- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:47Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mjena noće za sutra
01:03Mjena noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Vi mi recite
01:33Vi mi morate pomoći
01:34Ja se nalazim u bezvislosnoj situaciji
01:36Gospođo Adela, kao prvo morate se smiriti
01:39Ne postoji taj problem koji nema svoje rješenje
01:41Kao drugo, morate znati da je uvijek Bog taj koji je sve moguće
01:46Makoliko vam se sve ovo činilo da nema nikakvog smisla
01:49On za vas ima plan, vjerujte mi
01:51Pa vi ste, kakav drugi plan?
01:53Vi ste govorili, vi ste bili taj, pa vi ste me osuđivali
01:55Ali vi ste mi sad morate pomoći
01:58Vi mi morate naći izlaz iz ove situacije
02:00Ali ja vas nikad nisam osuđivao
02:03Znači
02:05Bog me osuđuje
02:07Ne, Bog ne osuđe
02:09Bog vas hrabri
02:11I usmjerava
02:12Ne, mene ne, mene ne
02:14Jednostavno morate biti jaki i izraživi
02:16Ne smijete podleći i pritiscima
02:20Vjerujte mi sve će biti dobro
02:21Sve će biti dobro, sve će biti dobro
02:23To nije nikakav odgovor, vi mi morate davati smjernice
02:26Gospodje, Dela, ja sam tu da vam pomognem, a ne
02:28Ja nisam tu da vam kažem kako da vi živite svoj život
02:31Ne
02:34Meni nimaša niko više moći
02:37Vi mi morate dati izlaz, ja se bojim da ću napraviti nešto što nekontrolirano
02:42Ja ne znam što, kako
02:44Što, što biste napravili?
02:46Ne znam, ne znam, vidim da sam došla na pogrešno mjesto tražiti odgovori
02:50Gospodje, Dela, molim vas, gospodje
02:59Pa, po tom planu i programu, zapravo bi trebalo i sve ove stare građevine uvesti u to
03:08Tako da ćemo na taj način dobiti jedan viši smisao svega toga
03:13Nevjerojatno, živim tu čitav život, ma tko bi rekao?
03:16Pa kažem ti ja, pa mi tu imamo zlatni rudnik
03:18Dobro, a što je sa lokalnim problemima?
03:21Ma to je pre veliko da bi gnide poput skoke mogle to osvjetiti na bilo koji način
03:25Na taj način to treba prezentirat
03:28Dobro, a se nadam da si u pravu
03:34Isi ti pio nekakav alkohol?
03:37A da, ja sam pod pauzem ova, ja sam malo pio
03:42Što pa, koliko ja znam to nije prato zakonito?
03:45Pa ne, samo osjetila sam blizu si pa sam osjetila eto
03:53Pa što mislim, ne znam, zašto ti to smeta pa nećemo se ljubiti ili našto si si
03:59Daj, daj, daj, molim te
04:02Oprosti mi, molim te, na ovim insinuacijama ali
04:05Čovjek s tobom, ne znam, uopće što bi mislio, mislim, kako bi se postavio nekada
04:12Gle, ja nemam pojma kakve signale šaljem, ali sada mi je momentalno najvažnije da spasim status Jablanova kao grada, jel?
04:20Prema tome, nemoj se nikako postavljati prema meni nego, ajmo se držati posla, može?
04:27Može
04:27Dogovoreno
04:28Dogovoreno
04:29Kada je taj sastanak?
04:31Sutra imam hrpu posla, moram se pripremiti
04:35Andrija, zovu te iz ministarstva, ništa drugo nije rekao
04:38Daj, reci, molim te da me nema u redu i da ću im se javiti čim stigom
04:45Gdje smo mi ono stali?
04:46Da
04:48Tu imaš i slične gradove koji su se reklamirali na taj turistički način i to treba iskoristiti ovoga
04:54Možda dobijemo i potporu neke internacionalne ovoga, recimo UNESCO ili nešto
05:12Šta ne znam?
05:28Pa imali da bi red bio da nam malo krenemo sad
05:30Ja, i ti smo se upustile u nešto čemu ruku na srce nemamo pojma
05:35A daj, molim te nemoj s tim crnim mislima
05:37Pa čel je malo za taj naš posao, ipak treba vremena dok se zaradi, treba proć neko vrijeme
05:42Isto ko na primjer Kristijanov posao, mislim taj od Vitezovića
05:46Ali baš je Kristijanov dio dobar primjer
05:48On taj organski uzgoj radi i za to isto vremena vremena da se isplati
05:51U sred svega baš njega morala spomenuti
05:53Dobro, prosto, neki asociativni niz, ne znam
05:59Ja ne znam što je njemu začela ona poruka
06:02Ajoj, daj, jesmo rekli da nećemo pričat o toj poruci, jesmo rekli
06:06Šta bi tek bilo, molim te, lijepo da ja nisam izbrisala
06:08Evo, izbrisala ne izbrisala
06:10On mi ju je poslao
06:12Da
06:14Nesta
06:15Očito je da se premišlja u vezi Irena, ali ja to ne razumijem
06:18Ne razumijem to, mislim, zašto se nije premišljao prije vjenčanja, pa šta je to?
06:22Ljudi stvarno postaju sve bezosjećajniji, ono pokvareniji
06:26Pa čekaj malo, pa niko ne misli na tuđe osjećaje
06:29Šta je to?
06:31I to Kristijan koji je prije bio divan, dobar dečko
06:33A on je još uvijek divan, samo što nije divan prema meni
06:36A kad ga usporedim sa vijekom koji me namjeravao napustiti
06:42Kristijan nikad neće napustiti Irenu
06:44On jednostavno nije takav čovjek
06:47I to je sve što bi tebi trebalo zanimati
06:50Sve
06:50Sve je jasno
06:52Da
06:53Ništa sve je jasno
06:54Da
06:59Evo vidiš tak su i ribe pobjegle iz jablanova
07:02Nije ni čuda mojaka
07:04Drago mi da se savratim
07:06Treba će mi i vaš savjet
07:07Dugo ste već u žuki
07:09Vidite sad se radi o jednom drugom problemu
07:11Osim problema ovdje ničeg drugog mi nema
07:14Naime tu je bila Adela Vitezović i ja stvarno više ne znam što da radim
07:18A što da i ona možda nema ljubavnih problema
07:21Bog me ima
07:23Oho vidiš ja sam mislio da je to iza nje
07:26Zar ona nije u dobi kad bi se trebala posveti duhovnim stvarima
07:29Opet mi ne pomožete
07:31Ali nemam namjeru
07:34Ja se nemam namjeru baviti ljubavnim problemima vremešnih župljanki
07:38A u što se ti pretvorio bračnog savjetnika
07:40Molim vas za ime Boga
07:42Je li tako kad ti je neko došao zadnji put s nekim duhovnim problemom?
07:46A ne znam
07:48A naravno da ne znaš Sodoma i Gomora sve gora i gora
07:52Slušite
07:53Što muči tu gospođu Adelu Vitezović?
07:57Kad sam dolazio u Jablanovo
07:58Da
07:59Znači prije nego što sam došao
08:01U motelu sam srela Adelu Vitezović koja je bila sa Nikolom Bukovcem
08:06Znači učigledno su njih dvoje bili u vezi
08:09Ili su još uvijek, ne znam
08:11Mislim, zar vam to nije čudno, zar vi, ili vi znate za to?
08:14Ne, ne znam
08:15Ali mi nije čudno i ništa me više ne može iznenaditi
08:20Uglavnom
08:21Našli smo se ona je obećala da će živjeti život bez grijeha
08:25Sve se činulo u redu
08:27Sad je došla u takvoj panici, toliko usplahirana da se bojim
08:31Da ne napravi nešto sebi
08:32Ne boj se ti ništa, ništa ona neće napraviti
08:34Predobro joj je u dvorcu Vitezović
08:37Prošlo je već dosta vremena kad si sreo
08:39A ona je još uvijek zajedno s Ivanom, jel tako?
08:41Kako? Eto vidiš
08:43Predobro joj je
08:45A recite mi
08:47Zar ste li zaista toliko zamrzali ljude?
08:50Zamrzio
08:51Uopće
08:53Shvatio, samo shvatio
08:55A vidite, ja odbijam povjerovati da
08:58Ipak tu ne postoje neke više uzvišenije
09:01Plemenitije motivacije
09:05Tim gore pa tebe moja
09:29Ljubavi
09:31A što radiš samo u mraku?
09:34Pito sam sek tiesi
09:37Cvijeće vas miruje
09:39Da znam
09:40Neću te pitati što se dogodila
09:42Ali zašto si tako?
09:46Ma ne, ništa
09:48Samo sam umorna
09:50Da možda još ne osjećaš posljedice od onog udara struje
09:53Da zovemo ota?
09:54Ma ne, ne, nikako ne, dobro sam
09:59Samo me zagrda
10:00Vrsto metrš
10:57Na, ništa
11:03Ovo ste tražili?
11:04Eh, hvala lijepo, Sara. Svaki mora dobiti svoj primjerak, tako da hvala.
11:12Mogli ste se odijenuti malo...
11:14Malo što?
11:15Malo...
11:15A ono...
11:17Jo, idem prezentirati svoj projekt, a ne sebe.
11:20Da, da, da, ali što bolje prikazati za sebe, to će bolje projekt proći.
11:23E, a seksipilnu gradonačnicu bi teško tko žele otpustiti.
11:27Samo malo kice drugačije da se odijenite i puno biste bolje prošli.
11:31Definitivno.
11:31Možda u vašem svijetu, djevojke, ali u mojem ipak argumenti imaju veću težinu od dekoltea.
11:37Što si rekao, da, da, da je to najprezentniji model u Italiji, jel?
11:41Da, da, svakako, ali u ovom sjevernom dijelu.
11:46Idemo.
11:47Sretno!
11:52Nevjerojatno da baš ti od svih ljudi ne primjećuješ.
11:56Što?
11:58Da je ludo zaljubljena u tebe halo.
12:01A, to?
12:01Jo, je je onaj stari Andrija.
12:07Ma koji stari mladi, ja vas ništa ne razumijem.
12:09Da?
12:10Stari Andrija nikad ne bi propustio ovakvu priliku.
12:13Stari Andrija bi joj zaželio sreću, da bi joj...
12:16Pusi tu.
12:18Svore, meni je dosta tih igara, toplo-hladnih odnosa sa Julijom.
12:23Ja sam koncentriran samo na posao, a to očekujem i od vas.
12:25Dakle, natrag na te spise.
12:31Znaš što, još jedna naručena mušterija i ja lijepo zatvaram.
12:36Baš sam umorna.
12:37Bože da mi je na godišnji...
12:39Joj, ja bi isto voljela negdje odputovati.
12:42Ali ne sama.
12:44A jeli?
12:45A ja mislila da je gotova ta priča sa krunom.
12:49Ma znaš šta, ne znam.
12:51Ima tu još nečeg.
12:53Dobro, kreno baš nije nešto pretjerano poduzetano, ali nikad mi nije direktno odbio.
12:57A da, ali mislim da je to tako, trebalo je već biti nešto među vama, jeli?
13:03Mislim, možda bi ti trebala tražiti na nekom drugom mjestu.
13:06E dajmo, da znaš kakvi su muškarci.
13:07Treba im stog godina da im dođe iz dupeta u vlavu.
13:10Pa ne znam, Višnja, isi razmišljala?
13:12Mislim, možda on nije za tebe.
13:16Gled ti nje, šta ti znaš o tome, molim te?
13:18Pa ne znam, da, poprosti, ali...
13:21Ne znam, mislim, ja bi tako razmišljala da sam na tvojom mjestu.
13:24E pa nisi na mom mjestu, ja ne odustajem tako lako.
13:26Dobro, kruno baš nije neki izgoditak života, ali ne trebam biti ni prezahtjevna.
13:31Znaš šta, baš mislim da ću ga ponovo pozvati na večeru.
13:35Ali ovog puta usvijeće i negliže.
13:39A ti ćeš mi pomoć u tome?
13:42Ja? Oma, kako bi ti ja mogla pomoći?
13:44A šta, trebam još i svijeću držati, jel?
13:46Ja daj, ajde, molim te svijeću, nego skuhaćeš mi svoje najbolje jelo.
13:51Ajde, odužit ću ti se nekako.
13:53Ajde, molim te.
13:54Ne, ne, ne, oprosti Višnja, ne mogu ovaj put.
13:57Farbam, stani, nered mi je, nije mi zgodno skuhati.
14:00Ne mogu, ne mogu.
14:02Uostalom, skuhaj mu sama.
14:04Pa što da mu ja skuham, pa ne znam kuhać, ženo Božja.
14:08Loretice, ajde, molim te.
14:10Ajde, molim te, a?
14:18Nataša!
14:22Nataša!
14:27Imaš malo vremena?
14:29Da, da, da, imam, izvolite.
14:31Drago mi je da si kod kuće.
14:33Znaš, ti sada moraš puno odmarati.
14:35Da, pa evo trudim se koliko god mogu.
14:39Da, i moja Adela je često sama.
14:42Kod kuće svi mi imamo posla oko imanja,
14:45a njoj baš nije uvijek lako.
14:48Znaš, sad mislim, kad si ti ovdje, pa ne mora biti toliko sama.
14:53Brinete se za njo.
14:55Brinim se.
14:57To je baš lijepo od vas.
14:59Znaš, sve ovo što se događa oko imanja,
15:03ona proživljava vrlo intenzivno.
15:05Ali to zadržava u sebi.
15:07Tako, preosvjetljiva je ona.
15:09Da, nemojte ništa brinut.
15:11Potrudit ću se da ne bude toliko sama,
15:13pa razgovaraću s njom.
15:15Nataša, hvala ti, baš si krasna djevojka.
15:18Reci mi, je li Uran dobar?
15:20Mislim, je li naš Uran dobar prema tebi?
15:25Je.
15:27I treba da je takav.
15:29Jer ako ne bude, slučajno,
15:32samo ti dođi k mene.
15:41Hvala.
15:42Hvala.
15:44Hvala.
15:45Hvala.
15:48Hvala.
15:50Hvala.
15:52Da nećeš doći.
15:53Da, evo, došla sam, rekla sam da ću doći, zar ne?
15:55Da, da, rekla si, naravno, da, više mi je drago da si došla.
16:00Dobro, molim te, ne govori gluposti, došla sam zato što sam gladna.
16:03Želim da me neko poslužuje.
16:05Pa dobro, pa smijem val da reći da mi je drago da si došla.
16:10Ne, stvarno mislim da sam foolala što sam došla, evo.
16:13Pa dobro, ali...
16:14Pa dobro, ne znam kako se ti možeš ponašati da se ništa nije dogodilo.
16:18Pa ne mogu se ljutiti na tebe.
16:20Ti si mi hčeo.
16:23Bože, moj bog zna da ni sam nisam bio ličenje savršenstva.
16:28Pa niti je krađa novca najgora stvar na svijetu.
16:34Jeste li možda odlučili?
16:36Pa, ja bi ti preporučio njoke sa umakom odlošasa.
16:41Fenomenalno ih rade ovdje.
16:43Može.
16:44A vi, gospodine?
16:45Pa ja ću isto, tako.
16:47A nešto za popiti možda?
16:48Ja mineralno samo.
16:49Meni i dva deci bijeloga.
16:54Hvala, hvala.
17:03Sonja, oprosti, mislim.
17:05Zašto ti treba novac?
17:07Ja mislim da te se to savršeno ne tiče.
17:09Dobro, ne moraš ništa reći.
17:11Zaboravi, kao da nisam pitao.
17:15Dobro, što misliš zašto ljudima treba novac?
17:18Pa, ne znam, meni nikad nije trebalo puno, tako da ne znam.
17:26Evo, možda zagrevanje prije, evo.
17:28Hvala.
17:32Dobro, što me toliko gledaš?
17:34Što sam na nekom promatranju?
17:36Stvarno ne znam što bi ovdje trebala s tobom raditi.
17:39Pa, za početak možeš ručati, a onda ćemo vidjeti što ćemo.
17:55Hvala.
17:55Fran!
17:58Zar opet na pet sveti?
18:01A što bi drugo radio, reci mi?
18:02A recite mi, jeste vi razmišljali o našem vičerašnjem razgovoru?
18:06Ne, ne vidim jedan razlog zašto bi to učinio.
18:09Molim vas, pomozite mi. Pa, što ja znam o braku? Ja ne znam što da radim.
18:13A što se može napraviti?
18:14Jednostavno, pustiti da se stvari dogade.
18:17A on preuzima dalje od ispovjedavnice.
18:21A koja onda naša uloga? Zar mi samo promatramo?
18:24Tako je, sad si na pravome traga.
18:26Što onda možemo spakirati stvari, staviti ključ u bravo, nek se ljudi snalaze i bez nas?
18:31Točno, točno.
18:33Ljudi onako dolaze k nama kad je za sve već prekasno.
18:37Dolaze tražiti oproštenje i on im oprašta da bi mogli oprostiti sami sebi.
18:41Ma znate što? Meni je sad stvarno dosta.
18:45Pa zar nije tako?
18:47Ajde, reci, molim te, reci mi ili ikada je iko došao prije nego što je počinio grije.
18:52Ja možda nemam puno iskustva, ali mi ne treba iskustva da bi vidio da se vi skrivete od svih, a
18:58to rade samo kukavice.
19:09Hvala gospođica Julija. Ja vam želim svaku sreću.
19:15Hvala i ako neće trebati.
19:17A, pa ne hoće, hoće.
19:20Uopće ne razumijem kako ne možete dokučiti da što goto činili, pa ne možete doći do svog cilja.
19:27Pa to ćemo još vidjeti.
19:30Pa već ste toliko u tom poslu.
19:32Vize, zapravo sam fasciniran kako vi uopće ne razumijete kako stvari funkcioniraju.
19:40A ja se nadam da ste vi spremni gubiti. Da znate gubiti i to mnogo više od vašeg statusa.
19:46A ne. Ne, ne, ne. To svakako ne.
19:51Prepametan sam ja, gospođica Julija. Naprotiv.
19:57Pa ništa. Uživaću u vašoj prezentaciji.
20:01Videće vam. Izvolite, seste.
20:03Hvala, hvala.
20:05Možemo?
20:05Možemo, možemo.
20:10Dobar dan.
20:13Prvenstveno bih pozdravio gradonačelnicu Jablanova, gospođu Juliju Vitezović.
20:20Danas ćemo naravno razgovarati o statusu Jablanova.
20:23I napravit ću mali uvod, a onda ću pustiti gradonačelnicu dok razloži svoja stajališta.
20:29Što da duljem?
20:30Probleme lokalne vlasti znate i sami.
20:32Novaca je malo, a gradske su administracije skupe.
20:36Naputak je smanjenje broja malih gradova.
20:39Takva su, nažalost, vremena.
20:41No, prepustimo sad riječ kolegeci Vitezoviću.
20:47Ja se zahvaljujem Županu Rogiću.
20:49Zahvaljujem se svima vama na prilici koju ste mi pružili da podijelim sa vama jedno fascinantno otkriće.
20:56Otkriće koje neće samo značiti puno za našu Županiju, nego za cijelokupnu hrvatsku baštinu.
21:02Nakon kojeg vjerujem da ćete promijeniti svoje mišljenje i nakon kojeg će definitivno Jablanovo zadržati status grada, jer ga ima
21:10još od renesanse.
21:11Neću duljiti, nego izvolite pogledati ove uistinu fascinantne materijale koje sam pripremila za vas. Izvolite.
21:20Hvala.
21:21Izvolite.
21:25Izvolite.
21:35A, šta kaži za njoke?
21:38Dobri su, da.
21:43Moram ti reći ove, da sam oprezan, znaš, jer se bojim da ne narušim ove, ove, rijedak trenutak mira i
21:51hoću ti reći da mi je drago.
21:52Dobra, ako ne preteneš tim sladunjivim sranjima, oteći ću doma.
21:56Dobra, ne be, ne, evo, ako hoćeš, neću više spominjati, ne.
22:02Dobra, ja stvarno ne razumijem kako si moje ime mogao koristiti za lozimku.
22:06I najgluplji lopog bita od kuce, najgluplji.
22:10Pa, dobro, a što se smiješ?
22:12Barem se ne svađamo, to je ipak veliki napredaj.
22:17Pa, dobro, ako hoćeš mi se možemo i posvađati, to je najmanji problem.
22:20Ne, ne, ne, nemojmo se svađati. Ne, da pače, ja bih htio da ovako nešto ponovimo kad ti bude zgodno
22:25ovaj trenutak, ako se slažeš s time.
22:29Pa, ne znam, može valjno. A zašto si me zapravo pozvalo na ručku?
22:39Čekaj, tebi zbilja nije jasno. Ti ne svađaš da mi se starost približava. Ja nikako ne bih htio otići s
22:49ovoga svijeta da se ne pomirim s tobom. To mi je najvažnije.
22:55Možda li račun, molim vas? Ne, ne, ja ću, ja ću platiti. Ne, ja ću. Ipak sam ja ta koja
23:00ima 500 tisuća kuna.
23:04Šale. Ja ću platiti, ja sam zvala. Ja ću, existiram. Dobro.
23:16Ej, Eva!
23:22Da.
23:22Je li možemo popričati?
23:25Može.
23:27A čemu bi ti da mi pričamo?
23:29Pa, tio bi ti se ispričat za onu poruku neki dan. Ne znam ni sam zašto sam ti je poslao.
23:36Da, to si napisao.
23:40Da. A ti nisi odgovorila?
23:42Pa da, nije bilo nikakvog pitanja. Sam trebala li nešto odgovorit?
23:49Upravo si.
23:50Znaš što je pitanje, Kristijane? Znaš što je pitanje? Pitanje je zašto si ti uopće poslao tu poruku.
23:54Pitanje je kako da ja sad shvatim ovo tvoje ponašanje. I pitanje je kako je moguće pisati poruku a da
23:58ne znaš što pišeš.
24:00Bez uvrede, a znaš što se meni neki počini? Meni se neki počini da ti nemaš pojma što radiš.
24:04Ti ne znaš jesi li sirenom, nisi li sirenom, jesi li u braku, nisi li u braku.
24:08Ma i si ti ikad donio neku odluku sam? Bez da je došla, ne znam, uuu, od nekud?
24:14I da, može ovo tebi sve zabavno, ali ja imam neke osjećaje i ti znaš da te osjeća i...
24:18Ja isto imam osjećaje.
24:21Poigravaš se sa mnom, Kristijane. Prvo sivka, pa poruka, pa sad ovo.
24:26Ja jedino što želim je mirno živjeti u Jablanovu, bez straha šta će se dogoditi kada te sljedeći put sretnem.
24:32Neće se ništa dogoditi.
24:34Da, neće se.
24:35Marem ne ako me ne budeš ovako napadao.
24:36Da, da, neće. Znaš zato što ti odlučio, ti si u braku.
24:39Jedino što ti i ja u ovom trenutku možemo je kad se sretnemo, lijepo se pozdraviti.
24:43Dobar dan! Dobar dan!
24:47Znači, odustaješ od tikvice.
24:49Ma ne odustajem od tikvice. Sofia se brine za tikvice. To smo se dogovorili.
24:56I znaš šta? Ja sam izbrisala tvoj broj iz mobitela. Samo da znaš.
25:10Pok.
25:11Krono!
25:12Jel može jedno šišanje?
25:14Ako imaš ti sad nekog drugog posla, mogu ja doći i...
25:17Ma ne, ne, u redu je to, ali šišala sam te neki dan.
25:21Čekaj. Nisi bio zadovoljen, ne?
25:23Ne, ne, ne, ne, ne. Jesam, jesam.
25:25Nego, sad mi kosa užasno brzo raste. Pogledaj ti ovo.
25:30Sjedni.
25:31Još kad sam na recepciji, moram i tu redan.
25:35Ja, oj Kroni, ja stvarno ne znam kako da te ošišam, a da ne ostaniš čelo.
25:40Može i to. Može i to. Zapravo to bi me najviše veselilo.
25:43Jer onda više ne bi morao brinuti ni o gelovima, ni o češljivima, ni o svim tim stvarima.
25:48Kroni.
25:49Ja tebe ne bih šišala. Ovako ti je bolje.
25:52Ovako je bolje?
25:53A da.
25:54A da, super. Znaš šta, nemoj ti mene ni šišat.
25:57Mislim, ovako je bolje i ti znaš najbolje ipak.
26:00Da.
26:02Goreta, ja bih ti htio pitat nešto u vezi Višnje. Da mi daš jedan savjet.
26:06Opet o Višnje.
26:07A da, ona ti je prijateljiza. Kog drugog da ja pitam?
26:09Ma ne mogu ja to, Kruno, ne znam. To nije u redu, ja to ne mogu.
26:13Dobro, ali možeš mi barem reći kako da ja izbjegnem taj ručak.
26:17Ona je uporna.
26:20Njena hrana je super i sve to što ima, ali ja se ne mogu otak dojmu da sam kao neko
26:25pile kojektoviš.
26:26Da, da, kojektoviš prije nego što će završiti ono na stolu ko pečenje.
26:31Pile.
26:31Da.
26:32Što je smiješno što?
26:34Ovo je u najmanju ruku zabrinjavajuće.
26:36A ne smiješno.
26:38Si dobro?
26:42Si dobro?
26:43Si dobro?
26:44Si dobro?
26:46Da, dobro sam.
26:48Da.
26:48Oprosti, ja ne znam što mi je bila.
26:52Dobro sam.
26:53Bile.
26:58Da.
27:01Prosti.
27:04Policicu.
27:07Do vidjena.
27:08Moram iš.
27:15I za kraj još jedno obećanje da će se Jablanovo još više razvijati i to na ponos cijele Županije. Eto,
27:22toliko. Hvala vam lijepo.
27:26Hvala vam, gospođo gradonačenice, na ovoj zaista istreknoj prezentaciji.
27:29Mislim da će se svi složiti da ovo baca novo svjetlje na kompletnu situaciju.
27:33No, morat ćemo još dobro razmisliti prije nego da nesemo konačnu odluku.
27:38Ovo je iznimna prilika za turizam županije.
27:44Gospodo...
27:45Do vidzenia, hvala lijepo.
27:53Što je, gospodine Skoko, niste više tako sigurni u sebe?
27:57Ili jednostavno ne znate gubiti?
28:01Slušajte vi.
28:03Hvala.
28:05Ništa se nije promijenilo, znate?
28:07Osim toga izgleda da niste uopće svjesni koju ja moć imam.
28:12Pa ne biste to spominjali da se ne osjećate ugroženim, je li tako?
28:17Iolija.
28:18Iolija što ste vi naivni.
28:20Ako mislite da ovaj smješni projekt može bilo što promijeniti.
28:25Za vas, gospodja Vitezović,
28:27osim toga, gospodine Skoko, morate malo šire gledati na stvari.
28:31Niste primijetili kako je župan zadovoljan?
28:33Pa ovo će projekt uistinu služiti za dobrobit turizma?
28:38Ili ipak niste dovoljno pametni?
28:40Kao što ste malo prije to rekli.
28:44Dovidžene.
29:13Ej, Kron.
29:14Ej.
29:15Ej, hledam se da nisam preglasna, Bile.
29:18Ne, nisi, nisi, nisi.
29:19Sami smo u fajijelu, nemoj se briniti ništa.
29:24A ja sam isto tek sad stigla, je li sve u redu?
29:29Nikad se nemoj zaljubiti, Kroni, nikad.
29:32Meni se dogodilo nekoliko puta i rekao sam si nikad više.
29:36Gotov sam s tim za sva vremena, ali opet...
29:38Nikad, nikad se nemoj zaljubiti, nikad.
29:41Kad je to lako reći, a teško je kontrolirati, jer ne znaš tim.
29:45I kako se izlječiti sad od toga?
29:48Ne znam ni ja.
29:53Štaj, ti isto imaš ljubavnih problema.
29:55Ja? Ne, ne, ne, ne.
29:58Lakše je kad imaš dobar posao.
30:00Toliko te zaokupi da ne stigneš ni razmišljati o ničem drugom.
30:04Skoro.
30:08A dobar si ti, Kroni.
30:10Baš ti dobar.
30:13Evo, donjela sam vam da vam ne bude hladno.
30:17E.
30:19Hvala ti.
30:21Malo sam vam se zanijela.
30:24Bila sam u stakleniku, pa sam izašla prošetat, nisam nije osjetila da je hladno.
30:29Jel' mogu ja s vama?
30:30A ne bi li ti trebala malo odmariti?
30:33Pa trebala bi, ali odmaram stalno i stvarno baš mi godi ovaj svijet zrak.
30:38Htjela sam vam reći, gospodin Ivan je tako divan, tako se brine za vas, baš vas voli.
30:44Voljela bi da mene Juran isto voli na taj način.
30:49Ivan ti je poslao da budiš sa mnom.
30:53Da ne, ne, sve je u redu, nakon svih ovih događanja.
30:57Ne treba nitko brinuti za mene.
30:59Ne, ne, pa nisam to ni rekla, vi ste najstalo ženija osoba koju ja poznajem.
31:03To je prekrasno kako ste si vi organizirali život savršeno.
31:07Život je mi kao one gredice na ružama.
31:10I trnje.
31:12Molim?
31:13Na, ništa, ništa, dobro sam.
31:16Samo te Iva ne bi trebao opterećivati sa svojim brigama.
31:19Ne opterećuje meni najmanje, pa moramo malo i prošetati.
31:23Najravno, ako je ugodna društva.
31:25Ajde.
31:29Pa evo, doktore, vi ste tu dugo koliko i Frante.
31:33Jel' tako?
31:34Ete, ja ne znam, ne znam što da radim s njim.
31:37Usećam kao da se sve oko mene ruši, a ja samo mogu nemoćno to gledat.
31:41Ma pretjeruješ, čovječe.
31:43Eh, me da malo.
31:45Može.
31:46Ne događa se tu ništa, ništa posebno.
31:49Ništa novo.
31:51Sve je to ljudski.
31:54Znam, ali jednostavno ne znam kako da se postavim.
31:58Ne vidim koja je moja svrha u svemu tome.
32:01E, moje fra Jakove, vaše zanimanje je izuzetno plemenito.
32:08Rijetki su tu ljudi koji su spremni odrični sa svega da bi se posvetili nekom višem cilju.
32:14Ali ne smiješ previše očehivati od ljudi, niti od sebe.
32:19Evo, i to treba prihvatiti.
32:21Ne možeš svakome pomoći, ne možeš sve promijeniti.
32:25A kako vi to prihvaćate?
32:26Vi se tako pomožete ljudima.
32:28Šta, šta onda kad ne možete pomoći?
32:32Ovako, ili treba prihvatiti i boriti se.
32:36Ili treba prihvatiti i odustati.
32:39Kofranto.
32:40Dobro, ni jedno, ni drugo.
32:41Nije ni dobro, ni loše.
32:42Svi imamo na to pravo.
32:45Evo, ja ne želim odustati.
32:47Bravo, bravo.
32:49E, daj, reci mi ova Romana kako je.
32:52Njezin muž još u pritvoru?
32:53Je u pritvoru, žena je slobodna.
32:55Hvala Bogu.
32:57Za sad.
32:59Bog.
33:00Bog, kako je prošlo?
33:01Pa, prošlo je dobro.
33:03U stvari, prošlo odlično.
33:04Sad samo treba čekati službenu odluku.
33:06Super.
33:07A di je Andrija?
33:08Andrija mora na nekakav sastanak,
33:10a ga ja nazovem odmah.
33:10Nako, treba mi...
33:12Ma ne, ne treba.
33:13Javi mi kad stigne.
33:14Može.
33:14Dobro.
33:18E, daj Andrija, baš ima noštaj mi.
33:25Ej, Strenče.
33:28Pa gdje si ti?
33:31Zašto me nisi vodio sa sobom?
33:33Zato jer sam morao ići obajiti nešto poslovno.
33:36Ne mogu te uvijek i svugdje vodi sa sobom.
33:38Pa dobro, daj, šalim se.
33:41Nije mi tako izgledalo.
33:44Pa da si obratio malo pažnje na mene,
33:46onda bi vidio da se šalim.
33:48Što tako crno sve gledaš?
33:50Ajde, Kristian, bila sam na poljima,
33:52pepelnica se skoro povukla.
33:53Još, još samo da nađemo otkupljivač
33:56i sve će biti okej.
33:59A nije to sve tako jednostavno, jer je?
34:08Ja, ja sam totalni promaše,
34:10ali stvarno,
34:12mislim, sve što sam napravio
34:14je donilo samo zlo.
34:15I ništa nije išlo po planu,
34:17ali ništa.
34:18Kristian, odkud sad taj defetizam?
34:21Pa znaš zašto sam si ja zaljubila u tebe?
34:23Zato što si...
34:23djelovao kao tip kojeg na ovom svijetu
34:25ništa ne može slomit.
34:28Ne, možda si me krivo procijenila.
34:30Ne, ne, ne, ne.
34:31Nisam ja tebe krivo procijenila, ljubavi.
34:35Nisam te krivo procijenila.
34:36Pa znaš da smo,
34:37znaš da smo i prije imali krize
34:38i da smo se uvijek izvukli.
34:40Ali ovaj put je možda drugčiji.
34:43Jer ja stvarno ne znam
34:44oči se moći pomijeri s tom činjenicom
34:46da sam...
34:47Eho...
34:48...uništio obiteljski posao.
34:50Ajde, daj, pusti prošlost.
34:52Pa vidiš kakve su mogućnosti pred nama.
35:00A je li ti meni mogla uprostiti
35:02za sam ja ovako jedna nezahvalna budala
35:05koja ne zna dovoljno cijeniti ono što ima?
35:09A?
35:10Točno.
35:16Napreduješ sporo, ali vidim da sam potreduje.
35:20To je sve?
35:22Da, da.
35:23Sto pet kuna i trideset lipa.
35:27Ja mi možeš donijeti jedno mlijeko?
35:31Nemam više mlijeka.
35:33Možeš da imaš u skladištu.
35:35Samo.
35:40Drago mi je da ideš na ručak sa Otom.
35:42Jako je sretano.
35:44Da, ne znam kako se te tega tiče.
35:47Pa, ne tiče me se.
35:50Ali oto je jedan izliman čovek iz Bilja
35:52bi bila šteta da ode iz Jablanoma,
35:54a da se ne pomirite.
35:57O kakvom ti odlasku pričaš?
36:00Pa što, ti ne znaš da on odlazi?
36:03To bi bilo još sedam kuna!
36:13Mislim da je već kasno, ha?
36:15Trebalo bi se vratiti.
36:17Bila je baš lijepa šetnja.
36:18Moramo to ponoviti.
36:19Svakako.
36:21Ali ti ćeš uskoro gurati kolica.
36:24To će biti najljepša šetnja.
36:25A, hoćete mi i vi pomoći?
36:27Da.
36:28Ali se ne bih htjela nametati.
36:30Juran će ti praviti društvo, ha?
36:32Da.
36:35Dobar prema tebe?
36:37Da?
36:37Je.
36:38Mislim, to me baš i Ivan pita.
36:40I brine se za tebe.
36:41Ne treba meni nitko da se brine za mene.
36:45Ali ponekad svi volimo da nam neko malo češće iskazuje ljubav.
36:51Ali ona Juranova auto je?
36:54Je.
36:54Mislim da je.
36:56Pa dobro, možemo ga pitati da nas odveze doma.
36:58Ne, ne, ne, ne, odi ti.
37:00Ajde, iti.
37:01Ja ću još malo pošetiti.
37:02Ajde.
37:08Hej.
37:09Bila je Julija.
37:10Izgleda da je prezentacija odlično prošla.
37:13Odlično.
37:14I moram priznat da je vjelo malo tužna šta te nije bilo u redu.
37:17Ajde, prestani s tim.
37:18Ja se ne svišam da ste zaposljel ko ljubavnog savjetnika.
37:20Aj, joj.
37:21Pa dobro, pa mislim, samo sam ti izvijestila.
37:23Nemam vremena o tome sad razglavati.
37:25Dakle, prezentacija je dobro prošla?
37:27Jest.
37:27Je li još nešto rekla?
37:28Rekla je da čeka službenu odluku.
37:31Dakle, još se ništa pouzdano ne zna.
37:33Alo, ga ja mislim zapravo da bi ti trebao otići do nje, tako da ti to sve ona sama ispriča
37:39i onda ko zna šta još.
37:42Gleda, nema vremena za to.
37:43Do sutra ujutro moram imati taj dopis, treba će mi tvoja pomoć.
37:46Moja?
37:47Pa Sara je tvoja tajnica, ne ja.
37:48Ej, prosti, zabunio sam se. Ja sam mišljela da si ti, Sara.
37:52Ti bi nas od svih ljudi trebao znati razlikovac.
37:54Hej!
37:55Ej, moraš ostati traditi s Andrijom.
37:57Ali rodno vrijeme je skoro gotovo.
37:59Žao mi je, morat ćemo ostati traditi preko vremenu.
38:01Morat ćeš mi to ne, ako platite.
38:04Se bože, zezam se. Kaj sam tako u kočin u zadnje vrijeme?
38:08Mislim, ja sam ti lijepo rekla, to više nije onaj stari.
38:11Ne, to sam ja rekla.
38:12Dobro, svejedno.
38:13Uglavnom, ovaj novi Andrija mi ide na živce.
38:21I kad si mi mislio reći?
38:23Što?
38:23Što što se praviš luda, ha?
38:25Kad si mi mislio reći da ideš?
38:27Pa mislio sam ti reći, mislio, ali bilo nam je lijepo, pa nisam ti joj pohvaliti.
38:30Pa, nešto, lažeš koji svi ostali, jel?
38:32Isti si koji svi muškarci.
38:34Prvo si mi se umiljavao da bi me pridobio, onda...
38:38Ne, reci, šta onda?
38:39Onda si mislio otići od mene, jel?
38:42Sad će mi, ja sam sebe okrivila za taj naš loš odnos.
38:45Sonja...
38:46Ne, nemaj me ništa, Sonja!
38:47Ne trebam, te si me čuo.
38:49Ne trebam.
38:54Bila je ugodna šetnja, samo znaš zahladilo je.
38:57I mogu te reći da sam se ismrzla.
38:58Vidi tko nam je došao?
39:00Dobar dan.
39:01Prajakov je u stvari tražio tebe, ali kako ti nije bilo, povjerio se meni.
39:06Da, došao sam zbog nekih problema u Jablanovu.
39:08Evo, kao što sam rekao, nisam se slagao sa Frantinom metodologijom, ali ipak je on puno stvari bio upravo.
39:16Što želite od nas?
39:18Oprostite, ma umorna sam promrzla i nervozna sam.
39:23Sve je u redu.
39:24Vidite, imam jednu ideju oko prihvatilišta, utočišta za nevoljnike, za socijalne slučajeve.
39:31Vidjeli ste što se desilo sa našom jednom rmanom.
39:35Pa sam u tom, s tim ciljem došao pitati za određenu donaciju, ali vidim da i sami imate financijskih problema.
39:43To je samo trenutačno, ali čim svi izvučemo, naravno da ćemo pomoći.
39:48Vitezovići su poznati po donacijama, izdašnijim.
39:51Hvala vam. Ali, evo, bez obzira na to, ja sam došao zapravo vas zamoliti gospodju Adela, ako imate volje, za
39:58to da se uključite u crkvi oko takvih slučajeva.
40:02Jer smatram da ste idealna osoba za to.
40:31Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
40:38I nije me strah.
40:43Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
40:57Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram
41:10da.
41:10Moram da je, moram ići do praja, vrata pakla i vraja otvaram.
41:22Moram da je, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra spokojna.
41:35U dolinu, sunca i denja.
42:02U dolinu, sunca i denja.