- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvora
00:57Moram dalje
00:59Mjedna noć za sutra
01:03Mjedna noć za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Soba
01:33Zašto?
01:33Zanima nas je li se nešto dogodilo?
01:35Mislim, brinimo obje
01:38Neke obiteljske ne su glasice
01:40Juren je...
01:41Posuo o zemlju pesticidima i tako zauvijek uništio moj projekt
01:44Da, kao u dobroj namir i onda izbjela ta svađa i eto
01:48Sad smo tu
01:49Strašno, Isuse Bože, strašno
01:51Pa to je grozno
01:52To je sabotaža, pa ti si na tom projektu radio godinama
01:55A što da vam kažem, ljudska zločaja nekad stvarno ne pozna granice
01:59I to od rođenog brata, to je...
02:02A dobro, Ivan i Adela oni vas nisu spričavali da odete
02:05Situacija je sad jednostavno takva da nismo imali izbora
02:08Da, dobro, jedino kod tih obiteljskih svađa
02:10One brzo dođu, budu velike i prođu za čas
02:13A, samo što nismo htjeli ostati tamo i iščekivati to čudca
02:16Da
02:17Tako da, evo nas ovdje
02:18Jeli ima, ima kakva slobodna soba?
02:21Naravno
02:22Mislim, je li to u redu?
02:24Je, da, u redu je, samo...
02:26Samo mislim da imamo slobodno samo jednu malenu, a ne znam da tu stane
02:30Ne, pa to je...
02:31Mislim, nije baš vrijeme za...
02:33Za biranje, tako da ako možete...
02:35Ma naravno, ja ću vam pokazati sobacu, imam
02:53Kako si mogao, tata? Pa otjerao si Kristijana iz kuće
02:56Sam si otjerao, pokupio se kao urijeđena frajlica
03:00Joj, daj, stari, molim te, nemoj
03:01Optužio me da sam ga izdao, udario Jurana, na brata je nasrnulo
03:05Pa ako je Jurana namjerno posipao te pesticide po zemljištu od Kristijana, onda imao pravo što ga je udario
03:10To je Juranova bila poslovna odluka
03:12Joj, daj, molim te, ne mogu vjerovat što čujem
03:14Kristijan se već neko vrijeme ponaša neodgovorno i neozbiljno
03:18A ovo danas, ta ishitreni odlazak od kuće, pa to je samo kap koja je predlila čašu
03:23Tata, Kristijan je duša ove obitelji
03:25Da, a zato je Juran postao novi šef
03:28Nagrađan je za se podašu Kristijanovog posla
03:30Dobro, mama, zašto ti nisi nešto napravila?
03:32Ma pokušala sam
03:33A di je Irena?
03:35S njim
03:36Hvala Bogu da je ima uzasa
03:38Ma i ja sam glup što s dvije žene vodim poslovne razgovore
03:41Ma to nije riječ o poslu, čovjeće, to je riječ o obitelji, kvragu i poslu
03:45Valjda mogu reći što mislim
03:46Točno i ja
03:47Ma nemate pravo
03:49Ako ne možete objektivno sagledat situaciju, onda nemate
03:52Obje se ponašate kao naivna djeca
03:55Niste sposobne reajno sagledat što se događa
03:58Jel ti to meni kažeš? Ti to meni govoriš, čovjeće, pa ja vodim ovaj grad
04:03Ja ne mogu vjerovati što čujem, pa šta je ovo?
04:05Pa daj, pusti ga, neka se ispuša
04:07Joj, on će me čut, stvarno će me čut
04:09Ako misliš na Jurana, otputovao je
04:13Sada? Pa kamo?
04:19Ej, pa što je?
04:22A znam da nekad velike odluke jednostavno treba prespavati
04:28I poželjno ih je donosit hladne glave, znam
04:30Mada, i šta ti je žao?
04:32A nije mi žao, nego mislim, ovo mi je onako nekako čudan osjećaj
04:37Tek sad polako shvaćamo biti u kakvoj smo situaciji
04:39Stvarno, ovih zadnjih par sati kao da smo u nekom snu
04:43Pitam se, smo li mi opće svjesni svih tih posljedica
04:47Koje bi nas ne mogli dovoditi zbog ove odluke
04:50Bojim se da nismo ljubavi, ali bitno da smo nas dvoje zajedno
04:54I da idemo, što? Nekako, korak po korak
04:57Da, samo što smo sad bez posla
05:00Ajde, molim te, pa što nekad najteže situacije iz ljudi izvuku baš ono najbolje
05:07Paše mi, tato Avedrina, znaš?
05:09Znaš te meni, paše mi, ima nešto tako avanturistički u svemu ovome
05:14Što nam fali, mladi smo, pametni, mada još je cijeli svijet pred nama
05:19A imamo nešto novaca
05:20Oooo, eto vidiš
05:22Moj fond za crne dane
05:24A i lijepo nam je u ovom pansionu, nije bok zna kako luksuzan, ali
05:29Ne znam, meni je baš nekako romantičan
05:32Da
05:33Ne, tebi sigurno ne smeta što smo ovdje
05:36O ne, zašto bi me smetalo?
05:38A mislim, gdje bi išli? Vozi se bez veza okolo po mraku
05:42A ovo nam je najbliže
05:45Baš te pitam šta sam ponio u toj brzini
05:47Mislim da sam se uzeo takvu hrpetinu
05:48Jo, znaš kakve sam ja gluposti uzela
05:52Ništa, otiću ja sutra postavljam
05:54Ajde, odi ti sutra
05:55Da se dođi, dođi, opusti se malo
05:58Ma vidi, da sad smo, ma sad smo pravi izviđači
06:01A?
06:07A šta?
06:08Ma, prisluškivanje kostiju
06:10Ne samo da je nezravo, neko neprofesionalno, to znaš?
06:13Irena, smijete, pssst
06:26Ne budi djeti
06:28O, brava se javila stvara
06:30Što se događa?
06:30Tu moja sestra goste pri slušku, je to?
06:32Da
06:36Što je?
06:36Što je nam čuti šta o čemu pričam, razumiješ?
06:39Irena je možda saznala, a Kristija nisu...
06:41Što oni su tu?
06:42Da, tu su, da
06:44Molim te, ti reko, sve ostale goste, pa ne možeš ovako, šta je tebi?
06:47Pa ne mogu, naravno da ne mogu
06:49Oni nisu si ostali gosti, kako ne razumiješ?
06:52Pa ja sam bila spremna sve zaboraviti, započeti život iz početka
06:54I onda mi on dođe ovdje, pije
06:56Ovo ne ponošim, ovo ne ponošim, ja
06:57Dobro, daj, prestani dramatizirat
06:58Jesi ti s njima skrstila, jesi
07:00Šta je onda, onda ovo sve sve jedno?
07:01Pa jesam, raskrstila sam
07:03Pa ovo?
07:03Ali onda mi on ovdje dolazi paradirati
07:05On i njegova žena, razumiješ, žena
07:07Pa dobro, može ovo definitivni znak
07:10Da si dobila zeleno svjetlo da ga preotmiš
07:12Pa da
07:12Ma šta ti njima puniš glavu, to s glupostima neke, mislim
07:15Sašto?
07:16Cijelo vrijeme mi se putovi križaju
07:18Mislim, ovo je sločito sudvinca
07:19Na koja sudvinca?
07:20Šta šta?
07:23Tično
07:24Pssst
07:25Evojte, pa lanko
07:27Ajme, bajko moja
07:34Ma, daj, Eva, Eva
07:35Na šta, ti se moraš moriti
07:37Ovo je tebi previše, ozbiljno ti kažem se
07:39Ajde
07:40Oni su točno iza d moje sobe
07:41Šta ako oni večeraz budu
07:42Ja to neću mok služiti
07:44Ja to neću moći služati, razumije
07:45Pa lupa im poziviju, šta?
07:47Ajde, ljudi, vama, pa oni su još u šoku
07:49Od ove svađe s mi teza bićima
07:50Sigurno neće noćas biti to
07:52Ja bi sve jedno stavila vatvu u uši
07:54Za svaki
07:55Au!
08:05E sad mi više ne možeš poobjeći
08:13A vidiš, više se uopće ne vidi ona neravnina
08:16Da, ja sam ti rekao da si onaj dan pretjerala
08:18Kad sam se uplašila da sam te unakazila
08:22Pa dobro, nije sad baš da sam i ovako neki ljepotan
08:25Jesi, jes
08:28Ali idući put znam kako ću te ošišat
08:30Malo još kraće, ali nikako pretjerano seksi da mi te ne ukradu
08:36Pa ne vjerujem da me niko gleda, a kam li da bi me ukradu
08:39Pa ti onda očito nisi svjestan koliko bi žena bilo rado na mom mjestu
08:46Uspješan si
08:48Jako, jako zgodan
08:50Daj, višnja
08:52Pretjerujš sad
09:02Pa daj, Kristijan
09:04Pa nije se valjno neko vidio takvog
09:06Zašto, što?
09:07Pa zato što je ovo moja pijama
09:10Čekaj, pa ovo izlako moja majca
09:11O, ali je moja pijama
09:13Ovo je stvarno tvoja pijama
09:14Ne, ne, ne, ne, ne trebaš
09:16Već sam se jas našla
09:17Ja sam obukla tvoju
09:20Irena
09:22Kristijan
09:24Ajde, dođi
09:27Siti malo zločista, a?
09:28Jesam, odkada tebi smeta što sam io malo zločista, a?
09:30Pa ne smeta mi što si zločista, samo mogu bi nas neko čuti
09:33O, pa nek nas čuje, pa što, punoljetni smo, a?
09:36A, a, a
09:43Siti malo zločista, a?
09:54Hvala što pratite.
10:29Hvala što pratite.
11:04Hvala što pratite.
11:39Hvala što pratite.
12:02Hvala što pratite.
12:20Hvala što pratite.
12:45Hvala što pratite.
13:15Hvala što pratite.
13:19Ja znam da bi trebala biti na vašoj strani jer mi je Juran suprug, ali...
13:24Ali što?
13:25Ali to što je on učinio Kristijanu, to stvarno nije bilo bratski.
13:30Kristijan se je toliko potrudio oko tog eko uzgoja i ovo što mu Juran napravio, to stvarno nije fer.
13:38Nataša, pravi poslovni čovjek nema vremena nekad razmišljati što je fer.
13:43Onda nosi odluke i Juran je to učinio.
13:46Ali što je važnije od rođenog brata?
13:48On ga istirao iz kuće.
13:50Nitko Kristijana nije istirao iz kuće, osim njegovog osjećaja da je ostao sam.
13:56Što je naravno apsolutno netočno.
14:00Nataša, draga, vjeruj mi, jako mi je teško.
14:06Teško mi je.
14:15Mogli bi se prevoziti na tom poslu?
14:18Već sam ti rekao da da moram do bistraca.
14:22Pogledaj ti prst na zaladu.
14:24Hoćeš samo?
14:28No, ne. Ja se baš ne razumijem unaki.
14:31A ja kao da.
14:32Samo znam da je popularno bijelo zlato, treba.
14:37Kupio neki s diamantima.
14:39Žene ti to vole.
14:41Ona ti se vole osjećat ko princesa.
14:43Ja ti sličim na Vitezoviću.
14:46Prosti.
14:50Dobro, ubija me to.
14:53Ja više ne mogu ovako.
14:54Ja cijelo vrijeme mislim gdje je ona, s kim je, što radi.
14:59Ja mislim da bi možda trebao pokrižiti.
15:03A ja isto mislim da.
15:04Ali nije to tako lako.
15:08A s druge strane nije ni rekla da je gotovo.
15:11Samo je otišla na par dana.
15:14Možda...
15:14Možda da.
15:18Stari, hvala ti na podršci, ali...
15:22Sumnja.
15:24Čisto sumnja.
15:25Znaš kako je tamo na skin.
15:27Van je hladno,
15:28unutra je toplo.
15:30Uz kamin, kuhano vino.
15:34Da, ne bi znao.
15:36No, ni ja.
15:38Ali si mogu zamislim.
15:41Ajde, nemoj se mučiti.
15:42Ajde sa mnom,
15:43u bistracu.
15:44A?
15:46A ne mogu, to mi je još gore.
15:49Tina se provodi na glećerima,
15:50ti Lada se zaručujete,
15:52a ja,
15:52opet ispadam gubitnje.
15:57Ali nisi ni ti puno bolji,
15:59znaš?
16:01Što te sada trebalo?
16:02Pa jedno vrijeme voliš Ladu,
16:04pa ju ne voliš,
16:05pa hodate i držite se za ruke,
16:07pa ju skorištavaš samo za jednu noć
16:08i na kraju cijele balade što zaručujete se.
16:13Oprosti Lovra,
16:14ali to je tako.
16:15Točno je tako.
16:24Ovo ne, ne, nije dobro.
16:26Nije ovo isto.
16:28Aha, evo ga.
16:30Evo vidiš ovako.
16:32Šiške lete na sve strane,
16:34otraga je kratko.
16:35Za boga miloga vinka,
16:37pa to je,
16:37to je, to je frizura
16:38za moderne mlade djevojke.
16:40Pa baš to i želim, Loretta.
16:42Pa da, dobro u redu.
16:47Bog.
16:49Čau.
16:50Evo krum.
16:52Ja sam došla prije njega,
16:54pa ne može on preko reda, Loretta.
16:56Ma neće se on šišati.
16:57Ne treba mi frizura.
16:58Da, on se šišava neki dan.
17:01Reci.
17:03Olako, došao,
17:04došao sam ti reć
17:06da Višnje i ja smo
17:08skupa sad.
17:09Kopar.
17:11Znam to, kruno.
17:14Da, pa pijateljica ste.
17:16Da, pa...
17:17Najbolje.
17:19A zašto si mi to došao reći?
17:21Loretta, dođi, draga.
17:23Našla sam idealnu frizuru za mene.
17:25Sad ću, Vinka.
17:26Ajde, požuri.
17:27Moram još na tržnicu.
17:28Ma sad ću.
17:29Čekaj, sekundu.
17:32Zašto si imao potrebu doći ovdje
17:33i to mi reći?
17:35Zašto?
17:35Zato što kad zadnji put sam bio ovdje
17:37i kad smo tu...
17:40Ne znam kako bih ti to rekao.
17:43Ali kad si me ti pogledala onako...
17:47E...
17:48Evo, reta...
17:49Ja sam imao dojam
17:51kad si me ti pogledala
17:52da nešto između nas postoji.
17:55E pa učinilo te se to kruno.
17:58Onda mi se učinilo.
17:59Da.
18:00Te i Višnja ste sada zajedno.
18:03E da?
18:03Da.
18:06Dobro, onda...
18:08Da to je to.
18:10Loreta!
18:11Ma...
18:12Ja moram ići zbog ove...
18:14Vinke, ali...
18:16Ti si odlučila, mislim.
18:18Ti i Višnja ste zajedno i...
18:21Eto, neka...
18:22Vara, ona bude...
18:24Neka ona bude sretna.
18:42Neka ona bude sretna.
18:43Iri, draga.
18:43Ovdaj.
18:44Ti odlučila?
18:45Aha.
18:46Eto, vidiš ovo.
18:47Što kažeš?
18:49Znači.
18:50Znači.
18:50Ma super je.
18:52Super je.
18:54Znači.
18:54Znači.
18:54Ponašao se prema meni kao prema nekoj sluškinji.
18:57Ma to si ti njega s nečem isprovocirala.
18:59Pa nije Kristijan tako.
19:00Je, bezobrazan je i potpuno netaktičan.
19:04Tebe ništo drugo muči.
19:05Čekaj, si ti htjela distancu.
19:06Da se maknete jedno drugoga, da počinete nov život.
19:09Šta? Sad to imaš.
19:10Oput si nezadovoljna.
19:11Nisam nezadovoljna, nego on bio grub prema meni.
19:14Ma ti si malo preosjetljiva.
19:15Nisam osjetljiva, Sofja.
19:17Nisam osjetljiva, nego sam još čula, razumiješ.
19:18Nisam mogla spavati cijele noći.
19:19Pa ko će to zaboraviti?
19:21Čuj.
19:21Ne znam kako da ti to kažem, ali sobaj privatni prostor gostiju.
19:24Tamo smiju raditi što hoće.
19:26E, ne smiju.
19:26Pansion je moj i u njemu ne smiju raditi što hoće.
19:29Dobro, pansion je naš.
19:30Znaš šta, taman sam se smirila.
19:32Taman sam bila spremna krenuti dalje i onda se on doselio kod nas.
19:35Pa to nije u redu.
19:36A nije.
19:37Dobro, ako te išto tješo, ja ne vjerujem da je ta ideja bila Kristijanova.
19:40Da, ali on je mogo odbiti tu ideju, a nije.
19:43Nije.
19:43Ne.
19:45Ja sam mu lijepo rekla, naredila sam mu da kupi svoje stvari i da se odsela.
19:48Šta?
19:48Da, da, znam, bezobrazno je, ali bolje biti bezobrazan nego mrtav.
19:52Jer mene će ova situacija do krajići.
19:53Dobro, ali tebi neko u obitelji je bio glumica, molim te lijepo.
19:56I onda ona njegova, znaš šta, bulju mene, gleda onim očima.
19:58I onda kao...
20:00Dobro, ali ona ništa ne sluti i ne zna i to će tako i ostati ako ćeš se ti normalno
20:05ponašat.
20:05Ajmo molim te, obećaj da ćeš se prema njima ponašat kao prema ostalim gostima.
20:09Da, da, da, pokušat ću, pokušat ću.
20:10Ali naodusemo od toga da se oni treba viseliti.
20:14A ču oni nam plaća ima?
20:15Znaš da loše stojimo s novcima?
20:17Esam toga, neće ti oni to dugo ostati, ne vjerujem.
20:19Da, neće, znaš zašto?
20:21Zato što gospodinu ne paše usluga, zato što gospodinu ne paše osobljeni fin gospodin.
20:27Tezović.
20:29E, ajde, samo se molim te nemoj svađati.
20:32Neću, neću, ne moraš brinut.
20:33Obećaš?
20:35Čast na riječ, samo ću pokupit stvari i to je to.
20:38Ajde molim te, vrati se brzo.
20:41Ja ovdje nema baš nikakve zanimacije.
20:45Znaći se ti već nekako bez mene.
20:48Znaš šta mi jedino pada na pamet? Da malo, da malo zadavim Evu.
20:51A ne, ne, ne, ona vjerojatno ima posle preko glave.
20:56A čuj, Irena, mislim, ako ti hoćeš možemo mi otići u neki bisteški hotel.
21:00Ako želiš. Ako ti je ovo...
21:01Ma ne, pa meni je ovdje baš lijepo.
21:03Ostalom zašto bi bježala iz Jablonova.
21:06Znaš šta, ja ću iskoristiti ovo vrijeme kad tebe nema da malo razmislim o svemu.
21:10Za sad i meni u totalnoj magli naš sljedeći korak.
21:15Ma dobro, sigurno ću vam i već nešto smislit.
21:19Ništa mora nećiš.
21:22Ajde, vrati se brzo.
21:23Ajde.
21:34Smetano.
21:35O, ne, ne, ne. Adela, uđite, uđi samo i osjedite.
21:41Hvala vam.
21:42Svala vam.
21:49Ako želite razgovarati sa Frajakovom, običe se neću ljutiti.
21:53On je bolji slušač, da.
21:55A ja se nikako nisam mogao od Hrvati porivu da savjetujem.
22:00Ali to je bilo nekad.
22:05Zapravo, trebam savjet.
22:07A, rekok, sad više nisam sposoban ni za to.
22:13Odlučio sam napustiti crkvu Adela.
22:15O, kako?
22:19Zašto?
22:22Moja osobna odluka.
22:26Ali ja...
22:30Jakov će se puno bolje brinuti za vas.
22:34Iskazao se u pravom trenutku i mirne duše ostavljava s njemu.
22:41To je konačno.
22:42Mhm.
22:44Ali možemo razgovarati kao prijatelji.
22:49Jel' vi isto namjerevate nekog napustiti?
22:55Želim...
22:56Želim biti dobra osoba.
22:58Majka, supruga.
23:01Ali tisuću puta na dan se sjetim...
23:04Pogrešnih stvari.
23:07Da, da. Demoni su u nama.
23:10Ne budete me plašiti, molim se.
23:12Mhm.
23:13Ne, ne plaši vas.
23:14Mi možemo ustrajati na putu dobra.
23:17I ne pokleknuti.
23:19Sar ste vi pokleknuli?
23:22Naprotiv.
23:23Ostao sam dosljedan.
23:25Jer život na pol puta nije život.
23:29Što mi zapravo savjetujete?
23:31Da napustim, da...
23:33Ne, ne, ne.
23:33Maka, ništa ne savjetujem.
23:35Samo govorim...
23:37iz vlastitog iskusa.
23:40Čovjek treba donijeti odluku i držati je se.
23:43Odlučiti i snositi posljedice.
23:47Ili ostati živjeti u laži.
23:49A za mene je to najgore.
23:56Desno.
24:06Čestita!
24:07Hvala.
24:07Hvala.
24:08Hvala, gledaj kako je lijep.
24:09Predivan.
24:10Hvala.
24:10Koliko sam mogo?
24:11Juj, da je od plastika ili od grančica bio bi mi najljepši na svijetu.
24:15Baš mi je drago, zbog tebe.
24:17I zbog tebe isto.
24:20E Lada, oprostite trenutak, u kartonu gospodina Jelića sam našao nekakvu misterioznu kraticu.
24:26Aha, evo.
24:26Ostanite tu, moramo se dogovati gdje ćemo slaviti.
24:34I vidim, odlučio sam se na taj korak.
24:38Lada zaslužuje sreću.
24:40Da, ona najviše od svih, ali...
24:43Što?
24:45Ma, ništa. Ne mogu se ja miješati. To... To nije moja stvar. Idem ja.
24:50Čekaj, Lada je rekla da priče k'o mu.
24:53Jeste dobro natošao?
24:55Da, odlično.
24:57Onda?
24:59Nekako mi se čini da...
25:03Kad si mene pitao jesam li sretna da to ima veze sa ovim zarukama.
25:09Pa?
25:10Pitao sam te jer se brinem.
25:12Prijatelji smo.
25:16Onda ćete gdje ćemo slaviti? Kod tebe, kod mene, gdje?
25:19Šta?
25:21Možemo zapujeti pivnicu na jednu večer.
25:23Mislim, mama onako luduje od sreće.
25:26Mislim da joj neće smetati, da.
25:28U pivnici ćemo slaviti, može?
25:30Može.
25:36Vodenica.
25:38Vodenica.
25:39Vodenica vam se nalazi na nekih 5 do 6 kilometara u pramcu Bisljace.
25:46Samo idete rano glavnom cestom, vidjet ćete znak.
25:48Dobro, hvala lijepa.
25:50Molim, dođenja.
25:51Joj, sad.
25:52Hvala ti, još mi nikako ne...
25:55Evo ga, ovo je za tebe.
25:59Što je sad? Alergična si na latice?
26:02Pa ne, nego samo mislim da nije primjereno.
26:05Zašto?
26:07Gledajeva, ja se trudim zbilja iz petnih žila, ono dajem svoj maksimum.
26:12Ma, Andrija, koji ti je poludio sad?
26:18Mislim, čemu ovo sada?
26:20Pa ništa, kontroliraj se.
26:22A sve obove smo punoljetni.
26:25Dobro, ako ne zbog mene, onda zbog ostiju.
26:30Kristjan i Irena su se doselili ovdje.
26:32Aha.
26:32Posvađali su se s obitelji i doselili su se ovdje.
26:51Šta?
26:52Za ovoga znaš gdje me možeš naći ako se predomisliš.
27:01A vas dvojko da ste u zemlju propali, čoveče. Zovem vas cijeli dan.
27:04Aj, isključili smo oba dvoje telefon radi, znaš.
27:08Dobro, a di ste spavali?
27:09Nećeš nikad pogoditi. U pansionu Eve Kralje.
27:13Ma daj. Pa taj njezin hotelčić je postao središte Jablanova. Svi putevi vode k njoj.
27:18Ne znam, nekako se to nametnulo kao jedino logično rješenje.
27:21Gle, Irena, ja ti se ispričavam, stvarno. Evo, u ime svoje i u mamino ime, ali daj vratite se doma,
27:27tata će se ispričat.
27:28Julija, ja više na to ne mogu utjecat, razumiješ? Kristijan je sad odjednom postao iznenađujućo odlučanje. Ja ga u tom
27:35moram podržati.
27:36Pa znamo, ali znaš koliko mu ta firma znači, koliko je truda i vremena uložio u posao.
27:40Pa da, upravo o tom ti prižiš. To misliš kako je njemu?
27:43Znaš šta, ovo što je Jura napravio, pa to je, meni je to gnjusno. Prosti, a to kako mu je
27:47Ivan okrenuo leđe, pa to uopće neću komentirat.
27:50Ja ti kažem, Kristijanova tolerancija je morala dosjeći svoj maksimum ka tad. Predugo je on šutio.
27:57Jo, koja je ludila. Ja sam pokušala razgovarati sa starima, ali on je tako tvrda.
28:01E, a pa sad je i Kristijan.
28:03Jo, ne znam. I što je najgore, opravdava Jurana. Opravdava ga, a snaga argumenta, a uopće ne može ništa pomoći.
28:09Evo i mama i ja smo pokušale razgovarati.
28:11Ali ja znam da je tebi Juran brat isto kao Kristijan i ja nisam htjela ranije započenjati uopće ovu temu,
28:16ali...
28:17Ne, Juran se ponio kao pravi gad. Oprosti, ali to je...
28:21Dobro, gledaj, on ima taj kompleks, mora...
28:23Ne, ne, ne, ne mogu, ne mogu, ne mogu slušat. Ne mogu slušat to da zato što je neko imao
28:27nesretno djetinjstvo da ga to opravdava da bude bezobrazan prema svima.
28:31Razumeš, on je izrastao u jednog savršenog manipulatora.
28:35I to kako je Ivan u isprao moza. Pa to je, to je stvarno strašno.
28:45Kristijanek!
28:49Sine, nije, nije moralo biti ovako.
28:54Kristijan je stvarno mi je žao. Oprosti, molim te.
29:01Pa znaš koliko ja tebe volim.
29:06Da, samo na čuda način to pokazuješ.
29:10Ona je moja. Ako ovde još ovo imanje...
29:15Gledaj, ovo imanje je za mene mrtvo.
29:31O, gospodine Kristijana.
29:33I, Sonja.
29:33Treba ti pomoć?
29:35A, ne treba. Hvala ti, Sanču.
29:38Čula sam ovo što se dogodila i stvarno mi je žao.
29:43A što ćeš?
29:45Neke se stvari moraju naučiti na najgori mogući način.
29:49Hvala da ste to moral da uvedite.
29:52Vidimo se.
29:53Vidimo se.
29:58Molim.
30:00Od kad me ti zoveš nepoznatog broja?
30:05Da, uvijek si bio spretan s novcem.
30:08Dobro i s drugim stvarima, da.
30:12Da.
30:14Ma ne, super, super, drago mi je.
30:24Svi čuo za Kristijana?
30:26Da, nešto sam načuo da se gadno posvađeo s ocem.
30:29Da, Juran je pesticidima tretirao njegov dio zemljište koje trebao biti organski.
30:34I tata je stao na Juranovu stranu, Kristijan je potpuno poludio, spakiro je stvari i s sirenom otišao u Evin
30:39pansion.
30:40Ja sam od uvijek znao da je taj Juran prvoklasni gadno. Evo i dokaz.
30:44Ma ja ne znam što bi mislila. Rastrgana sam na sto strana.
30:47Da, nije ti lako to suti. Braćo.
30:49Ja želim vjerovat da Juran nije namjerno sabotirao Krisa.
30:53A i Kristijan isto čovječe, njegova reakcija je tako nagla, mislim, ne znam ni što bi o tome mislila isto.
30:59Da, ako nije on tako reagirao, stvari je maksimalno ozbiljna.
31:03Teško mi je kad pomislim na sve te ružne stvari unutar moje obitelji.
31:08Julija, ovo malo iskustva što imam u zatvoru, ja sam naučio prepoznati prave kriminalci i na što su sve spremni.
31:14Juran spada u tu kategoriju, on je spreman učiniti puno gore stvari.
31:18Ali ti se ne smiješ miješat.
31:21Trebaš to prepustiti njimu.
31:22Ali to je obiteljski posao. I upletena je cijela obitelj.
31:28Jel ti je Eva rekla kako je Kristijan?
31:31Odko bi ja to znao?
31:33Pa osjeli su kod nje u pansionu.
31:35Dobro, i?
31:36A šta, niste si više tako dobri ili što?
31:39Pa jesmo, mislim, samo ne čujemo se svaki kog trena.
31:46Znaš što, ovo zapravo nema smisla da ponovo stavljam na mail jer to već posla.
32:02Nadao sam se da ćete ovdje naći.
32:04Si došla u pomoć. Dosta ljudi je došlo, donijelo stvari. To su došli iz bistrice.
32:10Ne želiš razgovarati?
32:12O čemu?
32:13O tebi, Nataš.
32:15Poznajem te, vidim da nisi najbolje.
32:17Ja sam jako dobro.
32:20Hajde da me pogledaj onda.
32:23Želim pomoć i prijatelji smo.
32:26Smo mi stvarno prijatelji.
32:29Jel ti Jura nešto napravio?
32:32Opusti.
32:34Ništa nije onako kako sam htjela.
32:38Prosti, pričam gluposti, ne znam što...
32:40Evo, čemu se radi?
32:41Jel ti Juran udario?
32:45Kako možeš tako nešto reći?
32:46Nije.
32:47A ti bi sad trebao biti sa ladom.
32:50Ne zaslužiš da te tako tretija.
32:53Šta je tebi?
32:55Nekako se možeš miješat, ništa se nije dogodilo.
32:57Nešta sigurno je.
32:59Jer prije si bila nekako normalna nasmijana vedra djevojka, a sad...
33:04Odrasli smo.
33:06Nisaća sam i kad sam te zadnji put vidio nasmijan.
33:09Ljudi se mijenjaju, odrastaju.
33:14Zaslužeš sreću.
33:16Lada zaslušuje sreću.
33:18Ona ti treba sad biti najvažnija, a ne ja.
33:22Ona je moja najbolja prijateljica, a...
33:24I više od toga, ona je najbolja osoba koju ja poznajem.
33:27I molim te, pazi.
33:28Pazi mi.
33:29Ne paziš.
33:31Znači, ne bi bio ovdje sad.
33:33Koliko smo mi imali ovakvih razgovor, ovo nema smisla, ovo mora prestati.
33:36Prijatelji smo.
33:39Jesmo, ali zar želiš da te ona gleda kao što ja gledam Jurana?
34:00Na, na, na, na.
34:09Toj su.
34:11Na, na, na, na, na, na.
34:22Još visa moje.
34:22Mi je.
34:24Na, na, na, na, na.
34:27Na, na, na na.
34:29Što ovo je?
34:30Nijepo mi se ovak šepurit.
34:32Šepurimo se, hodamo normalno.
34:34Ja sam ponosna što sam s tobom.
34:36Ti nisi?
34:37Ne, jesam naravno.
34:38Samo mi se zove ruke pa sam misliju da ti se smeta.
34:40Ma ništa, tvoje mi ne smeta.
34:44A baš sam mislio da se jad ne kroni
34:46i izvuku od nevojna.
34:47Stiho, čučena zna je da...
34:49Ma nek se čuju.
34:50Pa višnja je gora i od rakije.
34:52Ajde.
34:53Ali ljudi se mijenjaju, to je prirodni zakon.
34:55Sve teče, sve se mijenja.
34:57ljubav čini čuda.
34:59Tako barem kažu.
35:00Ali ne vjerujem.
35:01Ali neke im bude, neke im bude.
35:03Poštovanje, gospodine Mihiću.
35:05Živjeli, gospodine Mihiću.
35:05Dobar dan.
35:06Kako ste?
35:07Nikako.
35:08Ali pitajte doktora, valjda će biti bodo.
35:11Neće.
35:12Neće, gospodine Mihiću.
35:14Ajde, ne.
35:15Recite vi meni,
35:16otkad se to i od Boga može tražiti godišnji?
35:20Služajte, gospodine...
35:21E, Frantina, radna odjeća je na pranju.
35:24Vidimo se sutra.
35:26Na vađenju krvi.
35:32Evo to, ot.
35:34Nalaganje je grijek, znaš ti to?
35:36E, znam.
35:37Ja sam grešnik, ali ja to nikad nisam skrio.
35:41Znaš to, kad bolje razmislim,
35:43ti si trebao biti svećenika i ja liječnik.
35:45Ajde, oj.
35:47Mislim da je to stvarno tako.
35:59Evo me, spreman sam za smijenu.
36:02Dajmo ti dopuštenje da pozdraviš zaručnicu.
36:07Što kažeš?
36:08Kažem da uzmem vremena koliko god hoće.
36:10Ajde, idi, lovro.
36:14Joj, kako sam sretna, još da nam se Andrija skrasi.
36:18A, pretjeruješ kao i obično.
36:20Ma zašto, kad ja porazgovaram sa Evom?
36:23A, sad ti je ona glavni favorit za prvorođenca, a?
36:26Ma nije, s njom moram biti u dobrim poslovnim odnosima.
36:29Andrija, s tim svojim ponašanjem...
36:31Može taj odnos narušiti.
36:32To je vrlo logično.
36:34Ali ja znam da je njemu stalo do Juli, onako ozbiljno.
36:37Da, ali on to čudno pokazuje.
36:38Da, daj, molim te, od djetinstva je u nju zaljubio.
36:41Sjećaš se kako je krao trešnje zbog nje?
36:43Kako se tukao zbog nje?
36:45I svaku večer su dolazili na simku i mislili su da mi za to ne znamo.
36:50Ja nekako zbilja vjerujem da će oni ostati sajedno.
36:54Oni se vole, a svi koji se vole moraju završiti zajedno.
36:59Družom, znaš li sama da pravi život ima malo veze s tom tvojom romantičnom pričicom?
37:05Ne, zašto to misliš?
37:07A Julija je prava za njega, samo će i ona to morat shvatiti.
37:10Kada tad?
37:11Dobro.
37:12Ona je u zagrebačkih oštabla, to je bio mala smetnja.
37:16A i Andrijin zatvor baš nije pomogao.
37:19Mala smetnja?
37:21Samo sjetim što si pričala o Juliji.
37:23Te da je laka, da je ovakva, onakva...
37:26Ja stojim kod toga, znaš.
37:28Preljubnici, dakle i ona i taj i njen.
37:30To je za mene najgora vrsta ljudi.
37:32Ispod lopova, ispod lažljivaca, zadnje smeće.
37:36Ali dobro, Julija se pokajala.
37:38A i kazna je bila to što je vijeko umra.
37:40Sad je još i Eva došla u jablok.
37:44Mama je oduševljena, presretna.
37:46I rekla je da bi te jako rado vidjela.
37:48I da sad ne vratiš koji dana.
37:51I svi su oduševljeni sa prstenom.
37:54Savršen.
37:56Noseću ga s puno ljubavi.
38:00I što ćemo sa prosledom?
38:02Misla sam da bi baš bilo dobro ovdje da razmaknemo stolove, stolce.
38:05A kog ćemo pozvati?
38:07I ne bi tebi bio problem da dođe Juran?
38:11Nemamo pretvijevati.
38:14Pa ne pretvijerujem, mislim samo da bi bilo u redu da organiziramo nešto za prijatelja i da podijelimo to s
38:18njimi.
38:19A podijelili smo.
38:21Mislim, znaš da ja ne voli formalnosti.
38:24Zaručili smo se, to je intimno i tako neka ostane.
38:28Što sam ja sad nešto krivo rekla?
38:30Pa ne, samo...
38:34Dobro imaš pravo.
38:37Mama mi je bolestna, ne bi bilo primjerena.
38:41Možem raditi.
38:43Prvo se, malo sam nervozna, nisi ti krivo.
38:46Sada dobro.
38:48Jes.
38:50Nikad bolje.
39:01I tako ja ne znam, ne znam šta je njemu.
39:03Sav je potišteno.
39:05Sigurno nešto opet sa Augustinom bilo.
39:07Njih dvoje stalno nešto.
39:09Ne znam.
39:10Ej, Čure.
39:11Slobodna?
39:12Da, naravno.
39:13Samo uđi.
39:14Evo, ja pričam nešto o sinu.
39:16Ima ljubavnih problema.
39:17Aj, jadan, malo.
39:18Aj, je, da.
39:19Ja sam to sva sreće preskočila.
39:22A Kristijan i ja smo se upoznali na prvoj godini.
39:24Fakse ja sam odmaznala.
39:25To je to.
39:26A dobro, jeste vi smislili što dalje?
39:28Ja sam tako već umorna od tog traženja rješenja.
39:32Baš sam vas smislila nešto za molit.
39:34Ja ne znam kako bi vam mi mogli pomoći.
39:37Mogli bi mi pomoći to puno.
39:41U vezi smještaja.
39:44Što?
39:44Pa da, teško nam je.
39:46Mislim, mi sad krećemo od same nule.
39:48Tako da...
39:49Da, dobro.
39:50Ako bi nam mogli neki popust omogućit.
39:54Mislim...
39:55U vezi čega?
39:57Pa kako?
39:58U vezi smještaja.
39:59Mislim, mogli bi potrajati.
40:01Mogli bi mi ostati ovdje možda...
40:03Neko duže vrijeme, ne znam, možda mjesec, dva...
40:06A znači, znači vi mislite ovdje ostati dulje?
40:09Da.
40:09Pa da, mogli bi se.
40:10Mislim, znam da vama isto znači stalni gosti, tako da...
40:13Dobro, da.
40:14Da.
40:15A ništa, onda moramo nešto smisliti.
40:17Apsolutno, jel' da?
40:18Evo.
40:19Pa da.
40:21Onda?
40:22Nismo se dogovorele.
40:27Oko čega?
40:29Evo, sredila sam nam popust za smješte ljubavi.
40:32Da, pa ovo je sad ipak naš novi dom, ha?
40:36Da.
40:44Pa dobro, gdje si ti će li dan?
40:45Sam sam u ovoj kućarini ko zadnji pustinjak.
40:48Bila sam u crkvi, znaš da me pre Jakov zamolio da dođem kad stignem.
40:51I ova obite treba pomoć.
40:54Da, tvojom krivnjom.
40:57Jel' si razgovarala s njim? Gdje su spavali?
41:01U pansionu, Julija mi je rekla.
41:04U pansionu.
41:05Ma moram, moram pričati s Kristjanom.
41:07Možda je prekasno.
41:08Nije.
41:10Možda si ga izgubio.
41:12Možda svimi krivim potezima, krivim riječima, izgubimo onog najdražeg.
41:18Ma nemoj molim te još sad dodatno komplicirati.
41:20Svatko u svađi kaže krivu riječ.
41:23Ivane, krive na sriječi godinama vode na krivi put.
41:27Ivane, ja ne mogu više ovako.
41:28Ne mogu živjeti u lažima, to me guši.
41:30Slušaj, znam da sam kriv.
41:32Otjerao sam Kristjana.
41:33Eto, nego ja ne mogu, ja moram...
41:35Pst, pst, molim te, kriv sam.
41:37Preuzimam odgovornost.
41:40Pokušat ću to izglediti, Adela.
41:42Pa znaš da mi nije bila namjera uništiti obitelj.
41:46Pa znaš da živim jedino za vas.
41:49Jedino za vas živim.
41:58O, brazo, lakše je malo, lakše je malo.
42:02Nisi se još nju ženio, već udaraš po alkoholu.
42:05Što je?
42:07Ma ništa, trema, uzbođenje.
42:10Ma da, mora biti još nešto.
42:12E, reciš moj braci.
42:13Si posvađao sladom?
42:14Andrija, ja ne znam što radim.
42:20Ja moram nekom reći ako...
42:23Puknut ću inače.
42:26Volim Natas.
42:28Volim i godinom.
42:46Lagano, sasvim lagano, ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
42:59Svako sjećanje voli, ko živa rana što gori.
43:05Ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina.
43:12Moram da...
43:16Moram ići do praja, vrata patla ili raja otvara.
43:24Moram da...
43:28Mijenjam noći za jutra, spokojna.
43:38U dolinu sunca idem ja.
43:55Hvala što pratite.
44:04Hvala što pratite.