- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram da
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja
00:54Otvara
00:57Moram da
01:01Mijedam ljuče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U valinu sunca
01:13Idem ja
01:33Što se dogodilo?
01:35Što se dogodilo?
01:36Samo mirno diši, samo mirno diši
01:37Daj pumpicu mama
01:38Evo evo tražim
01:39Samo mirno diši, mirno diši
01:41Treba zvati ota ljudi
01:42Pa to je Sara mama, treba novu
01:45Čekaj, uvijek imam ovdje
01:46Evo je
01:46Ajde samo udahni, samo udahni
01:49Tako da, što se dogodilo?
01:51Bio je nervuzan, došao k nama u sobu
01:53Rekao da mu je loša
01:54Pa dobro, što?
01:55Nešto ga je moralo uzrujati
01:56Što se dogodilo?
01:57Se preplašio nečega?
01:58Ma ne, nego nervuzan
01:59I bio je cijelo vreme govorio o pecanju
02:01Ma kakvom pecanju?
02:02Ma htio ići s Andriom na pecanje
02:03Ali samo Julijan je
02:04Pa zašto ga nisi pustila?
02:05Tata, molim te, nemoj sada
02:07A mi bi ga odvezli da smo mogli
02:09Ne možemo mrdnuti zbog ove naše situacije
02:12Zato, dedino, bit će sve dobro
02:13Zašto ga nisi pustila kad je toliko želio?
02:16Zato što ga neću pustiti stranim ljudima
02:18Koji nisu dvije obitelji
02:19To su prijatelji, zašto prijatelji ne bi pomogli?
02:21Ajde, Ivane, molim te, pa dobro
02:23Ne, nemoj kažnjavati djete
02:24Ako ti s Andriom ne...
02:26Ma što ja s Andriom?
02:27Što ja s Andriom?
02:28Ajde, prekinite vas dvoje
02:29Ili vidite da je djete tu loše?
02:30Što vam je?
02:31Ajde, samo diš, samo pon Eleven
02:33Evo, stižaj oto sad
02:34Ne, hvala te
02:36Ššššš!
02:41Lovac
02:42I
02:43Top
02:44I šahmat
02:45Čini mi se
02:47Čini mi se da ste
02:49Pobjedili opasnog protivnika
02:54Pa ništa jel?
02:57Došao sam vam za željet laku noć i...
02:59Laku noć
03:01Evo, sve svjetla sam pogasio i sve vrata zatvorio.
03:06I sveti Petar bi ti pozavidio na učink ove teste.
03:11Reci, Jakove.
03:13Mislite li vi da će Loreta biti dobro?
03:16Mislim, ovo je ipak mala sredina i teško je naći nekoga tko ti odgovara.
03:22Pa, malo je dobri ljudi i gdje god da dođete, a što se tiče Lorete, bit će dobro, ne blimite.
03:32Ko je?
03:35Brzo, brzo zatvorite, vreda, ubiće me.
03:37Što se, smirite se, smirite se, što je bilo?
03:40Molim vas, molim vas pomozite, ubiće me, ubiće me, ovoj put će me stvarno ubiti, molim vas.
03:44Ko me govorite, zvaćemo policiju.
03:48Otvorejte!
03:50Otvorejte, ti će ću sjelu crkvu uzrav!
03:53Slovna tu!
03:54Slovna tu!
03:59Otvorejte!
04:00Bi ste mi čuli!
04:01Prebit ću koga u vama!
04:04Hroba, ko ja te ne vidi više!
04:07Zdje nećeš ostati živa!
04:09Rezao se ga, Stanko!
04:14Ej, pa gdje si nestala?
04:17Za njih stala došiš do dučana?
04:19Pa da, oprosti, ali morala sam nešto obaviti.
04:22Bio mi je u dučanu, ponovno.
04:24Znaš šta, da ima ikakve sumnje, sigurno bi zaobilazio dučan u širokom luku.
04:29Vidiš da ga interesiram.
04:31Ej, ili sve u redu s onom sitnicom koju sam te tražila?
04:35Čuv te, paradise!
04:38Hvala ti, baš si srce.
04:40Ej, kad buduš imala vremena, aj mi napiši molim te recept pa ću i ja probat skuhat.
04:45Nije to previše komplicirano, je li?
04:46Ne, ne, nije. Nije uopće komplicirano.
04:48Joj Loreta, vidiš kako je sve nekako krenulo.
04:52Sad kad ga još osvojim svojim kuhanjem, mislim...
04:56Do, zna šta mislim.
04:58Niš ti da mi ja, ovaj, skuhaj najbolje čufte koje si dosad napravila, molite.
05:10Zna šta mislim.
05:11Zna šta mislim.
05:13Zna šta mislim.
05:13Ništa neće im sigurno natešati.
05:15Nema, kakvi, znam ja stanka.
05:17Sigurno čekam.
05:18Možda se on ne...
05:18Možda se on ne svijestio od alkohola, to mu se zna dogoditi.
05:22Jeste li dobra?
05:24Nije žao.
05:25Me nije žao i ja nisam znala kamo bih.
05:28Znate, ma nije on toliko loš.
05:31Mislim, zapravo je.
05:33Muči me i tuče me, ali...
05:36Prije nije bio takav.
05:38Nije bio mi je dobar i drag, ali naprosto on nije svoj od...
05:43Od rata?
05:44Ma ne, od kad nam je propao posao.
05:47Znate, ne isplati se biti mali poljoprivrednik u ovoj našoj zemlji.
05:51Nije mogao pratiti te velike ulagače kojima država izlazi u susret.
05:56Znate, mi smo u velikim dugovima.
06:00A Stanko se tako nosi s time.
06:03Nja, tako da vas tuče.
06:05To ni može, Romana, ne zaslužuje da ga tako zovete.
06:11Što da radime?
06:13Posvećemo policiju.
06:14Ne, ne, ne, ne, molim vas, ja vas molim da ne zovete policiju.
06:17Prošli put kad sam zvala policiju, bilo je još gore.
06:19Još se više naljutio, molim vas, nemojte, molim vas...
06:23Aj, ali dobro, pustimo sad, nije vrime za teške razgovore, aj.
06:27O tome ćemo sutra, a sad je najvažnije da se smirite i dobro odmorite.
06:31Ajde.
06:31Ja ću reći sestri, neka donesi postavljenu za...
06:33Dobro, recite, recite molim.
06:35Ajde.
06:43Da.
06:45A ne znam ovaj, ništa se nije promijenilo.
06:48Naš napad jasno uzrokuju vanjski utjecaj.
06:51Ne znam, je li on možda proživio neki šok u posljednje vrijeme.
06:56Šok?
06:56Ne, nije, sve je po starom.
06:58Trudimo se da ga ne opterećujemo.
07:00Da, da.
07:01Jel' bi mi mogli možda nasamo razgovarati?
07:05A, mi...
07:06A, dobro.
07:07Ako novaca treba za bilo kakav lijek, za to će se naći.
07:12Gle, Julija, ne moram ti ni govoriti kako djeca sve osijete.
07:18Znaš, možda je s njima bolje otvoreno razgovarati nego skrivati neke stvari od njih.
07:23Ja sam s Petrom uvijek otvorena.
07:24Znam, ali gledaj, uzroci tih napada jasne, to je uzrujavanje.
07:31Malog čovjeka nešto mučio, on teško proživljava ove situacije u obitelji, razumiješ?
07:37Znam, ali on je pre mali da bi baš shvatio sve o to.
07:40Ma, znam, njemu treba stalna pozornost, neka stabilna osoba koja bi se njih provela vrijeme, razumiš? To treba svakom djetetu.
07:49Dobro, ja sam s njim koliko god mogu i od njemu se brine cijela.
07:53Znam, znam, znam, ali možda to naprosto nije dovoljno.
07:58Dobro, što da radim? Što da dam otkaz?
08:02Pa, evo vidiš, da, možda bi to bila dobra ideja.
08:06Mislim, gledaj, najvažnije stvari, evo da? Treba staviti na najvažnije mjesto.
08:17Ma, kako je to neozbiljno, samo tako nas izbaciti.
08:21Brinemo se za maloga, otkad je bio samo smotuljak.
08:24A ne znam što je tliko povjerljivo da mi ne smijemo znati.
08:26Ajde, daj smjeri se, misli na zdravlje. Julija je mama.
08:29A mi smo djedi baka, sudjeluju me u njegovom odgoju i imamo pravo znati.
08:33Ali to je o to, valjda o to vjeruješ.
08:35Je malo bolje.
08:36Je, napad se smirio. Čekamo sad doktora da kaže što je.
08:43Pozdrave ekipa.
08:44Dobro.
08:46Hvala vam.
08:47Što je rekao?
08:49Ništa nije rekao, Petro će biti bolje.
08:51Pa ne mogu vjerovati da nije ništa rekao.
08:53Tata, ne mogu sad razgovarati, Petar je zaspao.
08:56Hajde, moram ga oditi u krevet.
09:06Ja ne mogu vjerovati da on tako malo ima ozbiljne zdravstvene problema.
09:10Ma jak je on. Ozdravit će.
09:14Videno što mogu i molit se sa njega.
09:19Ostalo je u Božim rukama.
09:22A ako se bude pravilno lječio, sve će biti dobro.
09:27Odje.
09:28Oće naše djete biti dobro?
09:30Naš sin.
09:32Jaki zdravna oca. Nikad bolesti.
09:35Kako znaš da će biti muško?
09:37Siguran sam, sto posto.
09:39Ali ne bi ja ima ništa protiv da bude curica, znaš.
09:43Tako je, slatka.
09:45Na tebe.
09:48Ja se osjećam ko stranac u vlastitoj kući.
09:51Ona je o to. Samo je ovako. Usput pozdravio.
09:54Kao da se ja ne brinem za svog unuka.
09:56Kao da meni nije stalo do njegovog zdravlja.
09:59Ljudi moji, o to.
10:00Koliko se godina poznajemo.
10:01On mene samo tako izbaci iz sobe.
10:04A ona naša kćer.
10:06A tko je bio uz nju?
10:07Tko se je brinuo kad je ostala trudna?
10:09Kad je bila sama, bez planova?
10:12Ajde daj, molim te, smiri se.
10:15A tko se za njega najviše brine?
10:17Koga najviše voli?
10:20Pa daj, molim te, smiri se.
10:22Julija bi nam već javila da nešto nije u redu.
10:26A ja se tebi divim, ali ne znam kako ti možeš ostati uvijek tako smirena.
10:30Vidi, nisam smirena.
10:32Samo ne želim opterećivati druge ljude.
10:34A znači ja tebe opterećujem, to želiš reći?
10:37Kako možeš to samo tako reći?
10:39Ti jako dobro znaš da nisam to mislila.
10:42I nemoj iskribljavati moje riječi.
10:46Oprosti, molim, ti imaš pravo.
10:49Previše napetosti, svi smo na rubu, nervozni.
10:52Da su bar
10:53Kristijan i Irena tu.
10:54A oni pobjegli u vjenčanje.
10:59Jutro je pametnije od večeri.
11:01Evo vidiš, zato se ti lijepo smiri.
11:04Opusti se, naspavaj se.
11:05I ništa nije zapravo tako tragično.
11:08Ma kako to možeš? Kako to radiš?
11:11Samo se sjetim koliko ljubavi imam u životu.
11:15Nije lako, da?
11:17Sad treba ostati hlad na glave.
11:22Pa nisi uz mene. Ja bi svaku noć imao noćne more.
11:25Hvala, ne znam što bi beslo.
11:31Ovo!
11:45Jel' ti možeš vjerovat da je sve gotovo?
11:47Baš nam to pomislila. Nakon svega što su prošle...
11:50Ne se sjećaš kako je prvi dan izgledalo, majko, Marija?
11:54Obeshrabrojuće. Znaš šta, ja sam se...
11:56Znala sam sanjati da ovdje ulazim i da je sve puno prašine i kod je bomba pala.
12:00Budila sam se u znoju.
12:02Evo puno ti hvala što si ovu obiteljsku kuću moći posredila.
12:06Ne da je lijep ako prije nego je ljepša, ozbiljno.
12:09Zajedno smo to.
12:11Pustiti zajedno.
12:12Da nije bilo tvoje ideje prije svega, a drugo mislim upornosti, ne bi ja to nikad.
12:17Ne bi. Znam da ne bi. I kuća bi se urušila i propala bi sve.
12:20Zato znam kad ti kažem hvala ti puno.
12:24Hvala tebe na iskrenosti i mudrosti. Evo vidiš.
12:27Obje smo nešto naučili jedno od druge.
12:29Da.
12:31Znači, misliš da smo spremni za otelaranje, jel?
12:33Mislim da jesmo.
12:35Pripremit ćemo ogromnu zabavu.
12:38Čekaj, baš hoćeš veliku feštu.
12:39Pa da, to mi je prilika da postanem prava mještanka, da ne?
12:43Dobro, velika fešta to ti znači da svi dođu tu i samo se ne jedu.
12:46A, nema mi ubijati entuzijazam.
12:48Sve će dobro funkcionirati. Ljudi se trebaju dobro zabaviti, da se ne ureknemo.
12:52Može.
12:52Samo se nadam da će se Kristijan do tala vratiti.
12:56Dora, zašto ga ne nazoveš? E to ne razumijem.
12:59Pa jel imaš broj njegov?
13:00Pa imam, da.
13:01Pa ajde onda.
13:03Pa da, mislila sam.
13:06Pa da, zašto ne, jel da?
13:09Nemam, nemam što izgubiti.
13:11Pa nemaš, naravno.
13:23E, sad je kasno.
13:27Pa ne mora ni znači.
13:39Nešta kad te vidim ovako sretnog, dođe mi da se svaki dan vjenčamo.
13:45Onda jeste spremni za polazak, gospođa Vitezović.
13:49Gospodine Vitezović, spremna sam.
13:56Nema nikog stan koji je otišao?
13:59Da.
13:59Sve češće je problemi s njim.
14:01A kad je tako, onda obitelj mora trpjeti.
14:04Ali imaju djece?
14:06Pa Bože mi oprosti, ali Bogu hvala da nemaju.
14:10Zamisli da u to što jednica trpi s njim mora brinuti o djeci.
14:14A koliko dugo to traje?
14:17Ha, već nekoliko godina.
14:22Zašto onda toliko dugo to trpi? Zašto ga jednostavno ne napusti?
14:26Pa oni su u svetoj zajednici. U dobru i u zlu dok na smrt ne rastavi.
14:30Zar si zaboravio frajakove?
14:32Da, ali sigurno postoji neki oblik pomoći, nekakva hospitalizacija.
14:37Ne znam, ne znam zašto niko ne pozove policiju kad se to dogodi.
14:40Zašto, zašto, zašto? Koliko pitanja.
14:43A zašto ga ona sama nikad ne bi tužila?
14:45A ne znam, ali mora postojati neko drugo rješenje.
14:49I ti moraš još dosta toga naučiti u životu.
14:52A Frante, molim vas, prestanite me patronizirati.
14:55Ako nemate neki konsortivan odgovor, onda radije šutite.
15:00A šta znači, počeo si pokazivati svoje pravo lice, a?
15:04Znaš da mi je drago?
15:06Vidiš kako olakšanje.
15:08Zaznati da baš nisi svetac.
15:10A nemojte se molim vas šaliti s tim.
15:12Bar se trudim, je li to loše?
15:13Ne, ne, ne. Nije loše.
15:15Skoro sam se bio zabrinuo, znaš.
15:17Nije lako živjeti sa svecem.
15:20A agresivnost, znači, to je tvoja mana, jel?
15:24Ništa vi ne znate o meni.
15:26Znam, znam.
15:29Tvoj gadan temperament je možda razlog što si u crkvi.
15:33Možda te obitelj natjerala da se ne upropasti život.
15:36Vidiš kako tipično.
15:37Kad si nezadovoljen svojim životom, ideš pomagati drugima.
15:45E, moj frajako.
15:48Nisam to od vas očekivao.
15:51Ovakav defetizam.
15:55Pa vi ste svećanek za ime gospodnje.
15:58A mi ni se čini da je baš vjere najmanje ostalo u vama.
16:03Baš doćiš.
16:05To je Božija volja, možda i to.
16:11Je li Romana još uvijek ovdje?
16:23Ti si stvarno išla raditi čufta.
16:25Da, da.
16:25Ne mogu vjerojat.
16:26Mislim, ja sam to spomenuo samo usput, onako.
16:28Nisam te htio sad optrćivati s tim.
16:29Ma, meni to čas posla.
16:32A meni treba sat i pol.
16:34Da, ovisi o tome na koji način priprema meso i kakve začine stavljam unutra.
16:38Ne volim umjetne začine.
16:40Da, a dok ja odem u vrtina, berem peršina.
16:43Meni to treba puno brže.
16:45Vjerojatno stvar prakse.
16:47A što ću ja s ovim loncem? Da to ponesem kući onda?
16:50A nekako sam se nadala da ćemo ručat zajedno, kod mene gore.
16:56Ovo sam donijela da te namamim mirisom.
16:59Dobro, ovaj.
17:01Ti radiš pa vjerojatno nemaš vremena.
17:04No, a imam tija pauzu za ručak, zatvorit ću ručan.
17:07Mislim, naravno riječ je o prijateljskom ruču.
17:22Gdje je Julija do sada?
17:24E, da to sam ti zaboravila, reč da je javila da će kasni dan, ne znam, ali?
17:29Pa to uopće nije u njenom stilu, ona je to uvijek prije svih. Je li na sastanku?
17:34Ne znam.
17:35Pa, ako pogledaj u njen raspored, pa ti su je tajnica, Bože.
17:41Prosti mi, mislim, imamo puno posla, a njene...
17:43Da, dobro, dobro. Evo, gledam joj raspored i nema ništa zakazano, znači, ne znam.
17:51Čudno.
17:56Doktore, što mi je?
17:58Ma ništa strašno, samo moraš biti dobar dečko, znaš.
18:02Jesi dobar dečko?
18:03Da.
18:03I hrabr si i snažan.
18:07Ima magiju, kao Hari.
18:10Kako je to magija?
18:12Mogu mestati, mogu se stvariti di god hoću, mogu letjeti i mogu našmijati mamu.
18:21Bravo, evo, gotovi smo.
18:24Ej, učeš da ti sestra Lada pokaže nešto magično, nešto zbilja magično u hodniku.
18:30Da, a što je to magično u hodniku?
18:34Pa ima magične svjetla, magične bike, može da biš i magični sladolet, ko zna?
18:42Ajmo, tastično!
18:43Opa!
18:44Sad će doći Ljubo, samo me pričekati.
18:45Sijedi, Julija.
18:47Evo, samo da potpišem.
18:52To ti je uputnica za ove pretrage u Zagrebu.
18:57Hvala vam.
18:58Znate da to ne znači da nemam povjerenja u vas, nego jednostavno mislim da je...
19:02Ma ne, ne, pa nije važno, pa normalno.
19:04Pa važno je čuti i drugo mišljenje.
19:07Ja sam kao onako mislio postaviti na detaljnije pretrage.
19:10Bilo bi lako misleno od mene da tako ne postupim, jel?
19:13Pa.
19:14E, ova, jesi razmislila onome o čemu smo razgovarali?
19:19Jesam, razmislila sam i nisam spavala cijelu noć.
19:21Stvarno mi je dosta tih šovinističkih ispada.
19:24Ja sam Petru i majka, ako treba i otaci.
19:26Stvarno teško pokušavam pomiriti profesionalne obaveze, privatne obaveze i sve skupine.
19:30Dobro, dobro, nisi ti mene razumjela, svađus.
19:33Nisam ja mislio da Petru treba muškarac,
19:37nego njemu treba općenito stabilnost.
19:41Znam da vi u obitelji imate problema sa pepelnicom,
19:44da ste zbog toga nervozni i to prelazi na dječaka, ne?
19:47Stoga tvoj posao je stresan i dio tog stresa mora preći na Petra.
19:51Vi mislite da bi njemu bilo bolje, ne znam, da sam doma i da ga slijedim u stopu?
19:55Ja mislim da ne, ne slažem se s tim, eto.
19:57Dobro, ali vidio sam ga neki dan, mislim, u šetni je bio sa Andrijom.
20:02Da, je i?
20:03Mislim da bilo ih lijepo vidjeti onako zajedno.
20:06Mislim da je Andrija baš idealan muškarac za Petra.
20:09Da, baš.
20:10Ne, je, ozbiljno, iznenadila bi se.
20:13On je stvarno čovjek kojeg je teško izbaciti iz takta.
20:16Onako, ne znam, uravnoteženje, stabilanje.
20:20E, vidiš, stabilanje, to je prava riječ.
20:22Ja mislim da bi on bio baš pravi muškarac za Petra.
20:28Bog, Natašica. Adela, da.
20:31Reci, zanima me kad dolaziš doma.
20:34O, dobro, uskoro.
20:35Ne, ne, ne, ništa nije važno. Ne, ne, ne, ne, ne.
20:38Dobro, vidimo se.
20:40Molim te, pazi samo kako voziš.
20:43Bog, Nataša, bog.
20:46Sonja.
20:47Da?
20:48Reci, kako stojimo sa pićem u ostali?
20:52Dobro, imamo svega i svačega.
20:53Mhm.
20:54A imamo li dovoljno za neku manju proslavu?
20:57A kakvu proslavu?
20:59Mislim, što slavimo?
21:00Imamo.
21:01Ili nemamo.
21:02Ako nemamo, da nabavimo.
21:03Pa evo, trebala bi provjeriti.
21:05A što se događa?
21:07Pa onda provjeri pa mi javi.
21:16Ajde, drago mi da se ti zabavljaš.
21:19Pa dobro šta je, ja se isto znam zabavljati.
21:22Ma da, da, dobro znam, znam, nisi tako mislila.
21:25Samo...
21:27A ja sam ti pod stresom, kao i obično.
21:30Pa ne, ne, ne, ne, ne, ne.
21:32Sve je u redu, sve.
21:33Evo, postajem prava mještanka.
21:36Da.
21:40Pa odlučila sam biti hrabrija.
21:43Da.
21:44Pa mislim, kome je danas stalo do pristojnosti?
21:47Što ti misliš da je vijekom mislio o pristojnosti i kad je vodio dupli život?
21:50Pa da.
21:53A...
21:54Krišan je definitivno muškara za kojeg se vrijedi boriti.
21:59Eto.
22:00Eto, sestro.
22:02Sigurno si ponosna na mene.
22:04Odlučila sam se boriti za muškarca kojeg...
22:07Koji mi se sviđa.
22:10Da.
22:12Pa kad se vidimo...
22:14Dobro.
22:17Dobro, čuvaj se.
22:18Ajde, ljubim te.
22:20Bog.
22:28Mene je to još malo čudno.
22:31Ja ne mogu vjerovat da sam mi to stvarno napravila.
22:33Pa dobro, je li ti čudno dobro ili čudno...?
22:36Pa čudno dobro, naravno.
22:39Samo se nadam da će i drugi to prihvati dobro.
22:42Pa ne znam zašto nebi. Uostalom, to je samo naša stvar.
22:45Pa dobro, je i nije.
22:47Znam recimo da će stari biti razočaran zato što nismo uključili obitelji ovo.
22:51Dobro, uključit ćemo ih kad budemo radili proslog.
22:53Uostalom, znaš šta?
22:55Meni ti je baš drago da smo se mi ovako sami zavjetovali jedno drugom.
22:58Pa što nije nekako intimnije, a?
23:01Aj, nitko nam to ne može pokvariti.
23:04Ma ja mislim da će svima biti drago zbog vas.
23:07I zašto bi nam to neko htio pokvariti?
23:09A?
23:11Ma uostalom nije ni bitno.
23:15Previše se brinete gospođo Vitezović.
23:17Gospođo Vitezović?
23:19Da.
23:20Daj mi reci, jel bi se žena trebala osjećati staro kad joj se to kaže gospođo?
23:26Ne.
23:26Dobro, zato što se uopće ne osjećam staro.
23:29Jer je to samo izraz poštovanja, to nema veze s vodim.
23:32Moj dragi, ozbiljni Kristi.
23:36Moj muž.
23:41Hvala vam.
23:43Ja ne znam što bi se sa mnom dogodilo da mi niste primali.
23:46Čete vi sigurno biti dobra?
23:48Ma da, da.
23:49Do sad ga je već i prošlo, znate.
23:51Sad će njemu biti žao.
23:53A onda će mi biti najdivniji suprug na svijetu nekoliko dana.
23:58A što će biti nakon tih par dana?
24:01A to ne znam.
24:03To niko ne zna.
24:05A bit će onako kako mi je Bog namijenio.
24:08Bog vam to sigurno nije namijenio.
24:09Bog to nikome ne namijenio.
24:11Ako vaš suprug ima određenih problema, on bi trebao potražiti adekvatnu pomoć.
24:16A vi to ne bi trebali stalno prolaze s njim.
24:20A nije lako.
24:23Niko nije, nije rekao da će biti lako, ali ja njega ne smijem izdati, ne smijem.
24:28On ima samo mene na ovom svijetu, ja imam samo njega.
24:32Razumijete? Mi smo rekli u dobru i zlu.
24:36Ja ne znam, ja ne znam što bi vam drugom rekla.
24:38Ja njega volim, kakav god da je.
24:42Dobro.
24:44Hvala vam još jednom na svemu.
24:45U redu.
24:46Hvala vam, vi ste zaista, zaista ste dobar čovjek. Hvala.
24:55Hvala vam.
24:59Možda nisu stigli.
25:02Razgovarala si s njim.
25:03Pa, zvao je. Evo, dolaze.
25:07Dobro.
25:09Ej, aj mi nešto obećaj. Može?
25:11Što?
25:13Obećaj mi molim te da nećeš napreti scenu kad dođu Kristijan i Rena zbog njegove odluke.
25:20Dobro, neću napraviti scenu, ali dalje mislim da je to bilo vrlo sebično od njih.
25:25Vjenčanje bez obitelji.
25:26Ali stvarno mi reci da nećeš napreti scenu.
25:30A zašto bih napravio scenu? Za kakvog me to držiš? Zašto mi to govoriš?
25:36Slušaj.
25:39Neću napraviti scenu, ali ću porazgovarati s Kristijanom kad ostanemo nasamo.
25:46A što je? Zašto bi moral imat isto mišljenje?
25:50Ti znaš da sam ja prvi koji će pohvaliti nekoga za nešto dobro.
25:54Ali isto tako moram reagirati kad netko pogriješi.
25:57Što si rekao? Da.
25:58Kad netko pogriješi? Da.
26:00Ma nemoj mi reći. I ti si se našao pozvan da pozivaš druge kad netko pogriješi.
26:04Što je? Ti misliš da su tvoje odluke jedine dobre? Ha?
26:07Ti misliš na druge?
26:09Ma čak...
26:10Ali ti znaš koliko znaš biti okrutan u tim svojim odlukama?
26:13Misliš li ti ikad srcem?
26:15Pa jedino tako i donosim odluke.
26:17Ma da, ali ja mislim da si ti pobrkao srce i interese.
26:21Ma slušaj, zašto mi to govoriš na taj način?
26:23Odakle tako čina? Pa što je to?
26:26Pa razumiješ li ti, Ivane, da trebaš razmišljati sa srcem? Ha?
26:30Ili ti znaš da smo mi tvoja obitelj? Da imamo svoje osjećaje? Da imamo svoje živote?
26:34Što je tebi?
26:35Pa jedino na obitelj uvijek i mislim.
26:37Je na svoj način. A daj malo misli i na naš način.
26:42Pa ja ne znam, zašto mi to nikad prije nisi rekla?
26:45Nisam. Nisam ti rekla zato što smo imali obzira prema tebi.
26:48Prema tvojim osjećajima.
26:49Molim te imaj ti sad obzira prema našam, nama i našim osjećajima.
26:53I molim te još nešto.
26:55Kad dođe Kristijan i Irena, nemoj se slučajno miješat.
26:58Nemoj bit ljut. To su njihove osobne stvari.
27:01A mi, mi smo samo sudionici i to prolazni. Jasno?
27:14A je li vas zve? Gdje ste vi do Srba? Ja sam vam se skroz poželio.
27:17Ko ćemo ići na to pecanje?
27:20Petre, imao sam posla. Ići ćemo na pecanje.
27:22Ko ćemo ići na to pecanje?
27:25Gdje Lara?
27:27Lara je otišla, je na pauzu, a Sara je otišla od katastrofa.
27:30Hoćemo ići na pecanje.
27:31Dobro je, Petre, daj.
27:34Petre, ići ćemo. Čim se vrijeme popravi?
27:36On je lijepo.
27:38Pa ne to vrijeme, mislio sam na vrijeme kada bude puno riba, onda da ih više uhvatimo.
27:43Petre, vodit ćete Kristijana pecanje, može?
27:47Kristijana, ne zna upećati velike ribe.
27:49To je istina.
27:51Ne zna, ne zna.
27:53On samo upeće male ribe.
27:58Andrija zna upećati velike ribe.
28:02Dobro, da je molim te prenesi Lari da pogledam mail koji sam je poslala, može?
28:06Ja moram odvesti Petra doma i onda moram hitno na sastanak u Bistricu.
28:10Mama, mogu...
28:11Mogu ga ja.
28:12Mama, mogu ostati.
28:15Pričuvat ću ga ja dok ti budeš na sastanak.
28:17Dobro, može ovaj put, ali to me čekajte, u redu.
28:21E, a da pitam, je li to onaj sastanak gdje se odlučio sudbini Javlanova?
28:27Da, da, imam sastanak sa poduzetnikom koji navodno ima utjecaja na sve ove visoko pozicionirane u županiji, pa...
28:33To je neka gadna njuška.
28:35Gadna njuška.
28:36Hajde, pa pa.
28:42Čufte su ti bile savršene.
28:43Znači zadovoljene.
28:44Jako.
28:44Jedni zvu od najboljih koje sam ikad jeo.
28:47Aha!
28:47Da, i znaš šta, za tako jelo spremi treba puno ljubavi, to se osjeti takve stvari.
28:53O, bok.
28:54Oprostate ako vas prekidamo.
28:57Ali moram hiti, ja mislim da sam ostavila salon otvoren.
29:00Aha.
29:01Evo kava.
29:04Doviđenja.
29:05Bog.
29:08Evo kak.
29:08Jovana, dobro?
29:10Ma naravno, da.
29:11Ma ne kad samo zaboravi zaključat pa to.
29:13Nego, htjela sam te pitat, znaš, eksperimentiran sad s tim umakom.
29:18Možda treba biti malo ljuč.
29:19Savršen je bio.
29:20A jo?
29:38Dobar dan.
29:40Dobar dan, izvolite.
29:41Uprostite, nisam se naručila, ali može danas jedno preko reda.
29:44Nemo gužba, izvolite.
29:47Sjednite.
29:50Sjednite.
29:50Sjednite.
29:51Sjednite.
29:52Sjednite.
29:52Sjednite.
29:53Sjednite.
29:53Sjednite.
29:54Sjednite.
29:59Sjednite.
30:00Prajakove.
30:01O.
30:03Prostim malo sam, odlutao.
30:07Sjednite.
30:08Sve u redu djelavite mi malo zabrnuto.
30:11Pa ništa.
30:13Neću tamo te rečivati.
30:15Ne, ne, ne, recite.
30:16Vi po cijela dane pomožete ljudima red je da i vas netko sasluša.
30:21Vaš poziv nije nimalo jednostavan.
30:24Ne znam.
30:26Kad sam se zaredio nisam ne slutio da će ovaj posao biti u toj mjeri toliko stresan.
30:33Nisam ne slutio što sve mogu kreti ljudske duše i na što su sve spremne.
30:40Pitam se imalo li to ikakvog smisla.
30:43Jer ja i onako ne mogu utisati na druge živote.
30:47Što se dogodilo?
30:50Što se dogodilo?
30:53Nesretna i pretučena žena dolazi u crku, muž ju zlostavlja, a drugo jutro nakon što je prespavala u crkvi mu
31:04se vraća.
31:06To nema nekakvog smisla.
31:08Da, to je strašno, ali to, to je jako često, nažalost.
31:13Ali da li to je nedopustivo da, da, da, da mi svi stojimo i da, i da, i da niko
31:19ništa ne poduzima?
31:22Ona bi vjerovatno poduzela, ali se boje ili možda ne zna kako.
31:26Možda to toliko dugo traje da ona, da ona misli da to zaslužuje, a možda, možda nema ni hrabrosti.
31:33Ma ja se slažem, ali za to postoji institucije, za, za, za, za, zašto ga ne hospitaliziraju?
31:38Ili njega, ili nju, sve jedno?
31:40Ne, ili mi pričamo o Romani ovdje?
31:42Da.
31:44Da, ona je, ona nema nikoga. Ona je sama s njim, ona je u klopci sa tim monstromom.
31:50Strašno.
31:52Pa, ili bi, ne znam, palo mi je na pamet sad, ili bi ti možda mogla porazgovarat s njom?
32:07O, djeco, čestitam, čestitam, tako mi je drago. Irena, znaš da si mi bila kao čiji član obitelji, ali želim
32:17ti još jedan put dobrodošlić od srca.
32:19Pomoći ne bi uspjela.
32:21To je bila prava zavjera, želica.
32:24Ma ne, nije, ma ne, samo sam malo pripomoga, nema slučajno da to nekome povjerujete.
32:29Ma joj, Kristija.
32:31Dobrodošla.
32:32Hvala.
32:33Skoro pa mogu zvat sestu.
32:35Ajde, ajde, nemoj pretjerivat, nećemo pretjerivat sa tradicionalizmima, jel da?
32:39Ma dobro, ovdje je tradicionalizam na snazijem, tako?
32:43Pa šta, ste svi zgubili smisao sa hum?
32:45Čestitam, gospodja Vitezović.
32:48Čestitam, brete.
32:49Naša prezime ima dugu tradiciju.
32:51Sjeti me da ti jedan put ispričamo.
32:53Dogovoreno.
32:54Sine, čestitam ti.
32:58Hvala.
32:59Sad si pravi muškarac, pravi čovjek.
33:01Djeco, sad više ne vidim nikakvih prepreka da što prije dočekam unučata.
33:09Ja obožavam djecu, pa razveselite starca.
33:13Ma dajmo, pa što to govoriš, nisi ti starac, i pusti ih, neka se...
33:18Evo ga, opet sam rekao nešto krivo.
33:20Dobro, dobro, za početak pripremit ćemo jednu veliku feštu.
33:24Možda?
33:25Fešta za sve drage ljude, naravno.
33:27Divna, su divna.
33:28Baš mi je drago.
33:29I me.
33:32A ništa, ojde to to.
33:33Da, čekaj, jedine još je ostalo povrće i mese, ali to ćemo dan ranije, ne da bude svježe.
33:38Ne, to je ruža, rekla da on je ti.
33:39Aaa, to će ruža, dobro.
33:41A ništa, draga moja.
33:43Onda smo ti mi gotove.
33:44A kakvi gotove?
33:45Pa moramo još stolice, stolice nabaviti i dekoracije.
33:48A dobro, da, ima za to vremeno.
33:49Osim toga, ojde će nam dečki pomoć.
33:51Jo, ne mogu vjerovat, ja ne mogu vjerovat.
33:53Što?
33:54Pa ne mogu vjerovat da otvaramo pansion.
33:56Pa mislim, nakon svega što se dogodilo, kako se dogodilo.
33:59Pa, ja sam se htjela vratiti u Zagreb.
34:01Da.
34:01A naš pansiončić je sad tu.
34:04A dobro, imaš ti drugih razloga, jao?
34:06Da ostaneš u Jablanovo.
34:07Kad smo kod tog razloga.
34:08Kad smo kod tog razloga, mislim da se vrati u Jablanovo.
34:14Čekaj, misliš li si ga vidjela?
34:15A vidjela sam ga, da.
34:16Da, njega i Renu u autu sam vidjela prije, ne sad.
34:19Niti se učinilo?
34:20Ne, sto posto, vidjela sam, da.
34:23Sofia, što da radim?
34:25Što da pričekam otvaranja, da ga pozovem?
34:29U tom slučaju moraš i Renu pozvati.
34:40A što bi ja mogla reći Romani?
34:43Ne znam, evo sad si tako lijepo i mudro govorila, možda bi njoj mogla reći par utješnih riječi.
34:49Ali njoj ne treba utjeha, njoj treba netko da je trgne iz toga.
34:53A to nije nimalo jednostavno.
34:55Baš zato je potrebna naša pomoć.
34:59Je li u redu miješat se među supružnike?
35:03Nisam na to mislio, ali...
35:06Kad bi njoj govorila ovo što meni govoriš, ovako lijepo i zrelo,
35:11možda bi progledala.
35:13Možda bi vidjela da njen život nije dostovan zavjeta koji je dala.
35:17Ali možda za to treba netko struča,
35:20naprimjer neki, ne znam, psiholog, socijalni radnik, svećenik.
35:26Ja mislim da si ti jednostavno prava osoba za to.
35:32Dobro.
35:33Hvala ti.
35:34Razmisliću još.
35:38Ženja.
35:39Hvala, Ženja.
35:46Jel to bila Nataša?
35:48Da.
35:50A ona je vrlo vrijedna u župi?
35:53Da.
35:55Što je li te još uvijek drži loše raspoloženje?
36:00A šta je to tako čudno vas drži od kada ste se vratili?
36:05Dobro, samo zapamti da ne možeš pomoći ljudima.
36:08Čak ni onda kad od tebe traže pomoć.
36:11To je samo trenutak slabosti.
36:13Kao ovo u slučaju s Romanom.
36:16Hvala vam na savjet, ali ja me namjere vam odustati od ljudi.
36:22Dobro.
36:24Ali nemoj reći da te nisam upozorio.
36:35Dobar dan. Drago mi da vas opet vidim.
36:38Dobar dan, dobar dan. I meni je drago da ja vas vidim.
36:41I moram vam zahvaliti što ste to našli vremena za ove naš mali poslovni sastanak.
36:46Inače nemam običaj sastančiti van poglavarstva, ali za Jablanovo sve.
36:51Rekao mi Župan, da?
36:54I mislim da imam, mislim da imamo rješenje za vas.
36:58Slušam?
37:03Što ba sta?
37:05Što ovo znači za nas?
37:06Ne znam što znači, ne znam.
37:07Ni meni se ne sviđa ta ideja o toj iznenadnoj svadbi, ali to nije Kristijanov način.
37:12On nije toliko spontan.
37:13To je Rennin plan.
37:15Prepala se Eve Kraj.
37:17Može biti, može biti.
37:19Da, to je to.
37:22Pametna si ti zura, znaš?
37:24I iskusna.
37:26Ti ne znaš što je sve žena spremna učiniti da bi zadržala svog muškarca?
37:30Što?
37:32A to neko ostane moja mala tajna, bolje da ne znaš.
37:34A onda bolje da ne znaš?
37:36Svi su u kući.
37:36Pa što onako su u kući?
37:38Stvari se zanimljivo odvijaju, ja sam još uvijek u prednosti.
37:42Zbog uloženog novca.
37:43I zbog novca i zbog djeteta.
37:44Pa Kristijan, sada se postavi na trepavice, ne može imati djete prije mene, fizički.
37:47Ne može.
37:48Pa nisi normalan čovjek.
37:50E, a ko prije dobije djete, taj će što isto dobiti? Ivanovu naklonost prema tome.
37:55Čekaj, ti koristiš to djete jadno u svoju koristu?
37:58Ne, ne.
37:59Ali ako treba možemo mi i taj brak poljuljati, pa nije problem.
38:03Gurno bi svog braceka u zagrlja Eve kralj.
38:07Pa teško bi mu palo, strahovito.
38:10Mole.
38:12Dobro.
38:13Barem pusti Irena i Kristijana par dana da uživaju u bračnoj idili.
38:19Par dana možda.
38:23Vidite, gospođa Julija, ima jedno poljoprivredno zemljište koje sasvim slučajno ja namjeravam kupiti.
38:34Kad to vidite sasvim slučajno, to poljoprivredno zemljište nalazi se vrlo blizu buduće trase ceste za Jablanova.
38:42Vama je jasno da od te trase možda neće biti ništa ako se Jablanovo priključi Bistrici.
38:48E, vidite, o tome se radi.
38:53Upravo tu ja imam ideju za vas.
38:56Vidite, ako se mi nas dvoje dogovorimo, mislim da od te ideje neće biti ništa.
39:03A...
39:04Čak da pa će, abih mogao garantirati da će se od te ideje apsolutno odustati.
39:12A što tražite za uzvrat?
39:17Vidite, moj interes u svemu tome, naravno u vašu svesednu pomoć, bio bi ako bi mogli prenamijeniti to zemljište iz
39:31poljoprivrednog u građavinsku.
39:35Ja sam svoj posao do sada uvijek obavljala uspišno bez ovakvih dogovora ispod stola.
39:41I ne znam zašto sada očekujete da bi promijenila svoj stav.
39:46A meni je svejedno.
39:49Na vašu štetu, gostuđo Julija.
39:52Ali prije svega bih vas zamolio da dobro, zaista dobro, dobro razmislite.
39:59Jer ova moja ponuda neće vječno stajati na stolu.
40:02A ne bih volio da u skoroj budućnosti postanete možda gradonačelnica bez posle.
40:14Ne zaposleni.
40:18Potom, potom.
40:36Laga no, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
40:44I nije me strah.
40:48Laga no, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi.
40:57I nije me strah.
41:02Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
41:14Moram dalje.
41:18Moram dalje.
41:20Moram ići do kraja.
41:22Vrata pakla ili raja otvaram.
41:27Moram dalje.
41:31Mijenjam jučer za sutra.
41:35Mijenjam noći za jutra spokojna.
41:41Udovinu sunza i degna.
42:08Unpecto.
42:08Unatrava.
42:08Unatemno.
42:09Hvala što pratite.