- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i roja otvora
00:57Moram dalje
00:59Mijedam noć za sutra
01:03Mijedam noć za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:33Sviš ti i ja još jednom
01:36I se šaljeća
01:38Mislim da bi bilo dobro da vidimo što je to bilo
01:42A ti ne znaš što je bilo
01:44A ti i znaš
01:47Eto, o tome ti govorim
01:49Cijelo vrijeme, to je jedini način da saznamo i mali između nas i čeku
01:54Ma dalje, još bolje, kao da sam ja nekakva mašina koju neko treba provjeriti kako radi
01:57Ne, bože, staću, pa nisam to tako mislio
02:00Meni je bilo super, ali stvari između nas nisu tako jednostavne
02:03Da, dobro, drago mi da si ti zabavio
02:06Evo, zašto si sad tako?
02:07Pa i meni je to iznenađenije
02:09Mislim da bi nakon drugog puta stvari bile puno jesne
02:11Da, možda bi se samo zakomplicirale
02:13Možda
02:13Ma dobro, ne radi se o tome, nego nije mi jasno kako ti o takvim stvarima možeš govoriti na taj
02:18način
02:18Pa ti si htjela o tome razgovarati
02:20Da, ne, nijesam, ali ne ovako
02:21Nego kako?
02:22Ne znam kako
02:23Ali sad je to bila pogreška, Andrija
02:25Pa pogledaj nas, ne možemo si pogledati u oči, a ti predložeš da ponovimo stvar
02:29Ma joj, Andrija
02:30Pa, ba, dobro, ja ću razumjeta, ako ti je to malo prečudno
02:33Ti to meni čudno
02:34Nego ja na te stvari gledam s druge strane
02:36Šta je sa, šta je sa romantikom, šta je sa njeznoštom
02:38Pa, meni će trebati vremena da te ja poslijem gledati na takav način, razumiješ?
02:42Da li ti želiš samo na martinu?
02:45Pa ne
02:47Pa dobro, što želiš?
02:48Ne znam
02:50Pa, sigurno ne želim nekakav bezosjećajan seksa, utvrdimo kako dalje
02:55Ne znam učinkako ti je to palo na panu
02:58Ma dobro, mislim
02:59U stvari
03:00A možda to i nije bila dobro
03:03Vjerovatno ni
03:22Bog tada
03:23Dobar ran
03:24Bog dušo
03:25Dobar ti dan Matej, kako še?
03:27Evo, dobro
03:29O, i vi ste ovdje
03:31Što, s tenisa ste se vratili?
03:33Da, da, upravo smo se vratili
03:34Da, ja sam zašao samo pozdraviti i reći da mi je žal mi je zbog posla i zbog toga što
03:39je tata raskinuo ugovor
03:40Ma mladiću moje, to je posao nas, starijih
03:44Bez obzira na sve, u svakom slučaju ti si uvijek dobrodošao u ovu kuću
03:47Hvala vam
03:49A sad, kad se tako lijepo dogovarate oko tenisa, nadam se da ste se dogovorili oko učenje, ali tako?
03:56A Augustinici će sad do rokovi, a mislim da i tebi ne bih škodilo
03:59Mama, daj molim te, nemoj sad Mateja s tim gnjaviti
04:02Vidi, ništa ja ne gnjavim, ja vidim da se vi lijepo slažete pošto ne bi učili zajedno
04:06Pa da, i struke su vam bliske, mislim da mama ima pravo
04:09Pa zapravo ja ne bi imao ništa protiv učenja sa Augustinom, samo ne znam što ona misli o tome
04:14Ejde Matej, ne moraš ti ništa odgovarat, idem te lijepo odpratiti
04:17Do iđenja
04:18Živio
04:19Bog
04:22Fin mladić, pristojam, odgovoran
04:27Misliš ti da možda nešto ima između njih?
04:31Ej, pa što to radite vas dvoje, zašto vam uporno želite spojit s Mateje?
04:35Pa ništa mi ne pokušavam
04:36Pa mi sa vam vidimo da se vi lijepo slažete, pa što ne bi učili zajedno
04:40I to nam je drago
04:41A da
04:42I jedno drugom bili potpora, ne?
04:44Pa ne vjerujem da je tako, vama je samo stalo da budem s nekim iz bogatiji obitelji
04:47I s nekim ko će po mogućnosti biti dobar poslovni suradnik
04:51Slušaj mlada damo, malo snizi ton
04:55Mama i ja nismo mislili ništa loše
04:58Ostalom radi kako hoćeš, tvoj život
05:06Češ čaja sad?
05:07Možda
05:13Daj si nađite sobu vas dvoje, idete mi na živce
05:16Oooo
05:17Još se nisi pomirio s Tino
05:19Što ste se opet posvađali?
05:21Nismo se posvađali
05:23Ne, samo što se Tino zadnje vrijeme druži s nekim lovatorom pa Karlo šizi
05:28Molim?
05:29Pa to nisam imala pojma
05:31Mislim, nisam Tino videla dugu budući da mi neki ovdje ne daju vremene
05:34Da, sad sam ja krizna to
05:36Možem biti na posava, ajde dečki bok
05:39Čujemo se
05:40Pusa
05:44Bravo, lover
05:45Oscar za glavnu mušku ulogu
05:48O čemu pričaš?
05:50Kako možeš glumit da ti je toliko lijepo snijem?
05:52Ne glumim
05:53Lada mi je sve draže
05:55Čak
05:57Ne znam, vidjet ćemo
05:59Da
06:01Ako ne glumiš onda si u fazi porican
06:02Jer ja u ovu tvoju glupu priču nikad ne bi povjeroval
06:06Sluša me
06:07Ako ti imaš problema ne znači da cijeli svijet ima problema
06:11Predlažem ti da čim prije rješiš tu situaciju sa gostinom i da se malo dobro voljiš
06:15I da, da sam na tvojom mjestu ja ne bi nipošto dopustio da mi cura svaki dan s drugim tipom
06:19izlazi
06:26Andre što je to bilo s Evo? Učinilo mi se da ste se posvađali?
06:30Blago rečeno
06:33A kako je na poslu, ha?
06:35Jesi li se malo snašao? Jesu stvari legle na svoje, ha?
06:39Isuse ko je meni došao, pa što nisi javio?
06:42Svunite moje
06:43Ma, ma, ma, pa, si, ma
06:46Ne moram se javit svaki put
06:48Ma, moraš se javit jer dolaziš tako redko da se možemo mimojić
06:51Pa dobro bio sam, evo neki dan sam
06:53Reci mi još što je s Junom jer se prestala ljutit
06:56Majko molim te
06:57E ako se prestala ljutit ja ne znam što ti čekaš
07:00Mislim daj se više ženi, meni trebaju unuci
07:03Lovro nije smiješno, što ti čekaš? Lada je krasna cura
07:06Ja ne znam što je vamo dvojci, pa vrijeme uleti nismo svaki dan sve mlađi
07:10Dajte još na vrijeme dok sam uznala da vam čuvam unu
07:13Lava, daj pusti, da snemo in
07:16Javit ću se
07:25Ej, boh, Andrija, tu si
07:27Tražila si me?
07:28Pa u stvari da, tela sam te pozvati na ručak u klub
07:30I na taj način ti se zahvaliti jer ipak si ti zaslužen što sam zadržala posao, ne?
07:35O, hvala ti, ali molim te nemoj pretjerivati, pa prostavili smo to u skromnu urelj
07:40Inzistiram
07:41A dobro, ali ne mogu danas imam neki sastavak
07:46Dobro, ali držim te za riječ
07:50Ej, što je? Si dobro?
07:52Joj, ma, samo sam nespretna uvijek u tom društvu, eto to je
07:56Ajde, uhvatim me ispod ruke
07:59A što je?
08:00A ništa, gležanje, au
08:07Znači ti još uvijek razmišljaš o tom što si govorio?
08:10Da, i dalje razmišljam o tome da sve napustamo
08:15Što je?
08:17Pa nisam mislio pobjeći
08:19Samo pronaćiš nešto drugo, neki drugi posao
08:22U kojem neću morat biti lančarno poezan sa puno drugih ljudi
08:26Da
08:26S kojima moram biti suglasan, a imaju potpuno različite stave od njede
08:31Razumiš što ti hoću reći?
08:32A znam, ali ti si sad isto to zaključio na temelju tog jednog iskustva
08:36A dobro, iskustva nas oblikuje
08:38A iz njih moramo nešto naučiti, a ako baš ništa ne promijenimo
08:43Mislim da onda nema svrhe
08:44No, ali ti bi se svojim iskustvom lako mogao naći posao u Zagrebu, u nekoj firmi
08:50Možda čak u institutu
08:52Misliš nešto kao uredski posao, da sjedim 8 sati za kompjutorom i...
08:59A?
09:00Pa dobro, ne mora to nužno značiti to, ali vidim da ti je teško nakon svega, ej
09:05Ajde, naćemo ti nešto
09:10Hvala ti što me trpiš, ljubi
09:12Znam da sam vam nije baš lako u ovim trenucijima
09:15Ajde, ajde, kako to ne bi trpela? Pa ti si moj, doći
09:34Ne znam, ne znam, ne znam i ne znam, što god da joj kažem u poslednje vrijeme ona je nemoguća,
09:41ne znam
09:42Pa dobro, ali ipak napredujemo polako, jeli
09:46Više se ne vidja s tim malim Karlom, jel tako?
09:49Kad još malo budu razdvojeni, sama će uvidjeti, a on nije za nju
09:52Pa dobro, ja govorim o njoj, o njoj, o Agustini
09:56A o kome ja govorim?
09:57Pa dobro, ja si ti stvarno slijep, jer ne vidiš da ti je kčeš zaljubljena, da pati
10:01A da, Adela, pa ne zna ona još što je pravaljubav
10:05To su još samo mladenočki zanosi, jel pravaljubav je ovo što se događa između nas
10:11Traje već desetljećima, preživeli smo nesreće, ne da će još traje
10:16Da, ako je to jedini test za preživljavanje, onda
10:21A ti ne misliš tako?
10:24Da, naravno
10:27Nego, si li ti pozvao Bukovčeva na Roštilju, ne?
10:32Pa ja sam, razgovarao sam s Nikonom
10:34Ma tekaj, molim te, objasni mi, otkud da sad tako nagli skok od ljubavi na Bukovcu?
10:41Eh, eh, ženski um, nešto, skačem s teme na temu, dosjetnice
10:51Dobro je, razgovarali smo, ne znam hoće li baš biti prava
10:56Roštiljada jer malo je zahladilo, ali ako ne bude drugačiji, ja ćemo u kući, samo još ne znam kad
11:00Nismo se precizno dogovorili
11:07Hvala nisu s vrante, prostite što prekidam
11:10Ne, ne prekidate uopće, što jeste nešto trebali sestra Monika?
11:18Tijela sam vas nešto pitat, je li istina to što sam čula, to da napuštate župu?
11:27Pa, ne napuštam samo župu, nego crkvu, napuštam poziv
11:32Ali nemojte se vi ništa brinuti, sestra Monika, fra Jakob se vraća za tjedan-dva i sve će biti kao
11:37prije
11:39Ali vi ste uvijek frante, vi ste bili uzor u nogima, a ja, ja kad bih osjećala ikakvu dvojbu, ili
11:45kada bi mi bilo teško, samo sam se vas sjetila
11:48Nemojte se vi ništa uzrujavati, sestra Monika
11:50Ne, ne, vi ste uvijek sve primali s osmihom i ništa vas nikada nije moglo rastužiti
11:57A eto, sad imate novog fraantu koji se odaziva na Jakov i sve će biti u redu
12:07Sestra, jel vas mogu nešto zamoliti?
12:10Samo recite
12:12Vi ste dosta u kontaktu s ljudima, pa vas molim, ako saznate da neko nudi neki posao, hoćete mi reći?
12:20Posao?
12:20O Bože, vi?
12:22Da
12:22Pa kakav?
12:23Pa bilo kakav
12:25Svaki posao je valjan, ako je častan, jel tako?
12:29Mhm
12:31Dobro
12:33Laku noć sestra
12:35Laku noć
12:44Ili je na to?
12:46Nije, Sofia je
12:54Šta se događa?
12:56Ne volji se
13:00Je li Eva ili Julija?
13:02Ili se ni ti ne možeš odlučiti?
13:06Donedavno sam imao samo Juliju na pameti i to je bilo komplicirano, sad kad je Eva došla, što da ti
13:13pričam kad ti onako već sve znaš? Zapravo, ne znaš?
13:16Ničo nije vidio
13:22Ako ti šta tješi, ja sam u sličnoj situaciji
13:26Dobro, za Višnju znam, ali ko je ta druga?
13:28Ma niko, nije bitno
13:31Loreta
13:32Napusti to
13:33Pa ajde, reci mi si ja tebi sve pričam, ti šutiš ko zaliven
13:37Nije da šutim, nego tu nema ničeg
13:39Kako nema ničeg, zavodiš žene po jablano ko lud od kad si promijenio imiš to ko potraci
13:45Daj, ti se javljaš, ne znam ko je tu zavodnik
13:47Ja lave, jedan, sad još moraš požnjeti ono što si posijao
13:52Kad ne znam s kojom bi
13:54Ja štreć, s onom ko ti se prva ponudi
14:04Očito imaš razloga za veselje
14:06Ajde, odmah kreni za mnom, imamo jedan ozbiljan razgovor za obaviti
14:10No?
14:21A šta je tebi što je opet bilo nešto s Kristijanom?
14:23Ne, ne, ne, prosi, ja sam se malo sam se zamislila
14:26Oko čeg si se zamislila?
14:29Sofia
14:30Ja sam napravila totalnu glupost
14:33S Kristijanom?
14:33Ne
14:35Nego, s kim onda?
14:37Čekaj, pa nije ovdje s Andrijo?
14:39Da, da, nema mi ništa govori, totalna glupaca, totalni idioti
14:43Čekaj, s Andrijo, pa to je dobro
14:44Ma nije dobro
14:46Ne, joj, ma Andrija je jedina osoba koja mi je pružila utjeh, on mi je jedini prijatelji, razumiješ, sad sam
14:50mi to uništila
14:51Mi više nikad nećemo moći biti prijatelji, a ne možemo biti ništa više od toga, zato što jedina osoba koju
14:56ja volim je
14:57Ne, ne, ne, ne, ovako, evo, ne, ne, ne, ne, ti ako hoćeš zaboraviti Kristijana, ti moraš promijeniti način razmišljanja
15:03To s Andrijom, što god da se dogodilo, to je dobro, dobro, a je li će ti pomoći da prebrodiš
15:08Kristijana, razumiješ?
15:09Ma neće, neće
15:09Pa hoće, daj vam malo vremena, Andrija je divan, dečko, vjeruj mi kad ti kažem
15:14Sigurno?
15:15Ma
15:15Pa je, znaš šta, i nisam me tako zatucena babuskara, ako ti tu mene doživljavaš, znam nešto o životu, vjeruj
15:22mi
15:22To se tebi može sad čini krivo i možda ne misliš da je to dobro, ali vjeruj mi da je
15:26to sto posto dobro, vidjet ćeš
15:29Ma ne, zašto bi bilo dobro?
15:31Zato što bi bilo, jer Andrija je dobar
15:34Da, samo je problem u tome, razumiš, ja ne znam, ne znam više šta osjećam prema ikom, ne što sam
15:39Ma ne, ne, ne, ne, gledaj, da, ti moraš shvatiti šta osjećaš prema Andrija, to moraš
15:43Evo, to mi je problem, ne znam, razumiš, zato što jedina osoba prema kojom nešto osjećam je Kristijan
15:48Pa dobro, onda moraš otkriti što osjećaš prema Andrija
15:50Da, da mi ti isto ne predlaziš reprizu možda
15:52Kako reprizu?
15:53Ma, jo ne znam, ne znam, ne znam uopće kako, ne znam kako da razmišljam o sve mom
15:57Jedno znam, on je bio tako nekako i osjetljiv i tužan i nesretan nakon tog požara
16:02Ja sam bila klasično depresivna i onda smo tješili jedno drugo i tako smo tješili jedno drugo i onda je
16:07jedna stvar odjela drugo i onda
16:10Joj
16:10Dobro, daj, daj, hajde
16:13I to je to, samo to, razumiješ, ništa više
16:19Ne znam
16:19Zna je dobro
16:21I da, i onda, i onda, i onda je došao potpuno hladan i potpuno neromantičan i onda je rekao da
16:27bi možda mogli imati reprizu pa da konačno shvatimo što osjećamo jedan prema drugome
16:31Dobro, to je bilo malo netaktično, priznem
16:35Dobro, i tebe možda to izgleda bezosjećajno, ali vjeruj mi to nije daleko od istine, nije
16:40Nije, gledaj, neke stvari ne treba razmišljati previše, razumiješ, treba se upustiti u životu malo i vjeruj mi, ja znam
16:47o čem ti pričam
16:48Gledaj, meni od kada je muž umra, ja samo razmišljam o koje stvari smo mi zamišljali da ćemo učiniti i
16:54nikad ih nismo učinili, razumiješ?
16:56I koliko god to tebi sad patetično zvučilo, život je prekratak, prekratak je
17:01I zato se treba upustiti, da, razmisliš što želiš, ali krenut
17:16Augustina!
17:21Augustina, daj javi se, vidio sam te
17:31Ej, što to radiš, jesi poludio, pa stari će te ubiti ako te vidi, tamo su se malo smirili
17:36Pa daj se onda iskrati, volio bih te malo vidjeti, biti s tobom, više se uopće ne vidimo u zadnjem
17:42vjeru
17:42Karlo, učin, gledaj, ako si ti zanemario faks, ne znači da ću i ja
17:46Tine, što si je dogodilo? Do malo prije nisi tako govorila
17:49Pa da, ali malo prije mi nisu visili toliko za vratom
17:54Očito sam se prevarila u tebi
17:56Očito sam se ja prevarila u tebi
18:13Dobro, što izvodiš s mojom sestrom?
18:21Dobro, što izvodiš s mojom sestrom?
18:28Oho, ja sam mogao i pretpostaviti da će to biti jedno ribanje s obzirom da si ti opasna ženska
18:34Nešto sam te pitala
18:36Da, što sam radio, ne znam bil ja to tebi trebao reći s obzirom da si ti njena sestra
18:44Vidi, Andreja Ljubavi, sam znaš da je Eva trenutno u jako osjetljivom razdoblju
18:48Jer ti se sama ispovjedala
18:49Mislim ti si ju iskoristio, zašto?
18:51Ne, ne, ne, iskoristavanje je bilo oba strana
18:53A što onda petljaš s Julijom?
18:55Što, želiš sjediti na dva stolca, to?
18:57Mislim, danas sam te vidjela kako si izvodio svoje vitežstvo nad njenom slomljenom potpeticom, no?
19:03Zar ti mene špioniraš?
19:06Gle, neću se zaustaviti dok ne vidim što činiš
19:11Stvarno nije u redu vrijeđati tuđe osjećaje
19:13Gledaj, ti kažem, ja nisam u braku, dakle nikome ništa nisam obećao, bo meni niko nije ništa obećao, tako da
19:18mogu raditi što god želim
19:20A tebi bi bilo pametnije da prestaneš moralizirati s obzirom da si ti ta koja je bila s Robertom dok
19:26je bio s Julijom
19:26Andreja, ja stvarno nisam...
19:28Ovaj razgovor je završen
19:38Ej, a ključevi od auta?
19:40Kod mene su
19:41Idete nekama
19:43E, da, idemo do Zagreba
19:45A s kim imaš sastanak?
19:48Nemam nikakav sastanak
19:50Irena i ja idemo nešto pogledat u vezi ovog vikenda
19:52Htjeli bih malo odputovat
19:55Ma o čemu ti pričaš, Čavić?
19:58Pa što se s tobom događa?
20:00Usred najveće krize ti opet bježiš po drugi put
20:03Jurano čekuje ređenje djetata, rastrčao se na sve strane zbog posla, a ti?
20:09Gle, svjesna sam da je Jurano sposoban, a da ja nisam
20:11Sve u redu
20:13Shvaćam što mi želiš reći
20:15Ali ja činim najbolju stvar za ovu firmu
20:17Mićem se
20:20Krišene!
20:23Krišene!
20:34Krišene!
20:36Krišene!
20:37Krišene!
20:37A žao mi da se svađaš s ocem
20:41Gle, Irena, što je ture?
20:44Sam što si kriv?
20:45Pa nisi ti kriv?
20:46On bi isto mogo pokazati da mu je stala, a ne da se tako da se da obmanut sa Juranovim
20:50glupim pričama
20:52Gle, ja sam svjestan da Jurano tjera vodu na svoj mlin
20:56Ja tu ne mogu ništa
20:58A i da mogu nešto više ne bi imalo apsolutno nikakvog smisla
21:03Nanio sam štetu firme
21:07Al svejedno ne bi tio da nam sada ovo upropasti ovaj odlazak u Zagrebu
21:12Mislim stvarno bi nam dobro došla promjena
21:15I daj, ajde, ajmo malo bit dobre volje za promjenu, a?
21:19Ajde
21:22Joj
21:27Dobar dan, moji doktor
21:28O, Ante, ti si
21:30E, ja sam evo, došao sam na pregled
21:33Da, znaš da si me iznenadio, ozbiljno, otkad se ti odjedan put brineš za svoje zdrave
21:39Ja, šta ćuš, često sam bio tvrdoglav, izgleda da sam postao svjestan svojih pogrešaka
21:44A, ne vjerujem ja, bit ćeš ti svjestan kad odustaneš od svoje nakane, naš
21:50A od svoje nakane ne odustajem
21:52Jeli, ne znaš mi žao da to čujem
21:54Ajde, vidimo
21:56Kad bi se radilo o nekome drugome, onda ja to ne bi tako mislio, naš
22:02Ali ti si jedan od rijetkih svečenika koji je svoj posao nesvača, znaš, ono, otarljavanje, to, nego ti stvarno pomažeš
22:10ljudima
22:11Daješ im nadu, ozbiljno
22:13Pa šta ti misliš, koliko bi ja puta več otišao iz Jablanova da me ti nisi ujerio da ima smisla
22:19baviti se sonjom
22:20Da treba biti strplivs
22:21A dobro, ne moraš se brinuti zbog mene
22:23Ako napuštam funkciju, ne napuštam zajednicu
22:27Ostajem, služit ću zajednici ovako ili onako, može se služiti na više načina
22:33Znam, ali ne kao svećenik
22:34Kao svećenik, ne
22:37Dobro, da vidimo
22:38O, tako, čekaj
22:41Ajde, diši, diši, duboko
22:45Dobro, ajde još
22:52Boka
22:54A, hoćeš da odem?
22:56Ne, ne, ne, ja sam donijela za Juliju neke papire
23:02Vezane za ovu grupu alternativaca koji će kod mene voditi tečeve, tako da Julija ne kaže da je radim stvari
23:07iza leđa pa
23:08Julija je na sestanku
23:11Pa mogu ih tebi ostaviti
23:13Može možda
23:14Da, da
23:18Ja, ja bih da porazgovaramo
23:25Hvala
23:25Oćiš namoliti da ti špenu kavu?
23:31Meni ne treba, hvala
23:35Idemo
23:38Možemo si htjela razgovarat?
23:42Pa ja sam razmišljala
23:44I
23:45Ukoliko se ti ispričaš radi one tvoje glupe izjave
23:50Ja sam vam voljna dati šansu
23:57Stela
23:58Ili bih ne htjela kratko zamijenit na recepciji? Eva bi se trebala svaki tren vratiti a imam jedan dogovor pa
24:03da ne zakasnim
24:05Može valjda da, ok
24:06Super, i onak ti nema nikog
24:08Trebali su doći neki austrijanci ali se nisu još pojavili tako da nevjerim da hoće
24:12Dobro, dobro, samo ti odi nema problema
24:15Ajde, ajde poslije
24:18Doćiš ja poslije vidjeti tako što bilo i puno ti hvala
24:34Ništa
24:35Dobar dan
24:36Znala sam
24:38Pa ovo i nije baš nešto
24:39Što ste rekli, oprosti?
24:41Kažem da sam po prospektima i reklamama očekivala puno više, a ovo je
24:48Mada možete mi se iskupiti ako me odmah naručite na jednu masažu čokoladom
24:53Čemu vi govorite?
24:57Dragi!
24:59Dođi!
25:02Dobar dan
25:04Mogu li dobiti jednu masažu čokoladom molim te?
25:07Sve što želiš
25:13Vi ste ovi gosti iz Austrije, jasno, pa da
25:16Ja ću vam dati ključ, pokazat ću vam gdje je soba i ovo s čokoladom i masažom nisam baš sigurna
25:22da li ćemo to močiti
25:24Kak vas zabit?
25:25Mir
25:26Evo ovo je ključ, soba je u onom smjeru, 12 i pokušat ću naravno to srediti
25:34Nadam se
25:36A vi on čekajte
25:51Vidim da te dobro danas igra iz Morjeda
25:54Ide stvar u nečem drugom, mislim ti po prirodi baš nisi šutljiva
25:58Da, oprosti, stvarno nisam baš najbolje volje
26:03Posvađala sam se sa Karlom, opet
26:05Ne veze htio miješat ali mislim, ja ne znam kako vama veza obstaje kad se niti ne viđate
26:10Ni ja sama ne znam
26:12Dobro, nemoj sad biti tužno, sve će biti dobro
26:16Čuj, ja ovaj vikend idem s društvom na skijanje, pa ako se želiš malo zabaviti i maknuti možeš s nama,
26:22mislim skijaš jel da?
26:23Mmm, naravno
26:26Pa ajde onda prvi snijeg u Alpama
26:28Pa zvuči zanimljivo, mislim biti bilo gdje, samo ne ovdje, ali ne znam
26:34Pa razmisli
26:40Gle Andrija, ja te poznem i ja znam da ti nikad ne bi napravio nešto
26:49Mislim, zbunjen si, zbunjen si
26:52I zato si reagirao tako kako si reagirao
26:57Prema meni
26:59Da, da
27:01Ja ti moram priznat da sam ja vjerojatno malo pretjerao i
27:07I ovoga
27:10Nisam to očekio
27:12Jednostavno se dogodilo, a
27:15Moram ti nešto reći, nadam se da se nećeš ljuditi
27:21Ja sam to na neki način i planirao kako bi dobio na vremenu
27:27Da, to je razumljivo
27:29Razumljivo, da mislim, mogo si mi to reći pa
27:33Pa ti i ja smo prijatelji ili
27:37Mislim, mi možemo još biti prijatelji
27:41A, naravno
27:43Da
27:45I ja mislim da mi moramo razgovarati i to čim prije
27:47Dobro, ne sad odmah, ali, ali
27:50I ne u krevetu
27:51Da, kako god, mislim, bit ćemo da...
27:54Andrija, nećeš vjerovati kako mi je parasa u...
27:57Ej, bok
27:58Ej, bok
27:59Ja sam donijela papire vezane za grupu alternativaca
28:04Koja će... Uglavnom tu je sve kod Andrije, tako da idem ja, idem, bok
28:09Čekaj, htjela sam te pitat kako si, jesi se oporavila od ovog sa stankom
28:13Jesam, jesam, da, sve u redu
28:16Javit ću se
28:16Dobro
28:18Bok
28:19Ajde bok
28:22Što je trebala?
28:24Ej, lijepo da se brineš
28:27Nisim mi odgovorio, što je trebala?
28:29Kako što? Ovo papire je donijela za...
28:32Niste razgovarali o poslu, tebe je trebala, evo?
28:36Mislim da je to moja prijatna stvar
28:39U osvom to me ne zanima, imaš pravo
28:51Ej, dobro, ništa je u meni i vreme da lagano krenem prema pansionu, pa...
28:55Jel ti je bio dobar učak?
28:56Je, je, je, fino je bilo, ukusno, nema šta
28:59Ma da, čuvte, čuvte su moji definitivni favoriti
29:03A...
29:04A znaš šta sad, ovaj, ti...
29:07Eksperimentiram s nekim novim jelima, a treba mi samo prakse, ništa druga
29:10Da, da, da, da, nemoj ti ništa brinut
29:13Ja sam i onako tu zbog društva, a ne zbog hrane
29:18A jesi ti primijetio da ti je tu mala neravnina poslije šišanja kod Lorete?
29:23Ne
29:24Mislio sam da je sve okej, pa...
29:26Ona me uvijek odlično lošuša
29:27Ovaj pute nije dobro šišala
29:29Možeš da ti ja to popravim?
29:32Pa ne znam, nemam sad vremena, treba bi krenut' nazad prema, prema pansiona i...
29:36Ma sad ću ja za sekundu, idem sam po škare, može?
29:39Aj, dobro onda
29:45Eva, pa tu si, čekala sam te cijelo vrijeme
29:48Gle, Kroni me ovdje ostavio na cjedilo
29:50Ja sam, rekao je da ćeš odmah doći
29:52Mislim, ne znam što bi sa svim ovim, stvarno
29:55A, samo da te kratko informiram
29:56Ta neka...
29:57Luda Niki želi...
29:59Masažu s čokoladom, ima nekog bogatog frajera i stvarno ne znam ja što bi s tim
30:04Uprost, možeš ponoviti još jednom sve iz početka?
30:08Ja sam čuvala recepciju
30:10Onda su došli ti Austrijanci
30:12Mislim, ne djeluju baš ka Austrijanci jer govore hrvatski, muž žena možeš misliti
30:15I sad uglavnom ta Niki želi tu čokoladnu masažu i ja bi to trebala smislit, ali stvarno to ne želim
30:21i niti ti znam smislit, ajde ti
30:24Pa slušaj, ne želimo nezadovoljne goste, jel da? To bi značilo lošu reklamu
30:29Da?
30:29Dobar, mogla si to riješiti
30:31Ja?
30:32Pa da!
30:32Pa ko je završio dečaj masažom i nati mami nakon srednje škole?
30:36Jel si ti luda?
30:37Ne
30:38Zapadam na pamet tu blaziranu sponsorušu masirač, što je tebi?
30:44Stela
30:46A gdje je i moja masaža?
30:48Evo, nekog će vam doći za sekundu
30:51Oprostite, molim vas
30:54Hvala
30:57Slušaj, živiš ovdje, naplaćaš stanarenu, to je najmanje što možeš napraviti
31:00Čekaj, čekaj, čekaj, ti me ne ucijenjuješ?
31:02Pa da, ha?
31:05Dobro
31:06Dobro, a ovo ćeš skupo platiti, samo da znaš
31:11A dobro
31:14Evo, još samo ovo i gotovi ste
31:17To je to, vidimo se za večeru
31:19Hvala
31:23Hvala
31:24Kud skoci?
31:24O, bog je
31:28Poštovanje
31:30Drago mi je da si bolje
31:31Drago mi je da ste vi bolje, vidim
31:34Koliko dugo ćete još to držati onda?
31:36A ne znam, evo, doktori kažu da se jako brzo u poravnju, vidit ćemo
31:39Izvrsno, izvrsno
31:40Čuj, evo danije sam malo nekakvih narančih
31:44Domaćih jabuka slatkih
31:45Znam da bolnička hrana nije bog zna što
31:48Hvala
31:48Evo, tu fino, nema na čemu
31:51Rezite mi kako jav dan ovo
31:53Dobro, dobro
31:55Romana polako zaboravlja što se dogodilo ljudi donose hranu, vodjeću
31:59Sve u svemu stvari su se nekako pokrenule, nije lošo
32:02Nije lošo?
32:03Nije, nije
32:04Pa nepavlim kad sam zadnji put čuo nešto ovako pozitivno od vas
32:09Možda bi ja treo malo češće izbivati
32:11Čuj, stvarno mi je drago da si bolje, izvrsno izgledaš
32:17Došao sam te samo na kratko posjetiti
32:19Pa, zar već idete?
32:20Da, imam nekog važnog posla u Zagrebu i moram ići
32:23Ja, ja očigledno još nisam sasvim svoj, pa tek sam sad primijetio da ste u civilu
32:30Čudno
32:32Na trenutak sam pomislio kao da želite napustiti crkvu, da je to zbog toga, ali
32:38Ne, nije moguće, sigurno sam da ima bolji razlog za odlazak u Zagreb
32:44A sašto misliš da to ne bi bilo moguće?
32:47Ali ne mogu to zamisliti
32:51Da, da, idem na put i zato sam u civilnom izdanju
32:56Je, točno
33:00Osjećaj je čudan ovako u civilu
33:03Nakon svih tih godina
33:06Mora da se ta
33:07Ta mantija jednostavno priljepi uz kožu
33:18Višnja
33:19Višnja, utiknula si mi nešto
33:23Ili se ja trebam brinuti?
33:27Šta bi?
33:28Prosti se, sam upropastila
33:30Ma šta si upropastila?
33:32Stila sam sve najbolje, prosti
33:34Ja ništa ne vidim, sve je okej
33:36Pa naravno da ne vidiš kad je straga, sve jujujujuje
33:40Sve sam upropastila
33:40Dobro, Višnja, nisam ti ja tako osjetlijev, znaš, nema veze, sigurno nije ni strašno
33:46O, prosti
33:48Sve, za šta ti je sad?
33:49A ti si tako dobar. Ja sam grozna, ja sam grozna.
34:15Da, nedavno smo otvorili ovaj.
34:18Naručili smo i stol za masažu, samo još nije stigao.
34:21Ma nema veze. Nije ni ovo loše.
34:27Važna je maserka, zar ne? Naravno.
34:30A recite, vi i Gerhard ste dugo zajedno.
34:37To uvijek sve zanima. Čude se ono kako on i ja.
34:44Ali da, da, da, mi se volimo.
34:49Gerdi je divan muž. Ne zaboravi poklon ni za jednu priliku.
34:54Evo, ovo je novi. Za imen dan.
35:00Jako lijepo.
35:03Gerhard ti je austrijski hrvat, znaš.
35:06I upoznali smo se ovdje i od tada je krenuo fantastičan život.
35:13Jel?
35:16Znaš, upoznali smo se dok sam ja još radila kao konobarica u jednom restoranu u koji on stavno dolazio i...
35:25Znaš dalje kako to sve već ide.
35:27Sve jedna stvar za drugom.
35:30Pa dijelujete kao završen par.
35:35Znaš, ovaj, od kad sam ga upoznala, moj život je fantastičan. Imam sve što poželim.
35:42Gerhard je divan muž.
35:45Ne mogu ni da ti opišem kakve stanove imamo u Zagrebu i u Gracu.
35:49Jel?
35:51Sto put se mi kažem da sam se rodila ko princeza, ne bi živjela ovako sretnim životom.
36:00Ovo je bilo fantastično.
36:02Moram reći, malo su vam ove mišiće ovdje napeti.
36:05A, znam. To je zbog vožnje i zbog sjedenja.
36:10A gdje sam ono stala? Što smo pričale?
36:13O Gerhardu.
36:15Pa da.
36:18A, da.
36:19A za godišnicu mi je kupio fantastičnu kuću na moru.
36:24Pa to je stvarno veliko.
36:25Pa kažem ti.
36:28Prekrasno.
36:30A recite, imali ste nekakve probleme oko toga što, mislim, razlika u godinama to.
36:38Ma koja razlika u godinama.
36:47Ko ćemo?
36:49Kamo?
36:50Pa na ručak joj, ne mi reći da si zaboravio.
36:54Pa mišljao sam da se naljutila na mene, da ništa od toga.
36:57Joj, Andrija, daj molim te, tvoj privatni život je tvoja privatna stvar.
37:01Osim toga, nema te ljutnje zbog kojih bi izgubila apetit.
37:03Ako si sevom, sevom si.
37:05E, ja nisam sevom, odko ti to?
37:07Dobro, nisam rekla da jesi, rekla sam ako si.
37:10Dobro, od ćemo išći na taj ručak.
37:13Redi, što se nemoj ljutić, molim te.
37:15Ja važan je stanovna, razumijem.
37:17Prvo se ljutiš na mene, onda me optužuješ.
37:20E, idemo ili ne idemo na taj ručak?
37:24Znaš to, kad malo bolje promislim, ja nemam apetite.
37:27Možda bolje ne.
37:28Da, imaš pravo, slažem se bolje ne.
37:42A fra Jakov se začuđujuće brzo oporavlja, a?
37:47Glediš ti što ti je to mladost, a?
37:50Dosta dobro izgleda.
37:56Ante, što tebe muči?
38:00Danas sam bio u posjeti kod njega.
38:02I on ne zna ništa o mom odlasku.
38:05A ja sam mislio da sam mu ti to rekao.
38:08Pa sam ja opet morao lagati.
38:12Izgleda da mi je grijeh postao svakodnevica.
38:14Dobro, možda je to samo još jedan znak, da odustaneš od toga.
38:19A Jakov će to i onako saznati kad se vrati.
38:23A vidiš, meni ne ide u glavu.
38:26Ja bih razumio da ti napuštaš crkvu zbog neke žene.
38:30A be, daj, daj, daj, molim te.
38:32To sam već čuo stotinu puta.
38:34I manji bi bio grijeh da imaš ženu, nego da si mizantrop.
38:39Ne sam te možda pitao za sarjet.
38:52Što sad radiš?
38:54Ništa, javit ću se za posao.
39:11Eva će me ubiti.
39:14Moram ići.
39:15Moram nje otvoriti, Dučan.
39:40I seka.
39:42Kako je bilo?
39:44Čuj, s obzirom na to da nisam godinama nikoga masirala, dobro.
39:49Pa o čemu ti pričaš? Pa ti godinama masiraš mene.
39:51Ha?
39:52Mentalno.
39:54Pa recimo to ovako, zaradila se za džeparaca, kao u dobra stara vremena.
39:59Pa recimo to ovako, ti si meni sada dužna, a ja sam mudrija.
40:04Sva šta možeš naučiti na sasvim neočekivanim mjestjuma.
40:18Masaž je bila. Počuji ja jednu.
40:22Sve za gosta.
40:29Please. Please. Please, please.
40:32Znaš što, bit ćeš mi i dužna do kreja života. Eto.
40:38Dobar dan, Eba.
40:39O, dobar dan, Ante. Kako ste?
40:41Hvala, dobro.
40:43Dobro.
40:45Evo, došao sam u svezi ovog posla.
40:52Pa zbilja ne vidim što je tu smiješno.
40:55Ja sam čula da ste vi duhovi.
40:58Ali mi tražimo čista čicu.
41:02Da pa znam.
41:03Svaki posao je časta.
41:07Lagano, sasvim lagano, ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
41:16I nije me strah.
41:20Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene.
41:27U sebi i nije me strah.
41:33Svako svjećanje boli, ko živa rana šokori.
41:39Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
41:46Moram dalje.
41:48Moram ići do kraja.
41:53Vrata patla i raja otvaram.
41:59Moram dalje.
42:03Mijenjam jučer za sutra.
42:06Mijenjam noći za jutra.
42:08Spokojna.
42:12U dolinu sunca i denja.
42:31Mijenjam jučer za sutra.