- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja
00:54Otvara
00:57Moram dalje
00:59Mijenam ruče za sutra
01:03Mijenam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Sviđa
01:32Sviđa
01:32Ja
01:36Ja se ne mogu tamo više vratiti
01:40Neću izaća iz te kuće živa
01:42Kad se on vrati iz policije
01:44Ja nemam gdje da se zakrijem
01:47Ja ne znam djeću
01:49Ajde mi vi, vi mi recite što sada radim
01:52Smirite se
01:53Morate zvati policiju gospođa Romana
01:55Jedino oni vam mogu pomoći, razumijete li?
01:59Prant, možemo li nas dvojiti za par riječi?
02:01Molim te, možeš me pričekati
02:03I me možete reći što to govori?
02:14Istinu
02:14I samo istinu
02:16Star ti zbilja misliš da joj možeš pomoći?
02:18Ne znam, ali znam da moram pokušati
02:20Pre revansi, jakove izgorjećeš, svećenici nisu tu da rješavaju bračne probleme
02:26A i su li tu da pomognu drugima onda?
02:28O tome bi se dalo raspravljati što je to pomoć
02:30I žele li ljudi uopće da im se pomogne?
02:33Pa pogledajte ju!
02:34Mnogi su probali prije tebe, pa je ispalo još gore
02:37To je posao drugih institucija
02:41U ostalom ne može se cijeli život skrivati, pa to nije rješenje
02:44A što je rješenje?
02:45Da pustimo tog manijaka da izmlete do smrti jednog dana?
02:49To je izvan naše kontrole
02:51Pa ne mogu vjerovat da upravo vi to govorite
02:53Pa li vi znate da smo i mi djelomično odgovorni za situaciju koju se ta jadna i nesretna žena našla?
02:57Preško da smo mi odgovorni za situaciju
03:01Za eskalaciju si odgovoran ti
03:03Pa što sam trebao?
03:03Lijepo sam ti rekao da ne zoveš policiju
03:05Pa što sam trebao učiniti?
03:06Što si trebao učiniti?
03:07Ne znam
03:09Znate što sam trebao učiniti?
03:10Trebao sam zaključati vrata, ostaviti tu ženu na ulici i reći
03:13O prosite gospođo Romana, ali evo snađite se kako znate i umijete
03:17Sluša
03:18Sam si sve zakuhao, pa sam lijepo nađi rješenje
03:25O!
03:35Eš smo se pitali gdje ste do sada?
03:37Ma pokazivala sam Mateo imanje
03:39Ove dio ko kući gdje smo se igrali ko mavi
03:43Pusti djecu
03:44Nisu se dugo vidjeli
03:46Imaju puno toga za nadoknaditi
03:48Ko da je i jučer bilo kad su se igrali u vočinjaku
03:52A to samo znači da vrijeme brzo prolazi i što je najgore brzava
03:56Evo pozvala sam Augustinu da mi se pridruži u tenisu
04:00Ali je spomenula nešto da nije sigurno hoće li moći
04:03Pa imali smo neki dogovor s Augustinom
04:07Ali kad se radi o tenisu, igranju po danu, ugodnom društvu
04:11Mislim da će naći malo vremena
04:13Uostalom treba vježbati
04:14Ja sam vježbao i prohodao
04:17Izvrsno
04:17Hvala ti Ivane što si me pozvao
04:20Sad mi je situacija puno jasnija
04:21Hvala tebi što si došao
04:23I drago mi je da smo se vidjeli
04:25Neće biti problema
04:27Čekam samo isporuku povrća
04:30Hvala ti Ranko
04:31Doviđenja
04:32A mi se nadam se vidimo oskoro
04:34Sviđa mi se kako ste uredili deni boravak
04:37A sve je to moja vela ona ima profiljen ukus
04:52Pa vi ste najgori lice mjeri koje sam ja ikada vidjela
05:05Eva
05:07Pa jel to nisi čula da je tebi kucao?
05:09Ne mi se ne
05:10Možda da je vam zvonalo da bi možda čula
05:15Dobro što nije vrijeme da se preseliš iz ovog nepripadnog stana u naš pansiončić
05:20Pa je da vje radost je u pravu
05:23Hajda
05:24Već me kišma me boli od ovog kauča
05:26Osim toga to će biti dobro za pansion
05:28Lepo ćuš tamo ko gazdarica prava
05:30Paziti da sve bude dobro kako treba
05:32Da
05:33To je baš moja sudbina
05:35Biti sama gazarica i sve raditi sama
05:39Znaš što baš sam
05:40Baš što mislila
05:41Ja sam vječeta gazarica bez gaze
05:43Svi muškarci koje
05:44Volim
05:46Umru ili odlaze
05:49Ne zavaja tako najbolje
05:51No nije
05:52Nije bolje biti sam
05:54Če bi me trebala tježiti, ali?
05:57Znam
05:58Ali vidi
05:59Možda ti se sad ne čini tako, ali sigurno će sve biti dobro
06:03Valjda je ovo neko vrijeme sazrijevanja
06:06Pa sam mislila da smo i ti i ja prošla fazu odrasta
06:09A, ja mislim da to dolaze na mahove
06:16Dobro sam
06:17Ništa, spakirat ću se i dosijeli tu pansiona
06:21Dobro
06:22Imam posle sad
06:24Dobro, osti
06:26Dobro
06:27Kako me trebaš, ti znaš što sam
06:37Znate dobro što govorim, licemjerni ste
06:39Tu mi s jedne strane zabranjujete da vidim Karla zbog učenja
06:42A s druge strane pojavi se sin vašeg prijatelja kojeg ja nisam vidjela godinama
06:46I sad ti je od jednom u redu da se odružim s njim
06:49Znate daj smiri se, pa niko te na ništa ne prisiljava
06:52Pa stvar je vrlo jednostavna
06:54Ranko je moj dugogodišnji poslovni partner
06:57Sad mi je učinio takvu uslugu
06:59Koja će nas možda ove godine spasiti
07:02Dobro, šta bi ja sad trebala u naturi vratiti njegovo povjerenje
07:05Ako stina?
07:06Stina, znaš šta, ovo je...
07:07Je, je, ovo je strašno, ali strašno je sa tatine strane
07:10Zamisliš šta traži od mene?
07:12Ma dobro daj, molim te smiri se
07:13Tata ti to nije sigurno tako mislio
07:15Ozim toga tata i Ranko su dugogodišnji prijatelji
07:18Pa smo onda mislili da...
07:20Da, to je isto, to samo blaže rečeno
07:21Nemoj se trudit mama
07:23Daj, molim te, ne budi bezobrazna
07:25Neće ti pasti kruna z glave ako jedan dan u tjednu
07:28Pođeš na tenis s mladićem koji je sasvim na svojom mjestu
07:32Samo tražim da budeš ljubazna, eto
07:35Da, što si nekad i bila
07:38Ali bit ćeš njih u budući, jel tako?
07:40Da, ali to ste vi napravili od mene da nisam ljubazna
07:43Ajde daj, molim te, razmisli
07:45Pa vidi, on ti je tako drag, dečko
07:47Osim toga, najbolji student na godini
07:49Jaka preporuka
07:50I te kako?
07:51Ma vi ne volite Karla i to je to
07:54Ajde daj, molim te, ne drami
07:56Osim toga, nisam baš sigurna da ti se Matej ne sviđa
08:00Ne pada mi nikakav tenis na pamet
08:02Neću sad isprincipa ići na tenis
08:05Malo Kustina!
08:06Pa daj, pusti je
08:09Smiri se, ejde
08:11Veće bit, dogovorit ćemo se već
08:28Smijesio sam Romanu u sobu na kato
08:32Mislim da je to najbolje za nas
08:36Najbolje?
08:38Za koga?
08:39Pa to je pogreška
08:42Očito je da se mi ne slažemo oko toga
08:45Ali siguran sam da biste se i takako složili sa mnom
08:48Samo da niste u ovoj
08:50Fazi
08:52A odkad se ti to tako izražavaš?
08:56Odkad ne mogu pronaći prikladne izraze to što čujem od vas
09:00Ali treba znati kada pomoći a kada se povući
09:03Jer može nastati još veća šteta
09:05Putu pa kao...
09:06Je popločen dobrim namerama, da
09:09Stara otrcana narodna poslovica koju su izmislili nevjernici
09:12Tako da mi čudi da je upravo vi citirate
09:14Jer nas vjera uči drug čijem
09:16Da, vjera uči a u život demantira
09:20No prostite, ali ja nemam to vaše loše iskustvo
09:23Tako da ne znam od čemu pričate
09:26Pa mogli biste biti pametni i iskoristiti iskustvo starijeg kolege
09:30A reci ti ve meni koristi li itko tuđe iskustvo?
09:34Koristite li vi tuđe iskustvo?
09:35Ako se cijela ova prodika sad svodi na to
09:37Da ćemo mi sad pričati o mom neiskustvu
09:39Ja bih te to radije izbjegao jer ne znam, mislim da mi nije od koristi
09:43No da želim ja tebi držati nikakve prodike
09:47Kažem ti samo da budeš oprezan u tim stvarima
09:56Pokriješi, da i uči
10:18Ajde, ajde, ajde
10:19Bože šta imaš u tim koferima jedva ih nosi?
10:22Uništit ćeš se recepcionera prvi tjedan
10:26Ej
10:27Baš sam te tražio
10:30Imam posla
10:32Idem ja ovo u tvoju sobu
10:35Uvezi ove isprenuke povrć
10:37Ej Sofia
10:39Ej
10:39Kristi
10:40Bok sam
10:43Bok
10:44Došao sam na dogovor
10:45Šta uvezi povrća i to?
10:48Dobro, ćeš sjesta onda
10:50Jel te mogu ponudit s nečem?
10:54Može
11:13Može
11:14Može
11:14Može
11:14Može
11:14Može
11:26Može
11:37Može
11:39Može
11:39Može
11:39Može
11:40Mođ
11:46Može
11:54Hvala.
12:18Promet nam se jako povećao, Karlo. Dobro bi nam došlo.
12:22Dobro. Dobro, možeš. Ali pazi, ne bi se ovo dogodilo da se nisi u posljednje vrijeme uozbiljio. Postao se solidan
12:30radnik.
12:31Do solidan, pa već imam i stalne goste.
12:34Malo popraviti nastup, inače sam zadovoljan.
12:37Dobro, hvala.
12:41Šta to bilo? Ti si poludio, tek sad nećeš tići učiti.
12:45Dobro, nemoj, molim te i ti sad. Samo želim što prije zaradić što više novca.
12:49Čemo žurbo, da ste nisi opet u Valju rekao nevoljno?
12:53Ma nisam. Nisam onako. Ona mi je bila dovoljna lekcija za cijeli živ.
12:58Samo želim što prije otići živica Augustinu.
13:01Kuda?
13:02Ne znam kuda. Samo što dalje od ovih gnjevatore.
13:12Ko bi rekao da su ovo dvoje zajedno, uopće si ne pašu.
13:17Nakad i danas brak ništa ne vrijedi, svi varaju.
13:20O, proste, ne mora biti tako. To ovisi je li brak iz ljubavi ili iz interesa?
13:25Ništa novo ne stradi.
13:28Ne mogu oni proizvesti toliko skandala koliko ih ti možeš prožvakati.
13:34Evo ga. Recite mi da ja ovo malo iza tu skratim, isto?
13:38Može, može. Samo da imam što manje posla s kosom.
13:40Evo viš, ko svi muškarci? Vama bi bilo najbolje da se šišate mašinicom.
13:44E, kako je stanje s onom vašom pepelnicom?
13:48Lječe moje.
13:49Aj, dvoječe i to na neš dobro izaće.
13:52E, a ovaj, kako su novi mladenci?
13:55Ha? Sigurno je sad u kući veselo.
13:57Ivan Prohodo, Nataša Trudna, nekako vam je sve na bolje krenulo.
14:01Ja mislim da je gotovo.
14:02E, kako Nataša podnosi jutru noću?
14:05Ona se dosta nešto aktivirala kod crkve.
14:07Vidjela sam ju baš jutro s opet sa fra Jakovom.
14:10Nešto su bili uzrojani, užurbani.
14:13Koliko sat je to bilo?
14:15Ne znam koliko je rano.
14:18Izgledalo kao da nekog čekaju.
14:20Ma ne znam koliko je sat je bilo.
14:22A to su nafice.
14:25Hvala.
14:26Hvala, do vidjenja.
14:28Bo.
14:31Što sam sad opet krivo rekla?
14:41Mislila sam da si u svojoj soli.
14:44Radi malo pauzu od učenja ako mogu.
14:47A slušaniko, ti ne kažeš da ti moraš učiti cijeli dan.
14:50Možeš se malo i odmoriti, jel' da?
14:53Mama, kako to da se ja mogu odmarati pred televizorom, a da ne smijem ići van?
14:59A vidiš, ti na ti jako dobro znaš zašto si ti u kazni.
15:05A da, za ovo je Matej na fiksni telefon jer nema tvoj broj mobitela.
15:11Pa evo, ako hoćeš možeš izaći s njim.
15:12On baš ide s društvom na tenis.
15:15Razmisli.
15:17Ne, neću to ni komentirati.
15:21Kako hoćeš.
15:25Ne idem na glupi tenis.
15:29I puno, puno, puno salate. Znači nek bude dva naprema, jedan u odnosu salat.
15:35Koliko noćenja?
15:38Četiri.
15:40Da, da, povoljnija cijena vam je za više od četiri noćenja.
15:45Evo, daj, uzmi si šećer i mlijeko, pa stavi u kavu.
15:48Hvala ti.
15:52Je lepa dobro?
15:55A šta ti misliš ili dobro?
15:58Vidi, Kristjan, ja sam stvarno preumrna od ovoga i zato ću s tobom sad otvoren da razgovarat.
16:03Ja znam za vaše osjećaje, ja.
16:05Mislim, ne moguće je bilo ne vidjeti da se sviđate jedno drugome.
16:10Dobro, ne znam, jer bi trebali sad razgovarat o tome.
16:12Dobro, kako ti hoćeš. Ti si naćao tu temu.
16:16Ma ne, samo sam tijela vidjeti...
16:18Šta? Šta je htio da ti ja kažem da je dobro? Pa ne mogu ti to reći kad nije dobro.
16:22Naravno da nije.
16:23Pa nije već zbog načina kako je to saznala. Razumiješ? Baš taj dan koji je njoj bio toliko uzbudljiv i
16:29važan, zbog našeg pansiona i tog što je nešto postigla i napravila. Razumiješ?
16:34Znam. Da. Gledaj, ja pretpostavljam da ti nisi htio tu bombu prirediti. To je bila i Renina ideja, jo?
16:43Pa upravo to sam ih htio reći, ali... Pa da, znam, ali ni to uopće sad nije važno.
16:48Gledaj, ti moraš znati kako svaki tvoj dolazak djeluje na Evu.
16:52Kristijan, ti si oženjen čovjek, jel' tako? To je bila tvoja odluka. I ona se sad tog drži. Pusti Evu
16:58na miru.
17:00A ovo, ako povrća i to, te poslove ćeš od sad preko mene rješavati, dobro?
17:06Dobro. Kažem, samo sam tio vidjeti, čuti i...
17:09Znam, znam. Ma dobro, u redu je sve. Vidi, ako ti je lakše, s vremenom će u njoj sigurno bolje
17:16biti.
17:18Ne, ne, potpuno si ju pravo.
17:21Ako nije problem ovezi ovog povrća, da rješim neki drugi...
17:24Ma joj, naravno, da, ja sam tu. A, moram neći?
17:26Naravno, naravno.
17:28Okej, hvala ti, bok. Ajde, nešto, bok.
17:36Dogovorio sam još četiri noćenja.
17:38Drago.
17:49Drago.
17:53Eva.
17:55Ja otišao?
17:57Je.
18:02Zapitao za...
18:04Je.
18:06I rekla sam mu nek sad sve poslove preko mene rješava.
18:09Ja mislim da je tako najbolje.
18:11Da, je, da. Dobro si to napravila.
18:16Ništa, moram...
18:17Dolazimo neke prijateljice iz Zagreba oko Joga i moram...
18:20Opustite, opustite.
18:21Možete sve pričekati.
18:22A neće sad svijestat, zato što...
18:25Moramo rižiti financije, moramo...
18:27Ako ništa je drugo, bar naš pansion dobro radi, oni se gostima.
18:32Da.
18:33Ajde, da.
18:35A bit će sve dobro, bit će.
18:42Eva, ovaj put stvarno pretjeruješ, pa nisam ništa loše mislila, samo sam čavrljala.
18:47Tako s tobom i počinju problemi.
18:49Pa ne možeš o svemu čavrljati, ne moraš ti sve znati, Višnja.
18:53Ostalom to s Juranom, to baš i ne liči na čavrljanje.
18:56A i nije on zato.
18:57A žao mi je, dobro.
19:00Kad me sve zanimaju te stvari, ne mogu protiv svojera doznalosti.
19:04E, a šta misliš, zašto su se Kristjan i Irena tako brzo ženili? Misliš da je trudna?
19:11Mislim da nije. Ona ovdje je bila, nije mi ništa rekla.
19:14A bit će da se osjetila ugrožena od nekoga.
19:18Da se boji da će ga neko otet pred nosom.
19:21Šta pa Kristjan je dobra lovina?
19:23Ma nemam pojma, Višnja, o tome ništa.
19:27A kruna? Kako ste ti kruna?
19:30Jaj kruna, daj to ne postoji. Mi smo se makli smrtve točke.
19:38Znaš šta, ja mislim da on me nekako izbjegava.
19:50Gdje mi žena? Ko si ti? A, opet je tu skriva te.
19:54Stari, pakli se, nevam pojma ni ko si ti, ni ko si.
19:56Pa nema mi lada, treći gdje!
19:58Pa su kluču!
19:59Bogu!
19:59Šta će mi žena?
20:03Zvati policiju!
20:04Mir! Mir!
20:07E, Jurane, daj što ti je! Smir se!
20:09Mir! Mir!
20:09Smiri se!
20:10Pozovite policiju!
20:13Smirite se, smirite se!
20:20Ej!
20:21Ej!
20:21Kada si ti?
20:23Toliko si brzo od Jurija da te nisam uopće stigla pitat kod ideš.
20:26Ma morao sam otić nešto do Jablanova, ovaj obavica.
20:30Pa imaš ti sad kakve panove?
20:33Pa mailove sam poslala još jutro, znači slobodna sam.
20:36Ajde, vodi me kod god hoćeš.
20:38Pa ništa spektakularno, ovaj.
20:41Treba bi oteć nešto do Bistrice obavit pa sam mislio ako hoćeš samo.
20:45Šta da malo zuim po dučanjima, a?
20:47Pa si ti koja sam ja, Jablanovičanka, postala kad i meni Bistrica doživljaju.
20:53Gle, Rena, žao mi je.
20:56Ovaj, znam da si mislila da odemo odmah na taj medeni mjesec, ali...
21:00Znaš i sama kakva je situacija, pa eto, morat će malo priče kad našla sam.
21:05Ajde, bit će dobro. Kad krećemo?
21:08Ajmo odmah.
21:09Ajmo?
21:17Pok.
21:18Hej.
21:18Zdrav sam te pa ti sejavila mama.
21:20Znam.
21:21Jesi možda za jednu partiju tenisa?
21:24Ajde uđi.
21:34Htjela sam te zamoliti za jednu veliku uslugu, ali samo ako znaš čuvati tajnu.
21:39Dobro, u redu.
21:41A, shvatit ću ako odbiješ. Mislim, ipak se poznajemo kratko.
21:45Pa, stvar je u tome da sam ja u svojoj vrsnoj kazni.
21:50Da, to sam shvatio, ali mi nije jasno zašto, jer su te hvarili kao odlični studenti su.
21:55A, znam, duga je to priča. Uglavnom, zabranili su mi da se vidžem s dečkom.
22:01E, i sad, s obzirom da mi puštaju da idem na tenis, ja sam misla ako bi me ti mogao
22:07pokriti.
22:08I, da kažeš da sam s tobom na tenisu, a da se ja nađem s dečkom.
22:13Dobro, pa, očito ti je stalo do njega kad se tako iskradaš.
22:17Hvala ti. I, e, obećam da ću jednom otić s tobom na tenis.
22:22Prećemo za minu govoriti.
22:23Idem samo javiti Karlo da se možemo naći.
22:36Dva točina piva za onaj stol.
22:39Točina dva, pa moram riješiti se još ove dvije narodine.
22:41A taj se malo požuri, ljudi čekaju.
22:42A ne mogu se klonirati.
22:45Što je to?
22:48Karlo, mobitel.
22:49Pa ide se jave ili prekid.
22:53Halo.
22:56Da, zaboravijem mobitel.
22:59A neće ga biti još od prilike sat vremena, ne znam, otišao nabog iz Nikola.
23:03Što da vam kažem?
23:05Na tenisu.
23:07Dobro, ajde, reći ću. Bok.
23:13Nešto se dogodilo?
23:14Ma ne, ali Karloši radi pa se sad ne možemo naći.
23:20A ipak idem s tobom.
23:22Dobro, onda se nadam da si dobra jer bi inače moglo loše završiti.
23:26Dobar, pa igram tenis od kad znam za sebe, ali danas ipak neću igrati, možda on ipak stigne po mene.
23:31Dobro.
23:32Idemo.
23:34Ma ne mi još ništa gotovo!
23:36Poručim tebe da ću se ja još vratiti!
23:42Sve sreće da nisi odletio u kut.
23:44Ovako si prošao samo sa ogrebotinom.
23:46Sve dobro?
23:48Ja sam, da.
23:50Znate li uopće ko sam ja?
23:53Prostate, ne mogu se sad sjediti.
23:56Pa dajte se frabejte sjediti.
23:57Ajde, molite, samo se smiri. Dobio si gadanu dadaricu u glavu.
23:59Skudno.
24:01Ja sam Natašanj suprugu. Poznali smo se na kratil već.
24:05A vi ste Jurana?
24:06Da.
24:07A Drago mi još, prostate, nisam vas mogao zapamtiti.
24:11Ja sam došao vidjeti u što vi to ovlačite Natašu i Dragovi da sam došao.
24:15Pa ne, nemojte misliti da je Nataša bilo što umiješana.
24:20Ovo je splet necrtnih okolnosti koji se desi ovdje.
24:23Jel? A što da je ona bila na mom mjestu?
24:26A što da je nju udario?
24:28Dovodite u opasnost trudnu ženu, jel?
24:31I zbog čega? Zato što skrivate nekakvu jadnicu.
24:33Šta se to mene tiče? Šta se to Nataše tiče?
24:36Zabranjujem da se više približujete moje žene.
24:54Šta? Šta sam ti rekao?
24:58Da vidiš što se događa kada će li liš pomoć drugom.
25:07Oste?
25:08Hvala vam i dođite mi opet.
25:09Hoću, doviđenja.
25:10Doviđenja, doviđenja.
25:19I Kroni, švišanje?
25:22Pa ne, pa nisam još zarasto.
25:24Zapravo se žurim na posao, ali sam ih htio svratiti i pozdraviti.
25:27A reci kako je na posao?
25:28Odlično, ne mogu se potužiti stvarno.
25:31Zapravo sam dosta brzo ja to sve pohvato.
25:34I mi smo u samo par dana napunili skoro cijeli masion.
25:37No bravo Kroni, baš mi je drago.
25:41Reci Kroni, ovaj...
25:43Ti izlaziš još sa Višnjom?
25:45Ne, pa nismo mi nikad ni izlazili.
25:48Ja sam njoj odmah rekao da nisam baš za to, pa onda ona predložila da budemo samo prijatelji.
25:53Prijatelji?
25:53Čekaj, Višnja je to rekla?
25:55Da.
25:56A ti, kako ti gledaš na to?
25:58Pa, znaš, ne bi sad htio da ne ispadne da govorim Višnji iza leđa, ali...
26:05Mene ni ne zanima ništo više od toga.
26:08Mislim, barem kad se radi o Višnji.
26:09No dobro, ne moramo mi pričati o tom ako je tebi nezgodno, jeli?
26:13Ali molim te, Kroni, što god mi kažemo, ostaje među nama.
26:17Budi miran.
26:18Okej.
26:19Da.
26:20Znaš, ako bi već htio imat prijateljicu...
26:23Da.
26:25Onda...
26:25Bi to prije bila ti.
26:36Rekao sam Romanu što se dogodilo.
26:39Da, mogu mislim kakva je njena reakcija bila.
26:42Pa nije važno, sjetite se što je policija rekla.
26:45Ovoj put je drugačiji.
26:47Drugačiji, iskreno, ne znam o čem govoriš uopće.
26:50Pa Romana je uvijek do sad bila uplašena jer se bojala reakciji njenog muža.
26:54A sad bi gospodin Vitezović mogao njega tužiti jer mu je nanio teška tijelesna ozina.
26:59Čekaj, čekaj, molim te da ti odmah razbijem tu iluziju.
27:03Gospodin Vitezović neće nikog tužiti.
27:05Zašto ne?
27:06Zato jer ga poznam.
27:08Gospodin Vitezović voli i vidi samo sebe.
27:13Pa čak da ga i tuži, ovaj će dobit samo nekoliko mjeseci, eventualno godinu.
27:18A što će bit kad izađe?
27:21Pa Romana će imati dovoljno vremena da razmisli o svom životu.
27:25Emo, jakove, ljudi se ne mijenjaju preko noći pa tako ni Romana.
27:29Ne zna za bolje.
27:31Na nama je da joj probudimo nadu.
27:33Pa ti stvarno nikad ne odustaješ, a?
27:36Zar vi nemate više drugih argumenta?
27:39Samo ti kažem, to je tvoje samoubojstvo i njeno.
27:43I uopće ne znaš s čim imaš posla.
27:45Ja jako dobro znam s čim ja imam posla,
27:47ali vi mi se činite da ne znate.
27:51Dobro, dobro, ništa. Treba te pustiti da tom tvrdom glavom razbiješ zid.
27:57Da, tvrdovla sam.
28:00Ale samo u vezi onih stvari za koje znam da ih mogu promijeniti.
28:05Živi bili pa vidjeli.
28:17Ej, ljubav, je se nešto desilo?
28:19Ti si ono rekla da si bila jutras kod mame, jel?
28:22Da. Što ti to na vratu?
28:24Koliko sat ti je to bilo?
28:28Bilo je...
28:29Pa ne, ne znam točno. Što je ovo neko ispitivanje sad?
28:32Što ako ti je ozorno dokažem da znam da si bila na drugom mjestu sa drugom osobom?
28:39I zato ću te ponovo pitat. Lijepo ću te pitat.
28:42Da li tvoje jutrošnje izbivanje ima veze sa onim popom?
28:46Prajakova.
28:47Sta popom!
28:50Oprosti. Oprosti, stvarno mi je žao radi se o zlostavljenoj ženi.
28:53Ona nije imala kud otić, otišla u crkvu i...
28:56Ja sam se tu našla da joj pomognem.
28:59Ti nisi normalna.
29:01Zna šta je ovo?
29:03Napao me njezin ludi muž.
29:05Došao ju je tražiti. A tako je mogo napasti tebe.
29:08Otkud ti ideja da se miješaš u tuđe brakove, jel?
29:11Bilo mi je žao te žene.
29:13Bilo ti je žao te žene?
29:14Zbog čega se miješaš u tuđe živote?
29:16Otkud ti znaš šta je prava i istina? Možda laže?
29:19Ne laže.
29:19Ne laže. Otkud ti to znaš?
29:21Jer ti tako pričaš o svom braku?
29:23Jeli, pitam te.
29:25Ne.
29:27Ja crnčim cijele dane da ti možeš raditi što god hoćeš.
29:31A ti tako riskiraš djetetovo zdravlja.
29:36Prosti. A žao mi je...
29:38Ne, ja i sad vidim da lažeš.
29:41Ne lažem. Ja sam samo htjela...
29:43Pa, pa sam...
29:44Pa si lagala, jel?
29:46I kako da sam tebi ništa vjerujem više?
30:02Što još nije došao?
30:04Je sve u redu?
30:06Pa prosti, meni je stvarno žao što te tako iskoristavam, a Karlo nije ni uspio doći.
30:11Da, što ti? Eba da mi se iskupiš mogla mi odigrati jedan meć.
30:15Da ti se iskupim? Pa znala sam ja da ćeš ti imati neke zahtjeve. Čim sam te ovu uslugu tražila?
30:20Pa dobro, možeš ti to samo sjediti čekat. Ti izaberi, nema veze.
30:27A dobro, zašto ne? Ali bit će ti jako krivo jer ćeš tako izgubiti...
30:32Karlo?
30:32Da nećeš znati što te snažiš.
30:34Hajde da, i to vidimo.
30:41Zašto mi nisi rekla?
30:44Takva je bužva da si smetno sumala, prosti.
30:47Znam, ali sve jedno si se mogao sjetiti. Prije koliko je zvala?
30:51Ne znam, prije nekih sati pol, dva. Proveri u pozivinu.
30:56Ne mogu vjera.
30:57Prosti, nije bilo namjerno.
30:59Možda je bilo važno?
31:00Zašto ostaneš mobitel okolo? Kako sam ti mogu javiti kad nemaš mobitelu?
31:03Pri ručni.
31:06Mogu li si Nikoli reći?
31:08Aha, znaš ko bi mi nam poslao?
31:09Mislim toga, što sam na tebi neka tajnica koja te obavještava o propuštenim pozivim?
31:15Ne, Lovro, ti si mi prijatelj.
31:17Znaš što?
31:18Ideš mi na živca s tom Agustinom, ponašaš se ko balavica pred njom.
31:21Mislim toga, pogledaj kakvi si cirkus napravio oko toga.
31:24Propustio si poziv, možeš mislit svjetskog pitanja.
31:27Meni je svjetskog pitanja.
31:30Osim toga, i onako si tražio duplu smijenu.
31:32Ne bi mogo nikud oticu, zar ne?
31:41Samo sam htjela pomoći.
31:43Aha, pa si lagala, jel?
31:46Znala sam da bi poludio.
31:47Poludio? Poludio? Pa naravno da bi poludio.
31:49Pa ne znam od kuda ti uopće idiotska ide da se mješaš od tuđe živote suprotstavljaš sa nekom psihopatu.
31:56Uopće mu se nisam suprotstavila, nije ni znao da smo mi u crkve.
32:00I treba se htjela malo porazgovarati s njom, posavjetovati.
32:03Posavjetovati? Ti ju posavjetovati? O čemu? O čemu bi joj ti majke ti savjetovali?
32:07Jesi ti neki stručnjak za tu tematiku? Šta ti znaš o nasilju obitelj?
32:10Od kuda ti uopće ta ideja?
32:11Fra Jakov me zamolio.
32:13Fra Jakov, jel? A znači kad kaže fra Jakov, onda mora da je istina.
32:17Ja uopće ne znam zapravo, od kada se ti postala takva, kako, bogomoljka? Od kada?
32:22Shvatila sam da mi je to potrebno u zadnje vrijeme.
32:25Što?
32:26Vjera.
32:27Vjera?
32:33Vjera.
32:35Vjera.
32:37Vjera.
32:41Ja sam siguran da si ti samo htjela pomoć.
32:44Ali moraš shvatiti da je u ovom trenutku života bitno samo tvoje zdravlje i zdravlje djeteta.
32:51Mora biti na prvom mjestu.
32:54Jel mi razumiješ? Ako ti je doktor rekao miruj, pa onda miruj, a ti non stop letiš negdje.
32:59Ževo mi je.
33:01Obećajem je da više ne ideš tamo.
33:03Ali kako?
33:04Barem dok ne rodiš.
33:05Evo, barem dok ne rodiš.
33:07Obećajem.
33:09Što?
33:10Što?
33:11Da to je bilo toliko teško.
33:13Sada si moram presući košulje, oprosti.
33:16I što je bilo na kraju?
33:18Što je bilo na kraju?
33:19Luđaka odvezna policija.
33:20Eto što je bilo na kraju.
33:21Mor će Romana imat malo, malo mira.
33:24Ebe, sasvim je sve jedno.
33:26Ne mogu više razmišljati.
33:27Oni ću imam posla u polju.
33:29Gled, do plafona.
33:30A i ti bi se trebalo malo odmoriti, znaš?
33:33Daj se mi.
33:34Trebati, vjerujem.
33:36Baš? I dogovorili smo se.
33:38Ok?
33:39Ajde.
33:46Da, da.
33:47Ne upravo gledam taj datum, ali imamo samu sobu bez kupovnice taj.
33:52Da.
33:53A čujte, a neki drugi datum?
33:55Mhm.
33:57Ima.
33:58Ima, za taj ima.
33:59Dobro.
34:00Dobro, ja ću vas predbilježiti i...
34:02Mhm.
34:03Dobro, i kad dođete dobit ćete i vinsku kartu i tako.
34:07E, vama hvala, doviđenja.
34:12Bok.
34:13E, Andrija.
34:17Tu što vidiš što imam ovo?
34:19No šta, ne želim nas ureći, ali za sad sve funkcionira savršeno.
34:23Ide nam, odlično nam ide.
34:24Mislim, s obsarom da se još nismo ni razglasile kako treba, ja ne mogu vjerovat ovo.
34:28Oblično.
34:29Super je.
34:29Kako je, Eva?
34:30Eva, vidi ovo samo.
34:33Mislim, zakopala se u posao.
34:35Ja mislim da ona uopće još nije ni svijesna šta se zapravo događa.
34:38Ma grozno, jadno.
34:40Toliko se mučila s emocijama, potiskivala to i onda šta, pokuša nešto tamo napraviti i bude prekasno.
34:46A, tako, to obično biva.
34:47Da.
34:48I da stvar bude još gora.
34:49Kristijan, je to šta nas.
34:51Da.
34:51Kao da vidi kako je, i to.
34:53Mislim, ne znam, ja ne razumijem.
34:54Vi moškarci normalni šta, vi ne razumijete kakav je to grozan šok za nju.
34:58Znači, ja to donekle mogu postaviti.
35:01Ha.
35:02Dobro, mon je Adam možda htio kao dojam neki popraviti.
35:06Ali šta ima tu uopće reći? Šta?
35:07Šta tu možeš utješno reći?
35:09Ništa.
35:10Iskrati, bude mi ja uopće ne razumijem Kristijana.
35:12On tu glumi kao nekog viteza iz bajke, a zapravo se ne može nositi s tom situaciji.
35:16Da.
35:17I sam je kriv za tu situaciju.
35:19Da.
35:22Pa, znaš što u braku je?
35:24Irena ga je uspjela navući na to, a on, ne znam, ne znam.
35:30Ma, ne znam. Šta navući? Daj, molim te, lijepo.
35:33Želj, kog kog može na brak priseliti? Ko?
35:36Pa šta to? Da se nije htio oženiti, ne bi se oženio. Ma ne, to su gluposti.
35:39Da, ali objektno ti kažem.
35:41Kristijan je u puno težej poziciji nego što to je.
35:45Gle, ja se s time uopće ne mogu složiti. Kako?
35:50Gdje si čula?
35:52Što?
35:54Na motor.
35:57Kako bi to imala u domku?
35:59Vratili se, Augustina i Matej.
36:10Vratili se, Augustina i Matej.
36:22Iako nisam dočekala Karla, drago mi je da sam išla s tobom.
36:26Pa i meni je drago da sam bio na usluzi i u ovom društvu. Pa makar i kao jadna zamjena.
36:37Znaš, baš mi je drago da je ranko prošli put došao sa sinom.
36:43Pa čekaj, mislio sam da te to nikad neću morat pitati. Pa ne misliš voljda da sam ja onda imao
36:48nekakve namjere?
36:49Ma ne, samo je tako ispalo. Ali zapravo kad malo bolje razmislim mislim da je to dobro.
36:55Iako je Sofia izuzetno draga žena, njezin sin Karla mi nekako nikad nije baš...
37:03Ma je, je Adela, draga. A to što ste vas dvije poslađane, to je našto drugo.
37:09Ma ne, ti to jednostavno zato što ona ima drugačiji odnos prema muškarcima, drugačiji prema ženama, jel?
37:15A mišliš da to može biti?
37:17Pa ti stvarno nemaš pojma o ženama.
37:20Gle, još razgovaraj.
37:24A sam si kriv, pa upozorila sam te.
37:26Jesi, točno.
37:28Ali nećeš mi uskratiti priliku za revanš. Mislim, kad ćemo opet ukrštiti rekete.
37:33Pa ne znam, s obzirom na situaciju kod kuće.
37:36Razumijem.
37:38A ti se javi, pa ćemo vidjeti.
37:41Dobro.
37:42Dobro.
37:44Moram ići.
37:46Pozdrav.
37:47I hvala.
37:52A mišliš da tu može nešto biti?
37:56E vidi, molim te. Samo nemoj biti nasilan. Pusti Augustino. Znaš kako je reagirala neki dak?
38:03Zbiljno ponekad se pitam na koga je ta mala. Jer nas dvoje ne imamo takve naraje.
38:08Pa ne vidi, pusti samo. Augustina je pametna, dobra. Pusti, sve će biti dobro.
38:13Imaš pravo. Ponekad se pogrešne odluke donose samo izinata.
38:18Znala sam. Pa šta, nemam pravo ni na malo privatnosti? E baš te jadni ako ste me morali špionirati.
38:24Ma nismo.
38:25Na šta ti?
38:26Pa mi smo samo čuli motor pa smo ovo htjeli vidjeti ko dolaze. Nije?
38:29Jer stvarno mi vas je dosta.
38:33To si ti kriv.
38:35Ja sam kriv.
38:35Da.
38:36A tko je rekao, baš ti njih dvoje odgovaraju.
38:39Ma daj. Stvarno smo grozni.
38:45Ja smo.
38:47Pa slušaj, ipak je ovo s Augustinom nekakva promjena.
38:51Možda je to nekakav znak. Možda nam sve krene nabolje.
38:56Je da možda krene nabolje.
39:00Je li sve spremno?
39:01Poslala sam Stjepana u nabavku tako da neće moći imati alibi.
39:05Što znači sve ide po planu?
39:07Da. A Kristijan i Irena su bistrici tako da je zrak za sad čist.
39:13Barem na kratko.
39:15Jer će uskoro bit pun čega?
39:17Pesticida.
39:26Lagano, sasvim lagano ja zastanem pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
39:39Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
39:52Svako svjećanje voli, ko živa rana šokori.
39:58Ko si ti, ko sam ja?
40:01Što je laga, što je istina?
40:05Moram da.
40:06Moram da.
40:09Moram ići do kraja.
40:12Vrata patla ili raja otvaram.
40:18Moram da.
40:20Moram da.
40:21Mijenjam jučer za sutra.
40:25Mijenjam noći za jutra spokojna.
40:31Udovinu sunza i degna.
40:58Mijenjam.
40:59Mijenjam.