zbunjenih nikakve koristi.
25:45Dužo, pa ti si insistirala da ima na dvojica?
25:48Pa da, jer sam znala da ćete biti i dobri i zgodni.
25:52Da.
25:52I su te gledali ženi?
25:54Ma da, je rošao molim.
25:56Joj, Nikola, ono prekičer.
26:00E da, molim te, neka Lovro preuzme moju smjeru, nisam se dovoljno naspavao.
26:07A, jel misliš da će Vitezović imat problema sa financijama? Mislim da im damo popust.
26:12Ma da, pa ne treba njima popust, pa bogati su oni, eh.
26:15Pa znam, ma, prijateljska podrška.
26:18Imaju oni dosta prijatelja.
26:20Čekaj, ti si Ivanov najbolji prijatelj, što ti je?
26:23Ti malo prijatjeruješ s tim prijateljstvama prema Vitezovićima, znaš?
26:27Ja?
26:28Da.
26:31Pa mislim, ja se volim s njima družiti, ali mislila sam da se voliš i ti isto.
26:34Ja volim, volim, ali se vedno prijatjeruješ.
26:37Aha.
26:38A znaš šta, ti kako hoćeš.
26:39Ja baš volim biti sa Adelom.
26:41Ona je uvijek jako pristojna prema meni.
26:44Osim toga, ja sam s vama muškarcima postala ista koji vi.
26:48I onda volim vidjeti Adelu. Ona je žena, prava dama.
26:52Druži.
26:53Hoćeš ti prestatno?
26:55Pa, prestanimo.
26:57E, da, svjetio sam te.
26:59Moram ići po plannjive ostalicu.
27:02Ajde.
27:13Ni poruke, ni poziv.
27:15I kriviš.
27:17Ispričava mi je stvari što se dogodilo.
27:20Mislim samo da uskladimo priče, da se ne možeš praviti glup pred mamom.
27:24Boma si specializirao u glupostima, mogo bi dobiti doktorat za to.
27:28O, vrat, ti uopće nisi bio tamo, zato bolje šuti.
27:31Agustina je pričala s nekim tipom. Uuu, velika stvar.
27:35Baš bi vidio kako bi ti reagirao da si vidio Ladu do priča s takvim ikonizacima.
27:38A ne bi oma skočio na njega.
27:39Pripostavio bi da je prijatelj ili neki poznan.
27:43Znam, ali...
27:44Ne jede to tako u tom trenutku.
27:46Preplavite emocije, zaboravite na razum.
27:50A ko vam je uopće priča?
27:52Kako to misliš?
27:53A ti, Lada.
27:56Lada, ja smo skupa.
27:57A skupa ste zato jer tebi tako odgovara.
28:00Draga mi je.
28:01A da, draga ti je, ali ne onako kako je meni Agustina draga.
28:05Znaš, to je drugće.
28:06Kako je to drugće?
28:08Ovo je puno strastveni.
28:10Mhm.
28:11Pogledajte kamo te ta strast dovela.
28:13Spure ti si najboljena mobitel i skoro si otkaz dobio.
28:17Ja i ti načem mobitelj.
28:20Vidjet ćeš.
28:21Do idući svađe.
28:22To svi ostali.
28:31Što imam nešto na licu?
28:33Ne, ne, ne, ne, nešto sam se ja zamisla.
28:36Sofia, pa ne razmišljam o njemu baš svaki trenut.
28:41Da, kao što sam prekustavljala.
28:44Slabo smo popunjeni preko tjedna, ne znam.
28:45Valjda će nas alternativci spasiti.
28:47Da, valjda.
28:49Ne si ti saznala od nekog kako bilo me slabe?
28:51E, ne želim znati.
28:52U redu.
28:57Ruža će na kraju jedina profitirati od našeg partnerstva.
29:00E!
29:01U Bukovci se organizirali catering za Vitezovića.
29:04Mogli bi nazvat Ružu, pa...
29:05A da ti odeš do Nikola, a?
29:07Pa da njega pitaš kako bilo.
29:10Oprosti.
29:11Ne, ne, ti meni oprosti.
29:12Oprosti, stvarno, oba dve smo frustrirane.
29:16Ne želim misliti o tome, razumiješ.
29:18Ne želim znati šta su jeli, jesu li pili, jesu li plesali.
29:22Želim sve tu zaboraviti.
29:23A zanima me, da, zanima me.
29:24Luđački me zanima, ali jednostavno...
29:26Znam, nije dobri pokop otiskivati svoje osjećaje.
29:29Ti to stalno radiš, to je nezdrovo.
29:30Dobro, nije ni zadnji put.
29:34Sofija, imam dinamičan posao koji volim.
29:37Dobri prijatelji oko sebe.
29:39Sinoš sam s Andrijom skrtavala skoro do ponoći.
29:41Ti i Andreje bi bili divan par, divan.
29:44I on nekako s tobom pokazuje te svoju nježnu i dobru stranu koju ima.
29:48Da, skriveni iz poslojeva ženskaroša i vjeti.
29:51Da.
29:51Ne, ne zanima mene, Andrija, na takav način.
29:55A trenutno me jedino brine kako ćemo popuniti pansijon preko tjedna.
30:00Morat ćemo nešto smisliti.
30:01Morat ćemo, da.
30:08I na dušu, ostani.
30:10Kome si se javila?
30:12Kako misliš, pa idem na tenis?
30:13I dalje trebaš tražiti opuštenje.
30:15Pitala sam tatu i pustio me.
30:17Dobro, ne moram provjeravati.
30:19S kim ideš?
30:20Ne valjda s Karlom.
30:21Ne, mama, idem s Matejem.
30:23Samo ne znam zašto je manje šteta gubiti s njim dragocijeno vrijeme za učenje nego s Karlom.
30:27Mama, te je odgovoran.
30:29Kako znaš, možda je manijak.
30:31Ma daj, ajde, Matej.
30:33Možeš misliti, tata je tvoj Karlos i sinoć baš pokazao.
30:36Takvu nepristojnost i pomađkanje takta nisam dugo vidjela.
30:40Pa bio je ljubomoran, ljubomoran jer me voli.
30:43Meni je to baš slatko.
30:45Ljubomora nije slatka.
30:48Mama, nisam ti ja kriva što te tata više ne vole ko prije i što nikada nije ljubomoran.
30:52Kladim se da bi dala sve da se ponaša ko Karlo jučer.
30:58Balavica jedna.
31:03Pa di si jučer nastala? Propustila si tolom stoljeće.
31:06Ma, ukrila sam ovdje ključe pa sam išla raditi kopiju. A što je bilo?
31:10Spremna pokrasti vlastitog oca. To je moja sonja.
31:15Ej, Juran.
31:16Da?
31:16Je li imaš ti internet bankarstvo?
31:18Imam.
31:20I koja je tvoja lozinka?
31:23Da ti kažem, ha? Pokradeš vlastitog oca šta bi tek mene napravila.
31:28Dobro, stvarno mi ne bi rekala.
31:31Ej, tjedan je registracija motora, drugi tjedan je datum rođenja.
31:36On, datum rođenja Nataše.
31:39Moje ime nikad nisi stavio.
31:41Da.
31:42Čak, stvarno misliš da bi te da pohrala?
31:44Pa ne mislim, ali bolje ne riskirati.
31:48Pa dobro, što je sad?
31:49Ma ne, ništa. Moram ići radite, evo.
31:52A mogao bi i ti. Vitezovići još uvijek nisu na koljenima.
31:55Samo što nisu.
32:09Stigla je financijska policija.
32:11I? Rekao si da ćeš i te očekati.
32:15I hoću.
32:17A što je onda?
32:20Samo sam ti tijel reći da mi je krivo.
32:23Na to si trebao misliti ranije.
32:26Mislim, ono što si govorio, bio si u pravu.
32:32Kockao sam se i izgubio sam.
32:37Mislio sam da ti je čast na prvom mjestu kao i meni.
32:40Potom ja se razlikujemo od drugih.
32:43Pa znam, zato mi je teško.
32:44Slušaj, možemo i propasti.
32:47Ali ako si posli možemo pogledati u oči, onda je sve u redu.
32:50Gledaj, ja volim ovu firmu.
32:52Ne, ne, molim te, molim te, dozvoli mi da završim, molim te.
32:55I nisam još uvijek ni sam sebi oprostio.
32:57Tako da bi bilo teško zaočekivati od vas da mi vi oprostite.
33:02A da sam očekivao jedno razumijevanje, to jesam.
33:06Pa nisam ja namjerno sabotirao ovu firmu.
33:09Griješim, griješim koji su i ostali ljudi. Mislim, nisam savršao.
33:17I Vade sam morao to spoznati na najteži način.
33:21Što?
33:22To da nisam za poziciju čelna osoba u firmi.
33:44Nataša.
33:46Pa mislio sam da više nećeš dolazeti.
33:50Zašto?
33:51Radi supruga.
33:56Dakle, Fran te bi u pravu. On te ucijenio sa svjedočenjem protiv romanina supruga.
34:00Ne, nije istina.
34:02Nego, on se samo brine. Zato što kad je Stanko došao tražiti romanu, mogla sam ja biti tamo. Mogu i
34:07mene napast.
34:10Ali on te ne može braniti odlazak u crkvu?
34:13Pa ne brani mi, on se samo brine.
34:15Radi mene, radi djeteta.
34:18Ali ja čim rodim, ja ću nastaviti sa svojim obavezama u crkvi i sa zborom.
34:24Jednostavno, ne želim biti uzrok vaših bračnih razmjerica.
34:29Ma da, da, naravno, razumijem.
34:31Razumiješ me?
34:32Da, i ja sam vjernica. Juran to razumije.
34:34Meni nitko u životu ne može braniti i odlučivati da li ću ja biti vjernica ili ne.
34:40Nataša.
34:43Si dobra.
34:44Evo, opet.
34:46Što je bilo, radi sjedi, molim te.
34:48Idem po vode.
34:50Sigurno je se dobro.
34:51Da, da, da, pa to je normalno.
34:57E, bok Nikola.
34:58Sofija, bok.
34:59Baš me je drago da te vidim.
35:03Dođi, sjedni.
35:05No, daj, ajde, za kratko.
35:10I, kako si?
35:12Nismo se vidli neko vrijeme.
35:13Da.
35:15Srećom po tebe.
35:18Donio sam ti samo smutnju.
35:20U život.
35:21Kao i mnogim drugim.
35:22Da, da.
35:23I Sofija bolje da me se i ne vidi i neču.
35:25Da, Nikola, molim te, opet smračno mislila, ne.
35:28Ne, ne, ne.
35:29Pa sama se rekla.
35:30Pa ti je neugodno kad se sretnemo.
35:32Mislim, zbog svega.
35:33Tio sam ti samo lakšo.
35:34Znam pa, teško se ne sretati ovako malo mjesto ko što ja gledala.
35:39Mislim, toga je moj sin ko tebe radi.
35:40Tvoja žena je moja partnerica.
35:42Pa i čakaj malo, mi smo prijatelji unatok svemu što nismo.
35:47Ja, ti si, ti si krasna žena.
35:50Ja se samo pitam, od kut tebi razumijevanja toliko za sve.
35:54A ne znam, palja zato što znam da niko nije savršen.
35:57I ne treba ljude knijaviti.
36:00Da.
36:01A može li se preći i preko izdaje prijatelja?
36:07Može li se naći opravdanja za to što ja radim svom prijatelju Ivanu za ređe?
36:12Ne znam, ne znam, ne znam o tome, ne mogu ništa reći.
36:14Ne znam, možda onda je zbilja bolje da ne pričamo o tim stvarima.
36:19Možemo pričati o vremenu od sad.
36:21Evo, navodno ću snijegove godine rafa.
36:26Može li žena imati osjećaja prema dvojici?
36:39Evo, sad je formalno.
36:44Predao sam zahtjev za prije vremena umirovljenja.
36:48Sve doše, doktor.
36:50Pa vi stvarno idete pa ja sam mislila da vi samo pričate da...
36:54Što ću ja bez vas?
36:56Bićeš savršena medicinska sestra, nekom mlađem, ljepšem i malo manjem senilnom od mene.
37:02Niko neće biti kao vi.
37:04Daj, daj, samo mi nemoj laskati, molite. Tako je najbolje.
37:09Ona ne zna.
37:12Sonja?
37:14Mislio sam joj reći prije nego odem. Ne znam, ima ona svojih briga.
37:21Da, pokušajte, možda se trgne.
37:25Ma, pa ti si bilo u svim fazama. Sve si čula, vidjela. Znaš, sam da sam pokušao sve.
37:41Nataša, djete, što je bilo? Posvađala si se sve Jurana, ma?
37:44Rante.
37:46Došla vidjeti Romanu?
37:48Da, i vas. Roman je puno bolje.
37:53Suđenje je idući tjedan, ja ću javiti Jurano.
37:57Dobro. Ništa, idem ja.
37:59Nisi vode popila?
38:01Ma ne, dobro mi je. Puno mi je bolje. Hvala.
38:06Čuvaj se, Natašica.
38:12Slušaj, fra Jakove.
38:14Što?
38:14Nemoj se igrati vatrom.
38:16Pa što vam je? Pa, Nataša je vjernica, htjela je popričat' samo.
38:19Takvi se razgovori vode u ispovjedavonici, a ne u župnom urebu.
38:23Pa nemoj popričat' gluposti, Frante.
38:25Dobro, kad si tako pametan, onda mi reci, molim te,
38:28što bi rekao Juran da sazna da je Nataša bila tu.
38:32Supruge nema pravo zabrani dolazak u crkvu.
38:35Ima pravo.
38:36Ima.
38:40I jedan Natašin dolazak može upropastiti sve. Reci, ili se to isplati.
38:45Jer Juran može odustati od svjedočenja.
38:49A što sam trebao učiniti? Da ju otiram?
38:52Ako ti je doista stalo do romaninih interesa, onda...
38:57Ma.
39:02O kome ti to govoriš?
39:04Sufi, ja molim, molim te samo mi to govorim.
39:06Reci mi, je li to Adela? Za nju pitaš?
39:09Da.
39:11Može li ona voliti dva muškarica?
39:15Ne znam, ne znam.
39:17Ja takvih ispustava nisam imala, ja sam uvijek voljela svog muža svim srcem.
39:21Samo njega.
39:22Poprosti, molim te što sam te pitala, znam.
39:24Ne, ne šta.
39:26Ali reći ću ti šta mislim o tome.
39:28Jer znam da je Adela u pitanju.
39:30Evo, ja ovako mislim.
39:32Gle, ljubav, da.
39:34I ne znam, možda čak i nevjera. To se može svakome dogoditi.
39:37Ali te priče da ona voli vas obojcu.
39:41I to što ona tebi priča da te voli samo zato jer je to opravdanje što ne živi s tobom.
39:46E vidiš, to ja smatram nečestni.
39:49I mislim da je za tebe bolje da se makneš od nje i da ju zaboraviš.
39:53I ne znam, odi nekud, odi nekud sa ružom, odi nekud sa svojom ženom, pa makar i iz Jablanova.
39:58Ruža te voli.
39:59I ona je sto puta bolja osoba od Adela.
40:02Evo.
40:04Pitao se me.
40:05Da, jesam, jesam, jesam.
40:07I ja sam ti odgovorila ako prijatelja.
40:24Ej.
40:25Ej.
40:29I što je?
40:32Ej.
40:34Izgledalo da će ka zna biti ovaj.
40:37Dobili su uputu iz ministarstva da se finanske malorizacije oštrije kažnjavaju.
40:43Da.
40:45To sam napravio.
40:47Finanske malorizacije.
40:51Pa čekaj, mislim, ili ti znaš koji će to otprilike biti iz nas?
40:57Ne znam.
40:59Ali nemoj se ti brinuti.
41:00Kako da si ja ne brinem?
41:03Zato što sam ja kriv i ja ću to riješiti.
41:07Pa dobro, ja sam ti žena, nemoj mi reći da je obrenuto da ti ne bi stala uz mene.
41:12Mis, molim te, čekaj. Ajdi, Irina razgovaram.
41:14Irena, ajmo, molim te, ajmo kasnije.
41:16Umona se sad.
41:25Pome su te naljutili, starci.
41:27Dobro da me nisi ubila forehandima.
41:29Užasno me živciraju.
41:31Dosta mi je svih i njihovih prodika i obiteljskog posla i problema.
41:34Stvarno mi se ne da više slušati.
41:36Obitelj zna biti takva gnjavaža.
41:38I ja da imam novaca, ja bi se ocelila bez premišljanja.
41:42Ozbiljno?
41:43Da, ocelila bi iste sekunde.
41:46Sama ili bi došao u obzir i cimer?
41:50Vidi, ja sam prošlo proljeće odjavio svoj stari stan i sad tražim novi.
41:54Veći.
41:55Pa ako budeš htjela sa mnom...
42:00...
42:01Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
42:09I nije me strah.
42:13Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene.
42:20U sebi.
42:22I nije me strah.
42:24Svako osjećanje boli, ko živa rana šokori.
42:32Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram da...
42:43Moram da...
42:44Moram ići do praja.
42:46Vrata patla ili raja otvaram.
42:52Moram da...
42:55Mijenjam jučer za sutra.
43:00Mijenjam noći za jutra spokojna.
43:05U dolinu sunca i denja.
43:26Vrata patla ili raja otvaram.
43:27U dolinu sunca i denja.
43:28Mijenjam jučer za jutra.
43:32Vrata patla ili raja otvaram.
43:33Vrata patla ili raja otvaram.