- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:47Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja odvora
00:57Moram dalje
00:59Mijedam ruče za sutra
01:04Mijedam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:37Ej, oprosti
01:38Dobro da si se sjetila, doće
01:40Jedva sam pobjegla, ali moram brzo ići natrag
01:43A zašto ti nisi došao? Čekala sam te
01:45Zato što radim
01:46U dvije smjene, da
01:48Zašto si pristo na to? Pa to je izrabljivanje
01:50Pa sam sam to tražio
01:52Zašto?
01:52Pa neko treba zaraditi novce za stan u Zagrebu
01:55Ej, jadan moj mali
01:56Pa daj nemoj se ubijati od posla
01:58Onda poslije nemaš volje za ništa
02:00Tina, stvarno mi nije jasna va situacija
02:02Kad ne radim, nije dobro
02:03Kad radim, opet nije dobro
02:06Novci ne padaju s neba
02:07Neko ih treba zaradi
02:08Ej, da
02:11S kim si uopće bila na tom tenisu?
02:14Pa bila sam sa sinom od jednog tatinog poslovnog partnera
02:18Neki prijatelji njegovi su nam se priključili, ali bilo je užasno dosadno
02:21I svi su bili bogati, predpostavljeno
02:23A da, stvarno nemaš razloga biti ljubomoran
02:26Lako je tebi reći
02:28Ti ne radiš u pivnici po cijele dane, nego se zabavljaš na tenisu
02:31Ne znam ti rekla da se nisam zabavljala, stvarno mi je bilo dosadno
02:34No, mogu se misliti
02:35Ispaš će da je zabavljeno u pivnici, prepune pijanih snobova, nego na tenisu
02:41Gle, imaš to ti mislio, meni trebaš samo ti, vjeruj mi
02:45Moram trčat natrag, čao
02:47Tina!
03:08Nebolje da deva, izađeš vano za auto sada
03:10Mo, što mi izbacioš iz auto?
03:12Ne, ne izbacujem te, nego bolje da nas na vide, da smo se vratili zajedno
03:16Da, imaš pravo
03:18A što će sad biti s Kristijanom iz poljima?
03:20Šta će biti, šta može biti s poljima koja su zaražena s pesticidima?
03:24Ništa, gotovo je to sve
03:26Kad ne ide Milo, a nikad ne ide
03:28Da
03:30Bilo bi mu bolje da ti je prepustio posao i bavio se nečim drugim
03:33Parkovima, ko njegova ženica
03:35Da, ko mi ta glupa čajda na živica
03:38Ni ona je uopće glupa, ona je vrlo lukav
03:42Da, ali ne kao ja
03:44To je točno da, tebe niko još nije nemaže
03:46Da, nitko ne nemaže
03:49Nije u čemu
03:51Mogao bi neće sretiti tebe, Marta
03:53A nije to malo prereskantno?
03:56Fališ mi
03:58Znaš
03:59Samo to?
04:00Nije samo to, fališ mi ti, fali mi razgovor s tobom
04:04Nježnost, sve
04:06A ko će ti čuvati ženicu?
04:08Ma ona nije nikakav problem
04:11Sada kad sam dobio ponosu od onog luđaka
04:13Sad mora biti mi jedna kububica, znaš
04:16Zapravo tako joj jedino volim
04:18Potpićinio
04:44Očekaj, pa ne bi li ja trebao skinuti košelju?
04:47Psssssss
04:48Samo što?
04:50Psssssss
04:51Psssssss
04:52Da, eh, kad čovjek zna što želi slušati onda ne smertevni šumovi ni košulja
04:59I što si čuo? Kakva je presuda?
05:03Kratkoročna ili dugoročna?
05:06Iz dana u dan
05:07Rečenice su ti sve sličnije vremenskoj prognozi
05:12Da, onda ti moram reći da
05:14Se ovaj tmurni oblaci skupljaju oko
05:18Tvoje glave
05:19To bi mogla biti posljedica ili ovog tvojeg povišenog tlaka ili
05:24Čekaj, li ti piješ lijekove?
05:26Pijem čaj, kavu, limonadu i slična pića, tablete ne
05:29Zašto?
05:31Nema smisla i ne da mi se
05:33I možda je došlo vrijeme
05:35Čekaj, čekaj, čekaj
05:36Tako to neće ići
05:37E vidiš, imaš pravo
05:39Možda više i ne treba ići
05:41Čekaj, možda bi ti morao naći nešto
05:44Što bi te moglo zanimati
05:46Ej, upravo tražim
05:48Kad nađem, javit ću ti
05:49I možemo početi terapijom
05:53Pa šta je bilo sa onim stvarima
05:56Koje su te nekad zanimale
05:57Toliko da nisi imao vremena čovječe
06:00Ja vidiš, ja se više uopće ne mogu sjetiti
06:02Što bi to moglo biti
06:04Ej, ima nešto
06:06Što bi me moglo veseliti
06:08Eto vidiš
06:10Pecanje
06:11A dobro, pecanje, dobro
06:13To je u redu, ali
06:14To je bijeg
06:17Moj, ot
06:18Sve je bijeg od nečeg
06:20Nemoj, nemoj tako
06:21Imaš ti sposobnosti za
06:23Za više
06:24A što pastrvene zavrijeđuju našu pažnju
06:27I one su Božija stvorene
06:28To je točno, ali
06:30Ti još možeš mnogo dati ljudima
06:34Imaju sad novog naivca
06:36U mjestu
06:37Frajako se već uspio upetljati u bračni obračun
06:40Au, da, Romana
06:42Da, da, čujem da je bila i policija
06:45Juran je skoro nastradao
06:47Juran?
06:48Pa kakve veze on ima s ti?
06:51Dražio je Natas
06:52Čini se da ne odobrava njezine crkvene aktivnosti
06:55Pa na neki način ga i razumijem
06:58Mlada žena kao ona trebala bi imati i druge interese
07:05O, opet jedeš?
07:08Što opet?
07:09Pa kad sam zadnji put jeo?
07:10Šalim se ja, samo ti jedi
07:12Hođeš mi si pridružiti?
07:15Pa neću, lovra nije mi ni do čega
07:17Pa što sad bilo?
07:19Što sad hoće mlaja bogatašica?
07:23Otičla je na tenis nekim lovatorima
07:26A ti to nisi znao?
07:28Što je najbolje znao sam
07:30Samo ne mogu otići kad radim dostruku smijenu
07:33Pa ko te tjeroja da radiš duplu smijenu?
07:37Što ti misliš?
07:39Hoće ove statusne razlike uvijek biti problem između nas dvoje?
07:42Neko koji se sjećam da sam te ja na to upozorio već davno
07:45Bolje bi ti bilo da imaš neku curu koju možeš pratiti
07:47Kao što ja recimo imam mladu
07:49A kao da ti znaš zašto si s njom
07:51Jer neki dan si htio staviti
07:53A sad hodate držaći se za ruke
07:55Pa što onda?
07:56Što, ne mogu promijeniti mišljenje
07:58A ravno da možeš
08:01Dajmo ovdje za Šank, nikoga nema na Šanku
08:05Nisam ni ono puno
08:06A ovdje na Šanku
08:07Dobro, dobro
08:18Ej, a što vi ste još što?
08:19I Julija radi?
08:21Radi, ne znam doka će
08:23Jel možemo mi ići? Već radimo preko vremena
08:25Što vam je Julija radi?
08:26Nije ništa rekla, radi cijeli dan i ko hipnotizirana je
08:29Udbijela je sve pozive
08:30Dobro, možete ići, ja ću vidjeti trvali još nešto
08:33Još nešto? Šta se tu sad kako zove?
08:36Ajde, odite, inače ću vam naš hrpetinu
08:38Ostaćete tu do jutra
08:39Ađemo
08:46Mogu li kako pomoći?
08:48E, ti si se vratio
08:49Da, ja jednostavno nisam mogao
08:51Odoljeti zovovu preko vremenog rada
08:53Ti, šta je tebe zadržala?
08:56A, projekt koji želim prezentirati
08:57Na sljedećem sastanku sa županom
08:59Aha, jel to ona je u važnosti samostalnosti jablanova?
09:02Da, moram zabljesnuti, inače svi možemo pakirati kofere
09:05A, odnosno ja, jer ti si ipak županijski službenik
09:10Umorna si
09:11Ništa više nego obično
09:12Jel ti je pomoglo ono moje?
09:14A, s vodenicom, jeje, to će baš dobro odijeknuti
09:17Znaš, ja sam na tragu, neće ja
09:19Ali o tom potom, kad budem siguran
09:23Znaš što, nekako imam osjećaj da si sva ukočena
09:32Da, leđa su ti sva ukočena
09:34Pa dobro, to je cijena uredskog posla
09:38A, je li ti se javlja onaj, onaj primitivac, koliko?
09:41Pa, nije mi se javio, ali ne sumnjom da će se javiti
09:43S obzirom da takvi kad nešto nam iriše ne odustaju tako lako
09:47Da, da
09:50Uprosti
09:54Da?
09:55E, eva, ma ne smetaš, ne, sve pet
10:00Pa što nije hroni tamo da ti on pomogne?
10:04Dobro, i ajde javim ti se posljem
10:10Odi ti, sad ću ja isto
10:19Čekaj malo
10:22Najmanji odsičak u tenisu set, ne
10:26A onda mi se ove tu ne slaže sa
10:29Ma
10:31Angustina
10:32Reci najmanji odsičak u tenisu, to je set, jel tako?
10:36Nije nego gem
10:37Ma bravo da, baš ti hvala
10:41Nego, reci mi kako je bila na tenisu s Matejom
10:46Mama, znaš da ti nikad ne pričam što radim vani
10:48E pa sad je onda došlo vrijeme da to promijenimo
10:51Ajde dođi tu, sjed, przo
10:54Ajde dobro, šta te zanima, koliko puta sam lopticu napucala izven terena?
10:59Ne, nego kako je bilo društvo?
11:01A društvo, društvo kod društvo, ništa posebno
11:05Vidi
11:07Mi ne tebe zapravo ne prisiljavamo da ti budeš s Matejom
11:10A on je tako nekako drak
11:14Znam ja što namjeravaš, mom te prestani
11:16Ma daj, poznajte se od djetinstva
11:20Da, ali to je stvarno bilo davno
11:22Sad sam zaljubljena u Karla i to se neće promijeniti
11:26Pa dobra
11:28Tako, sve je dogovoreno
11:30I sad svim smo se složili
11:33Feštamo
11:34Sljedeći ćemo dana imati pune ruke posla
11:37Dakle, u petak je veliki dan, ja ću sve pozvati
11:39A Adela baš ću trebati još par detalja, može?
11:42Naravno, dušo, naravno
11:44A ti pozovi Mateja
11:47Molim, ja li mogu jedino Karla pozvati?
11:49Pa dobro, onda pozovi Karla
11:51Pa
12:01Evo, bio sam dobar i otišao na pregled
12:05Mhm
12:06Mhm, a rekoh da sam bio kod doktora Ota
12:12Dobro
12:14A što vama možda danas nije dobro?
12:17Da odete i vi kod doktora
12:18Možete slobodno, još je tamo
12:23Kaznani zakon, a?
12:25Ja sam mislio da za nas vrijede Božji zakoni
12:29Ako zatvorimo oči, da
12:32Ako otvorimo oči
12:34I probamo biti korisni društvu, onda se moramo informirati
12:38Mhm, a što ste smislili?
12:40Još ništa, ali ispito je mogućnosti
12:44A da se povučete iz svega toga, što mislite o toj mogućnosti?
12:47Ne dolazi obzir
12:48Romana je tu kod nas i sve je u strahu od ponovnog napada
12:52Pa ili vidite da se ništa ne može napraviti?
12:58Kad je bar Juran svjedočio
13:00Ja ne mogu vjerovat da vi još niste odustali od te naimne ideje
13:07Frant
13:07Da?
13:08Resite mi nešto
13:11Kako bi se vi ponašali?
13:12Što bi vi učinili da se sve ovo desilo prije nego što ste završili u bolnici?
13:17Mhm, dragi kolega
13:20A to je bio odličan pokušaj da me prijeđete
13:22Skoro sam razmislio o tome
13:26Ali nema više starog Frante
13:30Bar ga ja ne vidim
13:36Oprostiš da sam te dovukla ovako na brzinu
13:38Ja možeš da sam te prekinula o nečem
13:40Na sve u redu, neko sam htio brzo otići
13:43Nego da ti ja pogledam te osigurače
13:44Ne, ne treba, ja sam to već sve sredila
13:47Kako si znala što treba?
13:49Kroni, Kroni mi je pokazao ima nekakva ručka koju se niko nije usudio dirati
13:52Evo, ja sam se usudila, čista sreća
13:54Ajde molim te, pričekaj me sljedeći put
13:58Što mi nekako neobično biti u ovom pansionu?
14:00Sad bi se narađe vratilo Vijekin u kancelariju
14:03Vjeruj mi sve ti je to stvar navike
14:05Ma mislim, nije mi ni Vijekina kancelarija bila najomiljena u mjestu da se razumijemo
14:09Pogotovo nakon svega što se dogodilo, ali
14:12Ne znam, ovdje me sve pociče na moju skorašnju nesreću
14:16E, dramatiziraš bez potrebu
14:19Dobro, kako bi ti nazvao moj debak?
14:20Kako bi nazvao?
14:22Jednostavno, evo ovako, mislim, Kristjan je glup i odabrao je krivu ženu
14:27Hvala
14:30Nego hoćeš da ostanem s tobom, kad si ovako čudnog raspoloženja?
14:35Hajde molim te, ne da mi se bit sama
14:38Nema problema, pa čemu prijatelj služi?
14:44Šta ti to? Šta čitaš to?
14:47A evo, provučavam ove upute za lijek, po ko zna koji put
14:50Ah, po soti put
14:53Gle, želim samo biti siguran da smo napali sve kako treba
14:57I, Kristjan, šta kažeš ti da napravimo malu zabavu ovih dana?
15:04Pa, ja nemam ništa protiv
15:06Da smo se već tako naglo vjenčali, barem da, barem da ostale stvari planiramo
15:12Meni termin odgovara, a i dogovorili smo se da ćemo to napraviti s mojima, tako da...
15:20Šta?
15:20A da mi reci, jesi se ti navikao na to da više nisi slobodan?
15:27Kako to misliš?
15:29Pa ja brak ne doživljam kao neslobodno
15:32E oj, kako si ti uvijek ozbiljan
15:35Glej, Irene
15:35Pa šalim se, samo sam htjela znati kako se ti osjećaš
15:38Ja još od zaruka znam da nisam slobodan za druge
15:41I za mene se nije ništa promijenilo, nije to ništa novo, tako da...
15:48Što?
15:51Pa nije baš najromantičnija stvar koju sam mogla čuti, a...
15:55E oj, dobro, Irena, pa nemoj me lovit za svaku riječ
16:01Oprosti, mislim ima toliko toga u glavi i problema i svega i...
16:08Dobar bit će ovaj vremena i za romantiku
16:13Jesi se sad sretni, ha?
16:14Napravit ćemo lijepo slavlje i...
16:17Zadovoljni!
16:19Red je da proslavimo sinovo vjenčanje za uspomenovi pamćenje
16:23Da, a da mi sad još molim ce reci, kako to da si popustio Augustini?
16:28Vezan uz Karla
16:30Sve sam vas iznenadio, ha?
16:31Jesi
16:33Savjetovala mi Irena
16:34Irena?
16:37Razgovarali smo neki dan, znaš, to je stvarno pametna mlada žena
16:42Rekla mi je da zadržim u Augustini zabranu, ali da tu i tamo malo otpustim
16:49Tako će splasnuti njezina ljutnja, pa će sama uvidjeti da smo mi upravo
16:57Pa, da vidiš, to je zapravo pametan prijedlog, znaš, i nadam se da će Tina znati izvući pravu stvar
17:05Nerado priznajem svoje pogreške, ali, moram priznati, pa sjećaš se i sama da sam Irenu iz početka krivo procjenio, mislio
17:13sam da nije dobar izvoz za Kristijana
17:15E da, toliko se opirala vjenčanju, a sad se tako lijepo snašla u braku, ha?
17:22A kako se samo ponijela u krizi oko pepeljnici? Kao pravi član obitelji
17:26Je, i znaš da mi je drago da su se vjenčali
17:30E, ajde mi nešto obećaj, molim te, ha?
17:33Neće se više ljutiti na Kristijana, hm?
17:35Uvijek ću se ljutiti na njega
17:37Ma, daj!
17:37Uskratio nam je veliko zadovoljstvo
17:39Ova proslava će samo malo ublažiti moju ljutnje
17:43Da
17:46Dobro
17:50Znaš to zapravo? Ti i ja bismo trebali biti par
17:53Na taj način bismo uštedili puno živaca, spojili bismo ugodno s korisnim
17:58Ubili bi dvije muke i jednim udarcem
18:02Samo ti sanjaj
18:04Hm, dešavale su se i čudnije stvari
18:08Ovo bi bilo previše čudno
18:10Koga si ti prvo upoznala u Jablano? Ajde da čujem
18:14Tebe
18:16Da si znala da sam biš i robijaš ne bi mi stala nikad
18:20Stala bi ti, aj onda
18:22Ti se meni odmah svidio
18:25E, onda sam upoznala Kristijana
18:29Barem nisam
18:30Da, a moj život se promijenio skroz od tog momenta
18:33Vidi sad koji je poslao rade
18:35I tvoj se promijenio
18:36Ali
18:38Kad bi ti malo razmislila o mom prijedlogu
18:40Tebi bi se život ali skroz na skroz pro
18:49Sviđa ti meni odmah svidio
18:53Sviđa ti meni odmah svidio
18:56Sviđa ti meni odmah svidio
19:16O, pošto si ti već spreman, a di ideš?
19:21A šta misliš kamo ću u ovo dobe?
19:24Na posao?
19:25Pa čekaj pa što nisi jučer dvije smjene odradio
19:28Mama, uzela sam duplu smjenu i sad radim dvostruko duže nego inače
19:32A zašto, Karlo, si to radiš? Pošto ti nije dobro naporno
19:35Zato što naprosto uživam u konobarinju
19:37A šta misliš, zašto to radim?
19:39Dobro, prosti, mislim naša situacija nije bajna, ali bo mene nije ni tako strašna
19:43Znam, i samo se želim što prije maknuti iz ovog jablanova i od svih vas koje mi se konstantno petljate
19:47u život
19:48Karlo
19:49Bok
20:01Bok
20:14Ajde, uđemo još
20:15A stvarno nisi trebalo spavat tu na podu pored svih slobodnih soba
20:25A što ti misliš da je ono je gore mjesto na kojim sam ja spavao?
20:28Pa nadam se da nije s obzirom koliko smo uložile u njega
20:35Mene se sviđaju ovi uvjeti
20:40Čak što više volim ih
20:42To mi nije baš najbolja reklama
20:46Ali je to dobro za prijateljstvo, zar ne?
20:49I šta ti si me čuvao cijelu noć?
20:52Joj, ti si se ono, usred rečenice si se skljokala
20:57Da, nemoj me ni posjećati o čemu sam govorila
21:02A nisam te mogao ostaviti sama
21:06Ma zamisli da si ostala sama u sred noći ovako si vidjela mene i prepao sam te
21:13Ni ja si, hvala ti
21:15To se tebi samo čini, nemoj da te prevari moja privlačna ovaj ština
21:19Skupit ću dovoljno hrabro si i odoliti iskušenju
21:23Ja
21:25Vim sadrširati
21:26I vrijeme je
21:31Ljubavi, ajde, zakasno ću na posao, Petre
21:33Emoj samo jednom
21:35Ajde, samo jednom, ajde
21:41Dobar dan, gospođo Julija
21:42Dobar dan
21:43Vidim da se lomite između majčinstva i karijere
21:47Dajte molas, pustite me na miru, ajde
21:49To vam nije dobro ni za jedno ni za drugo
21:51Znajte?
21:53Počete mu vratiti autić, molim vas
21:55Ma nemojte, pa nisam ja
21:57Jelda
21:58Od ti mač igračaka, gospođo Julija
22:01Pa što je vama?
22:03Jelda, evo tebi tvoj autić
22:06A ti si jedno tako lijepo mamino zlato
22:10Spustite ga dole više, dajte, molim vas
22:13Odje Ljubavi, dođi meni
22:16Dobar, sam ono ne razumijem, pa što vi mislite, ko sam ja?
22:22Krasan, dečko, krasan
22:25Ali vidite, posao je neumoljiv, gospođo Julija
22:30Moramo porazgovarati
22:32Porazgovarati, rekao sam
22:38Bog, Sonja, kako si?
22:47Od ko ti ovdje?
22:49Pa znam kad od prilike daš udučan, htio sam razgovarati s tobom
22:53Što je nešto hitno kad si me uhodio?
22:55Pa čuo sam što se dogodilo Jurano
22:58Kakve to veze ima sa mnom?
23:01Slušaj, meni je jasno da ste vi u vezi, nemoj to ni pokušavati njekat
23:04Češ molim ti prestiti, no?
23:06Dosta mi je tvojih prodika, dosta mi je držanja bukvica, dosta mi je tvojih prijetnji, dosta mi svega
23:10Pa mislim da sam dokazao da nemam takve namjere
23:13Šutio sam o vašoj provali u vjekino kancelariju, ali to mi je teško pa da...
23:17Pa je visokom moralan, jel?
23:18Neću ti se zahvaljivati, u redu, što si me trebao?
23:21Bojim se da se izlažeš pre velikom riziku
23:24Čem ti govoriš? Kakvom riziku?
23:27Pa Nataša je u problematičnoj trudnoći, u ostalom sigurno si čula za to, ti živiš u istoj kući
23:32Da i?
23:34Samo zavinsli što bi se dogodilo da ona sazna za tebe i Jurana
23:37E, baš si mi se ti našao govoriti o trudnicama, jel?
23:41Izgleda sam od tebe pokupila te sve gene
23:43Ma imaš se pravo ljutiti, ali molim te, dušo
23:46Nemoj ti meni dušo, molim te, sad mi je krenulo, neću odustati
23:49I prestani me uhoditi
24:03Gospodine Vitezović, samo trenutak
24:05Imam posla sad
24:05Samo sekundo, evo, znam da sam se našli u neugodnoj situaciji
24:08U neugodnoj?
24:09Da
24:09A vi niste vidili što mi je Luđak napravio, evo?
24:11Ali iz svega toga bi moglo izaći nešto dobro
24:13Mi se šalite sa mnom, li što?
24:14Ne, ne, a jedino ako ste vodne pomoći
24:17Pomoći? Kako? Kome?
24:18Ne razumijem vas ništa, rekao sad da imam
24:19Mogli bi ste dođeti protiv Romanina supruga, vi znate koliko je o nasilama
24:23Ne vidim što je smiješno sad u tome
24:25Pa nije to smiješno, vi ste smiješni
24:27Zašto?
24:28Zašto? Pa ne, pa da mi na pamet miješat se u tuđem braku
24:31Da, ali molim vas evo, ako bi mogli razmotrit moju molbu
24:34Razmotrio sam, nemam više šta o tome razgovarat, ok?
24:37I da, Nataša više neće dolazit u crkvu
24:41Ali, pa vi ne možete jednu vjerniku za bravnici da dolaze u crkvu
24:44Da, vi ne možete jednu mužu za bravnici da se brine za svoju ženu, je li tako?
24:48A zapravo što vi znate o tome, ja?
24:58O, dušo moja, mam
25:00O, kako ti je sretna da te vidi gdje mi
25:03Pa, mama, bila sam neki dan
25:05A dobro, vidjet ćeš ti kako je lijepo kad te se djeca sjete i dođu ti
25:09A pogotovo kad riješa vaš računa, ja to ne želiš raditi
25:12A što, neki problem?
25:13A nije, nego nam treba pauze od ovoga
25:15A što je s tobom?
25:17Je li sve u redu?
25:19A?
25:20A je, nego sam samo htjela pitati
25:22Koliko ja u braku trebam slušat partnera?
25:26A, ja ću vas ostaviti same pa ću znači poslije, možda bi tako bilo napoje
25:30Ne, ne, ne, molim te, molim te sjedi, stvarno mi treba pomoć
25:40Ej!
25:40Volk!
25:42Kama si krenula?
25:43Pa, obično učim vani kad je lijepo vrijeme
25:45E onda možeš ići sa mnom na kao
25:48Evo, nisam baš sigurna da je to dobra ideja i...
25:51Ne, ne, nisi me shvatila
25:52Juče je ti nije ospjela varka da vidiš deška, da?
25:55Da, i kako će kava to promijeniti?
25:57Pa neće promijeniti, ali će ti dati novu priliku
26:01Dobro, zar tebi to sve treba nacrtati?
26:03Vidi
26:04Zapravo sam ti htio reći da ću ti abiti alibi ako treba
26:07To je stvarno slatko, ali...
26:10Moj dečku neće moći još neko vrijeme vani, jel radi?
26:12A, žao mi je
26:14Ništa, ja sam samo htio pomoći, ali vidim da je bila loša ideja
26:18Dobro, ja idem, a tebi sretno učenje
26:21Ej, a da ipak ti i ja odemo na kavu?
26:31I onda on mene napao kao kako sam ja mogla se naći u takvu situaciju i da je mogo i
26:36mene napast
26:36A da, situacija je bila opasna i vjerojatno je Juran u pravu
26:40Da li ja u toj situaciji nisam vidjela nikakvu opasnost za sebe?
26:44Ne znam više kako da se postavim prema njemu
26:46Ne znam, ne znam šta da ti kažem, ali meni se ovo nimelo ne smiđa
26:49Dobro, što vi mi onda mislite? Što bi ja trebala učiniti?
26:52Gle, ja sa ovaj put s Juranom donekle moram složiti
26:54Nije dobro u tvojom stanju da se tako izlažiš
26:58Stvarno ne mogu vjerovat, ja sam mislila da ćeš me bar ti podržati
27:01Ma podržavam te, Nataša, ali ako sebi naškodiš kako ćeš onda drugima pomoć, nikako
27:06A ti što misliš?
27:09Ma, situacija je delikatna, ja se ne bihjela miješati
27:12Molim te, samo mišljenje, ništa drugo
27:15Znaš šta, Nataša, ta situacija je bila opasna, ali isto tako mislim da nije fair od Jurana tako posavljati stvari
27:21Jel, to je praktički ucijena? Ne, to nije utizena, to je zabrana, a zabrane u braku ne bi trebalo postojati
27:25Očekaj, pa nije Juran tako mislio, on se brinu, o tome se...
27:28Može se ovom pravdat brigom koliko hoće, ali Nataša treba odlučiti kako postupiti
27:32Ako to ne napravi sada, pa zabranama neće biti kraja
27:35Oprosti se, Nataša, evo, tražile sam moje mišljenje
27:42Da vam više nije palo na pamet taknuti moksina?
27:46Pa nema problema, mislim, ako se još dogovorimo oko posla, bit će sve savršeno
27:52Dobro da čujem tu vašu poslavnu ponodu još jedan put
27:57Da, volim kad želite slušaju
27:58Nisam znala da ću s puto trpiti još jedan šovinistički ispad
28:02Šovinistički ispad?
28:03Poslađa Julija, pa ja sam mislio da je to kompliment
28:06Mislim, ja se zaista ispričavam ako ste me krivo shvatila
28:09Shvatila sam ja vas jako dobro
28:11Ne, ne, ne, ne, zaista
28:13Ja se zaista ispričavam ako sam vas bilo čime uvrijedio, nevozbiljno
28:17Ne, ovo je bila pogreška, ja nisam promijenila stav o vašoj ponudi
28:24Mislim da ćete ipak morati biti malo, malo fleksibilniji
28:27Inače bi se mogli naći na ulici
28:30Samo vi smišljajte, izvolite
28:32Da, vidite, razumijem, vi jamačno računate na pomoć vaše imačnoj obitelji, jo?
28:43Nešto se šuška da im baš u zadnje vrijeme i ne cvjetaju ruže
28:48Moju obitelj pustite na miru, oni vas se ne tiču
28:51E tu se jako varate
28:55Vidite, gospodin Zlatarić
28:58Pretpostavljam da vam je on poznat
29:01Ne, on, on je jedan od vaših, jedan od većih dobavljača vaše obitelji, vidite, taj čovjek meni duguje uslugu
29:09Ja sam stvarno bila glupa što sam misla da s vama mogu osminno razgovarati
29:13Ups, nisam znali da imaš što stane
29:15Upravo je završio
29:17Da, žao mi je da je došlo do ovog nezgodnog nespodazuma
29:24Ali, vjerujem da su vam poznate posljednice svega ovoga
29:28Kakva je posljednica? O čemu vi pričate?
29:30Gospodja Julija
29:32Bez moje podrške
29:35Pa vi nemate šanse
29:38Doviđenja
29:47To bi onaj tip iz Bistrice s koku?
29:51Da, je
29:54Di ćeš, Andrija, čekaj malo
30:01I odjednom su nas počeli daviti s tim silnim brojkama
30:05Kakim brojkama?
30:06Ma od ocjena pa do iznosa koliko košta studij
30:09Da, da, da, tim brojkama, razumijem
30:11Što sad?
30:12Ha, sad su i moji i njegovi u napadu, ono, prijete nam da se ne smijemo nalaziti
30:18To je tako tipično
30:20Da, ja stvarno ne znam koliko ću ja to moći trpjeti
30:23Oni se ponašaju pre meni ko da sam ja malo dijete
30:25A zamisli, tata me tražio novce da mu ih posudim sad kad je bila ova kriza
30:29Kako ja mrzim to licem jer je
30:37Što je? Što je to smiješno?
30:40Ništa, ali imaš, imaš malo brkove od kapucine
30:45To se meni stalno događa, užasno
30:48Zato već mjesecima pijem kavu s mlijekom, a ne kapucino, makar me je kapucino puno draži
30:52Daj, meni je draži kapucino
30:55Zdraži
30:57I što onda sad namiravaš?
31:00Pa nastavajuću pit kapucino
31:01Misli da sam u vezi tog problema sa starcima
31:04A ne, više im neću dozvoli da me drže u zatvoru
31:09Razumijem, ali razumijem pa malo je starce
31:12Mislim, vidim to po svojima, čim ja malo popustim na faksu odmah se zabrine
31:15Ti popustiš, kako je to moguće?
31:18Pa čuvala sam da si ti najbolji na godini
31:19Dobro, to sad dovisi od tome kako si odrediš standarde
31:23A nisi ti tako ni loš, znaš?
31:26O, pa to je jedan od boljih komplimena to zadnje vrijeme
31:28Pa sigurno te cure salijeću
31:30A ti sigurno imaš problema s tom svom otvorenošću, jel da?
31:35Salijeću, ali spominjali smo smo visoke standarde, tako da...
31:41Nego, ako nisam baš tako loš, onda smo mogli dogovoriti revanš
31:46Dobro, može, ali ako ja pobjedim, onda ćeš tipiti Kapućino da joj vidim tvoj broj
31:50Dobro?
31:51Dogovorano
31:54Gospodine Skokop! Skokop!
32:00Mi smo se stigli upoznat, ja sam Andrija Bukovac
32:04Da, da, da...
32:08Bukovac, drago mi je, bogam je visok momak
32:12Vi ste onaj novi pročenik za zaštitu spomenika kulture, jel tako?
32:16Čuo sam za vas?
32:17Da, da ja odmah prijeđem na stvar
32:20Julija je moja dobra prijateljica do koje mi je jako, jako staro
32:24Ja se nadam da vam ne moram ništa više reći od toga
32:28Što se mene tiče, nema nikakvih problema
32:32Gospodine Butorac
32:33Bukovac
32:33A, Bukovac, da...
32:36Nema nikakvih problema, samo znate ja moram obaviti taj posao
32:41Jer to od mene zahtjevaju nekakvi ljudi
32:45A vaša Vitezovička, pa živi na nekom svijetu mašte, ko to zna?
32:52A da to nije možda svijet poštenih ljudi?
32:54Molim, gospodine, Bukovac
33:01A što je smiješno sada?
33:03Pa kako bi ne bi bilo sviješno
33:06Sviješno mi je da ta primjetba dolazi baš od čovjeka koji je bio u zatvuru
33:11A?
33:12Dobro, ja ne vedim kakve veze to ima ja sam svoju kaznu, po šten je odslužio
33:15To ne ima reze
33:17Vidite, upravo to ne ima reze
33:21Vidite, gospodine Bukovac
33:24Župan je jako, jako puno riskirao kada se je primio na posao vas koji ste bili kažnjavani
33:31I nadam se da ga nećete razučarati
33:37Pouzdajem se u vas, gospodine Butorac
33:47Drago mi je što te vidim
33:49Da budem iskren mislao sam da više nećeš dolaziti
33:53E, li mogu ja nekako pomoći?
33:55Ne znam, Romana je sama izabrenuta, ja ju pokušavam utičiti ali ne ide mi
34:00Možda bi ako bi ti, ako bi ti htjela malo popričat s njom
34:05Pokušat ću, hoću
34:08Slušaj, Nataša, naprasi sam nešto što ti se možda neće dopasti
34:12Tražio sam od Jurana da svjedoči protiv Romanina supruga
34:16I što je on rekao?
34:19Aha, rekao je nešto o meni, jel tako?
34:20Pa čini mi se da će ti braniti da dolaziš ovdje
34:24Znam što ću učiniti, idem ja sad do Romane
34:28Nataša
34:30Nataša, što je bilo?
34:32Nataša!
34:32Ništa, ništa, dobro sam, dobro sam, sve imala
34:34Hajde
34:36Si bolje?
34:37Da
34:43Doktore, mogu jer na pauzu, Lovro bi treba doći po mene
34:49Rekao bi da bi trebala ići na pauzu s Lovrom
34:55Doktore, što je vama danas? Jedno da ste izgovorili jednu riječ
34:58Ma nije mi ništa
35:00Nemojte meni pričati, nikad me niste pustili na pauzu bez da me zafrkavate
35:04E danas hoću
35:06Da, što mi je siguran znak da nešto nije u redu
35:10Aj još, što da ti kažem, Ladoš, što da ti kažem
35:13Opet sam susreo o Sonju i kao što možeš pretpostaviti
35:17Nije baš najbolje prošlo
35:18Ja što god probam ili nešto krivo kažem ili krivo napravim
35:24Da
35:26Želam je da Sonja ne vidi koliko ste dobar otac
35:29Ne, baš da sam dobar otac, teško, ali stalo mi je do nje
35:34Ma ne znam, možda je najbolje da od svega odustane
35:37Evo ga, Lovre, dolje bi trebala ići
35:39Trči, trči
35:41Nije zgodno da dobar dečko čeka na ulici
35:51I dobro, što ti je, molim te, bilo da onako izjuriš za tim čovjekom?
35:54Pa mi ne znamo na što vam sve sposoban
35:55Pa čega, što si ti misle, što ja tamo tušnjim?
35:58Baš ti hvala
35:59A sad se još molim te i uvrijedi, da
36:01Gledaj, ja se znam tuć i ponosim se time, ali to nije jedino što znam
36:04Dobro, što si mislio ti me postići, ajde molim te
36:07Mislim, ni što sam htio postić nego, htio sam malo ga osvjeti da vidim kako diše
36:11Joj, molim te, kloni se skoke, meni ne treba nikakav poseban osjećaj da vidim kako je opasan
36:15Da, nije on neki lokalni huligan
36:18Ipak imamo posla sa krupnijom ribom, da?
36:21On zahtjeva poseban pristup
36:23On od tebe ne zahtjeva apsolutno ništa, on je moj problem i ja ću ga riješiti, Andrija
36:28A ti znaš kako s njima?
36:29Nemam pojma, ali znam samo da ne treba odustati od projekta
36:35Ej, imaš što novo?
36:37Primili smo upitu od agencije za jednu grupu turista iz Austrije
36:41Iz Austrije?
36:42Iz Austrije!
36:43Iz Austrije?!
36:44Da, kako ovdje znaju za nas pa mi smo te korporili
36:46Ne znam, valjda dobro glas
36:47A dobro glej, kroni se zaigrao s internetom i slao neke reklamice i valjda sad
36:52Znaš šta, taj kroni zlata vrijeme
36:54A je?
36:54Joj, iz Austrije
36:55Da bi se misli to!
36:57Ne joj!
37:01Sofia
37:02Žao mi je što sam se onako upljela Nataše
37:05Mislim, pitala me za mišljenje i nisam mogla sati po strani
37:08Moj znaš šta ti je, molim te, lijepo da pače, da pače da si sudjelovala u tome
37:11Pa vidiš je sama da ja isto ne znam nekad šta bi Nataše savjetovala
37:14Na da, nećeš da se ufurati u tuđi problem
37:17A dobro čuti iskreno mišljenje
37:19Pa je?
37:20Čuj
37:21Nataša je jako zaljubljena u Jurana
37:23I ono u početku, bila je nekih problema i kao bila je malo rezučarana, onda su to izgladili
37:28A šta je sad ovo?
37:30Ne znam, ne znam
37:31Ali u svakom slučaju, Juran sigurno nije tako liberalan ko, naprimjer, Kristijan
37:35Joj!
37:36Pa dakle, Kristijanom to je priče?
37:37Sam, prosti, prosti, prosti, molim te što sam početila
37:40Pa dobro, u redu, u redu, u redu
37:46Svi djeka brzo
37:48Neću se
37:50Ja
37:52Učinio si što?
37:55Već sam vam rekao
37:57Išao sam zamoliti Jurana Vitezevića da svjedeći što je u tome neobično
38:03Tvoja nevjerojatna naivnost, to je neobično
38:07A što je tu naivno ako želiš kazniti nedjelo?
38:11Šta smo se već stvoritelja počeli igrati?
38:13Pa nije na tebi da kažnjavaš
38:14A kada on neće, onda
38:16E, to su gotovo heretičke misli
38:18Dobro, prostite, znate da nisam mislio
38:20Da, znam, nisi mislio
38:23Ništa nisi mislio kad si se u ovo uvalio
38:27Pa kad bi me vi podržali sve bi bilo lakše
38:32Pa zbog tebe ću skoro izgubit volju za pecanje
38:36Gledaj
38:38Našao si krivog Vitezovića za moliti takvu uslugu
38:41Sve što Jurem radi radi zbog svoje vlastite koristi
38:45Zapamti to
38:46Ja moram napraviti ono što smatram potrebnim
38:49I na kraju ćemo vidjeti ko je bio pravo
39:03Nisam
39:03I to je to tvoje mi robe, ja?
39:20Što smo se mi dogovarali?
39:23Bila sam u crkvi i razgovarala sam sa Romanom
39:27S Romanom?
39:28S onom Romanom?
39:29Da, da, da, sa onom Romanom
39:30I ja jednostavno ne razumijem zašto ti nisi svjedočio protiv tog čovjeka
39:34Pa može ženu riješiti problema u jednom riječju
39:37Opet i ono je popunio glavu, ja?
39:39Ljubavi, ja tebe jako puno volim
39:42Ali ne možeš mu ocjenjivati na taj način
39:44Nije to u redu
39:48Lagano, sasvim lagano
39:50Ja zastane
39:52Pa se osvrnem oko sebe
39:56I nije me strah
40:01Lagano, sasvim lagano
40:03Ja pristajem na promjene
40:06U sebi
40:09I nije me strah
40:13Svako svjećanje voli
40:16Ko živa rana šokori
40:19Ko si ti, ko sam ja
40:22Što je laga, što istina
40:26Moram da
40:29Moram ići do kraja
40:33Vrata patla ili raja
40:36Otvaram
40:39Moram da
40:40Ale
40:43Mijenjam jučer za sutra
40:46Mijenjam noći za jutra
40:49Spokojna
40:52Udovinu sunza i degna
40:56Mijenjam
40:58Mijenjam
41:01Mijenjam
41:05Mijenjam
41:07Tis
41:09Tis
41:10Tis
41:10Tis
41:19Hvala što pratite kanal.