- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Tko živa radna, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mijedam ljuče za sutra
01:03Mijedam noći za jutra
01:07Svakoj na
01:10U rolinu sunca
01:13Idem ja
01:31Eva, molim te nemoj lagat recimo istinu
01:33Da, skupa smo
01:40I, da čujem u čemu je problem
01:43Ti si u braku, zar ne?
01:46Jesi
01:48Pravo si
01:50Oprostite nas medlje
01:59Šta ti to izvodiš?
02:00Kako se spašavam te?
02:02Pa ne moraš mene spašavati
02:03Ja ne mogu više to gledat
02:04A što, što?
02:05To mučenje
02:06Ovo je najbolje rješenje
02:08I za tebe
02:08I za Kristija
02:13Da, zapravo
02:15Da, možda
02:16Možda je najbolje da on misle da sam ja s nekim drugima
02:21Oprosti Andrija
02:21To je za moje dobro
02:24Bele, ne moraš mi zahvaljivati
02:26Ni spričavati
02:28Andrija, ja ne
02:46Znao sam da ćete to dogoditi
02:47Slutio sam nekako
02:50Iako
02:51Sam ipak mislio da ćete
02:52Da se te dati malo više vremena za razmišljenje
02:55Mislio sam da ćete to pogoditi
02:57I zato ti nisam ništa rekao sve da sada
03:02Ne znam
03:05Ja prvenstveno smatram da je to
03:08Veliki, nenadokladivi gubitak za našu župu
03:10Ali, s druge strane
03:12Mislim da morate učiniti ono što vam srce nalaže
03:16Pa otkud odjednom sva ta tolerantnost sada
03:18Ja sam mislio da ćeš za ti ljutiti na mene
03:21A da bi vi htjeli da se ljutim
03:25Tolerancija
03:26A ta riječ je protiv svih božih postulata
03:30Da bi bio tolerantan
03:32Moram to isto najprije mrziti
03:34Ili barem u najmanju ruku ne podnositi
03:38Frante
03:41Nikako se ne želim svađati s vama
03:44Ako vi mislite da ćete biti sretni bez odore
03:48To je sasvim u redu
03:51A zar nećeš ni svoje mišljenje o tome iznijeti?
03:55A čemu?
03:56Da bi moje mišljenje išto promijenilo?
03:59Ne bi
04:01Onda je najbolje da ga sačuvam za sebi
04:18Prostite
04:19Mislite li da je dobro na taj način razgovarati s vele časnim?
04:26Slučite, ja sam puno vremena prvo razmišljajući o svemu ovome u bolnici
04:32Znate, ja neobično volim
04:33I cijenim, poštojem Frantu
04:35Pa nema stvari koje ne bi učinio za njega
04:40Ali mislim da on sam mora donijeti ovu odluku
04:42Mi nismimo vršiti pritisak na njega
04:47On sam mora odlučiti
04:59Hvala
05:00Hvala
05:02Hvala
05:03Ja ne mogu vjerovati da smo mi tako brzo stigli
05:05Mene proleti u dobrom društvu
05:08Aha, prije kad voziš komanija
05:11Hvala
05:14Hvala
05:14Bilo je lijepo, mogli bi ponoviti to
05:16Da, bilo je stvarno zabavno
05:18Da govorit ćemo reprizu
05:22Dobro, mogla bi ja krenuti
05:25Ja ti se javim
05:27Javi se
05:42Ej, pošto ti nisi rekao da se nećeš vraćati u uret više
05:45Ah, izgleda da više ne mogu bez posla
05:48O, pa ti mene iznenađuješ iz dana u dan
05:50Ja sam se nadala da ćeš reći da ne možeš bez mene, ali dobro
05:54Šalim se, daj, ti si barem nekad bio raspoložen za zafrkanci uvijek
05:58Ja se nadam da se to nije promijenilo
05:59A vidiš nekad ti to nije odgovaralo
06:03Pa dobro, ljudi se mijenjaju
06:04Osim toga bilo je puno stvari koje sam voljala
06:08Ne ozbiljno moram ti reći da mislim da naš odnos napreduje
06:11I u poslovnom smislu ti si najbolje što mi se dogodilo u zadnjih nekoliko godina
06:18Ja, u nečemu najbolji
06:21Da, i s tim se ne bi zafrkavala
06:32Bok, ljudi! Ej!
06:34Bok, bok, bok, tušo, stigla si
06:37Kako je bilo?
06:39Evo, bilo je savršeno
06:40Puno sam skijala, dobila sam boju, napunila sam baterije i sad sam spremna za faks
06:46A što ovdje ima novoga?
06:48Ne baš puno dobroga
06:49Dobro, o tome ćemo kasnije
06:51Što?
06:54Ja imam srednu vijest
06:55Lada i Lovro prave zabavu sutra u pivnici
06:59Aha
06:59Pozvani smo ili ideš?
07:02Pa nisam sigurna baš da je to dobra ideja
07:05Da, i ja isto tako mislim
07:07Ne razumijem, Lada je naša prijateljica cijeli život
07:10Mijenjaju se ljudi i okolnosti
07:12Mislim da bi takve situacije trebalo izbjegavati
07:16Ej, pričat ćemo o tome
07:18Ako mislite da će moj brat radit probleme, ja vas uvjeravam da neće
07:22E, dobro, idemo mi prošetati, ostavit ćemo cura da se ispričaju
07:27Neko ipak Augustini mora reći što se dogodilo između Jurana i Kristijana
07:32Šta, nešto se dogodilo?
07:33Možda je bolje da joj mi kažemo
07:35Ne, ne, ne, ne, ajde, idemo na svježi zrak
07:38Ajde daj dođi, pokazat ću ti gdje ću proširiti živicu
07:45Daj priče što se događalo dok meni je bilo
07:49Znaš šta, ja uopće ne znam kako sam se ja uplela u sve ovo
07:54Nakon vijekine smrti objećala sam samo sebi da neću dozvoliti da se jedan muškarac toliko uplete u moj život
08:01Kad se ne znaš kontrolirati, više voliš te, komplicirane frajere
08:05E dobro, šalim se, ali ko bi rekao da će Andrija biti toliko uviđavan
08:10Trebala si se malo više potruditi oko njega
08:12Ne znam, ne, ne znam, ja, ja više ništa ne znam, ja ne znam što mislim, ne znam, ne znam
08:18kako se osjećam, ne znam
08:21Evo, evo, ovako, ja ću ti pomoći, ja ću se pobrinuti o Andriji, mislim zgodan je, nije baš bogat, ali
08:26što prima redovnu plaću
08:28E dobro, šalim se, di ti je smisao za humor, ajde
08:32A dobro, nije mi do takvih šala
08:36Ej, kure, bog
08:39Ej
08:39Jo, super da sam vas našla, ovdje trebam jedan savjet
08:44Uuu, ja jako rado dijelim savjeta, osobito one ljubavne
08:48Ema ne, meni bi više trebalo u vezi ugostiteljstva, zanima me vaše mišljenje
08:53Pa mislim da je očito što mi mislimo, imamo pansion
08:56Ma dobro, to mi je jasno, ali zanima me da li bi preporučili drugima
09:01Kris ima neke ideje country club se prodaje, pa...
09:04Prodaje se, zašto?
09:06Ma, vlasnik je uletio u neke dugove, navodno nekakva kriva ulaganja, ne znam
09:10Ali ne moraš ti ništa brinuti, ne bi mi bile konkurencija
09:13Ja sam samo htjela, ne znam, da mi daš neki savjet, ipak sad ti imaš iskustva
09:22A viti štama bih posadila onu zimzelenu živicu, tako ćemo biti zaklonjeni u pogledu
09:27Adela, što misliš, hoće li mi Kristija nikada oprostiti?
09:33Prekasno si se sjetio razmišljati o tome, znaš, meni nikako neće biti jasno kako to da si ti mogao stati
09:39na Juranovu stranu, ni Kristijanu to nije jasno
09:42To je bio ispravan poslovni potez
09:44Vidi, nikako se ne mogu složiti s tim, koliko god ti trudio se govoriti da je to ispravan poslovni potez
09:51Kako si mogao vlastitom sinu okrenuti leća?
09:53Pa vidi se da nemaš pojma o poslu
09:56Dobro, ako ti kažeš da je to tako, samo zašto onda tražiš od mene praštanje?
10:04Zato što, što si ti u tome bolja, mislim, ti se bolje razumiješ u osjećaje
10:10Ja vidi šta ti je oprečan u mišljenju
10:13Dobro, razgovarali mi o poslu ili o našem sinu, o obitelji, o čemu?
10:19Više ne znam, nisam, jer to je kod nas tako sve prepleteno da, pa sam se izgleda potpuno izgubio
10:25Evo, po prvi put u životu mislim da obiteljski posao nije dobra ideja
10:30Kad je sve u redu, onda da, ali kad kola krenu niz brda, onda je sve na kocki, egzistencija i
10:36naši odnosi
10:37E, slušaj, reći ću ti nešto sada što sam dugo odlagala da ti kažem, ali mislim da to slutiš i
10:45ti
10:46Juran naprosto nije dobra osoba, koliko god se mi trudili
10:52Zašto tako misliš?
10:53Tako, mislim tako, jer osjećam to, sam si mi rekao da ja to bolje razumijem
11:00Nemojmo ga prerano osuditi
11:02Ne, nije, nije prerano, naprotiv
11:07Mislim da je ipak priroda odigrala svoje
11:09Koliko god se mi to trudili, nasljeđe ga je odredilo
11:13I žao mi je što je ispelo tako
11:30Ej!
11:31E, sad si mi i ti došla, isto drža Frodiku, ja?
11:34Svi su poludili i svi krive tebe
11:36A šta ti misliš?
11:38Mislim da su vjerojatno u pravu, ali...
11:42Ali što?
11:43A ne znam ja što bi mislila
11:45A volim i tebe, volim i Kristijana i stvarno mislim da je ovo sve glupo
11:49A ne želim ja birat strane
11:51Dobro, barem ne staješ ninačiva, to je već, znaš to, za početak
11:55A što se dogodilo?
12:00Dogodilo se to da čovjek dođe u životu do jedne točke kada mora donijet odluku
12:04Važnu, veliku
12:06I ako to tada znači da će morat nekog povrijediti zato da bi njemu bilo bolje
12:11Gle, ja sam donio takvu odluku, ja ne znam jer ti to možeš shvatiti u potpunosti, ali...
12:17Svaćam i shvaćam to jako dobro
12:20Drago mi je da barem neko ovdje misle svojom glavom
12:22Znaš šta, imam ja sličnu situaciju
12:25Dobro, nije baš vezana uz posao, ali je vezana uz osjećaje
12:30I shvatila sam da ako ne možeš svima udovoljiti da trebaš bar sebi, jel tako?
12:35Upravo tako, dođi
12:39Bićeš ti dobra zubarica, a znaš?
12:41A kakve to veze ima sa zubima?
12:43Treba moći izvaditi zub
12:46Ti možeš, definitivno
12:49Ajde
13:03Šovjeće, pa već je jako kasno
13:05Ah, da, ja sam se toliko zanio da nisam ne primijetio
13:09Ništa odi ti i ja ću, uostad dok ne dovršim ovaj natriž
13:12Ostavi to za sutra, pa neće nikud pobjeći
13:14Ne, ne, ne, ovo moram sgotoviti
13:15Dobro, ali nevo mi sutra prispava cijeli dan
13:19Jeste se čuo sa Kristijanom?
13:21Da, zapravo i vidjeli smo se, ja sam mu ponudio pomoć iako ne znam na koji način bi mu uopće
13:27pomogao
13:28Da, onda znaš kako je meni, grozna je situacija
13:31Tata je sve zakuhao, a sad ne zna kako sve vratiti u normalu
13:36Da ti budem iskren, ja sam mislio da će se to dogoditi puno ranije
13:44Što misliš, na Jurana, jel?
13:45Da, da, iako ne želim ništa govoriti protiv tvojeg polubrata
13:50Ba, ne bi bio prvi
13:53Uostalom, o njemu samo u zadnje vrijeme slušam nekoje grozne stvari
13:56Morat ću stvarno porazgovarat s njim
14:00Ništa, lako noć
14:08Može li bit gore od ovoga?
14:11Promise, do sele, tupan si i on i sad, Irena otvara a lokal i sad joj ja trebam biti savi
14:17Pa nije smiješna
14:18Eoj, da im molim te, Eva, bez veze se nerviraš
14:21Tebi nije smiješna ironija ove cijele situacije
14:24Ne, nije
14:25Gle ovako
14:27Došla si u jablano ovo
14:30Hvala, mislim, da si na globusu ovako išla uprijed prstom
14:34Ne bi, ne bi, ne bi to mjesto rašlo
14:36Došla si, saznala si ono što si saznala
14:39Zatim si zaljubila u brata svoje suparnice
14:42Koji je pritom, eee, zaručen
14:44Onda se on potajno oženi, ali naravno pati i za tobom
14:49Nakon toga se spetljaš sa njezinim bivšim dečkom koji je tebi prijatelj
14:55A najbolji prijatelj oveć spomenutog
14:57Oprosti, ako to nije razlog da se napijemo, ja stvarno ne znam
15:00I ako ne prodaš prava za film, nisi ništa napravila, ja ću ti složiti ugovor
15:04Ja ste, ali ovo stvarno nije smiješno
15:09Dobro što, hoću da ti dam savjet?
15:11Da
15:12Pa, pokušaj Kristijana preoteti, Ireni
15:16Ne dolazi u obzir
15:17Pa što, postala bi i ko Julija
15:20Pa što, bolje to nego da ovdje bez veze patiš
15:23Uostalom, u ljubavi i u ratu je sve
15:25Da, mislim, čula sam za to, ali ja mislim da je to u izrku smislila neka preljubnica
15:29Ha, onda...
15:32Što?
15:34Pa imaš tu jednog zgodnog i uspišnog muškarca, Andriju
15:39A ti bi ono što ne možeš dobiti, mislim, oprosti, stvarno mi se čini da uživaš u ovoj ulozi patnice
15:44Ma nije istina, ne uživam, nego jednostavno
15:47Ja ne znam što osjećam, razumiš, ja...
15:49Strah me, strah me je donijeti krivu odluku
15:51Dobra, ako je ta odluka vezana uz Andriju, onda bolje da se požuriš
15:55Svaki dan radi sa Julijom, mislim, lako je predvidjeti što će se dogoditi
16:01Maznu će ti ga opet
16:07Pujet je isplata odmah
16:10Ej, tu si
16:11Ja ću vam javiti što puste
16:12Gdje si ti?
16:14Bija sam u šetku
16:15Pogeti vam obete u osavu
16:18Mogu bi idući put i mene poje
16:19A što kažeš ti na to da mi sutra odemo do kluba, poje, nacite?
16:25A, pa može, može
16:27Sigurno ćemo smislit neku ideju tamo
16:29Na visu mjesto
16:33Mislim, život ide dalje
16:34Ajde, molim te što se mene tiče nikad nije ni stao, pa što se ti, što se ti toliko uzrujevaš,
16:39pa vidi, ljudi se nađu deset put gore u situaciji pa nekako prežive
16:44Ljubavi, najbitnije je da smo nazvoje zajedno i da je sve u redu s nama
16:49A idući
16:50A zašto ne bi bilo?
16:52Ne
16:52A šta gledaš to?
16:55U seriju
16:56Zato je najbolje da isprobaš nešto novo
17:00Tako ti to gledaš, Anje
17:02Pira, dok se teče, dobro je
17:23Frant
17:25Nadam se da vas nisam uvrijedio svojim izjavama
17:27Ne, ne, zašto bi?
17:29Pa, s obzirom to da ste otešli
17:34Kako ide potraga za poslom?
17:38Recimo da baš i nije neka velika potražnja za ostarijelim bivšim svećenici
17:44Ljudi uglavnom misle da je posrijedine kašala ili posla jednostavno nema
17:50Imam i ja jednu poslovnu ponudu za vas
17:53Pusti, nemoj to činiti
17:54Što?
17:55Radite mi usluge, mislim, to moram sam riješiti
17:58Ja zbiljaj vam poslovnu ponudu
18:01Vidite sve ovo oko ovog prihvatilišta, utočišta za nesretne
18:05Tu će biti posla preko glave
18:07A ja imam dovoljno posla u župi i oko nje
18:11Tako da bi to bilo idealno za vas
18:13Evo, već sad trebam nekoga ko mi je spreman pomoć oko projekta koje ću predat gradonačelnici
18:20Čuj
18:23Ako je ovo još jedan od tvojih pokušaja da me smetneš s mog nauma
18:28Ne, nije, nije, daj vam riječ
18:31Sve što sam mislio, to sam mi rekao
18:33Evo, to je moj prijedlog, a vi razmislite
18:37Dobro
18:39Dobro, razmislit ću
18:41Hvala
18:43Leku noć
18:49Leku noć
18:56Sve če izmeste, dobro
19:05Bog ljudi
19:06Bog, Bog Zlati
19:08Dugo si se nešto završao
19:09Da, još nisam gotova
19:11Petar spava?
19:11Da, hvala mama
19:12Ja to više ne mogu slučiti
19:14Jurane, drago mi da tebe vidim, htjela bi ste ovom porazgovarati
19:17Misliš držak prodike što se tiče Kristijana, molio bi te da ne jer sam je vas višao
19:22Gle, radi se o tvom bezobraznom ponašanju, sam znaš koliko Kristijanu znači ova firma
19:26Ajde molim te, dođe idemo porazgovarati
19:28Ajde, zbog čega
19:29Pa jednako svi sve znaju, Nataša, tišaj malo televiziju
19:32Ja ću, mislim da nije dobro da opet započinjemo s ovom temom
19:36Evo ja predlažam da Sonja donese kolač od borovnica, odličan je
19:40Nataša duša, možeš i ti jedan
19:42Ja se ispričavam, imam potrebu reći što osjećam i mislim o celoj ovoj situaciji
19:46Draga moja, posao se ne vodi sa osjećajima
19:49Da, ako je ti očito nemaš s obzira da možeš tako nešto napraviti vlastitom vratu
19:52To je posebna tema, ja sam donio poslovnu odluku koju je otac podržao
19:58Uostalom, što, što hoćeš? Jesi li ti donijela isto tako svoje odluke u životu?
20:02Odnosno, ako ti je toliko bilo stalo, zašto nisi bila prisutna kad su se donosila odluke?
20:06Što ti je to, ti to meni predbacuješ?
20:07Ne, ne, ne predbacujem ti ništa, samo kažem
20:11Mogla si sudjelovati u raspravi ako ti je bilo toliko stalo?
20:16Molim te, nemoj se svađati
20:17Pa što, pa zbog čega se vi uopće miješate svi u tom?
20:19Ne miješam se, jesi ti porazgovaraju sa svojim bratom, jesi ga zamolio da se vrati dole?
20:23Ja, zbog čega bi ja to raditi?
20:25Zato što ljudi u svađe svašta kažu, drugi dan puno jednostavnije se stvari mogu riješiti
20:30Epa, dobro je, da radiš
20:34Da, i treba stvari sagledavati s drugih uglova
20:38Gubljenje vramana
20:39Ja sam taj koji je išao nabaviti novac, novac kojim ćemo uopće preživjeti zimu
20:45To je istina, je, ali slažem se da si treba razgovarat s Kristijanom
20:49Razgovarat, razgovarat, ko da smo neke babe, Isuse, kako mi idete na živci?
20:52Čekaj, sad moramo svi biti složni
20:53Složni, Isuse, tata, kako možeš uopće upotrijebiti tu rečenicu, odnosno riječ?
20:58Pa vas dvojica ste protirali Kristijana iz kuće
21:01Ja sam očekivao malo više razumijevanja, ali mislim da je sad evidentno da sam ja ovdje samo pridruženi član
21:06E, nije fair to što govoriš, ne, nije fair
21:09Pajmo se malo sjetiti, pajmo se sjetiti tvojih odluka u životu
21:14Jesi li tražila podršku u obitelji? Jesi, jesi li ju dobila? Jesi, a ja nisam, eto ti
21:19To nije isto čovječe, pa ne možeš te dvije stvari uspoređivati
21:22I možeš vrlo otvoreno reći da, ja sam pristala roditi vambračno dijete
21:27To nije isto to što si ti napravio i što sam ja odlučila
21:29Naravno, to nije ista odluka, ali očekivanje podrške koju si ti dobila, ja ne
21:34Pa dobro, kako možeš tako govoriti? Sve smo vas jednako voljeli
21:39Jesi? Jesi, i ne možeš reći da te nismo prigrlili
21:42Da, stvarno
21:52Što se događa?
21:53Ništa ne očekivan
21:54Dobro, zašto su te svi natali?
21:56Ne, nisu, Ivan me još i branio, a to je najbitnije
22:00Što svatram?
22:01Na, gledaj, takve ljudi ko što su oni nalekše dobit na saželjenje, znaš
22:05Srami se
22:06Čekaj malo, dok otu ruci imam adult tog neprihvaćenog odbačenog sinu
22:10Sva sreća, neke stvari se nikad ne mijenjaju
22:13Da, neke ljude nikako da nauče, jel?
22:16Da, nego reci mi
22:18Što radiš ti poslije, ha?
22:20Ulišiš puno poslije?
22:21Pa uskoro sam gotova
22:23Ne, ćeš me čekati u moje sobi
22:25Htjela ga još jednom vidjeti tetovažu
22:35Nisu se ne mogu vjerovat, moj mali dečko
22:38Je odrastao muškarac
22:40I spreman za ženite, vidi ga
22:45Bili bi joj problem da večera sam malo ranije zatvorim u pivnicu?
22:48Da se možemo normalno podružiti
22:50Lovro, radi što god hoćeš
22:53Danas je tvoj dan
22:54Za ruke treba napraviti onako kako ti želiš
22:57I ako nešto trebaš, ja vam ispa tu
22:59Evo, da pomognemo, da nestanemo
23:01Znam za vam se, hvala
23:03Tako se ponosim s tobom zlata, izabrala si odličnom divinu
23:07I ja jedva čekam da postane dio familije
23:10Jedva
23:11Znam
23:19Si me ništo zaboravio, kod tebe ili?
23:22Ne, nisam ništo zaboravio
23:26Došao sam se ispričati jer sam bila svano grozna prema tebi
23:31Hvala ti što si tako dobar prijatelj
23:35Prijatelj, da to je ta riješ koju često čujem u zadnjem vrijeme
23:37Pa, baš sam zbog toga i došao
23:42Ja sam razmišljala i odlučila sam nam dati šansu
23:48Zato što kad smo se onaj put skoro poljubili u pivnici
23:55To nije bilo ni malo prijateljski
23:57Slažem se
23:59Šim?
24:00Pa da nije bilo prijateljski, a nije ni ono, prije isto to
24:04Ne, ne, ne, ne
24:07I?
24:08Onda smo opet na početku
24:10Kamo to misliš?
24:12Pa to potvrđuje moj zaključak da samo na jedan način možemo saznati zapravo na čemu smo
24:19Slažem se, a pogotovo što onaj put nije bilo uopće loše
24:29Baš ti hvala, ja sam se baš bio zabrinul
24:32Samo što ja ne želim izgubiti prijatelja
24:34A ne, to nikadko
24:36Ti si mi jako važna osoba, od početka si mi bio potpora i...
24:41Da, i podrška i potpora, nisam to zaboravio
24:44Što predlažiš, na koji način da je to?
24:47Pa predlažem da se vratimo na staro i da ostanemo iskreni jedan prema drugome
24:52Iskreno?
24:54To nikad nikome nije naštetilo, dogovoreno?
24:59Govoreno
25:09Ja se nadam da je nešto jako zanimljivo kad je važnije od posla
25:14Nešto jako zanimljivo
25:15Gledam Andreju kako se smije došapta sa evom kraljem
25:19Pa dobro, može raditi što hoće
25:23Meni ništa više zna jasno
25:24A što bi ti molim, ti trebalo biti jasno?
25:26Pa vidjela sam kako se vas dvoje gledate, tu sigurno ima nečega
25:29Nema ničega osim prijateljstva, znamo se godinama
25:32Ne bi baš rekla
25:34Ja mislim da se ti trebaš vratiti poslu
25:36I prestati špionirati ljude
25:39Prostite, kad si ne mogu pomoći, to zboj ste puno bolji par
25:43Svejedno vrati se poslu
25:58Objasni
26:00Što?
26:01Ponovo me ne podržavaš, ponovo si mi okrenula leđo pred svim
26:04Ja svano ne znam o čemu ti pričaš
26:07Mogu si to drugačije napraviti, ali dobro ja tebe ne razumim
26:10A di ćeš ti?
26:12U crkvu
26:13Pa li mi nismo imali dogovor?
26:15Jesmo, ali smo ga promijenili
26:17Da, zato što nema više opasnosti za mene u crkvi
26:20Nemoš više protiv koga svidočiti
26:23A i moja dužnost da pomognem Romane
26:25A zašto bi to baš bila tvoja dužnost od svih?
26:28To je svačija dužnost, ali očito nikom nije stalo
26:31A što je smirovanje?
26:33Stalno mirujemo
26:34Sve je u redu, bila sam kod lječnika, doktor Oto je rekao da je sve u redu
26:38A i nije baš dobro biti ovdje
26:40Šta hoćeš reći?
26:42Atmosfera ovdje je jako negativna
26:44I to je prvenstveno zbog tebe
26:50Hoćeš ići na ladine i lovrine za ruke?
26:52A ti kao hoćeš da idem, ja?
26:54Naravno
27:19Eva, ajmo na piće, strašno mi je dosadno, ovdje se ništa ne događa
27:23A tako ti je to u malom mjestu, sve je sporo, nema zbivanja, možda si trebala ostati u Zagrebu
27:27A možda i nisam
27:30Dajmo onaj country club, tamo je odlično, ha?
27:33Ne pa da mi napemlje da idem u budući Kristjanovi i Irene lokal
27:36Eda, molim te, pa neće oni to kupiti, o, Irena izmišlja
27:40Ajde, molim te, umiremo do sada
27:42Pa dobro, nađaj se nešto za raditi, mislim, rekla se da ćeš otvoriti ured
27:45Mislim, dokad misliš ne raditi ništa
27:48A dobro, kancelarija je krajni plan ako ne nađem nekog bogatog naivca
27:52I oda, molim te, presani s tim, to uopće ne sliči na tebe
27:56A dobro, stvari se mijenjaju, evo, stara naivna stjelica je ostalo u prošlosti, ovo je nova cagoljčana volja
28:01To je sve zbog onog Roberta, jel da, da ti znaš koliko puta ja poželim što sam ga zvala da
28:06sredi ovaj pansion
28:07Ja, oprosti, na to gledam kao na odlično životno iskustvo, na iskustvo da pače koje će me približiti mom budućem
28:14suprugu
28:15Ajde, idemo na piće, častite
28:18Ako budeš dobra, kupit ću ti palačinke s preljevom
28:22A koliko je tebi godina?
28:27Ajde, ajde, ajde, idemo
28:29Ako se budete se tijeli širiti, ovdje i ovdje imate mjesta
28:34Ovo je prostor preveđen za bazen, a ovo je za još jedan teniski trenac
28:38Pa manji se čini da vam odlično ide, ne znam, zašto ste se vi odlučili na prodaju?
28:43A to nema veze s svojim mjestom, znate, imao sam nekoliko loših investicija
28:48Zapravo mi je jako žal, jer se ovdje užasno dobro osjećavamo
28:52Vidjet ćete, naravno ako se odlučite za kupnje
28:54A ovo mjesto ima i neke stalne mušteri, ili tako?
28:58Naravno, kupnjim ovog prostora dobivate dobar uhodani posao
29:01Nema nam ni govoriti kolika je to prednostno
29:03No molim vas, ukoliko se odlučite da ubrzate sa vašom odlikom
29:08Ima sam nekoliko ponuda ovaj tjedan
29:11Znate, cijena je dobra
29:14Ukoliko se odlučite, nećete pogriješiti
29:18Dobro?
29:19Dobro, ništa
29:20Mi ćemo razmislit pa začujemo
29:22Da, hvala vam
29:24Bog prava
29:30Vidiš, i pored ovako niske cijene mi još uvijek nemamo dovoljno novaca za ovaj
29:34Pa znaš šta, ja mislim da bi se isplatilo ući u rizike
29:38Kakav rizik, Rema? Mislim, tko će ti dat kredit u ovu dobu?
29:43Hm...
29:44Pa uvijek postoji inače
29:49Joj, jesi stavio natpis da večeras ranije zatvaramo?
29:53Ja sam stavio natpis
29:54E dobro, ne želimo neke nezadovoljne mušterije
29:58E tak, daj ružac, miri se, pa sve je pod kontrolom
30:00E molim te, kako ćeš izgledat kad bude prava svadba, no?
30:05Vok, vok, uđite
30:06Vok, čestite majsteri
30:07Ej, vok
30:10Uđite, uđite
30:10Gdje će zavljčnica?
30:11E, pa tu je negdje
30:14Pošto ćete popit?
30:20Lado
30:22Trebam te nešto
30:24Htjela bih ti nešto da danas
30:27To je prsten koji po tradiciji nose najmlađe žene u obitelji
30:33Isuse, kako je prekrasan
30:37Možda bi mi trebali to dat nakon ječanja, mislim, ovo je tek...
30:41Ne, ne, ne
30:42Za ruke su ozbiljna stvar, to je samo još jedan korak
30:47O, dobro došlo, Zlata
30:53Sva sreća da smo sam imao išli s Kristjanom i Irenom, sad bi mogli sjediti s njima ovdje
30:57E, uopće ne razumijem u čemu je problem
30:59Mislim, ti ga izbjegavaš, ali vidi se iz daleka da je zaljubljen u tebe preko uši
31:03Dobosela, imala smo ovaj razgovor sotinu puta, ne želim se ponavidati
31:06Mislim, u sve što si prošla stvarno nisi ništa naučila o muškarcima
31:09A daj se misliti
31:11Ti si ga odbijala, on je bio konstantno oko tebe, što bi tek bilo da ga zavodiš
31:16To nije moj stil
31:19E, odustajem
31:19Ne znam, zgrabi onda tog Andriju i gotovo s okolišanjem
31:25Koga bi mi ovdje preporučila, mislim, nije baš neka ponuda
31:27Ma ne znam nikoga, ne znam
31:29Jaj, stvarno si od pomoći
31:30Znaš šta, ja sam ne osjećam dobro
31:32Šta, loše si ti je?
31:33Da, nije, nije mi dobro i ja bih krenula
31:35A žao mi je mislim
31:37Hoćeš ti biti u redu ako te osavim samo?
31:39Ma da pače, samo odin, kvariš mi dobro raspoloženje
31:43A nemoj mi ljubit ako si bolesna
31:46Dobra, nemoj, staj
31:47Vidimo se, bok
32:02Dobar dan
32:03Dobar dan
32:05Dobar dan
32:06A slobodno vas počastim s nekim pičencetom
32:09A, slobodno vas počastim s nekim pičencetom
32:10Hmm?
32:11E, če vas poželom?
32:17Netoša
32:18Prejakove, vratili ste se!
32:19Da, potrebni sam tu nego u bolnici. Još samo par dana i bit ću kao nova.
32:25Zašto niste nekom rekli da vam to napravi? Kako ćeš to?
32:28Pa nisam ti nikog opterećivati, uostalom, ovo mogu i sam.
32:32Moram vam reći da divim vam se zbog onog što ste učinili.
32:37Stvarno, svaka čast na hrabrosti, to je nevjerovatno, stvarno.
32:41Osoba koju se mi moramo diviti je romana koja je sve to godinama podnosila.
32:45Da. Bar sam njoj došla vidjeti, a tu?
32:47Da, tu je, gore. Odi, odi slobodno, bit će joj drago.
32:51I meni je jako drago što sam vas vidila.
32:53Hvala.
33:00Andrija! Ajde, čekaj malo, volite.
33:02Ajde, čekam te ja gore.
33:03Ajde, doći odno.
33:10Šta je bilo?
33:13Na što ti je to ličilo?
33:15Pa čekaj, razgovarali smo prije toga i nisi mi ništa rekao.
33:19Pa niti meni nisi ništa rekao.
33:21Dobro, ali trebao si mi reći da si s njom.
33:24Mislim da je to nešto ozbiljno ili?
33:26A je li ti misliš ozbiljno s evom?
33:28Gledaj, ti znaš da sam ja zadnji čovjek koji voli moralizirati.
33:31Jel da?
33:32Ti si u braku čovječ.
33:35Dobro, gledaj, znam to jako dobro i nisam mislio ništa s evom.
33:39I rekao sam je to.
33:42Jedino me iznenadilo to što ste vas dvoje zajedno.
33:45Prestani, to ovo nema smisa.
33:47Pa i nema.
33:49Stalo ti je.
33:51Gledaj, ne želim o tom razgovarati.
33:52Aha, dobro.
33:54I?
33:55Hoćemo dobiti tvoje blagoslov?
33:56Gledaj, ako je netko dobar za evu onda si to ti.
34:00Jedino mi je krivo u svemu ome to što si mi to prešutio.
34:03Pa niši, brate, ni ti baš iskren, jel da?
34:06Is ti možda ljubom ode?
34:09Ovdje je vrijeme da poduzneš nešto u vezi toga.
34:12Da se kloniš.
34:15Bravo si.
34:18Bravo si.
34:18Maknut ću si.
34:24Vidite, morao sam se uvjeriti ko je to tako lijepo lice iz susjednog mjesta.
34:29Jasna stvar.
34:30Ani niste mogli dopustiti da žena sama sjedi na ovakvu mjestu.
34:34Da.
34:35I to.
34:37Ali...
34:38Što i...
34:41A koja je vaša priča?
34:44Pa ja sam vam se nedavno doselila iz Zagreba.
34:48A, zanimljivo.
34:50Da, a vi, mislim, ko je taj džentlmen koji spašava dame u nevolji?
34:58Ja sam...
35:00Poduzetnik.
35:01O?
35:01Da.
35:02Obećavajuće.
35:04Ja dobro, gospodin, htio nešto naručiti.
35:06Pa mislim...
35:08Možemo još jednu rundu?
35:09Odmah, stiže gospodine Skoko.
35:11Opa, gospodine Skoko mora da se neki važan gost čim vas ovaj konubara voliko uvažava.
35:18A slušajte, nisam jedan od onih koji se baš često hvale.
35:22Mhm.
35:23A što radi gospođica...
35:26Stela.
35:27Stela.
35:29Pa, zaista mi je drago gospođice Stela.
35:34Ja se inače bavim slabim stranama zakona.
35:39Mada.
35:39Mhm.
35:40Vidite još zanimljivije.
35:44Ej!
35:46Draga, čestitam!
35:47Stela, Stipana, kako si mi ti, kako je malac!
35:50Odlično!
35:51Pozdravlja!
35:52Što ću pokutiti?
35:53A daj mi Sokić neki.
35:54Može.
35:56E pa, ružo, vrijeme je da mi napustimo zabavu.
36:00Sada kako je lijepo imati lokal, pun mladih ljudi.
36:03Da, da.
36:03Samo da ne piju mnogo.
36:05To bi ja htio.
36:06Ajde doći.
36:07Neka mladost ostane sam.
36:08Ajde, ajde.
36:09Znam ja da bi ti ostala, ali dođi.
36:10A dobro, ide.
36:13Čestitam.
36:13Hvala.
36:16Nije došla.
36:18Možda je tako i bolje.
36:23Ej, stari, ne musim nervirati.
36:24Nema smisli.
36:26Ej, ovo je ljepotinca, čestitam ti.
36:29Ovo je šlo brže nego što sam ja misla.
36:31I rekao sam ja da ću ja ostati zajedno.
36:32U, meni je ovo isto sve nevjerojatno.
36:34Svi lada.
36:36Sekundi.
36:39Hvala.
36:41Ja rekla da ovo nije dobra ideja.
36:43Pogledaj kako se on ponaša.
36:44Ne zna se ni kontrolirati.
36:46Ovo je odlična ideja.
36:47Vi ćete se pomiri danas.
36:49Ajde, daj.
36:50Sumnjam.
36:51Ta prilika više ne postoji jer smo, mate i ja...
36:56Što?
36:56Pa nisim baš puno čekala.
36:59A dobro što da ti kažem dogodilo se.
37:01Kako dogodilo se, a zato nisi htjela doći včeras?
37:04Gle, sad je kasno jer tu smo zbog lada.
37:06Želom je zbog lada.
37:09Buk!
37:10Buk!
37:10Buk!
37:11Ej, stadi.
37:13Čestitam.
37:13Hvala.
37:14Znači i tebe su brbovali, a?
37:15Da, da.
37:15Neka, neka.
37:16Lada je super, čura.
37:17Vi ste odličan pa, znaš.
37:18Super je kad ljudi tako imaju feeling, jedan za drugan.
37:21Da, što znači to?
37:23Pa to znači da svaka osoba ima svoj idealan par.
37:25Recimo, tebi je to lada, meni je to Nataša, tako.
37:28Dođi meni.
37:30Tako.
37:34Znaš, nikad nisam mislila da će se Lovro želim prije Andrije.
37:39Ja, jesam.
37:41Lovro je taj koji je radio sve po redu.
37:44Andrija? Pa, Andrija.
37:46Ja sam primijetila Nikola da se ne svađaš toliko s Andrijom.
37:51To mi je jako drago, znaš.
37:54A zašto bi mu više prebacivala ruža?
37:57Pa i ja sam daleko od savršenog.
37:59Pa, baš i jesi.
38:02Ali meni si, meni si savršen, meni si najbolji.
38:08Znaš, Nikola, najgore dan u mom životu bio je kad si htio otići.
38:14Druža, nemojme o tome sad.
38:17A zašto ne?
38:19Takav je dan, baš ti hoću reći.
38:22Ti si meni muž i meni je to najvažnije.
38:26Sve na svijetu može propostali.
38:28Ti i ja.
38:31A ja znam da sam ja tebi važna Nikola.
38:34Pa s kim bi ti bio nego sa mnom?
38:38Jel smo li sve pogasili, zatvorili, pripremili, a?
38:42Jel smo.
38:45Sve je gotovo, pivnica je pospremljena, naše sin zaručuje.
38:50Nas dvoje smo tu, sve je savršeno.
38:55Tu sam, Ruža, tu sam.
38:57I ne idem nikuda.
39:00Tu sam.
39:05Mama, ja bi onak na ovak voljnika, znaš koji je to?
39:10Budiš mi rekao ko je, pokazat ćeš mi to.
39:13Onda što čekamo, idemo?
39:19Idem dođe. Dođi.
39:31Čekaj, nisam se uspjela suprotstaviti.
39:33Na ne, pa sve su mi zabranili.
39:35Ograničili su mi izlaske, ucijenili su me slovom, strašno.
39:38Čekaj, a dopuštaju ti da se vidiš sa matem i da ideš s njim na skijenu?
39:43Zvuči sve preloše.
39:45A dobro, da i nećemo više o tome. Danas je ipak tvoj dan.
39:48Tako htjela da ste vi sretni koji ja.
39:51Mi želimo da si ti sretna, draga, jer zaslušuješ.
39:54Tako.
39:57A ti?
39:58Šta si smrk, a? Zbog Augustine?
40:01Dragi moji, da mene tako neka cura šutna, ja bi sad tu sa tri, pet, novi.
40:07Neka cura?
40:09Govoriš o vlastitej sest.
40:10Pa ipak i cura.
40:13Stvarno mi se ne da raspravljati s tobom.
40:20A ti?
40:22Konačno si došao u klub, pravih muškarac, a?
40:25Misliš onih koji si žena iz interesa?
40:28Au, kako se, ti zlo, papitelj, majko moje, ja sam mislio da smo mi ponovo prijatelji.
40:34Pa pogledaj, Natošu, vidi kako je sretna.
40:35A je čisto subnjeno da bi bila tako sretna s bilo kim drugim.
40:39Gdje moja miča, ti če?
40:40Pa sam ukrati, gdje moja miča?
40:43Jura, ne?
40:44Pa šta?
40:45Pa šta mi?
40:46Pa šta mi?
40:47Pa šta se dojete?
40:50Pa šta se dojedete?
40:54Pa šta mi?
40:54Pa šta?
40:55Pa šta mi?
40:56Pa šta mi?
41:05Pa, pa šta si tu gledala?
41:07Pa šta je ček, ček, ček, ček, ček, ček, šta ti je rekao?
41:11Posvađali smo se.
41:12Kako ti tako mogu lako ižitirati? Što ti je točno rekao?
41:15Rekao sam ti da smo se posvađali.
41:18Lovro, sad ste se nedavno posvađali oko ove gluposti u vezi Nataš, jel' tako?
41:25Lovro?
41:29Da, da, da, valjda.
41:33Ili to nije bila glupost, a?
41:37Ili je Juran imao pravo?
41:41Lagano, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe i nije me strah.
41:53Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
42:05Svako svjećanje voli, ko živa rana šokori.
42:11Ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram da...
42:20Ali...
42:22Moram ići do kraja, vrata patla i raja otvora, moram da...
42:49Ali...
43:00Ovojuša lovira, raja otvora.
43:01Ili je prezto.
43:02Alonji.
43:12Ovojuša je ziti.