- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mjedan ljuče za sutra
01:04Mjedan ljuče za jutra
01:07Ospokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Što pričaš ti, što beljazgaš?
01:33Ne, u Jurane, sve mi se posložilo
01:34Ne posložilo mi se, sad znam zašto si bio tako čudan na spomen požara
01:38I zašto te to uznamirilo
01:39A i pitala sam Adelu
01:41Što si ti pitala? Adelu si, pa dobro da li si ti normalna
01:43Da, pitala sam Adelu i rekla mi da nisi bio na Ivanovoj proslavi
01:46Stišaj se
01:46Kad je buknuo požar
01:48Jurane, priznaj da si podmetnuo požar
01:50Mislim, znala sam da nisi svetac, ali baš ovo nisam očekivala
01:53Slušaj, meni nije bila namjera da je iko poginao cijelo te
02:03Dođer, razgovarat ćemo
02:09Odlučio sam napustiti crkvu
02:11Isuse
02:12Što ti govoriš, još ti čuješ sebe
02:16Sestro, mi će sve u redu
02:18Ja ću s njima razgovarat
02:27Ante, prijatelj
02:28Pa što?
02:30Zašto?
02:32Čuj, pokrenuo sam proceduru
02:35Pa, ne možeš to reći tako
02:38ravnodušno
02:39Čovječe, pa moraš imati nekakvi
02:42suvisli razlog, neko objašnjenje
02:44Moraš mještanima nešto suvislo reći
02:46Ništa ja njima suvislo ne moram reći
02:48Uostalom, dobit će boljeg pastira nego što sam ja
02:50Matar
02:51Pa ne misliš, Valda, da oni tebe sad
02:52Ne znam, više ne vole
02:55Zado duše, s obzirom na tvoje ponašanje
02:58poslije izlaska iz bolnice
02:59Ne bi se čujeo
03:00Eto vidiš
03:01A šta ću, ne vidim ja ništa
03:02Osim tvojeg besmislenog ponašanja
03:07Pa, Doro, moraš imati nekakav razlog
03:10Isu, ne
03:13Ne, ne, pa nije Valda neka žena
03:16Ma daj, molim te, o to što ti je što pričaš
03:18Znam ali, moraš imati nekakav jak razlog
03:21Pa, jak je
03:22Jak je
03:24Dobro, dobro
03:25Jesi mislio možda na penziju
03:27Ja mislim da bi oni tebi sad odobrili
03:29prije vremeno, umirovljenje
03:30Ne, ne želim penziju
03:31Želim se skinuti, razumir
03:33A, čega ću živjeti
03:36Ja ti si na to mislio
03:37Nikada nije kasno shvatiti
03:40Da ideš krivim putem
03:43Oto, prijatelj mi
03:44Gledaj
03:47Neće biti nikakve štete ako ode
03:49Niko neće žaliti
03:51Naprotiv, svi će biti sretni
03:54Dugo ja već ne zaslužujem
03:56Da nosim
03:57Ovo svećeničko dijelo
04:01I nemoj se brinuti
04:16Atele
04:17Ta, što je?
04:22Nosim ovo u crkvu
04:24Auto sam parkirala daleko
04:30Pa, jadna Romana, ostala je bez ičega, možda joj ovo može pomoći, ali...
04:35Što misliš, ove tvoje iznošene toalete da ću joj pomoći?
04:39Pa daj, molim te.
04:42A stani, Nikola.
04:46Žao mi je.
04:48Čega?
04:49Adela, dobila si ono što si htjela.
04:52Vidi, od sad ćemo se viže svaki dan.
04:57Odlazit ću u crkvu, utočište, pomagaću, a osim toga, Ivan vas je pozvao na roštilj.
05:03Što ja imam s tim?
05:06Pa, samo te želim upozoriti da se ponašaš normalno.
05:11Ne brini se.
05:13Znaćemo mi to odglumiti, već smo profesionalci.
05:16Ti već glumiš, majka Tereza, Svetica.
05:19Znaćemo.
05:21Želim samo pomoći.
05:22Kome?
05:23Sebi možda?
05:25Da.
05:27Možda i sebi.
05:29Tražim upjehu.
05:31Možda mi ovo može pomoći u svojoj nevolji.
05:33Što je tu pogrešno?
05:36Adela,
05:38što ti znaš o običnim ljudima, a?
05:41O siromasima.
05:43I svog zatvorenog dvorca igrajući se svojim ružama.
05:48Nadela,
05:50ovako,
05:51kakva si bez osjećaja, možeš samo nanijeti štetu.
05:55Nemoj se igrati sa ljudskim sugvinama kao što se oligrala s mojim.
06:07I oni nisu htjeli prodati tu prokletu, bezvrednu zemlju.
06:12Ništa.
06:14I onda sam ja morao poduzet konkretnije mjere.
06:17Čovjek je poginuo.
06:19I to otac tvoje žene.
06:20Kako sam ja mogo znat da će se Josip pojaviti i da će uletiti u vatru?
06:23Kako? Glupan!
06:24Pa dobro, rasprašavaju svoju pilanu.
06:26Što hoćeš ti sad? Ha?
06:29Jer se ikad pitaš kako je meni?
06:31Kako je meni gledati svaki dan?
06:33Kako je Ivan...
06:34Kako je Ivan u kolicima. Ja sam kriv za to. Ja!
06:37Dobra, Andrija. Hrve je tri godina u zatvoru nevin.
06:41Andrija je debil. On je bio savršen i krivat za to.
06:45Savršen.
06:46No ja tebe ne prepoznam stvari.
06:48Pa ti govoriš kada sam ja antikrist. Ej!
06:51Meni je... meni je žao.
06:53Meni je strahovito žao.
06:55Samo što ja ne znam civili. Ne znam!
07:00Ti meni ne vjeruješ.
07:04Znaš šta bi dao?
07:05Sve na svijetu da možeš pet minuta ući u moju glavu.
07:09Da vidiš kako je to dan za danom gledati jednu te istu scenu.
07:13Milion puta. Vatre. Vriske.
07:17Josipa pod bijelom plahtom. Ivana na nosilima. Sovija... Sofija na koljenima.
07:23Potpuno van sebe. A samo je glupa pilana trebala izgori. To je sve što se trebalo desiti.
07:30Nema mi to radi.
07:33Molim te.
07:35Ja da trebam sad.
07:38Trebam te više nego ikad. Mi smo slični. Mi smo isti.
07:41Ne znam, Jura ne treba mi par dana da razmislimo sve.
07:44Ej. To smo mi. Užasno mi trebaš sad. Užasno.
07:53Užasno mi je.
07:58Užasno mi je.
08:00Dok je Frajakov spašavao živote, riskirajuć vlastiti, ja sam se povukao poput najgore kukavice.
08:08Dobro, pa što si trebao učiniti? Što? Skočiti u plamen?
08:13Pa nisi ti dvadeset godišnjak, čovječ.
08:17Pokrenuo sam proceduru. Oto, pokrenuo sam proceduru.
08:20Ne, ne, to nije dovoljan razlog da napastiš ceku.
08:23Čuo sam te već. Što, pokrenuo si proceduru. Što? Povuci.
08:27A zašto?
08:29Ajde, reci zašto bi. Čemu ja i kome služim?
08:34Pa eto, vidiš.
08:36Jel' možeš navesti i jedan razlog zašto bi ja trebao stajati na ovom svetom mjestu?
08:41Umjesto da pomažem, ja sam sebičan. Umjesto da slušam, savjetujem.
08:47Ja bježim od ljudi, pa ja ne živim svoju vjeru.
08:50Ma znam, čovječe, ali ti, ti si, zavjetoval si se.
08:53Bogu, crkvi, vjeri.
08:57Ma kakve ja to moram učiniti upravo zbog svojih župljana i zbog sebe.
09:01Da si mogu pogledati u ogledala.
09:04Ali, gdje ćeš živjeti? Što ćeš raditi, čovječ?
09:10Ne znam.
09:13Za sad sam samo donio odluku.
09:15I vjerujem mi, prijatelju, nije mi bilo ni malo lako.
09:21Sve ostalo bit će puno lakše.
09:24Nima moja.
09:26Tako, nakon dugo vremena, konačno sjajna vijesna.
09:31Mogla bi prirediti zabavu, znaš.
09:35Školačima!
09:36O, ma nemoj, dobro, napravit ću čupavce.
09:41Ljupin!
09:43Čuj, grad nema novaca. U principu štedimo za prilaznu cestu Jablanovu.
09:47Osim toga, mješteni nemaju pojma o ovoj cijeloj drami oko statusa grada, tako da nemam razloga za slavlje baš.
09:54Evo, to je moja kćer.
09:57Financijski sposobna, razumna, a ne kao neki u našoj obitelji.
10:04Ko, Augustina misliš?
10:05I tvoj brat.
10:07Evoj, nemoj tako, tata, Kris stvarno sve daji, obožava ovu firmu, to znaš.
10:11Na čudan način to pokazuje. Financijska policija, ti nesretni eksperimenti sa ekopovrćem, pepelnicam...
10:19Pa dobro, nije Kris kriv za pepelnicu.
10:21Ma da, ali da je povrće bilo zaštit, dobro. Zvarno nema smisla o tome razgovarati više.
10:28Ali znaš, predstoji nam borba rukama i nogama.
10:30Tako, loše stojimo.
10:33Moramo prodavati po nepovoljnim cijenama, nemamo izbora.
10:38Tako, po prvi puta ne vidim budućnost, ne znam što bih planirao.
10:45Vidiš kako je to čudno.
10:46Do prije nekoliko mjeseci bili smo vodeći poljoprivrednici u kraju.
10:52Ono što se kaže, bogata udavača.
10:55A sad se ponašamo kao dosadne usjedilice.
10:58Grabimo prvo koji nađe.
11:00Dobro.
11:01U svakom slučaju, nećemo više o tome.
11:05najvažnije je da je jednom Vitezoviću krenulo dobro.
11:08Zato sam tebi prvom rekla dobru vijest.
11:11Nemaš pojma koliko je meni značila tvoja podrška.
11:13A vidiš što je bila najbolja lekcija tvojim protivnicima.
11:16Mi Vitezovići smo uvijek išli preko trnja.
11:20Ali uzinute glave i časno.
11:22Joj, volim tata te tvoje poetski nadahnute trenutke.
11:26Da, kad bi nam barem oni mogli pribaviti dobre dobavljače.
11:30Deda, što su to dobavljači?
11:33Ono što tvojom dedi sad fali.
11:35Al deda će se snać, mi to znamo.
11:38A što Petru fali?
11:41Črveni kamion.
11:45Julija, moraš se pobrinuti za dobro muškarce.
11:49A Petru oca?
11:50Tata, ovdje ima sasvim dovoljno očinskih figura u našoj obitelji, ne brini.
11:54Ipak brini.
11:56Ne brini, molim te.
12:00Crveni kamion, pa nemoj. Šta je ovo ovdje onda?
12:05Pa, to je vatrno svoj polo.
12:10Ej, što radiš ovdje tako kasno?
12:12A što ti se čini da radim, hm? Završavam dopis za Zagreb. Gdje je primjerovanog novog zakona o kulturnim dobrima?
12:17Nije moje radno vrijeme, došla sam samo po mobitel.
12:21Mislila sam da ješ slavit sa gradonačelnicom.
12:24A što?
12:24A ne znaš?
12:26Ona išla sam na dopis koji mi je obavještina da je bila na ovo zadržalo status.
12:30Nije ti rekla?
12:31Ba, valjda nije stigla.
12:33Čudno.
12:35Mislim, skupo ste radili na tome.
12:38Mislila sam da će ti odma javiti.
12:40Ja sam mislio da si ti naučila lekciju da ne zabadaš nos u tuđe ladice.
12:43Prosti, stvarno nisam i takla ništa.
12:45Dobro, dobro, nije bitno, možeš ići.
12:47I sutra da me čeka taj zakon.
12:49Ok.
12:49Dobro?
13:12A obećala sam si da više neću plakat zbog tog gada.
13:16Stela.
13:17Ovo je najbolje i za tebe i za me.
13:19Vidjet ćeš.
13:19Da, što?
13:20I tebe je dečko prevario sa najboljim prijateljicom.
13:24Ajme joj, prosti, žal mi. Prosti.
13:29Znaš što?
13:30Ja mislim da je za sve ovo kriva genetika.
13:33Razumiš?
13:33Meni sad dođe da zovem našu mamu i da tražem knjigu žalbe za sve ove glupe osobine koje smo naslijedile
13:38od nje.
13:38Da, evo ja bi bila prva u redu za reklamacije.
13:43Oooo, evo kako sam mogla biti tako naivna i tako klupa. Mislim, stvarno sam vjerovala da će se promijenit.
13:48A dobro, pa sve u to vjerujemo, razumiš?
13:51Samo su neke pametnije pa shvate na vrijeme da se to nikad neće dogoditi.
13:53Da, ja očito imam kasno kopčanje.
13:55A ja te pratim u stopu.
13:57Ne, sad ti je sigurno jasno kako stvarno nisam mogla ostati u Zagrebu.
14:01Mislim, sve me veže uz njega.
14:02Svejala, svačan, svačan. Trebala si malo pobičut, a...
14:06Savršeno te razumijem.
14:07Mislim, tebi sam prigovarala što si napustila grad, posao...
14:12Ispada da je ovo jablanovko neko odlječi.
14:14Kliču ste.
14:14Pa sad baš.
14:17Znam se da ti neću smetat, a...
14:18Ti? Ne, ne, ne. Znači ovo je Bože?
14:23Ej.
14:25Ali dok si ovdje, moraš te pozdržavati određenih pravila.
14:29Pravila?
14:30Da, da, da, pravila.
14:30Znači, televiziju i svjetla gasiš svako večeri za 10 sati, zato što je gazarica jako umorna.
14:37A čistimo, pansion svako jutro od 8 do 10.
14:39I što je najvažnije, nema nikakve komunikacije, ali baš nikakve, sa muškaricima.
14:44Evo, ja sam spremna za samostan.
14:54Pa pogledaj ti ovu burzu.
14:56Pa hajde ti sad planiraj nešto.
14:59E, zato sam ja to se predvedio i stavio novac u sigurne fonda.
15:04Bravo, Jurane. Od uvijek si imao smisla s novcem.
15:07Svaka čast. To ti u krvi.
15:11O, evo naše samaritanke. A što je?
15:16Nisam nešla nikoga u crkvi. Ostavila sam stvari, otić ću sutra.
15:19Eto, Jurane, imamo dobro činitelja u obitelji. Svaka čast.
15:24Nisam napravila ništa posebno.
15:26A jesi, jesi. Malo tko će danas učiniti dobro ako ne očekuje nešto za uz vrat.
15:32Puno je više ljudi koji će te zabiti nož u leđa nego što će ti pomoći.
15:39Nažalost, ali je tako.
15:48Joj, Višnja, ona vinka mi je danas bila tri sata. Ej, ona i njene trajne.
15:54Ne trebaš nešto, zaključila sam blagajnu več.
15:57O, pa? Pa vidim, nisam ja jedina imala težak dan.
16:00Daj, ne pričaj gluposti.
16:03Nego, tebi u tom tvom salonu baš divno.
16:06Dobro imaš vinku i te ostale pacijente, ali ponekad navrate i dušom dane mušterije.
16:14Ma daj, ne bi se ja baš složila s tim.
16:17E pa vidiš, ja bi.
16:18Sigurno uživaš kad tako nekome pereš kosu, kad im šišeš nestašne vlasi i to.
16:26Višnja, jesi ti dobro?
16:27Ja sam savršena. Malo sam umorna samo.
16:30A što onda nećemo na piće, a?
16:32Mislila sam da odemo da se malo ispričamo, da se istračamo i to.
16:35Neo, imaš mi nešto za reći?
16:37Ma nemam, nego ono da se opustimo i to.
16:40Hvala ti na pozivu, ali umorna sam.
16:41I da čekam da se stravovalim u krevete.
16:45Nego, reta.
16:46Reci.
16:47Nas dvije smo prijateljice, jel?
16:49Pa naravno.
16:50E pa vidiš, ja bi za tebe napravila sve.
16:53I nikad ti ne bi zabila nož u leđa.
16:56Nadam se da i ti tako misliš.
16:58Pa naravno, zašto me to pitaš?
17:00Ništa sam pitao.
17:03Lako noć, draga.
17:05Lako noć.
17:20Dobro jutro.
17:22Ante, kako je Jakov?
17:25Kapić je dobro.
17:28Gdje vam je Mantija?
17:32A tamo gdje vam je mjesto?
17:35Što, došao si na ispovjede?
17:37A ne, ne, došao sam...
17:40Razgovarat s Jakovom.
17:42Pa neću se naljutiti.
17:46Činjenica je da naš mladi pastir obavlja posao puno bolje od mene.
17:51Ne, nisam to mislio.
17:53Ne, jesi, jesi.
17:56Ali sad i onako nije više važno.
18:00Prajakov se vraća za tjedan-dva, a problem valjda može toliko pričekat.
18:06Pa čekam cijeli život, mislim.
18:09Zašto bi sad bio problem par tjedana?
18:12Dobra, ništa.
18:14Doviđenje.
18:15Doviđenje.
18:25Doviđenje.
18:36Dobro jutro.
18:38Pa jutro.
18:40A jutro za mene je malo relativno pojamo.
18:45Nisam spao cijelu noć.
18:47A, zar je bilo tako loše?
18:50Boli.
18:52Poprilično.
18:53To je dobar znak.
18:55Kaže doktor da su svi vitalni organi netaknuti.
18:59Funkcioniraju besprijekodno.
19:01Hvala Bogu.
19:04Rekao sam prijateljima da dobro paze na našeg jablanovačkog junaka.
19:09Romana te pozdravlja.
19:11Puno ti zahvaljuje.
19:14Pozdravite ju i nju.
19:16Žao mi što nisam uspeo spasiti stanka.
19:19Ma jako ve, daj. Pa mogao si poginuti.
19:22Ja mislim da ti nisi ni svjestan u kakvu si se opasnost doveo.
19:26Pa nisam ni razmišljao baš puno.
19:30Bada zatim je tako dobro ispala.
19:33Razum inače samo smeta.
19:36Očito je da imaš dobre savjeznike.
19:39Recite mi, jel ste svi vidli s Antom?
19:47Jesam, nakratko.
19:49I čer je tu bio.
19:54Tako je naglo otišao.
19:57Čuden je bio. Čak čudniji nego inače.
20:00Ma misli ti jako je na sebe.
20:02Altruizam je dobra karakteristika, ali nekad si čovjek oporavlja u bolesničkoj postelji.
20:08Ste vi sigurni da je dobra?
20:11Da, da. Možemo biti samo bolje.
20:16Ne znam.
20:19Čine mi se da je pokazao dobru volju.
20:22Kao da je odbacio tu, tu krinku ogorčenosti.
20:27Da, odbacio joj da.
20:30Sigurno, sigurno.
20:31Idem ja potražiti sestru.
20:34Evo, bo, bo.
20:35Poviđenja.
20:47Sonja, daj stani. Čekaj. Ej, Sonja.
20:50Žurim, idem u nabavku.
20:52Dobro, nadam se da si se odmoral da si prispavam.
20:55Pa treba će mi još malo više noći.
20:56Gle, nemoj se sad, molim te raspek mezet.
20:59Možeš se ponošat normalno.
21:00Da pokušavam, ali...
21:01A pokušavaj više.
21:02Ovo nije pravi trenutak da budeš anđel. Molim te, ovako blizu smo cilje.
21:07Ja? Pa ja kakvo god da jesam, nisam ti ni do koljene.
21:11O? Ti zaboraviliš da sam ja jedina osoba koja te prihvatila tako kakva jesi.
21:17Ako me pitaš odustajem li, ne odustajem.
21:19Ne, ne. Odustajemo. O!
21:23Kužiš. Gledaj, ja ću bit' uvijek to za tebe. Molim.
21:27Žurim.
21:29Sonja!
21:32Čekaj!
21:45Good morning, good morning, good morning.
21:50Dobro jutro.
21:52Ajme, kako fino miriši.
21:57Izu se, odavno me niko nije probudio s kalom.
22:02Još da si neki zgodni frajer.
22:05Przobraznice jedine.
22:07Žalim se.
22:10Ajme.
22:11Dobar tek.
22:12I tako sa svim gostima.
22:14Ne, samo sa posebnim gostima.
22:17Divno.
22:18Kako si spavala, reci mi?
22:20Odlično. Madraci je odličan. Jastuk je fino mekan.
22:25Aj, ako te zanima, nisam sanjala Roberta.
22:30To je dobro čudno.
22:32Ajde, dobar tek.
22:33Čekaj, kamo ćeš ti?
22:35Ma imam posla, moram ići.
22:36Ma da, Eva sjedi tu, molim te.
22:39Pa to, ljudi su na odmoru sigurno ti neće zamiriti.
22:41Ajde, pričaj mi što ima s tobom, ja ću...
22:43Aj, šta imano.
22:45Ima posao, posao i samo posao.
22:47Jel?
22:48Mhm.
22:49Aha, dakle, Andrija je aktualan.
22:53Kristijan je dalje tihapatnja, ako najgriješim i...
22:56Griješiš.
22:57Jel?
22:58Zašto?
22:59Pa Kristijan je oženjen.
23:01Da.
23:02Molim!
23:03Od kad?
23:04A, čuj, on je još jedan u nizu.
23:06Onih koji zavode jedne, a žene druge.
23:09A šta ja znam, valim je tako zgodnije.
23:11Čekaj, čekaj.
23:12Dalje te zavodi?
23:14Ma ne.
23:15Ne, ne znam, imam nešto čudno između nas dvoje.
23:18Nešto čudno.
23:19Dobro, objasni, pokušaj.
23:20Pa ne znam, gleda me, šalje mi porukice.
23:24Srećem, ja sam dovoljno razumna i uspjeva se tome oduprijeti, ali...
23:28Ne znam.
23:29Isuse, a Andrija?
23:33Andrija je drugi par u kava.
23:36Što? Emocija izmadljuje razum?
23:40Ma ne.
23:41Dobar ti tek želim.
23:42Ajde.
23:42Što, bježiš?
23:43Ne, imam posla.
23:45Bježiš, bježiš.
23:46Ima posla.
23:49Svi mi bježimo.
23:52Slobodno se obratite ako vam bilo šta zatrba.
24:00Jel sam dao kartu?
24:01Jes.
24:02Rutu, za meni to si...
24:04Oprosti.
24:06Dosadna sam.
24:06Nema veze, šefica si.
24:08I to najbolje na svijetu.
24:11Evo kavica.
24:13Hvala.
24:15Ma, svjesna sam ja da sam...
24:18U zadnje vrijeme sam...
24:19Sva izvan sebe.
24:21Puna mi je glava svega.
24:24Je li to zbog svoje sestre?
24:28Reci kako...
24:29Kako je tebi višnji?
24:32Pa, to ti je...
24:34Što, ni vamo da cvijetaju ruže, a?
24:36E, mi smo kao više prijatelji.
24:38Pa dobro.
24:40Mislim, bolje je to nego da je u braku i da vam druga osoba sjedi za vratu.
24:45U kakvom braku kako to misliš?
24:50Ma...
24:50Ma, pusti, umorna sam, vidiš. Pričam glupa si. Hvala na kavu.
24:54Hvala, bolje.
24:56Doktore, vidimo se onda za petnest minuta.
24:59E, može i pola sata.
25:01E, htjela sam vas pitati, kako je Fra Jakov?
25:03Ha? A, Fra Jakov? Biće bolje, bit će bolje.
25:07Sigurno?
25:09Takva je diagnoza.
25:12Ne izgledate mi beš...
25:14Sigurno.
25:16Lado, molim te, ovo mora zadržati za sebe.
25:20Ova se vijest ne smije proširiti.
25:22Ne do Bog da sazna vin kao, ova, ruža ili višnja.
25:26Gdje ti sad ne plašite?
25:29Fra Ante je odlučio napustiti crkvu.
25:34Isuse Kriste.
25:35Morao sam lagati Fra Jakovu.
25:37Da je sve u redu, da je normalan i to.
25:40A sve je obrnut.
25:41Čekajte pa, moram mogla nekako odgovoriti o te sulude ideje.
25:44Ne znam, ne znam, prilično je odlučan.
25:46Ustavu veći njega i prilično tvrda glava.
25:48Da, da, pa znaš Antone.
25:50Morat će sam odlučiti, onda sve to reći mještanima.
25:55Sad znamo samo ti i ja.
25:57Moramo šutiti.
26:01Šutit ću.
26:08Pa, Bog, pa što je ovo?
26:10Mala proslava.
26:11Ma da.
26:12Da, za tvoju veliku pobjedu za Jablanovo.
26:14Grad, neprekinute prošlosti i sjajne budućnosti.
26:17Evo da, nisi se trebao trošiti bez veze.
26:20Samo ipak si nam mogla reći.
26:23Bili ste u poslu, nisam htjela prekidati, eto.
26:25Evo, ovo je velika stvar.
26:27Pa je.
26:30Možemo mi malo?
26:32Možete, možete, vječno gladne.
26:36Eš ti za zdravicu?
26:37Ja sam uvijek za zdravicu.
26:38Iako je početak radnog dana, živile cure, čaše gore, Lara, brzo.
26:44Živile.
26:45Živjeli?
26:48Služba je služba, družba je družba.
26:50Prije od tome imamo se vratiti sad poslu.
26:52Ej, posao može pričekat.
26:53Ostalom cure su isključile telefon i otkazale sve sastanje.
26:56Jao, lijepo da biš.
26:57Dobro, imamo mi posla još malo posle, ali da.
27:00Lulje.
27:02Bila si odlična.
27:04Hvala.
27:04Znam koliko ti ovo znači.
27:11Evo, Kandrija. Eva je.
27:13Ej, znam, da.
27:14Kako si?
27:16Dobro sam, dobro.
27:18Posao, radi se, znaš kako već je to.
27:21Pa da, uvijek užurbano i stresno.
27:23Tako je ovdje u našem Javlanovačkom uredu.
27:27Čuj, ja...
27:30Ja mislim da bi mi trebali razgovarati u vezi onog.
27:35Naravno da znam, svjestan sam.
27:38Može li to ikako pričekati sutra jer usred sam nekog posla?
27:42Pričekati?
27:44Pa, dobro mislim.
27:47Nisam očekivala takav odgovar, ali da, mislim da.
27:50Može pričekati, da.
27:51Onda odlično.
27:53A ništa onda.
27:54Vidimo se, ajde.
27:55Bok.
28:00Dobro, dopišajte dobiti sutra, a Excel tablicu već danas.
28:08Trebao sam isključiti i mobitel.
28:10Ministarstvo, jel?
28:11Da, nikad mira.
28:13Evo, sad imamo mira.
28:14Dobro.
28:15Dobro.
28:16Odlično inamo.
28:17I ne.
28:24Dobro.
28:26Dobro.
28:29Dobro.
28:30Dobro.
28:30Dobro.
28:31Dobro.
28:31Dobro.
28:39Dobro.
28:51Dobro.
28:53Pa, ako želiš, možemo izać van.
28:56Pa, vrlo rado, da.
28:58Pa, baš mi je stigla nova haljina koju sam naručila, pa.
29:02A vidi me, opet imaš novu frizuru.
29:05Što si opet pio kod Lorete?
29:06Pa, da, znam da pretjerujem s tim, ali, znaš, godine zapuštenosti, valjda mi paše biti uredan to.
29:14Je, da.
29:15Loreta ima zlatne ruke.
29:18A, znaš, nisam ti ni ja zabaciti, pa i ja znam isto šišati i to sve.
29:22Jel?
29:22Da.
29:23I to jako dobro.
29:26I ne bi ti naplatila toliko puno ko Loreta.
29:29Ne naplaćuje ona meni puno.
29:31Zapravo ti opće ne bi naplatila.
29:33Idući put kad ti malo to naraste, dođi kod mene pa ću te ja ošišat.
29:37Mislim ako hoćeš, jel?
30:14Opa.
30:15Pa, ako ovako izgleda rad u pansionu, ja bi bila...
30:21...recepcionar.
30:22Što?
30:24Prosi čemu to pokisla lice, mislim, nemoj se molim te pravdati stresom jer ovdje je mirno kao crkvi.
30:30Odmara malo.
30:31A je on što misli?
30:33Misli o oženjenom Vitezoviću ili zločiste misli o mladom Bukovcu?
30:39Ne, razmišljam o tome kako sam glupa, eto, o tome razmišljam.
30:42Pa dobro, to je genetski, to smo jučer već absolvirale.
30:47Ajde da čujem o čemu se radi.
30:50Pa ništa, zvala sam Andriju da raspravimo onome što se dogodilo i...
30:55Išto, on je bio suzdržan...
30:58Bio je hladan i bio je služben, eto.
31:00A pa kretena!
31:00Misli, znaš, nikad nisam ni pomislila da je on jedan od onih muškaraca koji se najavljaju nakon sekza.
31:07Ne, nego je Andrije, oličenje, odgovornosti.
31:10Pa on samo čeka da dohvati neku žensku, da je odvuče u krevete i poslije kud mojim ili mojim.
31:15Prvo, prema meni nije nikad bio takav.
31:18Si sigurna, malo razmisli.
31:21Znaš šta, mi moramo raspraviti te stvari, moramo.
31:25Mislim, ja ne tražem brde i doline, razumiš?
31:26Ja samo tražim da izrazgovaramo to, razumiš?
31:31Tražim malo razumijevanja, razumiš?
31:33Dobro, ali ne vjerujem da je to baš ono što on želi čuti.
31:36Nego šta on želi čuti?
31:37A on želi reprizu.
31:39Ma dajmo.
31:40Mislim, ja se slažim da morate to izrazgovara, da morate vidjeti kako je do toga došlo, zašto, da li ćete
31:45sada ostati prijatelji ili nešto drugo.
31:47A on smisla neke glupe izlike preko telefona, znaš, izvlači se.
31:51Možda mu je neugodno.
31:52Ma Andriji, neugodno dajmo.
31:53A ne znam ili...
31:54Možda mu je stalo do tebe?
31:57Ma...
31:58Znaš ko?
31:59Neću nikad te razumjeti mušku psihu.
32:01Znaš što?
32:02Ja imam idealan lijek za sve to zajedno, idemo na pić.
32:06Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
32:10Ne prihvaćam kao odgovor, ajde.
32:14Ajde, ajde, ajde.
32:15Ajde.
32:16Idem ja samo pojavim.
32:17Ajde.
32:25Da?
32:27O, Sonja.
32:29Jel smeta?
32:30Ma ti, nikada.
32:32Uđi, uđi, sjedni, sjedni.
32:34Ma ne, došla sam jer...
32:36Ti ne moraš imati nikakvu ispriku za posjet.
32:39A ma ne, e, htjela sam...
32:41Mogu ja nešto reći?
32:45Slobodno.
32:49Izvoli.
32:51Što je to?
32:52Otvori.
32:54To je mali, simbolični poklon.
33:00Zašto, mislim...
33:01Pa znam da ne mogu nadoknaditi ovaj...
33:04Sve propušteno, sve rođendane na kojima nisam bio, ali...
33:08Evo, od srca je.
33:09Mislim, nadam se da će ti se svidjeti.
33:11Ja nisam baš neki ekspert za ženski nakid.
33:15Ne, prekrasno.
33:18Samo, mislim da sam ja posljednja osoba koju bi ti trebao darivati.
33:22Pa znam, a koga bi ja mogao darivati, ako ne tebe?
33:25Ne, nemoj.
33:28Došla sam ti za moliti da promjeniš zaporku.
33:31Ne bi se htjela dovoditi u iskušenje.
33:34Ne, ali zašto? Pa ja sam ti rekao, to je onako tvoj novac.
33:37Ne, molim ti, nemoj.
33:39Ja sam Kraljivica i Lopov sam.
33:41Ma nisi.
33:42Ne.
33:43Jesi vidio Jurana i mene kako smo provaljivali u Kraljevu kancelariju?
33:47Ma dobro, ali...
33:48Ljudi se mijenjaju.
33:50Na bolje.
33:50Ne, ja se ne mijenjam.
33:52Ne želim se mijenjati.
33:54Mislim, stvarno si naivan i glup ako misliš da te ne bi pokrala.
33:57Ali ja te molim, uzmi te novac, to je tvoj novac.
34:00Ne želim.
34:01Ne želim krasti vlastitog oca.
34:04Ali, Sonja, mi smo obitelj.
34:06To je prvi put da želim učiniti nešto ispravno.
34:09Molim te.
34:12A dobro.
34:13Ako tako hoćeš...
34:15Da, tako hoću.
34:17I promjeri zaporku čima odem.
34:19Pa ne moraš odmah?
34:21Ne, moram.
34:23Hvala ti.
34:25Hvala ti.
34:27Hvala ti.
34:31Hvala ti.
34:33Hvala ti.
34:57Hvala ti.
35:01Hvala ti.
35:07Hvala ti.
35:10Ništa, ti znaš da sam ja magnet za nezgodne situacije.
35:14Ništa se ne događa slučajno.
35:16Vedi ti, mudraca.
35:19Ne da možemo što sada reći.
35:21To da nikome nisi rekao.
35:22Ni onoj svojoj ljubavnici višnji u red.
35:25Nije mi višnja ljubavnica. Mi smo prijatelji.
35:28Kao ja i Eva, možeš mislati.
35:30Znaš ono večer kad sam izlazio iz pasiona, ono, poslije požara.
35:34Ništa ja nisam vidio. I ne petljam se tamo gdje mi nije mjesto.
35:37Pa ti nisi samo filozof, ti si ih svetac.
35:41U svakom slučaju...
35:42Tu noć smo od vašefica i ja bili više nego prijatelji ako me razumiš.
35:48U svakom slučaju ja ne znam što da sad učinim.
35:50Mislim, znam da moramo razgovarati i ne bojim se toga.
35:54Ali?
35:55Ali...
35:58Nazvala me u krivo vrijeme.
36:02Dok sam slavio s Julijom.
36:04Bog te, Andrija, ko tebe je stvarno prometno.
36:08Zato je Eva bila tako šutljiva i neraspoložena.
36:11Kako je ona inače uvijek dobre volje.
36:14Andrija, ne možeš sjediti na dvije stolice.
36:17Ali si svjesno toga?
36:20A dogodilo se.
36:28Slušaj, ti samo reci nadređenima. Baci im bubu u uh.
36:32Da, jer ako...
36:33Kad oni uzmu uzorke naše zemlje, oni će se u najmanju ruku jako iznenaditi.
36:39Uopće nam da je predan zahtjev za licensu, da?
36:42Važno.
36:44Čujemo se.
36:48Drago mi je da te vidim.
36:49Sigurno?
36:50Da.
36:52Sonja, sve ovo sa strane, sve što je u dalekoj, dalekoj prošlosti...
36:58To je nevažno.
37:00Važna je samo naša budućnost.
37:02Jer kad dođe inspekcija, ekološka, i kad oni vide šta se tu zbiva...
37:10Da ti nisi u tom trenutku pored mene, to je...
37:14To ne bi bilo isto.
37:15Jer...
37:17Ideja je tvoja, a je realizacija moja.
37:20Mi smo savršen par.
37:21Dobro, me ne samo zanima kako ti mogu vjerovati.
37:25Kako to misliš? Pa ništa se nije promijenilo, param između nas dvoje.
37:30Ha?
37:33Sve mi smo bažni. Ništa drugo me ne zanima, samo me.
37:37Onda?
37:39Jesi još uz mene?
37:48Drago mi.
37:52Je li piše nešto o ovom utočištu koji se osniva?
37:55Ne, ne, ne. Nema ništa.
37:57A Višnja kaže da je to sve ideja ovog mladog svećenika.
38:01Vidiš kako je on poduzetan.
38:02I ovo je samo da izađe iz bolnice.
38:05Baš sam neki dan gledala film o takvim ženama jadnim koji bježe od svojih odurnih muževa po cijelom svijetu.
38:11Da?
38:13Baš me zanima, jesu li Vitezović i čugli za tu ideju?
38:18Zašto Vitezović?
38:19Pa da malo financijski podupru do utočište, ne?
38:24Ružav. Pa znaš da oni trenutno nisu u dobroj situaciji?
38:28Joj Nikola, nemoj bit najevan. Oni vjerojatno crno u fondu imaju više novaca nego što ja i ti možemo skupiti
38:34cijeli život.
38:36Te žere zbilja trebaju pomoć. Mi im ne svijemo okrenuti leđa.
38:41Pa dobro, odi im ti i tamo ih daruj lijepim riječima. Eto.
38:45Joj Nikola. Pa ja se ne stignem od posla ni okrenuti. To je više posla za ovako fine gospodje, kao
38:52što je na primjer Adela.
38:53Daj, daj. Molim te, znaš te sad opet spominješ Adela, ha?
38:57Pa samo kažem da je ona upravo taj tip koji bi se trebao baviti humanitarnim radom. Omenici samo takve žene
39:03pomažu.
39:05Što ti gaš protiv Adela, molim te?
39:07Ma što se to pričaš, mislim, što?
39:09Pa sam sam se nekostrešio čim sam je spomenula.
39:12Ma daj, molim te, ružav.
39:14Šta molim te ružav, znam ja kakav stik kad nekog ne voliš.
39:17Ne želiš se družit, ne želiš razgovarat, najredije ne bi ni gledao.
39:22Ne šta, samo pričaš gluposti.
39:24Pa ne pričam, Nikola, znam ja zašto si ti tako.
39:27Ti ne voliš takve besposlene dame, a šta ona jadna može kad nikad ništa u životu nije radila, jadnica?
39:32Ili li ti ne voliš takve žene, Nikola?
39:37Ne, ne, ne.
39:39Vidješ kako ja tebe dobro poznam.
39:43Daj mi pogledaj prognozu.
39:46On?
39:47Prognozu.
39:54Sam si.
40:04Jel si se vidio s Višnjom?
40:06Jesam danas.
40:08I jel ti nešto rekla?
40:10Višnja ko Višnja, ništa posebno.
40:12Zašto?
40:13Ma, ja sam ju posjetila jučer i bila mi je nekako čudna, znaš.
40:19A s obzirom da se Vi družite, ja sam mislila da ti možda nešto više znaš.
40:27Čudna je bila, to da, samo ja sam se već naviko.
40:32Zamisli, predložila je da me ona sad šiša.
40:34Jer da kao kod tebe trošim previše novaca.
40:38Eto, znala sam, to sam mogla i misliti.
40:42Šta daj reci?
40:44Kruno.
40:46Ja mislim da je Višnja.
40:50Mislim da je ljubomorna na nas.
40:55A jel misliš da ima na šta bit?
41:00A ti?
41:05Ma, ma, ja do gostiju.
41:08Da, ja imam naručenu mušteriju.
41:11Onda idem ja.
41:13Vidimo se.
41:14Bog.
41:14Bog.
41:30Ali ja sam sjela kavu stele.
41:31Dobro će ti doći i pivce, hvala.
41:34A vi opet u Jablanovu.
41:36Došli ste provjeriti kako vam se sestra snalazi u poslu.
41:39Ne, ne, ne, ne, ne. Mene posao ne zanima. Više ove ljubavne pikanterije.
41:43Stela se seli u Jablanovu.
41:45Tako je. Tako da ćemo se od sada češće vidjeti.
41:49Odle ćemo.
41:53Ovo je malo starije, ali sad znam otkud je Andrija pokupio svoj šarm.
41:57Isus, stela.
41:58Što?
42:01Što? Gledam, samo gledam. Dobro.
42:05Pa stvar, stariji je, razumiješ. I ženja, ne zna šta bi Ruža rekla kad bi, kad bi saznala.
42:09Dobro, što, gledanje je zabranjeno, ne razumijem.
42:12U osnovu od sad kad ste Ruža i ti poslovne partnerice sigurno nema ništa protiv da tu i tamo bacim
42:16koji nevini pogled.
42:18Da, odlučila sam se muškarci isključivo gledati. Kao fasadu. Interijer me više ne zanima.
42:25No, ne mogu vjerovat, pa makar se žena ovih trude da ih ne doživljavaju samo kroz šminku, izgled i odjeću,
42:29a sad i tako.
42:30Daj, molim te, popi male i opusti se. Život je samo jedan i moramo uživati.
42:33Evo, Andrija se sigurno sa mnom slaže.
42:39Idem ja malo na zraka.
42:45A...
42:54Prosti, zbog onog danas, zvana sam joj pogrešan trenutak. Nemoj misli da te izbjegavam.
42:58Da.
42:59Ja nisam gad, a znaš to?
43:01Ne, razumijem, razumijem, da. Imao si posle.
43:03Da, mislim, ja neću bježat od onoga što se dogodilo.
43:09Bježat? Kada se dogodilo nešto grozno?
43:11Ne, nije, ali sve je to malo zbunjujuće. I tebi, sve to što se dogodilo.
43:17Pa je, da, je.
43:19Nije ovoga, ja moram priznat, meni je bilo super, bilo je divno, ali ja to nisam očekivao.
43:23Mislim da nisi ni ti.
43:24A i šta sad?
43:27Pa...
43:27Znaš kako kažu.
43:29Ponavljanje i majka znanje.
43:33Razmišljat ćemo bistrije glave i stvari će nam se brže posložit ako...
43:39Ako?
43:39Ako napravimo reprijs?
43:44Lagano, sasvim lagano ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe.
43:52I nije me strah.
43:57Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi.
44:06I nije me strah.
44:10Svako svjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram
44:23dalje.
44:25Moram ići do kraja, vrata patla i raja, otvaram, moram dalje.
44:39Mjenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
44:49U dolinu sunca i denja.
45:16Hvala što pratite.