- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:47Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvora
00:57Moram dalje
00:59Mijedam noć za sutra
01:03Mijedam noć za jutra
01:07Ostvokojna
01:11Moralino sunca
01:13Idem ja
01:30Čekaj, znači
01:32Prodala si vikendicu zbog kluba
01:36A?
01:38Da, pa?
01:41Pa što mi znači vikendice?
01:43Sad kad živim u prirodi
01:44Nemo potrebe da bježim u prirodu
01:46A ne, nego mislim jednostavno
01:48To je, kako biti rekao, onako definitivna odluka
01:50Šta, ne znam ako nešto krene po zlu
01:52Ako ostanemo bez svega
01:55Ajde, ili idemo do kraja
01:56Ili nismo trebali ni počinjeti
01:57Šta si se sad tako stisla?
01:59A dobro, znam, ali ipak
02:01Što?
02:02Toliko toga si već napravila za mene
02:04Ne znam, ostavila si posao koji voliš
02:07Navajla si lijek za pepelnicu
02:09I sad još prodaješ zadnje što imaš
02:11Ne, molim te, nemoj biti dramatičan
02:16Imam oseća da ti to nikad neću moći vratiti
02:18Zašto mi nećeš moći vratiti?
02:20Zašto ću ti to?
02:21Ajde, molim te, šuti, budi sretan i...
02:33Oprostite
02:34Alo, reta moja, što je?
02:36Svi mi nešto krivo rekli?
02:37Ma ne, ne, ne, niste mi ništa krive
02:39Ja sam malo emotivna u zadnje vrijeme
02:42To su hormoni
02:45Pa mi smo samo spomenuli kronija i višnju i...
02:49Kron
02:52Oooo
02:53Što?
02:55Znači, o kroniju se raje
02:56O kroniju
02:59I višnji
03:01Ti si saljubljena u kronu
03:06Jel ona to zna pa mislim isti tako da oni vratiti?
03:08Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ona ne zna
03:10Ja ne želim da ona to sazna i nisam trebala ni vama ništa reći
03:13Ali dobro je malo, lakša dušu
03:15To mora da je grozni gled zajedno, pa je lon zna
03:18Ma ne zna, zna, ma ne znam, znaš kako su muškarci smotani
03:24Ja ne želim da se to zna
03:29Pa da, vidiš, mislim kao od kako se sredio, on je postao čisto zgodaj muškaraca
03:34Ti si tako dugo sama, moja, Loreta
03:37A da, ali što mi vrijedi kad je višnja bila brže
03:40E pa dobro, mogla je biti malo obzirnija, ne?
03:45Ali, ona ne zna
03:49Ona je moja prijateljica, ja ne želim da sazna
03:51I ona je dugo bila sama, mi smo često pričale o tome
03:55I što, njoj se posrećila i ja želim svaku sreću
03:59I ne želim da se zna
04:02I sad ne želim više niti razgovarati o tome
04:05Jesmo li sad za kavu?
04:12Ajde, molim te, dvije žlice
04:17Petre
04:19Ovo je odvratno
04:21Nije, prošli put si rekao da to voliš
04:24I sve si smazao
04:26Ali sad više ne volim
04:31Ej
04:31Ej, bok
04:32E šta je, nije fino, ha?
04:34Ejoj, ma ne volim ni ja porilu
04:35A znaš šta, ne moraš papati ono što ne voliš
04:38Matina!
04:38A dobro, što pa istina je?
04:41Gdje je tata?
04:42Tata je u knjižnici
04:45A što ti nisi našla Kristijana?
04:47Ma ne, na šta nisam ga uopće niti tražila
04:49Jer ja ne znam kako bi mu ja sad uopće pomogla
04:51A gle, lijepa riječ, podrška
04:54Mislim, to bi mu puno značilo da nije cijela obitelj protiv njega
04:56Mora to znati
04:58A mama je još uvijek u stakleniku?
04:59A gdje bi ona drugdje bila?
05:01Mislim, uvijek kad iskrsne neki problem
05:03Ona se vrati svojim ružama
05:05A čuj, možda je to tajna sretnog braka
05:07Treba imati neku svoju oazu gdje možeš napuniti baterije i spuhati se
05:11Da, možda je
05:12Da, znaš šta, da njih nema, ja bi prestala vjerovati da postoji sretan brak
05:17A onda slobodno možeš prestati vjerovati
05:20Kako to misliš?
05:23Ma ne, nije važno
05:24Ja jednostavno ne vjerujem više da postoji sretna ljubav
05:27O, šta faliti Karlo?
05:30Daj, premlada si, preljepa za takve fatalističke izjave
05:34Šta bi ja onda rekla u ostalom?
05:37Ja stvarno više ne znam
05:39A tebi se divim da si ti uopće imaš volje ustati iz kreveta
05:42A dajem, molim te, pa nije jedin razlog za ustanje iz kreveta muškarac
05:47Ne mogu više, povraćat ću
05:50Nisu se bolje, evo vidiš, to je jedan od razloga
05:55Onda jesi shvatio čemu je kvar?
05:57Mislim da da, mislim da se Robertu malo žurilo pa je spušao instalaciju u toj sobi
06:01Koje like, prvo mi uniši sobu, onda mi u sestri napravi i sponzorušu
06:06Meni se čini da on uveo novi hit u Jablanovu, sjeden je na dvije stolice
06:10Ne možeš tako, ono među nama nije isto
06:13Da, on je samo malo pokvaren i ženska ruša, ti si malo neodlučna
06:19Gledaj, meni se čini zapravo da je taj trend u Jablanovu uveo netko još davno prije njega, prije Roberta
06:25Ti dobro znaš o kom ja govorim
06:27Stela, pa gdje si ti?
06:30Imala sam posla
06:31Nisam još nisam imala vremena
06:34Stela, urazumi se molim te
06:36Prosti ja sam savršeno razumla
06:38Uživajte, golupčići
06:44Novopeče nas pozoruš?
06:45Da, sam mi si otlučila našeg bogatog muža koji će je uzržavati
06:48Oštar za okretu karijeri
06:50Samo si Zezaj, ti si prvi na listi potencijalnih ženika
06:53Ha, ni ti me neđeš, a kamo li on?
06:55No nije istina, nisi ti loš, samo nemoj forsirati
06:58Ma samo ti razmišljaj, ja sam na vijek odčekao
07:04Majmun umije svašno
07:08Evo vidiš li bovi, sad smo mi s tom prodajom vikendice u stvari zatvorili financijsku konstrukciju
07:13Mhm
07:16Svaka čast, kako si uspela to organizirati, misli stvarno si efikasna
07:20A, kad imam dobru motivaciju, uvijek sam efikasna
07:23Da
07:25Tako si me i oženila
07:27Molim
07:29Jel ti to meni predbacuješ, a?
07:31Ma ne, ne, ne, nego, misli, sviđa mi se ta tvoja odlučnost i brzina
07:35Jedano mi brine to što toliko riskiraš svoj novac
07:39Svoj novac?
07:40Pa da
07:40Ma daj, molim te, pa što je moje, to je tvoje
07:47Misli, znam, ali nisam baš navikla da...
07:50Evo, onda se navikni
07:51Zato što meni treba samo malo ljubavi i poštovanja
07:54I nemoj, molim te da sad krenemo s tim što je, ko je koliko dao, ko je koliko uložio
08:00Ne volim to
08:02Jel može?
08:05Slažem se
08:09Znaš šta, mogli bi ovih dana u shopping
08:12Mislim, ovako se ovom robom nikad neću, treba mi nešto novo
08:18Aha
08:21Čuješ ti mere?
08:22Štšt, šta?
08:23Potužno, čutiš da one dole pričaju
08:25Evo, ti si potpuno skrenula, sad prisluškuješ svoje goze
08:28Svi sluškujem goze, nego provjeravam zvučnu izolaciju.
08:32A zašto?
08:33Pa zato što ti nemaš pojma što sam ja morala slušati, sinoć.
08:37Molim, čekaj, ovo postaje zanimljivo da mi priče.
08:40Draga moja, seksualni život Kristijana mi uopće nije zanimljiv.
08:44To je zadnja informacija koja mi treba uživiti.
08:46Glasni su, znala sam.
08:47Dobro, da li se ti još uvijek viđaš sa svojim kriminalcem skokom?
08:52Odrasla sam i mogu se viđać s kim god hoću, mamice.
08:56Da, ali on nije neki naivac kojeg možeš vrtiti oko malog prsta, on je opasan ti.
09:01Brr, kako sam se preplošao.
09:02Da, ozbiljna sam.
09:04Svi sam klupa, vrlo dobro znam u kakvim krugovima se skoko kreće, ali ti krugovi ti povremeno mogu jako dobro
09:12doći.
09:13Da, ali ne tipu ljudi kao što smo nas dvije.
09:17Eda, molim te.
09:19Znam da skoko nije bogati naivac, ali on sigurno ima nekog prijatelja koji je.
09:23Kako znaš, bogato se lijepi na bogato.
09:33Ja ne mogu vjerovati da se kroni u više sviđa višnja.
09:37Ja ne mogu vjerovati da se kroni u, vizim uopće da je on u poziciji da bira.
09:41Dobro, to je malo čudno, priznajem.
09:43Ali vidiš, to samo pokazuje da svakome treba pružiti drugu priliku.
09:47Da, i on će uprokockati ako će se spetljati s višnjom, pa sjećate se što je napravila Franti.
09:53A nije višnja loša, samo malo previše brblja.
09:57Što vi Loreta vidite uopće u njima? Pa žena je užas, živi trač.
10:01A dobro, malo previše voli ogovarat, ali mene čudi nešto drugo.
10:06Mene čudi da se ona uopće opustila u nekakvu vezor.
10:09Ona je bila najveća mrziteljica muškaraca u Jablanov.
10:11A evo vidite, lajavica, mrziteljica muškaraca je uhvatila Kroni,
10:16a jedna dobra Loreta je ostala kratkih rukava.
10:19E, dijete moje, nije ti to baš tako crno-bijelo, znaš.
10:23Nije Loreta baš neko nevinaštice.
10:25A i previše čita te ženske trača, časopise.
10:29Ej!
10:30Tko je danas na tapeti, nisam ojedo ja.
10:32Za tebe ću vam samo zpohvala.
10:34Evo, tva mama i ja se baš nasjećam, ako će te više ishvalit.
10:37A Ladi, to sasvi dobro ide.
10:39E, joj, djeco, ide mi ja u krevet, mrtva sam, umorna.
10:43Lako noć.
10:44Lako noć.
10:49Lako noć.
10:50Sve u redu?
10:52Jesi još uvijek zamišljena zbog onoga?
10:57Pa, mogu bi me malo više uvjeravati?
11:08Baš sam ponosna na svoje umijeće šišenja.
11:12Ko kaže da moraš zaušiti školu za frizerke?
11:14Dovoljava ti je talent i dobre škare.
11:17Čuj, krepan sam.
11:18Imao sam danas naporan dan na poslu.
11:20Pa mislim da je vreme da ja polako...
11:22E, a što kažeš da ostaneš ovdje? Šta ćeš se bez veze mrcvariti?
11:27Ma ne, ne bih te htio maltretirati. Ti hoćiš svoj mir, vjerojatno.
11:30Da, što pričaš gluposti, kako maltretiranje?
11:33Mislim, više mi ide na živce to non stop.
11:37Dolaženje, odlaženje, dogovaranje.
11:39Kak to misliš?
11:40Pa nije neki problem, blizu stanujemo i...
11:42Vid njega što se prepo.
11:44Pa ne prosim te.
11:46To ćeš valjda ti obaviti.
11:48Da.
11:50Glej, samo ti predlažem da si pojednostavimo život.
11:53Mislim, ako se dosoliš k meni,
11:55bit će nam sve jednostavnije i jeftinije.
11:57Šta kažeš, mucice?
11:59Čekaj, šta, nije to malo pre... pre naglo?
12:02Tek smo skupa par dana.
12:04Taj kroni, pa u našim godinama ništa nije pre naglo.
12:06Ili ti ide, ili ne ide.
12:08Onda?
12:11Odlično.
12:11Idem ti naći neku piđanicu.
12:37O, otkud ti tako rano?
12:40Ej.
12:42Ti još sam te priča s to ovo na miru.
12:44Dok još drugi spavaju.
12:47Misliš, dok Irena spava?
12:49Da.
12:51Radi se onom jučer.
12:52Ne, ovo šta pričati o tome.
12:55Glej, evo, moram ti objasniti.
12:58Kristjan, ne moraš mi ništa objašnjavati.
13:01Sve mi je jasno.
13:03Kako misliš da ti je jasno?
13:04Pa jasno mi je.
13:05Šta u tome nije jasno?
13:06Kako tebi može bit jasno ako meni nije jasno?
13:08Ja ne razumiju kako tebe nije jasno da je meni sve jasno i ne razumiju kako tebe nije jasno.
13:12Dobro, sad mi je jasno, okej.
13:14Šta ti je jasno?
13:14Pa mislim, samo sam ti ti joo reći da je Irene jako puno dugujem i da...
13:18Čekaj, čekaj, čekaj.
13:18...da je napravila jako veliku stvar za mene.
13:20Aha.
13:21Znači, ti si sirenom zato što je dugo još uslugu.
13:24A ne, ne, ne, ne.
13:28Zapravo, možda.
13:30Možda.
13:30A ne znaš.
13:32No?
13:36Ej, tu si.
13:38Dobro je pre, Irene.
13:39No, kako sam se prepala.
13:40Njubavi nešto sam ružno sanjala.
13:41Ima se probudin i tebe nema.
13:44Ovej, ma ja nisam mogla spavat pa sam krenuo pekao.
13:47Joj, kakak si divan.
13:50Ej, eva, nama ova soba nikako ne odgovara.
13:52Ja tako, ja ne mogu zaspati uopće.
13:54A da?
13:54A, vodonj salater se javio i rekao da će vrlo brzo popraviti cijevi.
13:58Tako da se možete vratiti u vašu sobu.
14:00Super.
14:02Ljubavi, ajmo mi još malo krevet, ha?
14:05Ajde, kasnije ćemo domačiti.
14:18Ej, Lado.
14:19Došla ste na frizuru prije posla.
14:21Imaš neke posla, val dan, ha?
14:23Ne, došla sam vam malo razgovarati.
14:25Da?
14:26Da.
14:28Ja inače ne gurem nos u tuđeg posla, to znaš.
14:32Ali sam razmišljala puno o ovom što si rekla.
14:36U vezi krune pa samo sam tijela reći da nemoj odustati od njega.
14:41Da ne odustan?
14:42Da.
14:44On je toliko simpalik, pogotovo odkad ne pija.
14:46I ti si toliko draga osoba i bili bi idealan paranem Višnja i on.
14:49Mislim, kod da gledam lava i janje, ono će ga prožreti u jednom zalogaju.
14:53Ja nemam ništa s tim.
14:54Ma kako nemaš?
14:57Gle, nemoj odustati.
14:59Mislim, pogled mene i Novru.
15:00Da se njega pitalo, nazvo nikad ne bi bili zajedno.
15:03Ma ne znam.
15:04Ne znam.
15:04Gle, ako ga želiš, pori se za njega.
15:10Vjerujem i spazit ćeš i sebe i njega.
15:13Višnja je moja najbolja prijateljica.
15:15To bi bila izdaja.
15:16Gle, ti si njoj najbolja prijateljica.
15:18Jesi se zapitala da li je ona tvoja?
15:20Dam se klajci da ona ne bi razmišljala ni pet minuta.
15:25Slušaj, istina je da se meni kruvno sviđa.
15:27To je istina.
15:28Ali njih dvoje su sada zajedno i ja se ne želim ješati.
15:31Višnjanka je spetljala, ono se nije jadan ni snašao.
15:36Lada, puno ti hvala što se brinaš.
15:40Ali ja to ne mogu.
15:41Gle, ajde, samo se prijavi na teče crtanja u pasijonu.
15:45Prijavam se.
15:46Na teče crtanja?
15:47Da.
15:47A kakve ja veze imam s crtanjem?
15:49Joj, pa kakve, nema veze s crtanje.
15:51Znaš ko radi na recepciji?
15:55A, to si mislila.
15:57A vidi nju, da, to sam mislila.
16:00Ha.
16:03E, tako.
16:04Kroni, idem ja do ruže.
16:07Idem vidjeti da li su ljudi čuli za ovaj naš tečaj crtanja.
16:10Ne mora za to briniti.
16:12Rekao sam ja Višnji da razglasi, tako da vjerojatno u Bistrici već znaju šta za to.
16:16A, odlično, hvala ti.
16:17A ništa, onda me još samo brine koliko će se ljudi prijaviti.
16:21To ti se kod ovih naših jablanočana nikad ne zna.
16:24Može biti veliki hit, a i ne mora.
16:27E, pa vidiš to, razumiješ?
16:28Kad bi ja znala o čemu se tu radi.
16:31Mislim, ja znam da ljudi ne vole promjena i to crtanje, znaš, to ti nije baš najpraktičnija stvar.
16:35Nema to veze, kažem ti.
16:37To ti se nikad ne zna.
16:39Joj, zašta?
16:40Da ti znaš kako je teško biti poduzetnik.
16:41Da sam znala ne bi se nikad upuštala.
16:43Trebaš imat čelične živce.
16:45Ne bi mi nikad ni palo na pamet.
16:46Živce su me već dosta u komi i bez toga.
16:48A šta, problemi s Višnjom?
16:50Sada ću da se doselim k njoj.
16:52Pa u čemu je problem?
16:53Ne znam, u svemu.
16:56Joj, kroni.
16:57Znaš šta, meni se neki put čini da ti tu tvoju vezu s Višnjem doživljaš kao neku kaznu, a ne
17:01nagradu.
17:03Ne bi se samo htio da ona mene malo pusti na miru.
17:05Pa dobro, reci joj tako onda.
17:06Da, ne mogu.
17:08Strah me.
17:09Strah te.
17:11A bolje da se ja tu ne petljam onda.
17:13Jer ako neko nema veza u vezama, e, onda sam to ja.
17:16Ništa, morat ćeš da s tim sam nositi.
17:19Idem ja do ruža.
17:20Ajde, vidimo se, kroni.
17:21Bok.
17:21Bok.
17:29Sara, ti ćeš mi fotokopirati ovu dokumentaciju i poslati na ove adrese.
17:34Molim te, nemoj da se pomiješaju stranice ko prošli puta.
17:36Dobro?
17:37Ja sam Andrija tajnica.
17:39Andrija sada nema posla, a Lara i ja grcamo.
17:41Valjda nije problem pomoći sestri.
17:43Nije.
17:44Odlično.
17:45Onda ćeš nazvati tim gradnju.
17:46Neka se nacrtaju ovdje u mom uredu.
17:48Moramo proći kroz proračun.
17:51Iz gradnja ceste je napokon kremalo?
17:52Ma da, zato sam luda od posla.
17:54A, to mi je poznao.
17:55Je li to sve?
17:56Je.
17:56Ajde, djevike, primite se posla i izveštavajte me kako ide.
17:59Može?
17:59Šic, šic.
18:03Znaš šta, u stvari se ne smijem žaliti.
18:04Konačno se sve pokrenulo, ne?
18:06A kod kuće?
18:07Ovo s Chrisom je bilo krajnji glup.
18:09Ma, kod kuće je užasno, užasno.
18:13Starci su izvan sebe, što ću ti pričati?
18:14Zbog Krisa?
18:15Ma, zbog svega.
18:16A tata je gore nego ikad.
18:18Mislim, gore nego onda kad je bio u kolicima.
18:21A Adela?
18:23Adela je isto očajna.
18:25Mislim, stala je na Krisovu stranu.
18:27Tati strašno zamjera i...
18:30A što je najgore i tata sam sebi zamjera.
18:32Samo nema koga kriviti.
18:33Kužiš.
18:34Ta, recimo Jurana.
18:36Ma, što je najgore?
18:37Stao je na Juranovu stranu.
18:38Rekao je da je to ispravna odluka pošpricati pesticidima Kristijanov dio zemljišta.
18:44Užas, ako smo svi prijeli.
18:45Ma.
18:46To je jako zanimljivo, znaš.
18:48Svi su na Krisovoj strani, ali ne.
18:51Juran uvijek dobije ono što hoće.
18:53Da.
18:54Tako je ispelo.
18:56Dakle, ja predlažem da se na proljeće vratimo na staro.
18:59Dakle, na uzgoj kultura koja su nam bila najuspješnije, najotpornije i što je naravno najvažnije koje smo najlekše prodavali.
19:07Da, da, da, da. Slažem se.
19:09Naravno, zašto mijenjati konja koje pobjeđu?
19:12Tako je.
19:13Tako je imaš moju potporu.
19:15E, dobro.
19:15Drago mi je da isto razmišljam.
19:18Slušaj.
19:19Jesi li se čuo sa Kristijanom?
19:22Ne.
19:22Zašto bi se čuo?
19:24Pa braća ste, morate razgovarati.
19:26Ja nemam potrebu razgovarati s nikim ko mi želi razbit nos ili mi ga razbije.
19:30Pa makar bi bio i brat.
19:31Pa kao mali, stalno ste se tukli i mirili.
19:35To je normalno među braćama.
19:36Ije, samo je drugčije kad se radi o pikulama i praćkama, a drugo je kad se radi o poslu.
19:41Pa mislio sam da ćete vas dvojica biti savršen svoj vizionar i realist, on sa svojim darom za zemlju, ti
19:48za financije.
19:49Vladat ne mogu dvojica.
19:51I to znaš.
19:52Ja bi njemu, drage volje, pripustio direktorsko mjesto kada on ne bi toliko griješio.
19:58Da, da.
19:59Da, dobar si ti, Jurane, dobar si.
20:03Da.
20:05Šteta što se ne slažete, velika šteta.
20:09Ništa, ako je to sve, onda te molim da me ostaviš.
20:12Moram još nešto obaviti.
20:14Naravno, naravno.
20:15Vidimo se kasnije.
20:24Evo ga, frante.
20:27Natašica mi je puno pomogla oko projekta.
20:30Moram priznat da sam dobar sa idejama i konceptima, ali sam za financije truba.
20:36Natašica, a?
20:37Nemojte tako.
20:39Mi smo dobri prijatelji i dobri suradnici, ništa više od toga.
20:43Dobro, dobro. Nisam ništa rekao.
20:46Uostalom, ona je Valja najčednija osoba u cijelom Jablanovu.
20:49A nije, ja nisam baš poznat po razvrtnosti.
20:51Ma naravno, znam ne. Oprosti.
20:54Ali opet kao sam se i ne bih htio da se to isto dogodi.
20:58Neće.
21:01Da, dobro.
21:06A ko ti sad ideš?
21:08Idem prvo odnijeti projekt gredo načelnici, a onda idem u pohod po kućama.
21:14Čekaj, što ćeš raditi po kućama?
21:17Skupljati donacije.
21:18Pa neće se utočište i centar izgraditi na dobroj volji i molitvi.
21:22Da, to imaš pravo.
21:24A mogli biste mi i vi pomoći?
21:26Donacijom, čim za zaposlim obećavam.
21:29Ne, skupljenjem donacija.
21:31Ma kakvi, ja više nisam svećeni.
21:33To nije točno.
21:34Vas, crkva, još nije razrešila dužnosti.
21:37To je samo čista formalnost.
21:39Ali dok ne bude ispunjena, vi morate obavljati svoju dužnost.
21:46Ma ne moram.
21:47Da.
21:49A koji dio si meni namijenio?
21:51Mazgo, tvrdoglada.
21:54Vidjet ćemo.
22:01Evo, baš pričamo o tebe, dođi k' nama.
22:03Nadam se, ništa loše.
22:04Ha, ha, ovoga puta ne.
22:06Daj, nemaju zezaca.
22:08Čula sam za taj tečaj crtanja.
22:09Misiš da ću to privući na ove goste?
22:11Pa ne znam, ni sama baš nam vas htjela pitati za savjet.
22:14Vi više poznajte ljude u kraju.
22:16Gledaj, to ti njima je toliko čudno.
22:18Da bi to i moglo biti zanimljivo.
22:20Ne znam, znaš da mene tako nervira što sve tu ulazimo na vrat na nos.
22:24bez nikakvih planova, priprema.
22:26Uvijek neka improvizacija.
22:27Nemamo ni prostora.
22:28E, tu smo, hvala Bogu, kao narod najbolji.
22:31Planovi nam baš ne idu, ali improvizacija, tu smo prvi.
22:34E, znam, onda ja kao da nisam odavde.
22:36Meni više odgovaraju planovi i pripreme.
22:39I meni isto, ali moj Nikola tu je recimo sjaj.
22:42Evo, daj ti, molim, ti nju piši na taj tečaj crtanja.
22:45Da barem dva sata budem pošteđen ovi prigovore.
22:48Dobra ideja je, čujem da su opisali neki zgodni dečki.
22:51Ma nemoj, imamo mi i par zgodni ima maka u kuhinji koji čekaju što da se radi.
22:55Ajde, ajde.
22:56Dema, zapiši me.
23:02A super su ti starci.
23:04Da, kad se me čerupajmo, ješ sada.
23:07A čutaka jezizu najbolje, strastvene do kraja.
23:10A ti i ja ćemo se mi čerupat ili ćemo konečno na tu večeru?
23:14Pa, ako imam izbora, ja bi rađo ovo drugo.
23:18Ne čele se?
23:20Može.
23:21Odlično.
23:30Šta je?
23:33Izgledaš koja te neko silovo.
23:36Sviđa mi se to oko tebe.
23:38Uvijek tople riječi za prijatelja u depresiji.
23:40Pa zbog čeg si ti u depresiji, molim?
23:42Zbog moje sestre, a?
23:43Ne, nego zbog tebe.
23:45Ja sam mislila, bar ti znaš da postoje druge ribe u moru.
23:48Drugu loviš, ovu baciš.
23:51Znači, i ti misliš da je definitivno gotivo?
23:54Ne, ja znam da je to.
23:56A je mali se non stop smuca po kući.
23:59Šta vas, da ti lažem?
24:02Koji sam ja kretik?
24:04Slušaj me, prestani s tim.
24:05Žene ne podnose frajere koji se samosaželjeve.
24:08A još gori su im oni koji trče za njima, svi slina.
24:11Dobro, shvatio sam, ne moreš biti slikov.
24:12Moram da ti utuvim u tu tvoju tupu, glupu, mutavu glavu da mijenjaš taktiku.
24:18Ali molim ti, nemoj reći da gluvim nezainteresiranom.
24:21Gle, možda je stara fora, možda je ofucana, ali pali.
24:24Toplo hladna igra, zapamite.
24:27Preziran takvi igrici, to mi nikad u životu nije treba.
24:30Pa zato što nisi imao posla sa Agustinom.
24:32Gledaj, znam ju kako je, znam kad se rodilo.
24:35Pravi se da te ne zanima.
24:37Ovako će se probati.
24:39Ovako.
24:39Znam, ali sad je kasno za ti.
24:41Pa nije kasno da se prošećeš drugog.
24:43Njoj ispred nosa.
24:44Da vidiš, barem će se stresiti.
24:47Pa, Eurane, hvala ti na prijateljskom savjetu, ali stvarno ne bih ti više pričati o ženom.
24:51Ako hođeš možemo nečem drugom, o utakmici juče.
24:54A ako nećeš, dobiđenje.
24:57Da, ovi naši su igrali ko šupce.
25:00Piju, katastrofa.
25:02Krod.
25:06Loše vijesti.
25:08Zvala ona tvoja prijateljica i kaže da mora otkazati, će joj.
25:10Šališ se?
25:11Ne.
25:12Skrsnula joj neka odbiteljska situacija i ne može doći.
25:14Kaže da joj je žao.
25:15Oj, kakva blomaža.
25:17Sad ću sve morati otkazivati, ja tamo sam im izreklamirala.
25:20Ma čekaj, možda nećeš morati otkaziti.
25:22Pa danas je samo uti se, a do prvog sata nađeš učitelja.
25:24Sofia, ja ne znam nikog iz tih krugova.
25:26Teško da ću znaš nekog u dva tjedna.
25:28Jednog znaš, znaš.
25:29Koga?
25:30Andriju.
25:31Ne, pa da.
25:32Pa Andrija, cijeli život mu je to i hobi i profesija.
25:34On ti crta otkad znam za njega.
25:36Uvijek je izluđivo Nikolu s tim.
25:38Istina je to.
25:39Svi smo misli da će oni završitko neki umjetnik na cest.
25:41A vidi ga sad, sad je pročenik.
25:43Ma sumnijem ja da će njega to zanimati.
25:45Ma Andrija, Andrija, ako će ga zanimati, doći će, ako ne, neće.
25:48Imaš mobitela?
25:50Ima.
25:57Ej, Andrija, možeš doći do pansiona na kratko?
26:02Možeš.
26:03Ajde, vidimo se, bok.
26:07A vidit ćemo.
26:08Vidit ćemo.
26:13Nije šta, vidimo se.
26:14Vidimo se, svakako.
26:16Ajde.
26:17Tako je.
26:18Ajde, bok.
26:19Ajde, bok.
26:24Skliko stanite sekundu, molim se.
26:28O, koskođo gradonačelnice, pa veliko mi je zadovoljstvo.
26:32Meni ovo ne predstavlja apsolutno nikakvo zadovoljstvo. Što vi radite ovdje?
26:38Pa bojim se da se to vas apsolutno ništa ne tiče.
26:41I te kako me se tiče?
26:43Niste dobrodošli u Jablanovo.
26:45Modno.
26:46A vi ste neki šerif ovdje, h?
26:48Ili kako se ono to kaže?
26:50Šerif, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, fi, čak.
26:55Skliko znam za vaše namjere.
26:56I lijepo vas molim napustite grad.
26:59Pa ne imate izvrstan smisan za humor, gostuđo gradonačenice.
27:03Meni ovo uopće nije smiješno skliko.
27:07A čuje da vam je odlično krenulo, h?
27:09I šteta što ste odbili suradnju sa mnom.
27:13Pa više struko bi vam se isplatilo.
27:16Ja mislim da se više isplati mirno spavati.
27:19Imate čisto savjest.
27:22Dobro, ali vidite, od savjesti se ne da živjeti,
27:26gospođo gradonačenice.
27:29Ali što se može, svako uči na svojim pogreškama.
27:33Pa i vi, bilo mi je veliko zadovoljstvo.
27:49Bog možda.
27:50Bog možda.
27:53Kako si ti meni, ha?
27:55Dobro sam.
27:58Znaš, razmišljao sam...
28:01Da?
28:03Jasno mi je ako me nećeš shvatiti ozbiljno.
28:05Što je opravdano.
28:07Ali mislim da mi je sad stvarno došla iz stražnice u glavu.
28:10Služam te pozorno.
28:12Reci, daj.
28:14Htio bih nastaviti fakultet.
28:16Ali ovo je puta stvarno, stvarno ozbiljno.
28:19Znam, Karlo, ali koliko sam ja tu puta o tebe čula.
28:22Znam.
28:23Mislim.
28:24I razumijem ako mi ne vjeruješ.
28:27Ali eto.
28:28Već danas idem do Zagreba vidjeti kako stoje stvari.
28:33Karlo, mislim ti znaš da nije niko sretniji od mene ako je to istina.
28:36Mislim, ako to stvarno ti misliš.
28:38A kako to odjednom sad? Kako?
28:42Ha?
28:43Mislim da je došlo vrijeme da se maknem iz jabljanova.
28:46To se potpuno slažem.
28:48Čekaj, a posao kod ruže?
28:52Ne znam, ja ću ih pokušat pita da radim povremeno.
28:56Ali čak i ako to ne uspije, to sad nije važno.
28:58Jedino je važno da se ozbiljno primim fakultet.
29:01Istina.
29:03Jovo, a ti nemaš pojma kako si mene usrećio sad.
29:08Nemaš pojma.
29:09Znači, dogovorili smo se.
29:11Prvi dio sutra na vašem računu, a drugi dio čim riješimo papire.
29:16Bilo mi zadovoljno posloat s vama.
29:17Također.
29:18Idemo.
29:19Bog živio.
29:25To je sad stvarno to.
29:27Sad više nema nazad.
29:29Boga mi nema.
29:32Ej, jesi čuješ ti šta sa svojima?
29:36Čuo sam se s majčicom.
29:39I sreo sam ti ino u prolaz onako, ali misli, nema ništa mogu.
29:43A Juran i Ivan...
29:46Što s nima?
29:47Što, ne pitaju ništa za nas?
29:50Što?
29:50Možeš misliti da pitaju za nas.
29:52I ono što bih ja htjela?
29:53Ja bih htjela da mi postanemo tako uspješni i da im onda to nabijemo na nos.
29:59Dobro, ja bi radio da budemo uspješni radi nas.
30:02A ne, ne, ne, ja bi radio da mi postanemo najpopularniji klubu u cijeloj okolici i onda da njima dvojci
30:08zabranimo ulaz.
30:10Zamisli njih.
30:11Češ, češ, češ, ti si malo zločista.
30:13Ti si malo dobar, Kristijan.
30:15Što, pa moraš se nekad malo ispuhat.
30:17Tako.
30:18E, čuj.
30:19Zamisli.
30:20Zamisli njih dvojicu, ha?
30:23Da.
30:26Ja nisam primio kistu ruke već godinama, ni olovku, ni ugljem.
30:31Češ, crtanje ne možeš zaboraviti.
30:33Isto kao ni vozit bicikl.
30:36A molim te, ti se javi, ti nisi u životu povukao dvije crte paralelno, nikad.
30:40Ja ne znam ni vozit bicikl, pa šta?
30:43Evoj da mi je tvoj mozak pet minuta da se malo odmorim.
30:46Ja ne znam crtati, ja sam sa mouk, samo sam nekad tako malo drljao iz znači.
30:50A nije isena, Andrija, pa nema biti skroman.
30:53Piljela sam tvoje skice za pansion, znaš, crtati jako si talentiran.
30:57Raja, Andrija, plaćao si ljetovanja slikajući portrete na moru, molim te.
31:01Pa to je drugo, pa turisti bi sve kupili i kamenje, i slomljene školjke, i moje portrete, ali to se
31:06ne računa.
31:07Pa pomoć prijateljici.
31:09Dobro, dobro, pomoć.
31:10Ti samo me nemoj tako blago teleći gledat, molim te.
31:13I to dok ne nađete pravog učitelja.
31:16U srce si!
31:19Dubijem ti jednu.
31:20Da i jednu.
31:22Nego, je li se uopće netko prijavio?
31:26Dobar dan!
31:27E, Loretta, dobar dan!
31:30Ja bi se prijavila na ovaj tečaj crta.
31:32Je to.
31:33Voila!
31:34Hvala!
31:36O, dobar dan!
31:38Dobar dan, mogli smo upisati tečaj?
31:40Da, Kroni, daj molim te po brinice za Loretu. Ovdje mole vas.
31:45Bog, Kroni.
31:46Bog, Bog.
31:50Vaše ime prezvije?
31:52A, kao da ne znaš.
31:55A što da vam kažem, susjed, teško se živi.
31:59Od penzije jedva platim hranu i režiju.
32:02E, mislio sam da vi imate djece u Njemačkoj.
32:06Zar vam oni ne pomažu?
32:09Pomagali su oni tekako, ali i njih je stisla prokleta recesija i sad sve rijeđe.
32:15Čovjek na kraju ostane sam.
32:18Pa, ni s mojima nije bolje. Jave se tu i tamo za Božić, za Uskaz.
32:23A uopće ne pitaju, jesam ja zdrav. Jel' meni nekaj treba?
32:29A, valjda je to tak današnji vremena.
32:31Hoćete vi kupite što, ili?
32:32A ne, ne, hvala lepa, evo da tu je.
32:34A jeste li čuli za onaj tečaj crtanja u pansionu?
32:37A niste se valjda prijavili.
32:39Ja ne, više volim goblene, ali čula sam da ih se dosta prijavilo.
32:45Bila sam kod Loreta i utrosi i ona razmišlja da bi išla.
32:48E, a bolje je to nego...
32:50A kaj je to je tečaj?
32:51Ne znam, rekla sam više volim goblene.
32:55Ja moram zatvoriti podhidno ovaj kakominu.
32:58Ispričavam se, dođite sutra.
33:00Aha, aha, dobuži, dragi.
33:15Kroni, ajde se ti pobrini za Loretu, može?
33:18Može.
33:22Pardon.
33:23Dobar dan.
33:24Dovaj zameliti vaš datum rađenja.
33:26Ma daj, pozor je to važno.
33:28Ni najmanje.
33:31Kako si se ti odlučila prijaviti na tečaj?
33:33Pa ja sam...
33:34Ja sam htjela probati nešto novo.
33:37Dobar dan.
33:39Došla se zupisat na tečaj.
33:41Gdje zupisi?
33:42Evo ovdje zupisi.
33:43Samo sam je u red, molim te.
33:44Aj, to sam mogla im misliti.
33:47Pa i ti si tu.
33:48Ja baš krasno, ićemo zajedno.
33:51Kroni, ako si završio s Loretom, možeš mene preuzeti.
33:56A ko će nam držati tečaj?
33:57Ehm, Andrija.
33:59Andrija?
34:00Da.
34:00Pa Andrija je diplomirani restaurator i crtanje mu je u malom prstu.
34:04A kad dođete na viši stupanj, onda će vas odjeti jedna akademska slikarica.
34:09A, dobro.
34:10Valjda.
34:10I kad počinjemo?
34:12Pa ne znam što se mene tiče, možemo viš sutra.
34:15Ja, kad?
34:16Šest.
34:17Pa ja mislim da svima odgovara sutra u šest, jel?
34:21Dakle, sutra u šest.
34:22Baš se veselimo.
34:35Trebaš prijevoz?
34:37Ne treba, hvala.
34:38Idem na autobus.
34:39Do Zagreba ideš?
34:41Da.
34:42Pa što ćeš u Zagrebu?
34:44To je moja stvar.
34:46Ti imaš svoje tenise, svoja skijanja, svojeg novog dečka, a ja imam svoje planove.
34:51Pa nisi baš ferbom, možemo popričati.
34:53Pa nemamo o čemu.
34:55Čekaj, nećeš me ni saslušati.
34:56Ne, neću te saslušati, sve mi je jasno.
34:59Ja sam radio kod Crnac u pivnici.
35:01Ubijao sam se od posla, čak sam i fakultet zanemario samo da bi nam priuštio stan u Zagrebu.
35:05A ti onda odiš s prvim tipom koji ima malo deblji novčanik.
35:08Nisam ja s Matem radi novaca.
35:09Driga me zbog čega se snima.
35:11Sa mnom nisi, tako da vozi slobodno.
35:14Aha, i oču da znaš.
35:22Hvala ti što si uskočio.
35:26Eto, da se malo opustiš.
35:28Baš mi to treba.
35:30A što ti ne žuriš?
35:32To ti mene želiš riješiti?
35:34Ne, ne, ne, to nikako samo.
35:36Rekao si da moraš na posao.
35:38Aha, to je već i onako gotovo.
35:42Zakasnija se.
35:44A sad se baš osjećam kriva.
35:47Što ti sve ne radiš bog mene?
35:49Nećeš ti to meni nekako nadoknajditi, vjerujem.
35:54Andrija, jedini razlog zašto ti i ja nismo zajedno je...
35:59Hristijan.
36:00To je onaj oženjeni muškarac.
36:02Da, onaj oženjeni muškarac.
36:05Prema kojom ja još uvijek nisam hladna.
36:09A rekli smo da ćemo biti iskreni jedan prema drugome.
36:13Iskreno govoreći, ja sam mislio da će ta iskrenost biti više na mojoj strani.
36:19Ja...
36:19Ja ne želim biti s tobom dok još nešto osjećam prema njemu.
36:24Ne bi bilo fair prema tebi.
36:26A što ako to meni ne smeta?
36:29Ali meni smeta.
36:32Znaš, onaj put ti si stvarno bio divan prema meni.
36:39Ali to nije dovoljno.
36:42Andrija i ja ne želim ugroziti naše prijateljstvo, razumiješ?
36:45Previše mi je drago cijeno.
36:48A mislim da ovim razgovorima i natezanjima oko moguće veze, da mislim da sve to dovodimo u pitanje.
36:55Nisam ja tako plitak, mislim...
36:58Mislim, meni sviđaš zbog niza drugih stvari i...
37:03Pa baš da to ovo kažem.
37:06Zato što...
37:08Važno mi je naše prijateljstvo.
37:11Nećeš me izkupiti, ne boj se, nećeš.
37:14Ali ovaj dogovor za večeru odpada.
37:19Znaš, ipak se ljutiš.
37:22Ne, ne, ne ljutiš se.
37:37Znaš, hi.
37:39Pa biša da ti krenuo na tečaj Crtanje?
37:43Kakav tečaj?
37:45Pa...
37:46Ne, ne, ne, ja sam došao i porazgovara se tobom u vezijeve.
37:49Mhm. Mislim da smo mi te razgovor već obavili i to više puta da pače.
37:56Gle, Andrija, ja bi ti to još jednom ponovio da ne bude neke zavune.
38:02Ja vam stvarno želim svu sreću.
38:06Najiskrenije.
38:07I mislim da ste odličen par.
38:11Ma kakav crni par? Ti to mene zvezeš?
38:14Ne, ne. Zašto bi te zezvali?
38:16Zašto?
38:17Pa da.
38:18Pa evo je zatelebana u tebe i ja tu ništa ne mogu učiniti.
38:22Mislim, bilo je bolje da se ti koncentriraš i odlučiš što želiš u životu jer mene to zbilja počinje živcirati.
38:27Dobre, čekaj što nisi ti rekao da ste zajedno?
38:30Rekao, rekao, rekao. Znaš, ne, ojdi mi, dojdi mi. Jesi s njom kao da nisi s njom. Jesi, a boli
38:35me glava čovječe o to.
38:49Gospodžu Ruža, molim vas, mogli li se obretati našim sugrađanima na trenutak?
38:53Samo vi dajte.
38:54Hvala.
38:58Dragi moji javlonovčani, molim vas za trenutak pažnje.
39:02Evo, kao što znate, kao što ste već čuli, planiramo izgraditi jedno utočište za naše malo manje sretne sugrađane.
39:10Pa ako imate volje i vremena, mogli bi pripomoć i možda koju kunu donirat.
39:17Tako da bismo svi onda...
39:21Prostate, a što to sve čitaju, što to rade?
39:25Julija je u novinama.
39:31Bog, djevojke, opet čitate te trač novine. Ko je danas na tapeti?
39:36A, vi ne znate.
39:39U stvari mi ne zanima prljavi već poznatih.
39:42Nisu poznati danas.
39:44Nego tko? Političari.
39:46Ne.
39:47Vi.
39:49Molim?
39:51Šalite se cipre.
39:55Isuse, Bože, ne znašte.
40:00Isuse.
40:03Laga no, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe.
40:11I nije me strah.
40:16Laga no, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi.
40:24I nije me strah.
40:30Svako svjećanje voli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina.
40:41Moram dalje, moram ići do kraja, vrata patla ili raja otvaram.
40:55Moram dalje, mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra.
41:04Spokoj na, u dolinu sunca idem ja.
41:35Hvala što pratite.