- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram da
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja
00:54Otvara
00:57Moram da
00:59Ali
01:00Mjedan ljučar za sutra
01:04Mjedan noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca
01:13Idem ja
01:32Do kad misliš ti ovako, a?
01:34Dok ne protegnem noge, malo
01:35A hoćeš noge protezat, onda odi u šumu
01:38Imaš pravo, ajde, imaš pravo
01:39Volio da se čuvam za vrijeme kad ćemo poćet s poslom
01:42A šta je s tvojim na umu, molim?
01:44Ma
01:46Čula sam se sa Stelom, pozdravila te
01:47Stela?
01:48A, pozdraviti nju puno
01:50A čekaj, kako je ona?
01:51A dobro joj, nećeš vjerojati još uvijek je s Robertom
01:54Ospetno?
01:55Da
01:55A možda to upali?
01:56Ma ne znam, nisam ti auto vjerena
01:58Ma nemoj to govoriti, ne znam šta život odnosi
02:00Glavno naći s rodnu dušu
02:02E, kod je to lako
02:03A, čuj, nije lako, ali nekad uspije
02:07I Stela misli da ne bi smijela odustati sa Kristijanom
02:10Na šta?
02:11Ja se ovaj put s tom slažem
02:13Jer gledaj, ako su tvoje emocije sad jake tako
02:16Kao što su bila, ili još jače
02:17Pa nemoj onda odustati, nemoj
02:19A ne znam, ne znam, da mi se stalno čini kao da ne glazim na nekakve prepreke
02:23A dobro, ali gledaj, to je sve skupa i jednostavno
02:25E, Kristijan se vrati u Jablanovo
02:26Šta odi na njegovo imanje, lijepo i pitaj ga
02:28Neka dođu na otvaranje našog pasiona
02:31Jedino što moraš biti spremna na postoji mogućeno za će te odbit
02:35A zašto bi me odbio?
02:36A nemoj, daj molim te, budi hrabra, ali budi i realna
02:39Da, dobro, da, upravo si
02:41Ma, ma ništa, napraviću to
02:44Inače si nikad ne bi oprostila
02:46Da, a to nikad, to je stvarno malo predugo razdobili da bi čovjek živio u toj te skobi da nije
02:51ni probao
02:51Dobro, dobro, shvatila sam, shvatila sam, ići ću
02:54Išću
02:54Aj, ja ću ti držati viga
02:55Oj, oj
03:06Što je bilo?
03:09Nije se valjda pepelnica proširila
03:11Nažalost, to još ne znamo
03:13Dobro, što je onda, mislim, ili ima neki drugi promjer?
03:16Pa, za sad je sve na poljima kako je bilo, ali nisam želio o tome s tobom razgovarati
03:24Nego o čem?
03:26Ne mogu stati iza tvojeg načina
03:29Ne mogu stati iza tvoje odluke
03:31To nije bilo u redu
03:33Kao da smo mi neki stranci, kao da ti mi nešto branimo
03:37Ma, gled, ne radi se o tome, nego jednostavno
03:41Slušaj, želio sam pripremiti veštu veću nego ikad
03:45A dobro, puno ti hvala na tome, ali ti znaš da ovo nije moja vrsta zabave
03:49Ali uskratio si nam zadovoljstvo da u tom trenutku budemo uz tebe
03:55Pa dobro, vi jeste uz mene, što ne?
03:58Uvijek
03:59Ali ne mogu nikako prihvatiti način na koji si to izveo
04:03I sozirom na situaciju u kojoj se nalazimo
04:07Znači, predbacuješ mi, ja?
04:09Slušaj, rekao sam ti svoj
04:10A sad moramo požuriti u bistricu
04:14Zašto u bistricu?
04:16Pa imamo sastanaka s odkupiljivačima
04:18Moramo i zamoliti da budu strpljivi
04:21Pa dobro, dajte, požurimo
04:24Pa, nadam se da ćeš biti brz, kao što si bio brz kad se kriomici oblazi u nogim kajem
04:31Čekaj, pa ti sad mene ovaj...
04:35Bilo teško nagovoriti Kristijana?
04:37Pa i nije baš, kad se sjetim koliko sam razmišljala o tome
04:41A tu vidiš kako se sve kockice poslože i dođu na svoje mjesto
04:45Samo čovjek treba imati hrabrost i da ostvari svoj put
04:48Baš to
04:50I bio je nevjerojatno pažljiv pred meni
04:52Ne znam, nekako se sve posložilo
04:54To je dobar znak za počet
04:56Mislite?
04:58E sad samo još da se Ivan smiri
05:00Kako da se smiri?
05:02Pa joj, pa znaš da je poprilično ljud zbog vašeg brzinskog vinčanja
05:07Ali prepusti to meni, ja ću ga već primiriti
05:09Meni stvarno nije bilo namjera nikogo vrijediti
05:12Ja sam baš obrnuta
05:13Ja sam vas htjela rasteretit nekih stvari
05:16Ja to razumijem
05:17Ali znaš kakvi su muški
05:19Sve oni zakompliciraju
05:20Da, onda ispreda da smo mi komplicirani
05:22E to je sad
05:23Pitanje razumijevanja jednakosti
05:26Ali sve će biti dobro
05:27I znači treba sve pustiti da se slegna cijela ta prašina
05:33A znate da je Eva Kralj iz Valna kada vam se vraćala?
05:37Aha
05:37Sva sreća da je Kristijan zaboravio moju obitelj
05:40A ja mislim da ti nemaš razloga za brigu
05:43Ti si sad udana žena
05:45A moj Kristijan je pažljivi
05:49Svano nemaš razloga za brigu
05:51A osim toga jedan teletronski poziv
05:55Čeo što ste vi dragi Adela
05:57Vi stvarno znate baš
05:58Baš pravu riječ reći u pravom trenutku
06:03Godine iskustva
06:05Da, da
06:19Dobar dan
06:21Prosti na malom meredu
06:23Ali upravo se zakoračila na Petrovo bojno polje
06:26Sve je u redu dok li god nema ranjeg
06:28A nešto ni u redu?
06:30Ah, ne znam što bi ti uopće rekla o tom skoki
06:32S tim ljudima uvijek isto
06:36Napravili ste dobar nered
06:38Kod ovos je desetoro, a ne dvojica
06:42A ću joj vratiti ozbiljna stoja
06:44Naša peta vi ja vrijedimo za desetero komando
06:46Blago meni, onda ja moram svojih Petora odvesti doma
06:49Ajde Petar, idemo ljubavi, moramo ići doći
06:51Mi još!
06:52Ljubavi, moramo ići doma, ajde
06:54Hvala što si ga čuvao
06:56Kada god ti zatrvo
06:58Daj mi jaknu, molim te baciti
06:59Petre, moramo ići doma, ajde
07:02Hvala
07:02Petre, izlazi ispod tog stola
07:04Evo, sam da se pokupimo i ići
07:08Hvala na ponudu, imaš ti
07:09I drugih posla
07:10Petre!
07:11Bog!
07:16Ne, ne, Sonja, to će biti dovoljno
07:20O, imate posjetu
07:32Ej, Eva!
07:34Ej!
07:34Kako ti?
07:37Došla sam vas pozvati na otvorenje pansiona sutra na večer
07:40O, bo me ste vi to brzo sredili, ha?
07:42Ba da, da, evo sad treba početi raditi i zarađivati
07:45Ha, doći ćemo
07:47Evo, baš se veselim
07:50Ja sam probala doći do Kristijana, ali nije se javljao
07:53Da, mi smo ti bili na jednom kratkom putu
07:57Aha
07:59Ajde ništa, vidimo se tamo, doći ćemo
08:01Ok
08:05Evo, držim fige
08:11A, Evo, ne zlije za slatku novost
08:14Saznat će ubrzo
08:16Isuse, teta Ruža, koliko ste vi toga skuhali
08:19Kad ja volim kuha za svoje drage?
08:21Pa, ko će sve to probat?
08:23Pa, dobro, malo, nećeš valjno odbiti
08:24No, ona, pusti jedno, jede koliko hoće
08:26Pa, zlata, osjećaj se ti kako kod svoje kuće
08:28To što sam ja malo predjerala
08:30To je zato što se zahuktam jer kad nam krenu gosti
08:33Is pansiona
08:34Bićemo bogatiji od Vitezovićević
08:36Gle, nisam ja htjela biti bolja od drugih
08:38Nego sam htjela biti sretna s onim što imam
08:40Kako si krenula, još malo pa ćeš kupiti country club
08:43I odajte, nemojte me zafrkavati
08:45Da, baš te zločesti
08:46Mislim da trebate biti ponosni na sve što ste postigli
08:48A, zlato, vidiš kako ona to razumije
08:51A šta se oblači u takvim prilikama?
08:53Pa, što imaš?
08:54Mmm, neka haljina
08:58Lada, pa ne, gdje se u kazalište, što ti je?
09:00Ma, sve će na otvorenje, možeš misliti
09:02Da, to je samo ovako, besplatno se klopa
09:04Isu se, pa nemojte biti tako zločesti
09:06Pa, nekaži, možeš obući haljinu, samo radi sebe sami
09:10Da
09:10Evo, evo, ona mene razumija, muškarcine
09:14Zato sam tako sretna što ću uskoro dobit snahu
09:16Što mi ne razumijem?
09:18Hvala ću znači nešto u ormaru, imam jedna tamo stvari koje sam već zaboravila
09:22I onda mi se činje nove kad ih vidim
09:23Da, samo ko imaš iste mjere
09:26Ja već godinama imam iste mjere, radim ko konj
09:31Dobro
09:32Dobro, čekaj
09:38O, Jurane
09:39Bog
09:40Hladno, Vane?
09:42Nemam pojma
09:43Tebe nešto dobro griji iznutra, ha?
09:45Ili su to samo prvi dan i brečne sreće?
09:48E, pa mislim da je i jedno i drugo
09:50Aj, neke neko dobre volje u ovoj kući
09:52Ma što ste vi svi tako mrki?
09:54E, od vas preko posluge, pa ja ne znam što je vama
09:57A čuo sam da si već dobro nagazila poslugu
09:59Uuu, ma nemoj
10:00Da je kuharica sve u suzama izletila neki dan zbog neke sitnice
10:03A, sitnice, sitnice, da, njima su to sitnice
10:06Ja ti kažem, ja aljkavost i nemar ne podnosim i neću to tolerirat
10:10Pa dobro, malo krut stave za početak braka, ha?
10:13A, što sad, što je početak
10:15Sad kad sam tu ima da shvate da sam bitna i ima da me poštuju
10:19Pa, opasno se ti žatko
10:21Mmm, njih si vidio?
10:23Pazi kako razgovaraš sa mnom
10:26Ništa loče, njih si
10:27Ajde, Bog, Jurane
10:32Dobar dan
10:35Romana
10:37Za opet
10:40Veličasni
10:41Ja vas molim da nikom ništa ne govorite
10:43Jer što god rekli ili učinili
10:45To će samo pogoršati stvari, razumijete?
10:47Pa, čekajte, ali ovo izgleda pre loše pa
10:49Ste bi bili kod lječnika?
10:51Nemojte, to je dobro, nije to tako kao što izgleda
10:55Sve je u redu, znate
10:56A vi sad samo idete
10:58Idete, ozbiljno vam kažem
11:05Ej, Jurane
11:06Gdje si te čovječe?
11:08Poslu si pravi uredske miši
11:10Ajde, ajde, ne se zasijedi
11:14Samo još?
11:16Da, da, da, tako se najbolje osjećam u posljednjem vrijeme
11:20A je li Juliju prošlo ovo u vezi veselih sestrica?
11:24Ne još, ali hoće uskoro
11:26Ma da, ne može se ni ona dovije kad ured
11:29A tebi kako ti je na poslu?
11:31O, ovako
11:33Sutra imamo otvorenje
11:34A je?
11:36Hoćeš doć?
11:37Da, pa moram Nevi dat podršku
11:40Što je tebi, ha? Si opet pio?
11:43Naravno da nisam
11:44Što se onda tako vrpaviš?
11:47Ma, bio sam na spoju s Višnjom
11:50Opa, s Višnjicom na spoju i kako je bilo?
11:54Strašno si neozbiljan
11:55Pa dobro, što ste vi onda ozbiljni ljudi radili tamo na spoju?
12:02Ništa
12:03Došli smo do zaključka da je bolje da ostanemo samo prijatelji
12:06Pa čemu onda uopće spoje?
12:09Ja sam mislio da si se ti ozbiljio na ovom novom poslu
12:12Ti od kad si postao pročelnik još si neozbiljniji nego prije
12:16Znaš što, ja u životu nisam ovako napolno radio
12:20Ništa, glavno da si ti zadovoljna da imaš posao i cur
12:24Ej
12:25Pardon, prijateljecu
12:33Kristijan
12:34Ej
12:38Ej
12:38Bog
12:42Kako si mi?
12:43Dobro sam
12:45Kako posla vi?
12:47Ej
12:48Odlično evo, imamo otvaranje
12:50Već?
12:51Da
12:51Tako brzo?
12:52Pa dobro, nije bilo baš brzo ali
12:54Pa bila sam kod vas da vas pozovem na otvaranje
12:57A evo sad kad smo se sreli, pozivam te ovako
13:02Dobar dan
13:04I vi i vaše gospodine ste pozvani na otvaranje
13:07Što nas je više, biće veselije
13:09Biće dobra zabava
13:13Malo bilazili smo neke kupze pa nismo baš imali nešto uspjeha pa je tako malo ko što vidiš
13:19Da
13:20A i mene nije bila par dana pa sad imamo dosta tih zaostataka nakupilo se pa...
13:25Ali mislim naravno, doćemo rada
13:28Hristijane, požuri molim te
13:30Evo, evo
13:32Da
13:34Bitiš, skoro sam zaboravila
13:39Evo ovo je
13:40Što je to? Pozivnicu?
13:42Ma ne, to je meni za pansiona pozivnicu
13:47Poziv je ovako usmen
13:54Evo
13:57Dobro
13:58Ništa, ovaj
14:00Hvala ti na pozivu i
14:01Dođemo, vidimo se
14:04Bog
14:05Volio bi da je još danas kaj nema kuće, ako nema kuće
14:14Mislim, ne znam
14:16Nevjerovatno sam
14:18Nakon svega što smo napravili, nakon svega što smo pomogli
14:21Ona je mene zamolala da nikome ništa ne kažem
14:23Ali vi to možete zamisliti?
14:25O, da, mogu
14:25To je bilo očekivano
14:27I vam je to normalno?
14:28Ne normalno, nego očekivano
14:30I uopće me ne čudi što je Romana nakon svega dobila batina
14:34A dobro, kako možete ostati tako mirni?
14:36A ja ne vidim kako bi moja panika mogla pomoći Romani ili bilo kome drugom
14:42Ne znam, ne znam, mislim da moramo nešto pokušati
14:44A onda pokušajem
14:47Mislim, dobro, to su do duše bračne stvari, ali
14:49Romanin suprug često dolazi u crkvu što je zapravo dobro, ali on nije bio čak ni na ispovidi
14:54Znači da postoji način da mu pomognemo
15:10Već smo morali zatvoriti, inspektori će nas njaviti
15:13A jel bi mogla još jedna čaštica?
15:15Ma ali sudra smo ovdje, molim vam se
15:22Hvala vam!
15:24Ženja!
15:24Hvala po noću
15:34Samo dođu pospravim ovo i zatvorim pivnicu pa dođem
15:37Že nisi umorena?
15:38Pa, ne manje, ne više nego inače
15:42Ok, idem ja
15:45Ej, oćemo nastaviti razgovor o ovo stanu?
15:49Što, više ti se ne sviđa ta ideja?
15:51Ma ne, nego mislim da moja mama ima pravo
15:54Znaš šta, mislim da bi trebali pričak s tim podstanajstvom
15:57Pa, možda da stavljamo novac sa strane pa
16:00Možda jednog dana kupimo vlastiti stan, ha?
16:05Misliš da bi to mogli?
16:07Pa, mislim da je to pametnije
16:10Ajde, razgovarat ćemo o tom, možda?
16:14Dobar ideja
16:21Možeš ti zamisliti da ako svih potvajte da dođem do Kristijana
16:25Ja jednostavno naletim na njega na ulicu
16:27A jel vidiš da nas život nekad lijepo iznenadiš?
16:30Ne, ne, ne, to je više od toga
16:32Ej, ja parkiram, pogledam, a on u autu do
16:34Pa, to je više od slučajnosti
16:36Čekaj, šta mi očiš režu, je to sudbina?
16:38Pa, ne, ne, ne, nije sudbina, ali je nevjerojatno
16:42Dobro, nevjerojatno, a u čemu ste vi to razgovarali?
16:44Jeste razgovarali uopće, ili?
16:45Pa, nismo, ne, nismo baš mogli da razgovarali
16:47Bio je socijal, nije bio sam
16:49A, a Ivan brine zbog uroda, sigurno
16:51A da, vjerojatno je to, zna šta, dijelo, ovo mi je malo smrknuto
16:54Ja sam ga pozvala da dođe na otvaranja, ali ništa mi nije baš odgovorio
16:58Nema veze, neće tu zvoliti da mi išta pokvari veselje što sam strela Kristijana
17:02Ima, daj zratka, uzmiti ćeš s one svijesti
17:05A to je znak, razumiješ, znak
17:06I kad sam udavala meni, prsti su nam se dotakli
17:10I?
17:10I ja sam se sad stresla, ne znam kada se zadnji put tako osjećala
17:14Isu se Bože, ti si se totalno zaljubila
17:17Ali, ne znam, svaki dan bez Kristijana mi je ko godina
17:22Dobro, ali u radu je spas, a mi ja možeš naš koliko posla
17:25Ajde, daj, daj, daj mi da nešto radi
17:27Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde
17:29Ajde, ajde, ajde
17:41Jel ti tu sebi tražiš posao i kad ga nemaš, ha?
17:46A evo, provjeravam za koliko nam je preskan još ostalo i do kad se treba upotrijebiti ovog sredstva
17:51A ja sam se već bojala da bježiš od mene
17:55Šta nije to malo pre rano?
17:56Pre rano?
17:57Pa da
17:58Nemoj mi reći da postoji vrijeme kad više nije pre rano
18:01Za bježat od žene?
18:02Da
18:02Pa sigurno da neću bježat prije, mislim to tek nakon proslove
18:06Aha, nakon proslove
18:08A što se tiše proslove, kako ti se čini dvadisat prvi, ha? Subota je
18:13Dobro, malo je pre brzo, ali žao mi tvoj tata je bio baš razočaran što ih nismo uključili
18:19Pa ne, ne, može, mislim, dobro je to
18:20Može?
18:21Pa bolje prije nego da čekam
18:23A znaš da sam strela evu kralja? Pozvala me na proslovu i na otvaranje tog svog pansiona
18:30Da, čuo sam
18:32Mislim, strela sam je na putu prema domu
18:35Drago mi je da smo se sprijateljile
18:37Jesi ti njoj rekao da smo vjenčani?
18:41Vidiš, uopće se nisam sjetio
18:42Mislim, stari je stalo požurivao da se vratimo pa nisam nimao prilike
18:46Ajde, taj, dosta za danas, a?
18:48Kasno, imaš sutra čitav dan, možeš samo radit i radit
18:51Dobra, aj čekaj još samo malo, samo da rješim još ovaj nisam
18:55Trivis, za danas im je dosta zanimarivo
18:57Ajde, tvoji dani su za posao, ali zato noći pripadaju samo meni
19:05I što mi naređuješ?
19:21Emo mi ti svjetlo
19:22Mhm
19:25Čujem
19:27Što ti misliš o Ireni?
19:30Onako, na prvi pogled?
19:32Mmm, ne znam je o ja toliko dobro da mogu sad reći
19:36Ja da jednom reci u životu, onako, sviđa ti se ne sviđa
19:40Drugačije je
19:41Tebe je sigurno drugačije
19:43Tu je tek tjedan dana, već šefuje
19:46Prema posluzi
19:48Može će joj zato biti lakše
19:50Nego kome?
19:51Nego meni
19:53Ja kad sam došla ja se nisam usudila nikom ništa reći
19:56A sad se kao usuđuješ?
19:59A istina
20:00E ja kad vidim Solju
20:02Ja, ja ne znam što bi joj rekla ona, ona je jedna tako
20:08Intenzivna osoba, ja ne znam uopće što bi ja se njom pričala
20:13Možda je vrijeme da joj pokažeš koja je gazdarica?
20:16Prava
20:16Maje, ne volim ja tu igru moći sad da ona je služevka i ja gazdarica
20:21Ali ona je puna neke ironije
20:23A dobro, možda je zato nezretna
20:25Ko? Sonja?
20:27Da
20:29Ironični ljude su ili tužni ili zlonamjerni, a kod nje to je tuga
20:33A dobro, odrasle u takvoj obitelji, onda radi ovaj posao koji ne voli
20:38Nema nikoga, nije ni čudo što je takva
20:42Ti bi mogla malo za promjenu presta, tražiti opravdanje za svakoga
20:48Ti što ga za sveta, moja?
20:49Uga
20:55Ej
20:55Ej
20:55Ej
20:55Ej
20:55Ej
21:13Ej, kako si spava?
21:15A, dobro samo, nije mi bilo drago, probudite sama
21:18Gdje si ti bio?
21:20Pa, išao sam malo u obilazak
21:22I tako razmišlja sa malo nekim stvarima
21:25A što imaš neke bitne stvari za razmišljati?
21:28Hvala mi si o cijelo ovoj situaciji i kompensiranem s poslom
21:31Ove, ja jurim pa se vidimo kasnije
21:34Irena, ja sam mislio večeras ipak, ipak osta doma
21:38I razgovarat sa, sa starim oposlim
21:41Pa daj Kristijan
21:42Pa nemoj mi to radit
21:44Pa čekaj šta je neki problem da odriš nekim drugim na to otvorenje
21:49Pa ne mogu ići sama i toliko se rijetko nešto dešava
21:53Pa daj molim, pa i termen kod frizerke sam naručila, molim te
21:59Dobro vam, hajde
22:00Onda ću me vzem
22:02Bok!
22:02Vidi moj se
22:37Ej, Andrija, a mi je valjeno da mi se kava osjeti do ulice?
22:41Ej, do ureda, do ureda, odmah sam sve ostavio i krenuo ovamo
22:44Do ureda, neće se nikad na to navići
22:49Ajde, evo, evo, ja baš tebi točim
22:53Tvoja kava je upravo ono što treba radnom čovjeku
22:56Znaš, jaka je i razbuđujuća
22:59Ne znam da li da to shvatim ko pohvalu ili primjedvu
23:02Bazi, ja uvijek mislim ono što kažem
23:04U svakom slučaju, lijepo da si došao
23:07Pa čovječat kad si se zaposlio, uopće te ne vidjam
23:10A nisam mogao propustiti priliku, a da te ne vidim na ovako veliki dan
23:14A, da, veliki dan, znaš šta, glava mi je ko balon
23:18Moram ti mala laskat, znaš, nije lako postići to što si ti učinila u jablok
23:22A, da znaš, tvarno nije
23:24A, nešto je događa šta, ne znam?
23:27Ne, ne, samo, znaš šta, mislim si, dopre par mjeseci radila sam u laboratoriju s mikroskopima
23:32A vidi me sad, posebno ugosite, znaš, nije to čudno?
23:36Pa, ja sam prije mjesec dana spavao u vrećica spavanje, a sad sam pročelnik
23:41Prizne, bolje si, kako to ide, a?
23:46Pa, ide, ide
23:50Znaš, malo, malo, zadovoljna sam, moram se još malo priviknuti, a, ili ti trebaš neku pomoć?
23:55Ja, ne, ne, ne, ne, ja ti sve, sve, sve držam pod kontrolom, sve
23:59Dakle, ja se moram samo pojaviti
24:00Samo pojaviti, pa ti si taj koji je tu ruševnu zgradu pretvorio u ljepotitu, ti ćeš biti poseban gost
24:06Što ću kad sve što dotakljam pretvorim u zlato?
24:15Danas mi je gužva, nakon vas mi dolazi ruža, onda naše slavljenice Sofija i Eva i još pet mušterija, tako
24:21da je dobro da ste se naručili na vrijeme
24:24Ja ništa ne prepuštam slučaju, odlična vam je ova kava
24:27Da, onda što ćemo?
24:30Ja sam mislila nešto onako decentno, svečano, samo da je lijepo
24:36Svečano?
24:37Da, napokon, napokon
24:39Ja tako rijetko imam priliku raditi svečane frizure i tako rijetko pokazujem svoju vještinu
24:44Evo sad ćemo, ovdje je katalog, vi zaberite, što god ima unutra ja mogu napraviti
24:51Vi samo pogledajte lijepo
24:54Irena, trebali biste onog vašeg momka poslati na šišanje, znate, već dugo nije bio
25:00Muže?
25:02Što muže?
25:05Pa, Kristijan i ja smo se vjenčali
25:08Molim?
25:10Vjenčali ste se, pa kada, ja nisam znala kako
25:12Evo, nedavno, samo nas dvoje, onako baš intimno
25:17Prekrasno, prekrasno
25:19Što?
25:20Tajna, jel?
25:22Ne brinite česti tamo
25:24Evo, ovo mi se sviđa, ovaj tu
25:25O, pa ne, mogli tako nešto?
25:29Apsolutno
25:32Tako?
25:34Nataša, molim te, preklinjen te razgovare s Romanom
25:37Ali nije to baš tako jednostavno, uplitajte se u brak između dvoje ljudi
25:41Znam, nije ni meni ugodno, ali situacija je takva, moramo djelovati
25:44Ali neću je to ništa pomoći što ja budem govorila
25:47Ali pati me, zar mi možemo, zar smijemo preći preko toga?
25:52A imate pravo, jadna žena
25:54Onda?
25:56Nataša
25:58Popričat ću s njom
25:59Hvala ti, znam sam da mogu računat na tebe
26:03Kad odeš samo me nazovi da idem s tobom za svaki slučaj
26:06U redu, u redu
26:07Vidimo se
26:08Ok
26:12Nataša
26:13I ljubavi
26:14Šta je ovaj htio?
26:19Dobili su donaciju i treba slagati pakete za neke žene pa je tražio moje mišljenje i pomoć
26:27Da isto nema pametnijeg posla
26:29Samo se nadam da neće to sve tebi natovariti, ti se moraš odmariti
26:32Ne, ne, ne, našao je već on ko će to radit, da?
26:38Evo ga
26:39Da dobro je, ej
26:42Dosta je više još, da mi bude zlo
26:43Ma daj, doručak ti je najvažniji
26:46Osim toga kad odeš na ona svoja polja, zaboraviš i ručak
26:48Dobro da te moja žena ne vidi sve
26:50Juj, na dobro prosti
26:53Zaboravim nekako da si oženjen
26:56Ali ti si uvijek imao dobar apetit
26:59Samo tata još uvijek gunđa zbog vaše želitbe
27:03Dobro, ja nisam ni slutio da će njemu to toliko značiti
27:08Vidje, utješit će ga velika vrtna zabava koju će mu prirediti i on će pozvati sve svoje prijatelje i poznanike
27:14Dobro, ako će ga to rozeseliti
27:17Ma hoće, on ti je jako ponosan na tebe
27:20I to želi podijeliti sa svojim prijateljima
27:23Dobro mama, ali sad je velika kriza i mislim da stvarno ne bi trebalo toliko novca trošiti i rasipati na
27:29ne znam nekakva velika slavlja i takve stakve
27:31Slušaj, baš zato, veća kriza, veća zabava
27:34Ma daj, molim te, to su glupasti
27:36Dobro, ajde, slažem
27:38Tim više što evo, bit će toliko ljudi tamo koji mi apsolutno ništa ne znače i ne prestane
27:42Da, da, slažem si s tobom, upravo si
27:45Ali meni je zapravo najvažnije da si ti sretan
27:49A jesi li sretan, hm?
27:52Naravno
27:53Jako mi je stalo da si dušom i srcem ušao u taj brak, hm?
27:59Da voliš Irenu
28:01Da kasnije možda ne bi požalio
28:04I bit će tako
28:06No
28:08Ajde, ajde
28:09Ajde, čuves
28:16Ali to se više nikad, jer me čuvajte, nikad neće ponoviti
28:19Ma da, ne, ne, ne, ne vjerujem da vam je sada nešto izgleda da iskrsi
28:24Znam, vjerujte mi sve te izgovore
28:27To se događa?
28:28Ja, nemam spojma
28:29Ali se čini da je nešto u vezi sa jučerašnjim sastankom
28:32Ma u životu mi nije netko tako ponizio, pa meni će ocenjivati takvi ljudi
28:36Pa što vama pada na pamet, zauvijek zaboravite, nema šanse
28:40I da znate, nećemo ostati na tome
28:45E, pa kad ljudi vide tako lijepu gazaricu, mislim da će nagrnuti u pansion
28:51E, draga Loreta, iz vaših usi u Bože uši
28:54Da, da, ja vam stvarno želim puno sreće
28:57Evo želim vam brdo gostiju koji neće žaliti potrošiti
29:01Hvala vam, to su stvarno lijepe želje, a treba će mi sreće
29:04Ma pustite vi sreću, Eva moja, sa vašom hrabrošću
29:08Mislim, što ste vi sve izdržali, kako ste uspjeli, pa ja nemam riječ
29:13E, ja sam nekad pitam kako
29:14E, a znate što, vi biste mogli te vaše goste preporučiti meni recimo da dođu na frizuru i tako
29:22Naravno, naravno
29:23Ajme, to bi bilo super, onda bi ja mogla proširiti posao, mogla bi uzeti koju radnicu
29:29Ma bit ćete šefica
29:31Ajme, pozlatilo vam se, Eva
29:34Nego recite vi meni kakvu ćemo mi frizuru, a ne znam, ja se prepuštam vaše ruke
29:39Ja mislim da znam što bi bilo dobro
29:47Ja ne mogu vjerovat da si ti to napravio, kako ti je samo to palo na pamet?
29:51Pa nemaš samo ti lude ideje, znaš?
29:53A kako znaš da sam ja na to pomišljala?
29:55A Augustina, da se nisi ni našalila, kakve to gluposti pričaš? Pre mlada si za brak
30:00A, izgleda da sam ja pre mlada i za život, ne samo za brak
30:03Ti znaš da sam ja osuđena na kućni pritvor?
30:06Ma kakav kućni pritvor?
30:07I daj molim te, nemoj pričati gluposti
30:09Zabranili smo je malo izlazke i sad od muhe pravi slona, eto
30:12Pa dobro, s čim si to da služava?
30:14Pa evo, stvarno ne znam, nisam ništa napravila, sve u najboljem redu
30:18Dobro, dokaži pa onda govori
30:20Kad se ja uvdam, onda ću ja moći raditi fino što hoću i ići kamo hoću
30:24Ej, idem neći
30:26A kako ćeš?
30:27Idemo na otvaranje Evinovi Sofino pensiona
30:30Evo, ja sam spremna, ti?
30:32S zadovoljstvom
30:33Joj, kako vam se lijepo vidjeti ovako zajedno
30:35A znate što vam fali, da budete još lijepši?
30:38A što nam fali?
30:39Društvo
30:41Društvo?
30:41Pa ja, idem na kratko vidjeti Karla, mogu se odnositi
30:44Nem dolazi u opzir
30:46Ma ajde, daj, molim te, mama pusti je, pa mislim, ipak je to posluna prigodna
30:50A dobra ga se već navali, ali molim te, bez nočnih dolazaka, jasno?
30:54Evo, ja prouzimam odgovornost
30:55Ne treba jer ja sam posle odrasla i odgovor
30:58Da, toga se i bojim, znaš
31:02E, morala sam ovo podijeliti
31:05Pa dobro, naravno da si mi javila, mislim, a da nisi, uvrijedila bi se do groba
31:11Predugo sam čekala, jel da jesem?
31:14Danas i dan
31:16Pa dobro, bilo bi ljepše da je on nešto poduzeo, ali nećemo sad sitničarit
31:22Znači, podržavaš me?
31:23A naravno, čini se da su svi poduzetni muškarci izumrli
31:27Čast izuzetcima, na primjer, u moj robi
31:30Naravno da ćeš ti izgrabit inicijativu
31:32A ne misliš da će ispasti malo, ne znam, napasno?
31:38Ma da, molim te Eva, pa on tebe zna, zna kakva si
31:42Uostalom sigurna sam da jedva čeka
31:44Pa da, pa ja mislim tako
31:47Zapravo nadam se, on je suzdržan, ali
31:50Ali kad me pogleda ja, imam tremu
31:54Pa naravno da imaš tremu, ideš si maznut muškarca svog života
31:58Ej, samo da te pitam, što ćeš odjenuti, mislim, molim te se nemoj zakopčat do grla, nemoj nikako
32:03Da, bila bi zadovoljna, čak i ti
32:06Dobro, nemoj se zaboravit namirisat i nešto čipkasto za ispadi
32:12Ima, stela dosta
32:14Ej, pozdravaj te Sofija
32:16I, misli na mene, idem
32:19Ajde, hvala ti
32:22Čuj, Eva, htjela bi da znaš da sam uz tebe i da mislim da je sad stvarno uredna tebi za
32:28sreću
32:28Ajde, zgrabi si tog viteza
32:31Hvala ti Seko, pusa, ajde, bak
32:39Ej, što se događa, jel mogu ja kako pomoći?
32:42Lara, ja te lijepo molim, ovo do sutra mora biti gotovo, posebno istakni mjesta koja sam pocrtala
32:47Svakako
32:47Julija, ja nisam prisluškivao, ali sam čuo neke dijelove razgovora
32:51Što hoće taj tipo dječja?
32:52Nemoj zaboraviti i dodati elaborat o ovom dopisu, molim te, koji sam ti ostavila, el?
32:57Neću zaboraviti
33:00Dobro, kako god želiš, mislim ja te ne mogu priseliti na to, ali mogu ti pružiti malo razumno
33:05Da evo, ako želiš možeš sa mnom ić večeras na otvaranje pansiona
33:08Ti se šališ, jer stvarno nisam raspoložena za šalu danas
33:12Daj, Julija, pa nemoj biti tako kruta, a ostalo možeš doći i kao gradonačeljnic
33:16Ne želim gledati evu kako likuje
33:18Osim toga, svi znaju da sam bila protiv otvorenja tog pansiona, pa to bi stvarno bilo licemirno sad se pojaviti
33:23tamo
33:24Daj, molim te, ako si ono vodenici završio, treba mi to
33:28Biće na tom stolu, čim ti
33:30Hvala
33:31E, ovo ga, kako je Petra?
33:34Bolje, hvala ti
33:35Još uvijek redi ona ponuda, ja ga mogu iza skatko treba
33:39Znaš, mi smo odlični suborci
33:42Hvala
33:48Evo
33:49E, daje
33:51Ne, ne, ne, strpljen spašen
33:54Kako spašen, ako umrem od gladi
33:56Daj ti pazi na hranu, a ja idem po krug
33:58Čo malo, nije još vrijeme za zapust
34:00Opala
34:01A ko to nam dolazi ravno s filmskog platna
34:05Ne pretjeruj
34:06Ma divno
34:07Ružo, pa kako lijepi ko stimi
34:09Niš, ništa posebno
34:11Ma je ništa posebno, predivan je Ružo i trebaš tako češće nositi
34:14A hrana kako lijepa je, ne znam šta je ljepše, ljudi moji
34:17Ruzo, svaka čast, svaka čast
34:19O, pa što si ti mislila sam i ja zabaciti
34:21A odsut toga sam svima razglasila da se pasion otvara
34:25I sad će svi doći na besplatnu hranu, vidjet ćete
34:27Znaš šta, ja sam stavila reklamu u tisak, sad smo stvarno pred bankrotom
34:30Ma da, nemoj tu riječ govoriti, hoćeš da sureći, eva
34:33A ako se za nas pročuje, onda će nam samo krenut na bolje
34:37Daj kare, nešto moram napraviti, dođi
34:43Joj, Sofia, ja jedva dišem
34:45Šta ti je veruće, hoćeš da je prazore otvoriti
34:47Ne, ne, ne, ne, znaš zašto, znaš
34:48Aj, oj, ko bi to mogla zapraviti
34:50Ajde, a šta ćeš napraviti, šta ćeš reći
34:52Ne znaš, ne znaš, ja mi znaš ću ga otući na samo i priznaću mu kako se osjećam
34:56Uglavu, sve, uglavu, uglavu, uglavu, uglavu, uglavu
34:58Pa nemam šta izgubiti, ja, nema šta, nema šta
35:00Ajde, drži se, drži se, bit će dobro, sto posto, ajmo
35:04A, dobar dan, je li je Krajakov to?
35:14Oj, izgleda da je prošlo moje vrijeme, a?
35:18Više ljudi ne traže mene nego mlado kolegu
35:21Nisam mislila ništa lošeg, prostite
35:23Ma, ne moraš se ispričavati
35:25Pa, upravo to mi paše da me ljudi puste na miru
35:29A, jeste vi dobro?
35:31Otlično, otlično, nikad bolje
35:35U ovo doba pastreve grizu u kolude
35:37Dobar dan
35:38Dobar dan
35:40I, ostavljam vas
35:43Na miru
35:44Znajmo te ići zbog nas
35:45Ne, ne, ne, odlazi
35:50Boži dragi, po što je njemu?
35:51Ne znam
35:53Balja na to ljudi misle kad kažu da bolest može promijeniti čovjeka
35:57Pa to, on je potpuno drugačiji, on uopće nije Frante kog ja znam
36:00Vjeruj mi, sve sam pokušao, ne znam više što bih
36:04Dobro, evo, ja, ja sam kasnim na otvaranje maminog pansiona pa sam se došla dogovoriti i možemo otići poslije do
36:11Romane
36:11Naravno, naravno, ja sam tu, čekam te
36:13Može
36:13Može
36:14Sam se nadam da će bit neki koristi od toga
36:17Ja se isto nadam
36:20Hajde
36:25Pa dođi mi nocu
36:27Čovječa, ne mogu ostaviti samo tako recepciju bez nadzora
36:30Ovaj noć je kao stvorena za iznenađenje, ha?
36:33Kako je iznenađenje?
36:34Nek' se oni u bistrici pitaju što se tu događa kod nas
36:37Saš?
36:40Vatromet, ha?
36:43Čovječe
36:45Kakvo je to otvorenje bez vatrometa?
36:52O ja
37:03Zar nije ono bio mladi svečenik s Natošom u društvu?
37:06Da bio je, pa šta?
37:08Pa ne zgodno kako su se sprijateljili
37:10Jako ti je glup taj način da me napreviš ljubomornim tip je pop
37:15Baš u Natošinom stilu, ne?
37:16Pekin, ha?
37:18Ne bi ovdje nekoliko puta vidjela sam
37:22Gle ovako
37:22Natoš je vjera jako bitna
37:24Osim toga ona je, pa vjerojatno najvjernije stvorenje na ovom svijetu
37:28Mogli bi se i ti ugledat na nju, znaš?
37:30Ja na nju, ha?
37:31To bih baš htio
37:33Zar ti ja nisam vjerna, ha?
37:37Ja iz noći u noć trpim da ti liježiš pored nje
37:52Što je? Nekako se čudno ponašno
37:55Nije ništa, ajde, daj
37:56Joj, da...
37:58Kristija
37:58Da, da, čeka Kristija na toj
38:02Aj joj
38:03Nisam ne znala da ti je mama tako poduzetna
38:05Ja, baš me iznenadila
38:06Tvarno dobro to izgleda
38:08Joj, konačno imamo jedno lijepo mjesto u Jablanovu
38:11A ne znam baš, ovdje meni izgleda ko za starije, znaš da ja volim dinamično
38:15Ali je ugodno, moraš priznat
38:17Onda, kako si ti sviđa
38:19Dobro sam, dobro sam, i Augustina je ovdje
38:21Neka, pa daj, trebate biti sve ljepo
38:23Hvala Bogu
38:25I?
38:27A stvarno ste lijepo uredile, ovo odlično izgleda
38:29Jel ti se sviđa?
38:30Mhm, super je
38:31A ima puno ljudi našla, ja se onda nadam da će biti i puno posviđa
38:33Ma, bit će sigurno
38:34Aj daj, jedemo
38:35Jedemo, jedemo
38:36Dobre
38:37Super je
38:38Jesi čula novost?
38:39Ni
38:40Za Irenu i Kristijana
38:41Ne, što sam znala?
38:42A ne znaš, pa Augustina mi je rekla
38:44Da što?
38:45Sad ćeš saznat ću
38:46Blago
38:48Dobar večer
38:49Dobar večer
38:50Dobar večer
38:51Dobar večer
38:57Dobar večer
38:59Gdje je Kristijan?
39:01Ne možeš tog malog više uhvatit
39:03Ni za glavu ni za rep
39:05Eee, vidi, otišao je sa Irenom na otvarenje evinog pansiona
39:09A osim toga, znaš šte, nemaj da više zvat mali
39:11Pa odrastao je čovjek, što ti je?
39:13Pa znam nekako se čudno ponašao u poslednje vrijeme
39:16A daj molim te, pa mora malo uživati u braku, ženi
39:21Dobra, što da ja kažem biljkama?
39:24Prestanite rasti dok se moj sin malo ne priveseli
39:26Ma daj, ajde, znaš da Kristijan je nikad zanimario posao, ajde
39:30Sam je nabio kriterije oko posla, a sad ga više nema nego što ga ima
39:35Ah, bože moj, bože
39:38Znaš, brine me što će biti s urodom ako ništa ne potuzmajmo
39:43Sve mi se čini da smo nešto propustili, da mogu još nešto učiniti
39:47Da...
39:48Ma daj, molim te, pa nećeš tim svojim hodanjem po poljima ništa napravit bolje
39:52Mislim toga daj, malo se razveseli, ajde, smješak, nemoj bi tako čangrizao
39:58Stvarno, prosti, malo sam napuran u poslednje vrijeme
40:02Ali brine me, znaš sve to, polja, egzistencija
40:06Ajde, ajde, ajde, sve će to bi dobro, vidjet ćeš
40:25Samo molim za, molim za malo pažnje
40:28Dragi gosti
40:31Dobrodošli u naš pansion
40:33Ja bih prvo htjela zahvaliti svima vama koji ste omogućili da se danas nađemo u ovoj lijepoj kući
40:40Mojoj i Sofijinoj
40:42Također bih se htjela zahvaliti Sofiji
40:44Ona je moja skromna, ali divna partnerica i bez nje
40:47Sve ovo ne bi bilo moguće
40:49Bravo, bravo, bravo, bravo
40:52Hvala Sofija
40:57Vi znate da sam ja u ovo mjesto došla kao strankinja
41:02I da sam se zaljubila
41:04Mene
41:06U mjesto
41:07Na prvi pogled
41:10Upoznavali smo se, izbežavali
41:11Nije uvijek bilo lako ni glatko
41:14Ali još uvijek sam tu
41:15I tu želim izgraditi svoj život
41:17A to je već jako puno
41:20Hvala
41:24Ništa, ja bih samo htjela da ovaj pasion bude na dobro svima vama
41:29I većano proglašavam pasion otvorenim
41:33Žijeli, žijeli
41:36Ja bih također željela podijeliti s vama kad ste ovako veseli i u ovolikom broju da smo se Kristijan i
41:44ja vjenčali
42:04Lagano, sasvim lagano
42:07To ja pristajem
42:09Na promjene u sebi
42:13I nije me strah
42:43Svako sviđa
42:45Ale
42:47Mijenjam noći za jutra
42:52Spokojna
42:56U dolinu sunca i denja
43:23Svako sviđa