- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što je istina
00:43Moram dalje
00:47Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvora
00:57Moram dalje
01:00Mjernam noće za sutra
01:04Mjernam noći za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:32Imam dečka
01:32Da, znam
01:35Onda ja ne razumijem tvoj prijedlog
01:38Nema što što razumijeti i da ja mi je došla spontano
01:42Da, time je još čudnije
01:44Pa dobro, moram sam pitati, nema ga nikakvih pretpostavke
01:47Bitam kao prijatelj
01:50Stvarno?
01:51Da, stvarno
01:54Razmišljala sam ja odlasku u Zagreb
01:56S Karlom
01:57Da, svi prijed i kasnije dođemo na tu ideju
02:01Da, ja sam mislila bit će lakše s nekim
02:04S kim se dobro slažiš
02:07Pa jde, evo
02:07Ako niko drugi ne bude htio ići s tobom u Zagreb
02:10Ja ću
02:11Da, a tko zna kad će to biti?
02:14Pa dobro, moj prijedlog je otvoren
02:18Matej, bismo li se mogli danas malo ranije vratiti doma?
02:22Da, da, kako god ti hoćeš
02:36Dobro, samo od njega sigurno nećemo dobiti isto kao i od Zlatarića, to ti mogu reći
02:53Od Zlatarića nećemo dobiti ništa
02:56Kako vam to nije jasno?
02:58Hajde, molim te, imaš li ti neku bolju opciju?
03:00Tolike godine uzornog poslovanja i sad se mojim nalazimo u ovakvoj situaciji
03:04A dobro, dajte, sigurno se može još nešto učiniti
03:07Može, može, može
03:08Možemo staviti ključ u bravu
03:10Možemo rasprodati polja, na primjer, za gradnju nekog shopping centra
03:14Evo, kako vam se to sviđa?
03:16Ne, mislim, to je pre strašno
03:18Da nakon toliko godina uzornog poslovanja nema ni jednog poštenog čovjeka koji brađe zna
03:24To je...
03:24Možda ima, ali ja ga nisem uspio naći
03:28Povrće ne može čekati, pa zar vam to moram stalno ponavljati?
03:32Sve ko misli samo na sebe
03:34Nikog ne zanima kakvi smo bili, nego iskoristavaju to što nam se događa sad
03:38Ali naše povrće je najbolje u ovom kraju, znaš?
03:41Da, oni mišli, nismo na vrhuncu
03:42Da, to su nažalost zakoni tržište
03:45Pa još donedavno si govorio da ne želiš sa njim Karlovićem poslovati
03:49Da, a nažalost morao sam malo sniziti kriterije
03:55A da probamo u Zagreb?
03:57E, da, ja bi se mogla raspitati, možda neko ima neku vezu
04:01Ne, nema vremena
04:03Povrće počinje trunuti
04:04Ma ljudi moji, kako vam nije jasno da nemamo druge opcije?
04:09Dobro, nemoj se uzrujavati
04:11Uzrujavao se ja ili ne, stvari stoje tako kako stoje
04:15Što sada, evo, Kristijan i Uranek idu sutra sa mnom na sastanak, pa nek se sami uvjerim
04:24Ubio li, ubio
04:26Koga?
04:28Mate?
04:29Ej, nemoj momenta reći da ti ćeš neku glupost napraviti
04:33Dobro, jesi ti ljubomor?
04:35A koga?
04:36Pa mislim onako generalno, jesi ljubomor
04:38Pa lada, jesmo
04:40Da, savršen par, to mi je jasno
04:43Zar tebe nekoliko kad vidiš da se neki frajer mota oko nje, neki njen poznanik?
04:48Znaš, ladu, nema baš neki velik broj poznanika
04:54A pacijenti?
04:56Kad ih Pipka pregledava tamo
04:58Što ti je, pa to je posao
05:00Mezli toga da se neko mota oko nje, ne znam, to je stvar povjerenja
05:07Ovo, Vlade, razmišljeno imaš pravo
05:10Problem je u tome što ja uopće ne stignem razmišljati
05:13Ja kad vidim da se njoj upucava neki frajer, meni, meni, meni mrak padne na oči
05:17Ja, ja, ja bi iz kože mogo iskočiti
05:18Ne stignem ni razmišljati ni razgovarati ni niš njiš longevi.
05:24Dobro dobro ajde
05:28evo me
05:30samo nemoj da ti pada mrak na očinji kad čaš čistiš.
05:35Dobro ja iầuustina nismo bili zajedno s to godinom
05:38meni je to jako jedan je življico
05:41i kad bi htjeli nevamo ni gdje ni kad ni...
05:46a ti lada?
05:48Snalađimo se.
05:51Vidim.
05:53Mislim imaš prevične vremena.
05:54I te zato stigneš razmišljati o gluposti.
05:57I molim te, ne mi nam razbiti baš cijeli inventar.
06:23Kroni.
06:24Čuj, bio sam u prolazu, pa rekao da vidim kako si ti Kroni.
06:30Dobro sam, hvala. A i dobro bi mi došla pauza, iskreno.
06:34Ovo vidim, vodimo zdrav život.
06:37Pa Kroni mi je donio jabuku iz svog vrta.
06:40Oćeš ti?
06:42Ne, ne, ne, Bože, sad ću da uzmem jabuku od eve.
06:45Nemam ja hrabrosti za to.
06:47Ha, ha, ha.
06:50Nego, Kroni vidim, pazi, mazi svoju šeficu.
06:53Krono je izvrstan, izvrstan si ja. Najbolji čovjek za ovaj posao.
06:57Da, a i ti si ga prekrstila u Krono. Morat ću ja prihvatiti tu promjenu.
07:01Znaš šta, on je drugi čovjek. Jedno se ono drugi čovjek.
07:04Viš kako se ljudi mijenjaju na bolje?
07:07A šta, jesi ti promijenio na bolje svoj odnos s Julijom?
07:10Čeka, zašto ti misliš da ja uopšte treba mijenjati svoj odnos sa Julijom?
07:13Ja i Julija radimo zajedno i to je to.
07:15Joj, pa ne moraš se meni pretvarati. Andrija, znam da je voliš.
07:20Voliš, otkud te teške riječi?
07:22Hoćeš reći da to nije istina?
07:23Nije.
07:23Ajde, pogledajmo, hoće rezi da to nije istina.
07:26A čeka, ako ja nju volim, zašto bi ja sinoć bio s tobom, ne s njom?
07:31Pa da prikriješ tragove i zato što si slabna dame u nevolji.
07:36Hm, što sam tako proziran.
07:41Nego, jesi li ti za enu brzinsku partiju, Bele?
07:44Poravio si se, a?
07:46Bit će mi zadovoljstvo.
08:01Ej!
08:01O, pa odkudi!
08:03Ja sam duh iz boce. Reci koju želju želiš da ti ispuniš?
08:07Presto sam vjerovat u duhove. Koliko radim ovdje, sigurno bi sreo jednog.
08:11Da baš teta. Ja sam danas tako puna polete, baš bi ti ispunila neku želju.
08:14Pa što ja ne ispuniš svom partneru za tenis?
08:16A što ćemo opet o tome? Jedva sam pobjegla svojima da te vidim.
08:22A baš teta.
08:24Karlo, imam još pola sata fore što ćemo to tratit na svađu.
08:27A nismo se vidjeli ni mazili već tjednima.
08:32A imaš pravo?
08:33I? Kako ćemo popraviti taj grozan prosjek?
08:44Pansion Jablanovo, izvolite.
08:47Da?
08:49Da, imamo, naravno. Kako ne?
08:52Može.
08:56Može.
08:57A ručak i večeru vam možemo ponuditi u restoranu sa najboljom domaćom kuhinjom u cijelom kraju.
09:04Evo.
09:06Evo.
09:07Evo, vaša rezervacija je zapisana.
09:10Biće nam zadovoljstvo.
09:29Izvolite, izvolite, uđite.
09:34Dobar dan, dobro nam došli.
09:43Češ večerasno vratit do mene.
09:46Može ti privedim nekakvo iznenađenje?
09:49To će sad bit malo teže izve, znaš, jer Nataša čvrsto spava preko dana pa se noć obudi i...
09:56A i to će se trati mjesecima, ja?
09:58Pa to ti kažem, morat ćeš se strpiti malo.
10:01A što će se onda postati toga drastično promijeniti?
10:04Pa promijenit će se to što ću ja tada vjerojatno bit šef.
10:07A onda ću dignut sidru i otplovit s tobom.
10:11A djete?
10:14A što tebe odjednom tako zanima, djete?
10:17Pa ne, kad ta kola ko sve to kažeš.
10:21Na neko, jednostavno nisam pretjerano sentimentalan.
10:24Ja ću se pobrinut da mali ima novaca, da bude siguran s te strane, a za sve drugo tu je
10:29Nataša.
10:30Ti si to sve organizirao, aha?
10:32Tako se to radi.
10:34Ti se sad samo moraš još malo strpi dok Nataša ne rodi, jer ja do tada moram glumit brižnog oca.
10:38Ok.
10:48Bok Kruno.
10:49Bok Višnja.
10:51A otkud ti?
10:53Pa nismo se vidjeli neko vrijeme pa sam se pitala, je se ti možda nešto ljudiš na mene?
10:57No ne, pa niti govora. Nego vidiš radim ovdje u dvije smjene tako da nemam vremena za ništa osim spavanja.
11:04Pa sigurno sam da imaš vremena ponekad nešto pojesti.
11:07Pa nije normalno, pojede. Kad stignem.
11:09Eto vidiš. Pa mogu bi nekad isvratiti naručak ako želiš?
11:13Pa ne, ne znam baš kad bi. Stvarno stanu sam u žurbi, stanu.
11:16Mislim, bez obaveze naravno, pa zaključili smo da smo prijatelji, je tako?
11:20Avarao si!
11:22Ja nikadam!
11:25Ja to čujem, Andrin glas.
11:28I Evin, Evo sam prepoznala.
11:30Ne da to je za...
11:31Čekaj, što su njih dvoje zajedno?
11:34Ne, nisu, nisu. E, ajde navratim ja onda koji dan kad ću imat vremena, može?
11:52Što je?
11:53Jel si dobro?
11:56Znaš si vidjela duha?
11:58Isusa, ako me sad nije infarkt lupio.
12:01Što je bilo? Što si dogodilo?
12:04Karlo i mala Vitezovička su tamo.
12:07Pa?
12:08Valjno su se načeli da prošete.
12:10Je, baš to trebali se šetati po našem skladištu.
12:13Pa što radi?
12:16U našem skladištu.
12:18Na našim gajbama.
12:23Aha, znači pomirili ste.
12:25Isuse, lovro!
12:26Daj, mama, pa nije to tako strašno.
12:28Pa dobro, nisu mogli naći neko drugo mjesto.
12:30Mislim, mene baš briga što te mali radi u svoje slobodno vrijeme.
12:33Ali za vrijeme radnog vremena u mom skladištu...
12:36Eto, neću trpeti.
12:38Ja ću to prekinuti i to odmah sad.
12:40Mama, nemoj!
12:48Ti se taman ću stići da moji ništa ne posumnjaju.
12:51Čekaj, malo Tina, tek si došla. Ne možeš samo tako doći od Juripa.
12:55A, vidiš da ja sve mogu.
12:56A ako te ja ne pustim da odeš?
12:59Pa ne znam onda kad ću opet moći pobijeći.
13:03Tina.
13:05Koliko često igraš tenis s tim tipom?
13:08Pa tu i tamo.
13:10Tu i tamo.
13:12Čekaj, malo da izračunam.
13:14To bi značilo svaki dan, jel da?
13:17E da, pa on je samo prijatelj. Nemaš zašto biti ljubomoran.
13:20Aj, ja ću probati smugnut svaki put i ovako lijepo te iznenaditi.
13:23Kad god ću moći.
13:24Da.
13:26Kad se preselimo u Zagreb, ali da nam više neće smetiti.
13:29Da. Oprosti, ali sad je već kasno.
13:31Moram, ako moji posumnjaju, sve nam je propalo.
13:35Ajde.
13:43Hvala ti što si me razveseli.
13:44Ništa, ništa. Samo si meni javi kad opet osjetiš potrebu da nekoga rasturiš.
13:48A sam se to tražio.
13:53Hvala ti.
13:56Kad bi bilo više prijatelja kao što si ti.
14:00Isti i dobro.
14:02Jesam. Samo zato što ne mislimo svemu.
14:06Iskušenja nas očvrsnu.
14:08Da, ali olakšavaju život dok traju.
14:11Olakšavaju, olakšavaju.
14:12Samo čovjek to spozna tek malo kasne.
14:14Vidimo sam.
14:15Zapam ti to.
14:21Pa gdje si ti? Ja te dašem pozdraviti od tebe nigdje.
14:24Ja pozdravim ja tebe, ali ti moram se brzo nešto jako, jako važno ispričat.
14:28Dobro, rec.
14:29Višnja vas i čula kako se smijete.
14:32Dobro, i?
14:33Šta i? Mogu bi se proširiti trač.
14:35Kakav trač? O čemu ti pričaš?
14:37Ne mogu vjerojat da si tako tup.
14:40Pa trač da ste ti jeva zajedno.
14:42Ej, je ti trač.
14:43Pronačno što sam sada govorio gluposti pa me to nije ubilo.
14:46Trebalo bi te biti briga ipak.
14:47Jedno kad se trač proširi i više nikog ne moš uvjeriti šta je istina, a šta je izmišljotina.
14:53Gledaj ko.
14:54Ti se zamaraš glupostima. Opusti se čovječ.
14:58O.
14:59E poslije mi nemoj govoriti da te nisam na vrijeme upozorio.
15:05Onda ćeš mi doći to kukat.
15:12Sara, molim te ovo treba napraviti još danas ovo prvo, a dopis iz katastarskog ureda i gruntomice mogu ići i
15:18sutra.
15:18Dakle, prvo danas, druga dva sutra, shvatila.
15:21Dobro, a gdje je Andrija?
15:23On je ovaj javio da...
15:26Šta je on reko, zaboravila sam to.
15:28Dobro, dobro, ne moraš se truditi, shvatila sam.
15:41Gledaj me u oči, tebi govorim.
15:44Dakle, ništa ne sluteći, uđem ja u svoje spremište i što vidim.
15:48Spremište je za boce i piće, a ne za gluposti, Karlo.
15:53Znam, ali...
15:54Da, znaš.
15:55U tvojim godinama trebao iznati što se gdje radi, a što ne.
15:59Je li tako?
16:00Tako je.
16:02Mislim, takve djetinjari, joj Isuse, Bože.
16:06No, prostite, ruže.
16:08Ja se toplo nadam ti više nikad ako nešto reće pas na pamet.
16:12Što je pa sad bilo?
16:14Pa neka ti Karlo kaže, ja idem zatvorit pivnicu, ne dam ja vremena ni živaca za te gluposti.
16:25Dakle?
16:26Slušam.
16:29Augustina me iznenadila.
16:31Nismo se dugo vidjeli i znate kako to ide.
16:34Jedna stvar je vodila do druge, točno i do spremišta i onda u spremištu.
16:39A, da, da, da, da, ne moraš mi dalje objašnjavati, shvatio sam, ne moraš mi još i crtati.
16:46Da.
16:49I šta, ruža se iznervirala, a?
16:53Karlo, dakle ja u životu nisam sreo čovjeka koji lakše upada u probleme, mislim, osim mene, naravno.
17:00Pa čemu vi pričate, pa? Vi ste gospodi na svom mjestu, ja ne vjerujem da bi vi ikad išta zabrljali.
17:06Daj, daj, daj, daj. Nastavimo mi sa tvojim podhvatima.
17:10Ti si uspio zabrljati sve što se moglo zabrljati, to ti je valjda jasno, jel?
17:15I što ja tebi sada kažem, što?
17:20Osim da je novi dan prilika za popravnu.
17:27Pa hvala vam.
17:28I pazi, molim te, kad si sa Augustinom, moraš biti diskretniji, moraš biti džentlmen, jel?
17:34Moraš paziti i na sebe, a narošite na nju.
17:37Hoću, hoću, svakako. Ja jednostavno ne znam kako da vam zahvalim za sve ovo.
17:42Radi svoj posao kako spada, od toga svi živimo.
17:45Naravno, sad bi vas najradije za grle.
17:47Ne, ne, ne, to ti, radije ostavi za Augustinu, boga. Šta ćeš mene, Karlo Spirger?
17:51Da.
17:52Znači, ne možeš bez Augustine, a?
17:58Ne mogu.
18:00Da.
18:02Ništa.
18:04Idem ja gladić stvari kod ruže, a ti...
18:07Odi doma i dobro se ispavaj za sutra.
18:10Hoću. Hoću, hvala vam puno.
18:12Hajde, briš.
18:12I laka vam noć.
18:13Hajde, briš.
18:14Vidimo se ujutro.
18:19Ovaj...
18:19A ti si još ovdje, Sara.
18:21Pa nisam mi rekla da mogu ići.
18:23Pa radno vrijeme je odavno završilo, ajde doma.
18:25Dobar, idem.
18:26E, čekaj, čekaj, čekaj.
18:28Između ostalog, što će pomisliti ljudi ako ti vide da izlaziš sada iz ureda?
18:32Pomislit će da izrabljem svoje uposlenike.
18:35Čuj, šta je ono na Andrijinom stolu?
18:37Ne znam točno šta je, ali znam da Andrija na tom radi već danima ako lud.
18:43Pa nije ti ništa govorio?
18:44Zapravo je, rekao da je to neka tajna.
18:46I renesansa.
18:48Renesansno tajna, valjda.
18:49Uj, nemam pojma, ne kužim se uopće u to.
18:52I s pojciji sam uvijek imala dvojku.
18:54Jel' vi znate šta je to?
18:55Pa, mislim da da.
18:57I stvarno ne mogu vjerovati.
18:58To i on rekao da uopće ne može vjerovati.
19:00Čini se jako sretan zbog toga.
19:03Ali kao što sam rekla, stvarno se nerazumijem u to.
19:07I mislim da vam ništa nisam smjela reći.
19:09Nisi mi ništa rekla, evo.
19:11Hajde doma.
19:12Bog.
19:41Pa dro, ti mene slušaš.
19:43Ja ti dođem s najnovim vijestima, ti mene pogledaš.
19:45Slušam, slušam, ali imam posla.
19:49Nova ljubav je rođena.
19:51Pa je bila već vrijeme, to se je mogla očekivati.
19:53Ne znam ti ja ništa o tom.
19:54Ja ti kažem da je.
19:58Pretjeruješ višnja kao i uvijek.
19:59Ne pretjerujem kad ti kažem bili su zajedno u pansijonu usred bijela dana i crkutali.
20:05Ma nemoj.
20:06Da, da, da, da.
20:07I radili su, pretpostavljam, nešto nedolično, jeli?
20:10Usred bijela dana.
20:11I to baš tako da ih ti možeš čuti.
20:13Jer što si ti naivna?
20:15Ja ne znam, Višnja.
20:15Mislim da stvarno trebaš prestati s tim.
20:17Ja, da si čula što sam ja čula.
20:19Da i pa čula sam.
20:21Ja sam neki dan prolazila i prozor je bio otvoren.
20:23I jasno sam čula da su se ljudi kartali.
20:25Ja?
20:26Da.
20:27Kad je to bilo?
20:29Isjedi se, kad?
20:30Ne, to ti je bila onaj dan kad su Kristijan i Rena slavili.
20:35Pa jel vidiš?
20:37Pa to samo potvrđuje moju teoriju da mute nešto jer da ne mute.
20:40Jer ne bi Andrija išao kod Kristijana na slavlje, kod svog prijatelja.
20:44Joj, Višnja moja, što god ja rekla ti mene uopće ne čuješ.
20:48Ti čuješ samo sebe.
20:50Prestani više s tim.
20:54A što si ti tamo radila?
20:58Pa...
20:59Pa...
20:59Znaš.
21:01Znaš šta, o...
21:02Mislila sam da bi ti ko moja najbolja prijateljica mi mogla pomoć, mislim da mi opet skuhaš nešto za hladnjak.
21:10Da što može stajati u hladnjaku, a?
21:12Što si opet počela izlazati sa krunom?
21:14Ma, nisam još, ali se nekako nadam najboljem. Pa sam nekako mislila da mi pomogneš da nadoknadim te za ostatke.
21:23A?
21:27Oooo...
21:27Dobar dan.
21:28Dobar dan.
21:29Kako smo danas?
21:31Nemoj mi samo reći da su me uspjeli zamijeniti s tobom, a da mi to nisu javili.
21:34Zašto ti mene nisi rekao za ovo?
21:36A to vidjela si. Zapravo to još nije gotovo. I to još treba istražiti i dobiti potvrde i...
21:44Dobro, dobro, ali je li to ono što ja mislim da je srednjovjekovni tlocrt grada?
21:49Renesans.
21:50Odkud ti? Kako si došli do toga?
21:53Dok sam proučavao povijest o Denice, naišao sam na te pravilne strukture kako je nekoć izgledalo jablanovo.
22:01Oblik zvijezde je izblijedio, ali na nekim nacrtima još se nazire i oblik je pravilan. Mene zapravo čudi kako to
22:07još nitko nije primijeti.
22:08Dobro, a kako ćemo znati li ima tu nečega?
22:10Pa, potrebno je napraviti iskopine i detaljnu analizu.
22:14Dobro, i onda?
22:16Pa, ako se sve pokaže, točnim ti ćeš draga moja ima tadu tu rukavu.
22:21Nitko neće moći osporiti da je jablanovo stoljećima star grad.
22:25Ali to mi je malo čudno, kako nema nikakvih ostataka utvrde, ponemanju u obliku zvijezde?
22:29A, nije to ni malo čudno. Stari siromašni gradovi su građeni od Opeke koja je vremenom erodirala.
22:35Znači grad?
22:36Da. Malen, siromašan, ali grad.
22:39I što ja trebam napraviti da se to malo ubrza?
22:43Pa, ti bi zapravo mogla otići u Zagrebu, u arhivu i malo prekopat po ovim starim dokumentima.
22:48Joj, Andrija, ovo mi je najbolja vijez dana.
22:57Ja stvarno nisam imao neka očekivanja, ali ovo je bezobrazno malo.
23:02Ne znam više što bih rekao na sve to.
23:04Da, nema se tu šta reći.
23:07Ma, slušajte. Ovo je jedina ponuda koju imamo. I nema nam druge nego da je prihvatimo.
23:13Da, ali ostaćemo bez novaca i za iduću godinu. Kako ćemo se izvući iz toga?
23:16A o tom potom, o tome ćemo misliti kasnije. Sad je najvažnije da prodamo povrće koje nam je ostalo. Da
23:21šteta ne bude još veća.
23:23A, da. Koliko se sjećam, ti si rekao da ćeš platit neke trošku, a?
23:27Da, ja ću platit kaznu financijske, ali za ovo ostalo ja više nemam novaca.
23:31Mislim, ja bi drage volje prodao sve što imam, ali bojim se da čak i to neće biti ovaj.
23:36Ne, ne, nemoj šta.
23:37Zapravo je možda najbolje da ti ne radiš ništa, ali šta god ti nekako napraviš poslje...
23:43Dobro, Jurren, to smo još zaključili. I nema potrebe za ponavljanje.
23:47Miri, hoćete li ikad prestati? Više sam umoran od ovaki razgovor.
23:50Ja bi radije sad sjedio i razgovarao u laganju zarade.
23:53Ne, mislim da ipak ovo više voliš.
23:55E, boga mi ne.
23:56Ma dajte, prestanite. Ovaki razgovori ne vode nikamo. Možda samo ovo još našto gore.
24:09Šta ti je?
24:11Ruža me oprala. Vidjela nam se jučer, pa ćemo morat biti malo oprezni.
24:16A, baš sam se nadala da ćemo i danas biti skupa.
24:19I ja isto. A moramo se strpiti još malo.
24:23A ništa, idemo onda na tenis.
24:27Jel ti baš moraš ići na taj tenis?
24:29A zar ti želiš da ja budem u kućnom pritvoru cijeli život?
24:33Karlo?
24:35Ne, ne. Naravno da ne.
24:37Onda idem, ali ću opet vratiti. Dobro? Dobro.
24:54A dobro, gdje su moji pladnjevi?
24:58Pa, tuvi ružo trebali biti.
25:00Trebali bi, ali nisu. Nisam ih opet vidjela od one zabove kod Vitezovića.
25:04Joj, da. Ostali su tamo. Ništa. Karlu ću reći da je donese.
25:08Ma, ne dolazi ovdje. On se tamo skoro potukao. Što ti je? Reci, lovi.
25:13Dobro je slado. Dobro, reći ću mu kad se vrati.
25:15Doj, kad će to biti ko zna. Daj, molim te, odi ti pođer.
25:19A ne, zar ti je baš sad stalo ko ti je plakni?
25:23A je, jer nemam na čemu ljudima servirat hranu, ne.
25:26Pa što je to neki problem, zbratiš se za pola sata.
25:32Ne, nemoj škakljene.
25:34Škakljete, pa i trebate škakljene.
25:37Gdje ćeš ti?
25:38Beba je gladna.
25:39Beba je gladna?
25:40Beba je gladna.
25:40Beba je gladna.
25:41Da.
25:42Is ti gladna ili se mama samo vadi na tebe, ha?
25:44Gladna sam.
25:46Odi ovdje.
25:47Sonja, ne stavi zgrijat ručak, Nataši.
25:51Možda ću vam se i ja pridružiti.
25:53Evo, sad ću.
25:54Onda?
25:56Hm?
25:57Če biti cura ili dečko?
25:58Ne znam.
25:59Ne znaš?
25:59Ne.
25:59Pa sam ti ja rekao da će biti dečko.
26:01E, ja ti kažem da će biti curica.
26:03Evo ti kažem?
26:03Da.
26:04Mislim da će biti.
26:05Misliš?
26:06Ti misliš.
26:06Ba šta ti, znaš?
26:08Nje, nje, nje, nje.
26:09Isi već pokupovala majčice, vestice, hlačice?
26:13A nisam, znaš da kažu da nije dobro to kupovat prije vremena.
26:16Ma to su babske priče.
26:17Za koji dan idemo u Zagreb, kupit ćemo najljepšu dječju sobu što postoje.
26:22Najljepšu.
26:22Znaš kakav sam krvetic vidjela u bistrici sa malim cvjetićima i...
26:26Niju?
26:27U bistrici.
26:28U bistrici?
26:29Da.
26:29U bistrici.
26:30Rekao sam da idemo u Zagreb.
26:32Hoću da ima najbolje od samog početka.
26:34O, Luci!
26:36O, to nisi kao znala prije, ja.
26:39Ha?
26:41Šestdeset kuna.
26:42Izvolite.
26:43Hvala.
26:46Pađenja, pađenja.
26:48Bokvišnja.
26:49O, gradonačelnice.
26:51Pa, tebe nisam vidjela sto godina. Dugo te nije bilo u mom dučanu.
26:54E, da, obaveze, obaveze. Što ćeš?
26:56Znam kako je to, ali blago tebi kad imaš koga poslati.
26:59E, da.
27:00Jesi dobro?
27:00Jesam, hvala.
27:02Nećeš vjeruat, brš sam o tebi razmišljala.
27:03Madaj, kako to?
27:04Pa, da.
27:05Pa, htjela sam ti nešto reći, ali u dobroj namjeri i u povjerenju.
27:10O, koj uvod, ko bi odolio. Neka tajna, a?
27:15Andrija hoda s Evom kralj.
27:19Mislila sam to bi te moglo zanimati.
27:23Andrija i ja već odavno nismo par, pa ne znam zašto misliš.
27:26A otkud znaš?
27:27Pa sad ću ti reći.
27:30Samo pazi da ne bude previše ukočeno kao prošli put.
27:34Neće ti biti ukočeno, baš će ti biti lijepo i lepršavo.
27:40Dobar dan.
27:41Ej, Kroni, trebaš šišanje?
27:44Da, da, mislio sam šišanje, ali vidim da imaš ti drugu mušteriju pa mogu ja doći i poslije.
27:48Ne, ne, ne, nikako. Evo, evo mi smo upravo gotovi. Evo ga, Vinka, super, bravo.
27:53Gotovo?
27:54Pa da.
27:55No, krasno, zbog njega si zbrzala, jeli?
27:58Nisam te zbrzala, odlična si i gotova si. Evo ga, sad ćemo, Kroni.
28:03A ne mogu naći novčani.
28:06U redu je, nema veze. Ajde, drugi put, ajde. Znamo se mi, Vinka, ajde.
28:12Sjedni, Kroni.
28:15Černja.
28:16Bog.
28:19Sjedni.
28:21E sad mi možemo na posao, ili tako?
28:23Siti dobro.
28:24Jesam, da.
28:26Što? Kako ćemo šišati?
28:28Pa ne znam, ne znam, ja, znaš šta, ti si ipak stručnjak pa ti vidi kako ću mi skraciti.
28:33Pa znaš šta, ja bi onda nekako ovaj, podjednako, sa svih strana, ha?
28:38Mhm.
28:39Ona ćemo smočiti.
28:41A, jel mogu ja tebe, jel mogu ja tebe nešto pitat?
28:43Pitati.
28:43Onak, baš u povjerenju.
28:45Da, da, naravno, pitaj.
28:47Vilja, ne znam šta bi napravio. Više me zove na Ručak, a meni se baš i ne ide. Mislim, s
28:53njom.
28:54Šta da radi?
29:00Čekaj malo, ti bi stvarno prodao tu zemlju?
29:02Da, razmišljam o tome, da.
29:03Ja znam koliko to tebi znači.
29:04Gle, Irena, sad više stvarno nema prostora za sentimentalno. Sad je šlagano došlo do gela.
29:08Daj, daj, čekaj malo da razmislimo. Znači dio bi prodao, dio bi ti ostao.
29:12Ne, ne, nego sve skupa ne bi bilo dovoljno da mi sad nadokradimo ovu štetu koja je nastala.
29:16Ne, ali to je nemoguće.
29:17Moguće, Irena. Moguće je da ima duplo više, bilo bi upitno ovakvom tenutku.
29:22Pa što ti, oni namirišu kako ti je.
29:24Onda jednostavno više ne možeš postići onu punu tržišnu cijenu.
29:26To je grozna.
29:27Pa to je grozna, da, to su ti zakonni tržiški.
29:29Ali ja ne razumijem zašto ti moraš ispašnati sve toga.
29:32Irena, zato što sam ja najvećim dijelom kriv.
29:34I zato što se nas, uglavnom, moje odluke dovale do ovdje gdje smo sad.
29:38Udaj, daj, samo prestanji dramatizirati.
29:40Mislim, možda si kriv za friziranje bilanca, ali stvarno ne vidim kakve ti veze imaš s pepelnicom.
29:45Gledaj, pepelnica se ne bi toliko razmahala da smo mi koristili začetna sredstva.
29:50Vjerujem, Irena, ja bi radije da je krivac nešto abstraktno, ali nije.
29:53Evo, prosti, ja ti moram reći da mislim da uopće nisi upravo.
29:56Gle, aj molim te, nemoj dovoditi u pitanje moje odluke. Molim te.
29:59Jer mi onako nije bilo lako odlučiti.
30:01Uprosti, Kristian, samo sam ti htjela pomoći.
30:14Baš mi je žal što si se našla u tako nezgodnoj situaciji.
30:18A hvala ti, ali sad se ne može tu ništa učiniti. Treba istrpiti i čekati da prođe.
30:23Mudro rečeno. Zato ja već godinama radim na osam ostaljenje od svojih.
30:27Utražio sam da mi kupe stan i da ga stave na moje ime.
30:30Imaš stan?
30:31Da, u bistrici, ali je moj.
30:34Vidiš, možda bi ga mogao ponuditi tebi i Karlo da se tamo sastavate.
30:38Ma ne, hvala, dovoljno mi pomožeš i ovako. Mislim da bi to bilo premiše.
30:42Nemoj se zavaravati, ja bi to radio s čiste sebičnosti.
30:45Volim biti u tvome društvu.
30:47A onda sam i ja sebično.
30:49Ej, ljudi, oćemo na još jednu partiju.
30:51Ajde, idemo parove.
30:52Ajde, ajde.
30:53Ajde, ajde.
30:56Alo, ko oplat?
31:01Mislim, nije da mi se višća ne sviđa.
31:03Ali ja sam mi već rekao da nisam za vezu i to. Isto sam ja i što sam?
31:07Joj, a što je ona rekla, ha?
31:09Ništa, ne popušta ona.
31:11A, da.
31:14Da je bar ona ko ti, ti si mi super.
31:17Da, nekad mi se čini kodem i čitaš misle.
31:20A, mislim, da je...
31:23S tobom, s tobom i uvijek nekako upuštajuće i fino, za razliku od nje.
31:28Da.
31:30A dobro, na kraju krajeva ko sam ja da pričam o muško-ženskim odnosima, ono. Čak i moj vlastiti brak
31:38doživio krah i...
31:42Da.
31:52Je li sve u redu?
31:53Ne, sad!
31:56Evo se narazvam, te ludeš, ne?
32:24Slišaj, što je smiješno?
32:25Ništa. To mi je trebalo skoknuti do spremišta.
32:29Do spremišta?
32:31Mhm.
32:31Skokni ti do spremišta?
32:32To je tvoj teren.
32:35Znam da ja tebi pokažem gdje je tvoj teren, znaš?
32:37Eno ti ga tamo u kudu pa lijepo piće od nje.
32:39Radi je to, nego u spremištu, poslite.
32:43Spremište? Kako u spremište?
32:46Spremište?
32:47Ne znam, pitalo, vrlo nje baba, sve će ti ispričati.
32:51Joj, joj.
32:52Bože, gavica.
32:55Što to?
32:56Spremište?
32:57E ništa, samo gde su se Karlo i Augustina malo praveselili u spremištu.
33:03Praveselili?
33:03Aha, stara je poludila.
33:06Pa što ih je vidjela.
33:07Piću ovo.
33:10Grosno.
33:10Da.
33:13Ko zna kao će iti, ću glupost napredno.
33:16S Karlo nikad dosadno.
33:19A što je bilo?
33:21Ma nisu samo napredno dane.
33:25A nije samo to.
33:28Ma neću te javiti sada bez vjeza.
33:30Ajde, ajde, meni možeš reći.
33:33Pa ne znam, čini mi se da se Augustina i Karlo baš, ano, jako vole kad ima toliko strasti među
33:39njima i kad tako postupaju bez razmišljanja.
33:43Da, sviđa ti se to.
33:46Samo kažem da ima jako pulo strasti.
33:51Mi smo ozbiljan par.
33:54M?
33:55Da.
34:05Julija, dušo.
34:07Ajde doći.
34:08Ajde doći. Što si napravila pauzu?
34:12Reći ću u miri da ti donese nešto za jelo. Ajde doći.
34:15S njene ne treba, ne treba mama.
34:18Ovoj, boli me glava pa bi išla malo leće.
34:20Julija, dušo, ti si plaka.
34:22Ma nisam, ne.
34:23Van je vjetar i...
34:25Samo je boli glava, potpila bi tabletu, eto, to je sve.
34:28To možeš i kasnije. Ajde sjedni.
34:30Sjedni, molim te.
34:32Što je?
34:34Problemi na poslu, tako?
34:35Oj.
34:37Pa daj, pa rekla sam ti, dušo.
34:39Previše emotivno to prihvaćeš.
34:41Trebaš se malo opustiti, nemoj tako.
34:44Znaš šta, nisam nikad ovo napravila.
34:47Nisam nikad otišla s radnog mjesta usred bijelog dana, al...
34:53Nisam mogla više.
34:56To šta on meni radi, mama.
34:58To šta mi radi...
35:00Je...
35:01Andreja, jel' tako?
35:04Povrijedio te.
35:06Ma sama sam se provrijedila.
35:10Dopustila sam mu da mi dođe preblizu i...
35:14Ponadala se, opet nećemo.
35:20On hoda sa evom kralj.
35:23Puše moj.
35:25Sigurna.
35:26Ja znam da je to nekakav normalan put, mislim.
35:30I on i ja trebamo nastaviti sa svojim životima i...
35:34Ja sam isto imala drugog, al...
35:37Odbiješ ga.
35:38Tako ga je...
35:40Tako ga je teško gledati dok voli drugu.
35:44Ti ga odbijem, zapravo.
35:47Želiš da shvati kako ga voliš, al tako?
35:52Ja bih samo htjela da on napravi neki konkretan ozbiljen korak, razumiješ?
35:57Ali on kad priđe ti njega odbiješ.
36:00Da, i tako u krug već godinama.
36:03Već godinama se mimo i lazimo.
36:07Zašto?
36:08Evo zašto ja ne mogu imati normalnu vezu?
36:11To ti samo tako izgleda da ljudi imaju normalne veze.
36:15I u svakoj vezi postoje krize.
36:19Nade, čežnje, želje.
36:22Julija, dušo, ti si još mlada.
36:24I on je isto mlad.
36:26Ima vremena za vas.
36:29Ja osjećam...
36:30Osjećam, dušo, da vi pripadate jednom drugom.
36:33Nemoj plakati, vjerujem.
36:35Vjerujem da će te vid bit zajedno.
36:39Ajde, dušo, hoćiš da donesem toplo juhu?
36:42Ne mogu, mama, molim te.
36:43Samo hoću leć u sobu i bit malo na miru.
36:47Dobro.
36:49Dobro, ajde, lezi u sobu, ja ću ti zamračiti, prozore.
36:52Nemoj, molim te, mislit više na posao.
36:55Pusti se, odmori.
36:58Isplaći svoju tugu.
37:02Sutra će doći sreće.
37:04Vjerujem.
37:05Ajde, doći.
37:07Doći, dušo.
37:10Evo.
37:12A šteta da nam se tu pot krem mjeseca poklapaju dvije grupe.
37:15Da, i moramo nekog odbiti onda.
37:17Ili to, ili da im ponudimo pomoćne leževe.
37:20A ne znam, možda da ih pomagnemo za neko drugo vrijeme, ne znam.
37:23Ovo tu je sve popunjeno, a prva polovica mjeseca je polu prazna.
37:27A možda je to tajna zanata, znaš, dok naučimo to izbalansirati ljudi moji.
37:31Ma da, pusti, još nam dobre ime ide, pa mi smo tek početnice.
37:34Da.
37:34E, oni njemci su rekli da će pansion preporučiti svojim prijateljima.
37:38Dobro, koji smo sreće, oni će isto doći u druge polovici mjeseca.
37:41A moramo smisliti nešto kako da ih privućemo u vremenu kad nemamo rezervacija.
37:45Gle, šta?
37:46Pa gle, divno bi nam bilo kad bi se recimo obdavila obala sivke.
37:50Šta pa, svi idemo tako, tako, stavamo uvijek, ne?
37:52Onda mi naši turisti fino mogli pecat, šta ja znam, šetat, nešto.
37:56Znaš šta, idem kod Julije, baš joj je to napomenuti.
37:59E pa da.
38:00Znaš šta, ne znam zašto još uvijek kad god izgovorim njena ima osjetim drčevo želucu.
38:15A, sprišaj tebe.
38:30Dobar dan, oprostite što smetam, došao sam po pladnjeve i neke stvari.
38:34Od proslave.
38:35Nema nikog tu, ali možete slobodno pokupiti stvari ako želite na stolu su.
38:39Hvala.
38:52Možete vi slobodno svojim poslom, ja ću sam se snaći.
38:56Nikola, ja sam.
39:00Pokušavao sam izbjeći ovaj dolazak, ali kao što vidiš nisam uspio.
39:04Samo par minuta i ja odlazim.
39:06Ne mora žuriti me. Nema nikoga kod kuće.
39:09Razlog više je da se požurim.
39:12Nema je tako.
39:12Hvala.
39:13Hvala, što tu govoriš?
39:16Molim te, nemoj.
39:17Značiš samo tako otići?
39:19Nego kako?
39:21Ne moraš bit gru prema meni. Nije mi lako.
39:24Što ti pričaš, molim te?
39:26Po čemu ti govoriš?
39:27Nakon onog što si mi napravila u stakleniku što si mi rekla?
39:31Ti mene svaki put uništiš do kraja. Potpuno do kraja.
39:35Rekla sam ti samo kakvi su moji osjećaj.
39:39Nije se lako nositi s njima.
39:43Vjeruj mi, teško mi živjeti s tim.
39:47Čuti da jednako voliš mene i još nekog još je gore.
39:54Vjeruj ti i mene.
40:13Doktore moji, pa kako vi nikad za vrijeme pauze ne protegnete svoje noge?
40:17Pa sato je li me baš tada uvijek neko treba?
40:20Dobra, ali vi isto imate pravo na odmora.
40:22Lijepo piše na vratima ordinacije da imamo pauzu.
40:24Piše na vratima, ali mi smo te pacijente naše razmazili.
40:29Ali Mihić je već danas bio.
40:32Onda smo glavninu odvalili.
40:34Da.
40:35Dobro mi jeste rekao da teta Ruža danas peče pitu od jabuka.
40:39Evo ja već osjećam miris cimeta u zraku.
40:41Ne mami vas to.
40:43Ružini kolači su moja tiha patnja.
40:47Ali ne smijem zbog šećera.
40:48Bolje meni da se ja držim rižinih pločica.
40:51E ali dala si im dobru ideju, mogao bi ja Sonju pozvati.
40:54Možda ima pol sata vremena.
40:55Ona obožava ružine pite.
40:57Dobro, neka se požuri prije nego nestane.
41:00Hvala na informaciji.
41:02Ništa.
41:13Što je što gledaš? Idi radi.
41:16Idem?
41:17Ne morate vikat, znam svoj posao.
41:19Pa da znaš ne bi bila ovdje nego tamo gdje ti je mjesto.
41:32Evo, pa ko si ti onako odivrila im sve u redu?
41:37Što?
41:46Pa dobro, Isuse Bože, je on normalan. Ovo je zbilja bezobrazno.
41:51Zašto si me pobrisao?
41:52Zato što je to zločesto.
41:53Nije zločesto.
41:54Ma šta nije, je.
41:55Pa ti znaš kako se ti izgledala kad si dobila tu poruku?
41:57Prvo, ne znam kako se nositi s tim i to je...
42:00Nikako, nikako. To moraš prekinuti.
42:02Ti sebi samo govori da je ona ženjina muškaraca.
42:05Vjeru me, nisam zaboravila.
42:06Da, samo što je on izgleda zaboravio.
42:08Šta bi, malo bi sjedio na dvije stolice, jel?
42:10Pa normalno to je najlakše i to je najugodnije.
42:13Miše zbilja mi je dosta tih nezrlih muškaraca koji koje ko balavci se ponašaju.
42:18Pa nek preuzme odgovorno za svoje postupke, a ne, ne mogu i zabrati.
42:21O kome sad govoriš? O Kristijanu ili...
42:24Kako? Pa o Kristijanu, naravno, nego o kome.
42:26Nemoj evad da ti to radi. Nemoj, ozbiljno.
42:29On se oženio. Nek bude sad dobar supruk svoje ženi.
42:33Pa ne može od tebi slatao ovakve poruke, ko balavac neki.
42:37Pravo si.
42:37Jedva si se u poravilja počela.
42:40Da, ovjerojatno bi gledala ovu poruku dok ne bi izludila.
42:44A da?
42:45Ja ne znam, ja ne znam kako sam ja upala u sve ovo, Sofija.
42:49Pusti to sad. To sad uopće nije važno.
42:52Sad jedino važno da se iz toga izvučeš.
42:56Jaj.
43:14daßne izoljum...
43:16Č tu rodiš.
43:19Žeš tako še?
43:23Ne znam še leš a veda.
43:24Ne znam še lešš.
43:26Ne znam še buvori.
43:27Isto te reš.
43:27Lagano, sasvim lagano ja zastanem, pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
43:39Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
43:52Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je laga, što je istina, moram
44:06dalje.
44:09Moram ići do traja, vrata patla ili raja otvaram, moram dalje.
44:21Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
44:32U dolinu sunca idem ja.
44:53Mijenjam jučer za sutra, vrata patla ili raja otvaram, moram dalje.
44:59Mijenjam jučer za sutra, vrata patla ili raja otvaram, moram dalje.