- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana, što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i vraja otvara
00:58Moram dalje
01:00Mjedan ljučar za sutra
01:03Mjedan noći za jutra spokojna
01:11Morim na sunca, idem ja
01:31Dakle, slažemo se da je izgradnja ceste najvažnija za napredak Jablanova
01:36Hvala Sara
01:37Hvala ti
01:38Ja te lijepo molim Lari, reci da mi donese dokumente koje sam molila
01:42Može?
01:43Evo one šefice
01:45Evo šefice
01:47Hvala lijepa
01:48I jedna molba bez šefice
01:50Može gradonačelnice, gospodju Vitezović
01:52Dobro, gradonačelnice
01:57Još su nove pa se uhodavaju
02:00Naravno, nema problema
02:01Izvolite
02:02Slobodno pogledajte
02:03Da, da, da, naravno
02:04Ja se ispričavam ako nisu potpune
02:06Ali to su neki preliminarni podaci
02:08Htjela sam da prođemo kroz njih zajedno, eto
02:11Prostite
02:12Hvala neka šala
02:20Ne razumijem kako možeš stati na njegovu stranu
02:22Praktički je zatoči, Augustine
02:24Daj, molim te, ne pretjeruj
02:25To što Ivan predlažo je savršeno razumno
02:27I najbolje za sve
02:28Možda je najbolje za tog tiranina
02:29Ali za mene nije sigurno
02:30Ma kako ti govoriš o čovjeku koji je riskirao život
02:33Da bi spasio tvog oca
02:34Šta je tebi?
02:37Ustalom, što te spopalo, mama?
02:39Šta?
02:39Do malo prije si bila na našoj strani
02:41Sto čak si se sa delom posvadila
02:42Ne, i sad sam na vašoj strani, Karlo
02:44I sad sam, shvatit ćeš to jednog dana
02:45Ne, mama, nisi
02:47Jesam
02:47Mjenjaš se kako vjetar puše
02:49Dođe Ivan baciti dvije, tri lire
02:51I odmah je najpametniji čovjek na svijetu
02:53Dobro
02:53Meni je žao što ti to moram reći
02:55Ali imaš karaktera koliko i crnog pod nokta
02:58Šta je tebi?
02:59Kako se ti sa mnom razgovaraš?
03:00Šta? Isi ti normalan?
03:01Idi ideš uopće sad, doprosti
03:03Idem što dalje odavim
03:11Ja se ispričavam, evo
03:13Samo sekundu, odmah sam nazad
03:22Šta je
03:24Ovo ovdje?
03:27Pa, ovoga
03:29Vidite, ja nisam stigla pripremiti one papire koje ste tražili
03:32I onda
03:33To
03:36Zašto mi niste ništa rekla?
03:38Jeste vi svjesne u kakvu ste me neugodnu situaciju stavili pre čovjekom?
03:41Mislim, gledajte, oprostite
03:42Mi smo tu nove
03:44I mi se tu uopće još ne snalazimo
03:46I osim toga
03:47Nas niko nije obučavao za stvari poput
03:50To
03:50O ovome ćemo razgovarati kasnije
03:57Ja se ispričavam, stvarno
04:00Ne znam uopće što bi vam rekla
04:02Eto, ovako nešto mi se nikad prije nije dogodilo
04:04Da, zaista neobično
04:07Da vas ne poznajem dobro
04:09Čovjek bi rekao da me zavlačite
04:12Jako neprofesionalno
04:14Ljubav za vas, molim probajte se gledati evo moju situaciju
04:18Tajnica, dugogodišnja mi je otišla na porodilni
04:20Dobru zamjenu je zaista teško naći
04:22Jasno, izuzetno teško
04:24A vi biste trebali prije pregledati sve dokumente, zar ne?
04:28Danas se da ne šeljete bez revizije i ostale dokumente
04:31To bi bilo jako loše za posao
04:32Ali možemo ovako
04:34Ja ću vam dokumente sutra donijeti osobno u Bistricu
04:37Da vi ne morate dolaziti ovam
04:38Neće biti potrebno
04:41Nisam ovo danas tio spominjati, ali ništa mi drugo ne preostaje
04:45Ovo danas mi samo uvjerilo u pravilnost razmišljanja
04:49Postoje neki predlaz je da se Jablona uukine status zgrada i da se pripoji Bistrici
04:54Možda bi tako bilo najbolje
05:02I što misliš, kako bi mi stajali pramenovi?
05:05Pa ne znam
05:06Treba probat, pa ćeš vidjeti
05:08A navodno ti pramenovi podižu
05:10Onak navodno žena izveda još mlađe
05:12A jele, te bi se pomladila
05:14Pa ne, ali što to me fali mislim
05:17Pa lijepo je kad žena drži do sebe
05:18Je, je, lijepo je, lijepo je
05:20A to nema veze sa krunom
05:23Nikakve
05:24Ne vjerujem ja tebi
05:26Otkad se pojavio taj novi kroni
05:29Ispravač, kruno
05:31Ti si vala izgubila glavu
05:33Ja ne bi takav izraz koristila
05:35A, ne znam
05:37Ja ne mogu vjerovati da žena kao ti
05:39Koja je do jučer govorila da ne želi imati veze sa muškim svijetom
05:43Sad se odjednom sprema na spoj
05:45Želi se pomladiti
05:46Ja ne mogu vjerovati da si ti to sve tako izokrenula
05:48Pa ljudi se predomišljaju, bože
05:50Osim toga, žene žele uvijek izgledati ljepo
05:54Za svoje muškarce
05:55Dobro višnja, malo se zezamo
05:57Ostalom ne radi se o bilo kakvom muškaricu nego
06:00Kruni
06:02Recepcioneru
06:04Pa trebala bi biti sretna zbog mene
06:06Ma dobro, sretna sam, ajde
06:08Sretna sam, ali
06:10Isi li ti sigurna da je ta vaša privlačnost
06:15Obostrana?
06:17Pa ko kaže da treba biti privlačnost?
06:19Ali čekaj, ja sam mislila da ti se on sviđa
06:21Ma dobro, naravno, pa nije loš, ali
06:23Nije sad da mi ono, leptirići u trbuhu ili da
06:27Ne znam, izgubim glavu kad ga vidim
06:31Pa razmišljala sam i donijela sam racionalnu odluku
06:34Ne želim više biti sama
06:37Pa idi tak prea še zmišljati
06:38Biološki sat nam odkucava, draga moja
06:44O, dugo si se zadržao kod Sofije, ha?
06:48A, razgovarali smo o važnijih stvarima
06:52I, je li te namučila?
06:54A ne, ne, naprotiv
06:56Vrlo brzo smo se našli, imamo isti cilj, jel i?
06:59U, a na mene bila jako narogušena
07:02Pa ne znam, valjda se
07:03Radilo o tome da smo bili na istoj valjnoj dužini
07:07Aha, aha
07:09A vjerojatno je sad Sofija bila puno bolje
07:11Volje nego kad sam ja bila tamo
07:14Nismo se nas dvije mogli dogovoriti
07:16Ali baš oko ničega
07:17Pa ja mislim
07:19Da se radilo o mom drugačijem pristupu
07:22Naravno da će se žena braniti
07:24Rukama i nogama ako odmah počneš
07:25Tko je kriv, a tko nije
07:27Krivi se oba dvoje, i Augustina i Karla
07:30Čekaj malo, ti hoćeš reći
07:32Da sam ja pogoršala
07:33Ma ne Adela, ne
07:35Ti si postupila kao što bi postupila svaka majka
07:38Kad je u pitanju njezino djete
07:39A ne sunjam da je tako postupila i Sofija
07:41Dakle, trebao je muškarac
07:44U cijeloj priči
07:46Odnosno, muška logika rješavanja problema
07:48A možda imaš pravo, da
07:50Ali gledaj, kad sam
07:53Ja iznijela svoj problem
07:55Znaš kako je ona zdušno branila Karla?
07:57A isto tako kao što si ti zdušno branila Augustinu
08:00A ne smiješ zaboraviti da je ona samohrana majka
08:04I da je odvostruko teže
08:08Znaš
08:10Razgovor je uopće bio vrlo ugodan i konstruktivan
08:12I dugo se nisam osjećao tako dobro i korisno
08:15Usprkost problema s imanjem
08:17I dogovorio sam sa Sofijom da se ponovno nađemo
08:21Mislim ako djeca i dalje budu pravila probleme
08:32A jeste li možda negdje vidjeli knjigu
08:36Ispovijesti svetog Augustina
08:37Tražio sam je u crkvenoj knjižnici
08:39U privatnim odajama
08:41I kao da je u zemlju propala
08:42Nisam
08:43A tamo bi se najteže našla
08:46Jel znate o čemu govorimo?
08:48Znam, znam, prosite ja
08:49A ne znam, vada je kod nekog mještanina
08:52Teško da bi tamo mogla biti
08:54Jer oni nemaju pristup našim odajama
08:56Možete vi nekom po sudu?
08:59Ništa
08:59Uzet ću nešto drugo za čitanje
09:02A zašto vi ne biste malo otečili među ljudi
09:05Umjesto da stalno čitate?
09:07Ja sam siguran da bi vas svi rado vidjeli
09:08Već sam ti rekao da mi je ljudi za sada dosta
09:11A možda bi se trebali oteći kod Višnje?
09:14Vaš susred bi imao terapeutski učinak
09:17Odmog bi se bolje osjećalo
09:19Što je smiješno?
09:22Eli, znate što vi govorite?
09:25Jeste li to što ste sad rekli pročitali u nekom jeftinom uđbeniku za samopomoć, a?
09:31Samo sam htio pomoć, što?
09:33E, vidi se da ne znate ništa o ljudima
09:37A i put upakao popločan je dobrim namjerama
09:40Nemojte nikad zanemarivati narodne poslovice
09:44Ma znate što?
09:46Što?
09:46Kad bolje razmislim
09:49To vam uopće nije loša ideja
09:51I možda mi pomogne da se malo bolje osjećam
09:58Oteći ću kod Višnje
10:05Ej ti
10:06Ej
10:07Baš sam se pitao di si
10:08Da
10:10Što radiš tu?
10:12Htjela sam ubrat par uža, prekrasne su, jel ne?
10:15Baš bi lijepo stajala na stolovema, onako, aranžirane
10:21Ti?
10:23Kako ti je bilo na tom sastanku sa Evom kralj?
10:27Pa ona želi kupovati organsko poveće od nas
10:30Za pansijan
10:32To je sjajna ideja
10:35A čekaj, nešto nije u redu?
10:38Mislim, nisim mi baš neke olje, je sve okej?
10:40Ma ne, sve okej, samo
10:42Žao mi je da imaš problema
10:44I baš sam danas strašno pospana
10:46Čekaj, sigurno ti nije smetalo to što sam se išao naći sa Evom
10:51Mislim, znam da joj nisi previše simpatizirala, pa
10:55A nekako mi se u zadnjoj rijeme čini da ste
10:58Zakopale tu ratnu sjekiru, što ne?
11:00Što je neka ratna sjekira postojala?
11:04Pa
11:04Ne, gleda, meni je sve jedno
11:07Ti se nalazi s kim god hoćeš, samo dok se na kraju vraćaš meni
11:14Koja si ti, opaka ženska?
11:16Nisi vidio
11:17Ljubav je sve okej, samo strašno se mi hvala
11:31Pa dobro, cudze, što se događa?
11:33Anja, a vas...
11:34Pa mislio sam da smo se sve lijepo dogovorili, da?
11:37A mislim, gledaj, lijepo smo se ispričale
11:39Da, mi smo se ošuhodala u novi posao
11:42I još uvijek ne znamo točno koje su nam sve zaduženja
11:45Reći nam ti sve što trebamo raditi, sve ćemo napraviti
11:48Šta god ti kažeš
11:49Ljubav je lijepo, smo se dogovorili da je ovo jedan ozbiljan posao
11:53Pa ne mogu vjerovat da ste tako neodgovorne
11:57Nakon povjerenja što sam vam ukazao
12:03A ne se da ovo nećete shvatiti osobno
12:06Svak radi svoj posao
12:07Doviđenja
12:10Ej, što se događa?
12:13Ja mislim da bi bilo najbolje da odete
12:15Sutra ćemo razgovarati
12:22Uff
12:26Čuo sam što se dogodilo
12:28Žao mi je zbog svega
12:29Da, to sad više nije važno
12:30Jer možda će sutra raditi za nekog druga
12:32Ili uopće neće raditi
12:33Pa nisam znao da ti Rogiš može da to treći
12:35Ne može
12:36Ne može, ali je došla do ideje da se Jablanovo pripoji bistrici
12:40Pa, čekaj, pa nije to zbog ovih materijala
12:43Naravno da nije
12:45Ali to sigurno nije pripomoglo
12:47A da te pitam
12:48Što zapravo to pripajanje znači
12:51Mislim za nas u Jablanovo
12:53Manja autonomija zajednice
12:55Manja novaca
12:56Marginalizacija
12:57I ukidanje mog radnog mjesta
13:11Dobra je
13:13Svi ste na okup
13:15Dakle
13:17Pozvalo sam vas na ovaj sastanak
13:19Da bismo vidjeli što ćemo i kako ćemo dalje
13:22Riječen je u tijeku
13:24I sad nam preostaje samo čekati i nadati se
13:26Ma uspjet ćemo
13:27Već se vide poboljšaj
13:30Nadam se da si u pravu
13:31Ali ne bismo trebali brzati sa zaključcima
13:34U svakom slučaju posao se mora nastaviti
13:36Dakle, dečki
13:37Vi već sutra porazgovarajte sa stalnim kooperantima
13:41Recite da je sve u redu
13:43I da će isporupke biti na vrijeme
13:44Dobro, a kako možemo bilo što nekome obećati
13:47Ako nismo sigurno ishodi
13:48Morat ćemo malo blefirat
13:50A da, nije mi to drago reći
13:53Ali točno je ovo što Juran kaže
13:56Riskirat ćemo
13:57Ništa na drugo ne preostaje
13:59Ovaj
14:00Sad kad se sve ovo stišalo
14:04Ja, ja vam se želim ispričat
14:06Jer
14:07Očito da ma koncepcija uzgoja
14:11Nedaje dovoljno otporne nasade
14:14I da nije bilo ovog eksperimenta
14:16Vjerojatno se ne bi ni našti u ovoj situaciji
14:18Nema što se tiši, šta krije
14:19Ej, bez rizika nema napredka
14:22To je ovdje tako bilo
14:23A ne bismo sad trebali o tome razgovarati
14:25Jer kad kriza prođe
14:27Kad se izvučemo
14:27Onda eventualno možemo
14:29Pokušati ustanoviti
14:30Je li uopće netko kriv ili nije
14:33Do tada
14:34Znate što vam je činiti
14:36Dobro
14:43A što misliš da odemo malo do Bukovaca?
14:47Nismo dugo bili
14:48Godilo bi mi biti malo s prijateljima
14:52Ako želiš
14:54Razgovaraću s Nikolom
15:14Dobar dan
15:15Hvala nisus
15:18Dobar dan Višnja
15:20Evo sam ovu vodu molim vas
15:25I prestanite se tresti
15:28Neću vas ni za što optužiti
15:32Gledajte meni stvarno žao
15:33Ja stavno nisam htjela
15:35A se
15:36E to ne znači da mi se ne smuči kad vas vidim
15:41Vidite
15:44Naslušao sam se i nagledao svakakvih
15:46Ali vi ste najgori primjerak ljudske vrste
15:50Koji sam imao prilike upoznati
15:54Hranite se tuđom nesrećom
15:56Poput parazita
15:59Želim vam ugodan dan
16:04Sad držite ostatak
16:08Moj naklon
16:22Ili je to definitivna odluka?
16:25Ne znam je li je definitivna
16:26Ali jako su male šanse da se to neće dogoditi
16:29Dobra, što možemo učiniti?
16:31Postoji li netko kod koje možemo lobirat?
16:34A imam uskoro sastanak sa nekim
16:37Važnim poduzetnicima iz Bistrice
16:39Koji su ujedno i članovi
16:40Županijske skupštine
16:41Pa ne znam, vidjet ćemo
16:43Možda oni mogu lobirati
16:45I da Župan shvati kako je važno da Jabila novoostane grad
16:49Pa ako je to tako, nek možemo uvjeriti da je tako bolje
16:52Joj, znaš šta, ne smijem opće razmišljati o tome što se može dogoditi
16:55Izgubit ćemo autonomiju čovječe
16:57Pa oni ovdje mogu izgraditi tvornicu smeća ako žele
17:00A da ja razgovaram sa Županom?
17:03Ne znam što će to promijeniti
17:04Tu si kratko, osim toga jasno mi je dao do znanja što misli o meni
17:07Da baš nisam sva svoja u zadnje vrijeme
17:10Ne
17:11I onda još ovo s da tom
17:13Glupom isprikom
17:14Joj, tu si ti kriv
17:16Žao mi je izbog toga
17:17Ja ti običavam da se to više nikada neće ponoviti
17:19Razgovarat ću ja s njom samo danas nemam živaca
17:22Sad idem doma
17:23Evo, još jedno, još jedno
17:26Čekaj čovječe, ne volim kad mi nadotaču
17:32Ajde
17:45O, Petre
17:46Otku si se ti sad stvorio
17:48Magio
17:49O, magio
17:54Baka, što ti je to?
17:57Ti krunica
17:59Što to radi?
18:01Evo, to ti pomaže u molitvi
18:04I pociče bako na sve ljude koje baka voli
18:07A, to je pocijetaj
18:09Ma bravo
18:10Tako nekako
18:12Matisi, čekaj da to baka spremi ovako
18:14Da to bude tu, Matisi, bakina pametna glavica
18:17Ajde dođi, može sam izle da te sad traži
18:20Dođi, dođi, dođi
18:22Dođi, dođi, dođi
18:40Družo, Ivan je zvao
18:42Da
19:11Da
19:12Oni bi došli do nas sutra
19:12Ja tebe često kritiziram, ali
19:15Ema misli da ja ne primjećam kako se ti trudiš
19:17I oko pivnice i oko nas
19:18A i ono slaganje jelovnika
19:21I uče to ti je bila strašna gnjavaža
19:23Hvala ti
19:24Daj, taj, taj
19:25Tako da sam imao izbora podne
19:29Ehm, nešto bih te htjela pitat Nikola
19:31Izvoli
19:34Jeli ti uvep
19:36Još uvek razmišljaš o orlosku
19:39Ili je to iza nas?
19:43Družo
19:44To je gotovo
19:51Ej, Višnja
19:53Višnja
19:56Pa što se ovdje događa?
19:58Višnja!
20:03Ajme
20:04Višnja moja, što se dogodilo?
20:07Pa sigurno te kruno odbila
20:09Nisam nigdje nišla
20:10Ali zašto? Što se dogodilo?
20:12Je li treba zvati pomoć?
20:13Ne trebaš
20:15Franta je bio tu
20:17Znaš kakve mi je grozote izgovorio?
20:20Aaaa
20:22A snam ga, Bile
20:24A on ne smije, on je jedan svečenik
20:28Nisam nigdje mogla ovako ići
20:31Pitanje lopće šta lijepo zaslužujem u životu
20:35Nemoj tako, Višnja
20:36Ajde, sutra ćeš ti otići do krune
20:38Pa ništa nije izgubljeno
20:40A to što ti je rekao Franta
20:42To zanemari
20:44Pa svi znamo da si ti svjesna svoji grešaka
20:47I da se želiš promijeniti
20:49Pa želimo
20:49Ma tako je, mila moja
20:53A taj Franta
20:55Meni se čini da se on bori sa nekim svojim demonima
20:58A da to uopće ne primjećuje
21:14Bok, mama
21:15Bok, bok
21:18Kolašno se smirio
21:20I prekrio preko glave
21:23Igrali smo se skrivača, autića, svega
21:26Ja se nekad znam pitati otkud mu toliko energije
21:30Ali ti moram nešto da se cijelo vrijeme pita za Andriju
21:33Zašto neće doći?
21:34Ja, znala sam da to neće biti dobra ideja
21:36A, vidiš, djeca prepoznaju, svidio mu se
21:41Dobro, a?
21:43Ma, samo sam umorna ako pas, ali
21:45Dobro sam
21:46Hvala ti što si čuvala, Petra
21:48Ma daj, pa baka sam znamo te, nije teško
21:51Ajde, daj
21:52Ajde, ajde odmori se
21:54Ajde
22:01Ajde, ajde
22:02Ajde, ajde
22:05Ajde, ajde
22:06Ajde, ajde
22:08Ajde, ajde
22:11Ajde, ajde
22:11Ajde, ajde
22:11Ajde, ajde
22:12Ajde, ajde
22:15Ajde
22:16Ajde, ajde
22:17Ajde, ajde
22:18Ajde
22:18Ajde, ajde
22:19Ajde
22:19Ajde
22:19Ajde
22:19Ajde
22:21Ajde
22:36Što ti je? Što te sad spopalo?
22:40Svašta. Kao nikad bi.
22:47Ma.
23:17Eš, draga. Eš.
23:23Što je tebe? Malo mi ne spavanu djeluješ.
23:28Ne znam, ne mogu, ne mogu već danima spavati.
23:32Valjda zbog pepelnice.
23:33Aha.
23:35Pa ti? Jesi ti dobra?
23:38A jesam, da. Ono, malo mi je čudno jer bi trebala sad biti na poslu i stalno sjedim, jedem. Sve
23:44sam pojela po kući.
23:46Pa bit će to dobro, ej. Brzo će proć. Glavno da se ti, Uran, volite i da ti on podrška
23:51u svemu.
23:52A je, podrška mi je. Ali nije uvijek tako bilo. Imali smo mi svojih uspona i padova, ali sad je
23:57sve hvala Bogu dobro.
24:00A daj mi reci. Jeste vi baš dugo planirali svadbu ili ste se onako nadlo odlučili?
24:07Planirali smo neko vrijeme, da, ali on je bio malo čudan, neodlučen, ukočen, svadljiv.
24:15Pa sam mislila da, da neće biti ništa.
24:17Kako tipično za muškarca.
24:19Ili bar za ove naše Vitezoviće.
24:23A, pred krajem mislila sam da će potpuno dostat od svega.
24:29Ali sad se sve sredilo, sada je potpuno drugačije.
24:32Vidjet će šta hoće i tebi biti. Sve će to doći na svoje.
24:36Hvala ti, draga, baš si mi pomogla.
24:42Hvala.
24:43Hvala.
24:44Hvala.
24:47Hvala.
24:52A vi planirate otputovati?
24:58Bika da bi im zdravlje služila.
25:01Ovako mogu samo maštati o tome.
25:04Da napustim ovo mjesto.
25:06A zašto ne odete u drugu župu?
25:10A vi zaista mislite da bi to bilo moguće nakon ovakve optužbe?
25:15Hm?
25:18Jasno.
25:18Oci žele da ostanem ovdje.
25:22Da se iskupim zajednici, unesam mir i povjerenje.
25:28I tu ništa nije jasno.
25:30To samo znači da sam zaglavio tu do daljnjega.
25:34Kako je prošao učerašnji susret s Višnjom?
25:37Pa onako kako sam i očekioval.
25:39A znate li da se ona iskreno i stvarno pokajala?
25:43Čak sam učlanila ju zbor.
25:47A jel ti znaš da ja znam da si ju ti na to nagovorio?
25:52A kojom god silom, ali ipak je došla.
25:54Ne bi došla da nije bila nesigurna i ranjiva.
25:58Moram nas podsjećati da je ona samo čovjek, kao i svi mi.
26:00Je. Ona je malo više čovjeka od drugih.
26:05A meni je kao što znaš ljudi za sada dosta.
26:08Sve što želim je malo mira, ti mi ga stalno oduzimaš.
26:11Prostite.
26:13Jel mogu malo bit na miru?
26:17Može.
26:19Evo, ovdje tu upišeš ime i prezime, ovdje je adresu prebivališta i ovdje je broj osobne ili putovnice.
26:28Ok. A ovdje ide očekivani broj noćenja?
26:30Da, samo što trebamo u svakom slučaju imati makar dvije sobe slobodne.
26:34Zbog izvarenih situa.
26:37Dobar dan.
26:38Dobar dan.
26:39O, preostite što smetam, ali trebala bi krunla.
26:42A, nema problema. Evo, nas dvoje su baš se ovršili, a ja svakako moram do grada.
26:47Vidimo se, dođenje.
26:48Bog, Bog.
26:50A dobro ti stoji taj novi imic, znaš?
26:54Htjela sam te pitati ako si zainteresiran.
26:58Da večeras...
26:59Mislim, ako imaš vremena...
27:01Za šta vremena?
27:02Pa, mislim da je to logično.
27:05Mislim, nas dvoji imamo slične interese i...
27:10Jel ti te mene zoveš da izađem?
27:13Pa, da zapravo, da.
27:20To je nedopustivo.
27:21Je li vi uopće znate u kakvu ste nevolju uvalili Juliju?
27:24Dobar, zašto stalno govoriš u množini?
27:26Lara je Julijina tajnica, ja sam tvoja i ja nisam imala apsolutno nijakve veze s tim glupim spornim materijalima.
27:32Ti si obična, najobičnija izdajica. Znamo sve isto i osim toga da se tako nešto dogodilo tebi, ja bi tebe
27:37pokrila.
27:37E pa nije.
27:38Zure, to nema nikakve veze, vas dvi radite zajedno i trebali biste jedna drugoj pomoć.
27:43Pa, vi znate da sam sad na trepavice postavio da vas tu zaposlim, a sad mi ovako vraćate.
27:48Dobro jutro.
27:49Dobro jutro.
27:50Evo, Julijina.
27:51Ovako ja sam razmislila, imate pravo na jednu pogrešku, to je fair obzirom da ste, eto, tek počele raditi.
27:56A kako je to fair?
27:57Ja sam Andrin na tajnice, ja nisam apsolutno ništa kriva na prana.
27:59Ako ste tako nešto ponovili, letajte te oba dvije van.
28:02Želim one dokumente koje sam trebala jučer, do popodnema na svom solu.
28:07Ejde, vi ste čuli, što smo posao.
28:13A gdje je Agustina? Nisam je vidio od onog sastanka.
28:17Zatvorila se u sobu i ne izlazi. Treba je malo vremena da se smiri i razmisli.
28:22Pa možda je tako i bolje, znaš. Možda će shvatiti da je pogriješila i posvetiti se učenju.
28:28Ja se ispričavam. Ja bi trebala gospođu Adelu, samo na trenutak.
28:35Čekam, kod alta?
28:36Dušo, nešto sam izabrenu tamo.
28:40Ma htjela sam razgovarać s vama.
28:44Reci, što god.
28:45Ma u vezi svadbe.
28:46Nešto hitno?
28:48Pa nije hitno, ali...
28:50Vidi, ma ne bih htjela na brzinu da zbrzamo taj tako razgovor i završimo.
28:55A sad kasnijim izlazimo van pa...
28:59Dobro.
28:59Može pa ćemo na miru.
29:01Ajde.
29:02Dobro.
29:02Ajde.
29:03Bišu se.
29:11O, što to je mali je porušao, ha?
29:13Osnova za vegetarijansku paelju.
29:16Paelju?
29:17Pa još vegetarijansku.
29:18Pa to meni zvuči kao svetogarđeneko.
29:20Aj, isprobavam vegetarijanski meni za Evine goste.
29:24To sam si i mislio, da.
29:25Ali znaš šta, mislila sam to ponudit Ivanu i Adeli.
29:29Možda im se svidi?
29:30Družo, ovo Ivanu.
29:32Pa da.
29:32Pa Ivan je poznati mesožde.
29:34Dobro, ja ne volim jela bez mesa.
29:37Ali treba nekad nešto novo probati.
29:39Evo probaj, ajde probaj, molim te.
29:41Ajde, dobro, daj da probam, ajde.
29:49Divno.
29:50Odlično.
29:51Stavila sam umjesto morskih plodova alge, a umjesto piletine sam stavila...
29:56Družo, družo, molim te, ne moramo sad baš sve te detalje ili nešto.
30:01Malo sam, znaš, preuredila recept koji sam dobila od Sofije.
30:05Ona stvarno odlično kuha, mislim ne kao ja.
30:08Ali ide joj, znaš.
30:10Da, da, da.
30:14Ej, Bok.
30:14Bok.
30:16Šta, ima neki problem s programom za evidenciju?
30:19Ja sam baš planirala ići do pansiona.
30:21Ne, ne, nije to.
30:21Nisam došao zbog programa.
30:23Nego?
30:25Imaš ti eva sekundu vremena?
30:26Ja bih te htio pitat nešto privatno.
30:27Imam, da.
30:28Oćeš čaj, kavu?
30:29Ne, ne.
30:31A što je bilo?
30:32E, ovako, pa, sori što te gnjavim.
30:34Ali ja stvarno nemam nikog drugog za pitat.
30:36Mislio sam Andriju, ali on više ne zna nikomu glavu nosi.
30:39Ti mi izgledaš kao jedna razumna i pametna žena.
30:42Pa dobro, hvala.
30:43A šta, šta je bilo?
30:45Vižnja me je pozvala na spoji.
30:48Pa to je odlično.
30:49Nemam pojma.
30:51Vidi, ja od rastave nisam imao posla s drugim ženama.
30:53Ja ne znam ni kako bi se trebao osjećat.
30:56Nije sam ja opće više za to.
30:58Ja ne znam šta da radim.
31:00Pa, pa šta si joj odgovorio kad je pozvala?
31:03Rekao sam joj da ću joj se javiti.
31:05Pa dobro, pa ja mislim da je stvar vrlo jednostavna.
31:07Oti s njom na spoji i vidi kakva je.
31:09Znaš šta, meni i višna je malo neobična, ali...
31:11Ne znam, možda biste vas dvoje mogli biti dobar par.
31:14Misliš da je to pravi korak?
31:16Pa nema šta izgubiti.
31:17Ma joj, pa imaš pravo.
31:18Pa da.
31:19Mislim, jedan spoj i onako ništa ne znači.
31:20Pa ništa, ne.
31:22Hvala.
31:23E, a program je odličan, jednostavan i radi savršeno.
31:27Odlično.
31:28Vidimo se u pancijonu.
31:29Vidimo se, da.
31:44Dobro, curaj, ne čujem što vas muči.
31:46Ništa nam nije jasno.
31:48Katastarske čestice, urbanistički planovi.
31:50Zemljično, nešto, izvaci.
31:53Mislim, hvala, mi smo bile konobarice, pa to nama ništa nije jasno.
31:56Mislim, nama nije jasno ni šta je to.
31:59Dobro, ajde, sve ću vam ja lijepo objasniti.
32:01Nije ništa komplicirana.
32:05Evo ovako.
32:07Dakle, tu vam je stranica na kojoj sve lijepo piše.
32:11Samo morate doći do nje, izvaditi podatke i sve je kristalno jasno.
32:18Andrija, mi idemo na brzinu do dučka sa ovaj kupit gablec.
32:21Je li treba, tebi treba nešto?
32:23Ne.
32:23A što, vi već niste bile na pauze za ruč?
32:26A ne, gledaj, mislim, bile smo u tim papirima do grla.
32:28Kožeš, nismo stigle.
32:29Ovak, tu ti je sve što trebaš provjeriti.
32:32Ha, može, vidimo se brzo.
32:33Brzo se vratimo.
32:43Dobar dan.
32:44O, dobar dan.
32:46Kako si?
32:46Evo, dobro, hvala.
32:48Dođer sam posjetiti Frantu, je li tu negdje?
32:50Je, je, je, ali savjetujem ti da dođeš sutra.
32:52Danas nije baš raspoložen za društvo.
32:54Sijedi.
32:58Bož mi je žao, nisam dugo s njim razgovarala.
33:02A, čuj, Franti nam je u čudnoj životnoj fazi.
33:06Ja mu ne mogu pomoći jer bojim se da ne imam dovoljno životnog iskustva za njega.
33:11Možda vam samo treba malo više vremena?
33:15Ne znam.
33:17Čini mi se ponekad da se čak poigrava sa mnom.
33:20Pomalo ruga.
33:22To nije moguće.
33:24Ja znam njega jako dugo i ne vjerujem da bi se on mogao tako odnositi prema bilo komu.
33:28Mislim da mu možemo pomoći mi do kojih mu je najviše stalo.
33:31Žao mi je stvarno što ne mogu češće dolazit.
33:34A i Lada je stalno sa...
33:36Stalno ima obaveza.
33:39Znam.
33:40Život ide dalje.
33:41Ja ne mogu tebe očekivati da mi rješava životne probleme.
33:46Znate što?
33:48Potrudit ću se dolazit što češće.
33:51Hvala ti.
33:53Ali nemoj presat mirovat.
33:55Sad imaš najsvetiji od svih obaveza.
33:57Moja beba se ovdje osjeća jako ugodnija.
34:00Aj ne redit ću Lada da češće dolazi.
34:03Hvala ti još jednom.
34:04Vidimo se.
34:06Za ovu prigodu mislim da će suho bijelo biti izvrstilo.
34:10Kad je Rina u pitanju, prijatelju, izbor prepuštam tebe.
34:13Da, da.
34:15Kako vam napreduju pregovori o poslu?
34:17Pa dosa dobro, hvala Bogu, pa je tribina dobro završila.
34:20A vi večeras imate čast probat naše novo jelo na jelovniku.
34:24Ovo izgleda primavnivo.
34:29A gdje je meso?
34:32A tu baš nema mesa. Ovo je onako probni recept za naše nove goste.
34:38Regatarijanska kuhina.
34:40Da te pravo kažem, uvijek sam bio skeptičan prema tim eksperimentima, čak i kad Steve pita.
34:45Ali, Ivane, ako se meni sviđa i tebi će biti dobro.
34:49A sigurno je dobro. Probaj.
34:51Vjerujem ti prijatelju, poslijem toga, stvarno, ponekad treba probati nešto novo.
34:57Pa da.
34:58Ovo je izvrsno.
35:00I ovo je hvala Adela.
35:02Pa zbilje, moram se složiti sa Adelom.
35:04Iako znaš, da budu ne miskujem, nikad mi ne sumnjamo da će biti sve odlično što ti spremiš.
35:12Pa razvijem, možete, a što je ovo tu?
35:15To je...
35:16Pa, ako baš želiš znati, to su alge.
35:21Ružo, ovo tvoje jelo je pun pogadaka.
35:24Joj, hvala.
35:27I, moram se složiti sa Adelom.
35:32Ne znam, bildi, zapravo, zašto mi ovo Češljina činimo.
35:35Joj, moje Ivane, prošla su ta vremena kad smo mi radili što hoćemo i kad hoćemo.
35:41Istina je, ali zato sad još više cijenimo Trnoutke koji te potpuno udalje od svega.
35:47Evo i, ne imate pojma što meni ovo znači.
35:49Koliko me udaljilo od mojih briba si manjem.
35:53Može li biti dobro to sa lijekom?
35:55A ja se nadam da hoće.
35:56A rano je reći.
35:58Imam prijedlog.
36:00Ajde da za vrijeme jela ne pričamo o poslu.
36:02I vino je izvrsteno.
36:09Imaš pravo ljuga.
36:10O poslu više ni riječi.
36:13A trebate li još nešto, možda nešto za popit?
36:16Dobro, samo malo poslije i još jednu butelju.
36:20A ovo je vaš vruba, zgodan nečem?
36:22Je.
36:23I hoda s malom mladom iz otove ambulanje.
36:26Pa jeli.
36:28Zgodan par.
36:29Oba dvoje rade ozbiljni.
36:32E da je bare moja Augustina takva.
36:35Pa dobro, Ivana, nemoj tako govoriti u pičeriju.
36:38No pa metit će se.
36:40Bože, nevjerojatno ružo.
36:42Kako su nam djeca brzo odrasle.
36:44Da.
36:45Pa čini se kao da je bilo juče dok su mi ih donosili na ruke u rodilište.
36:52Ma ne znam.
36:55Kruno je oklijevao kao javit će mi se.
36:57Ja dobro znam šta to znači.
36:59Ako od početka nije bio siguran onda ništa.
37:01Bože, Višnja, što si ti negativna.
37:04Pa malo se zbunio, što?
37:06On sigurno nije očekivao to u tebi.
37:10Višnja.
37:12Me nije žao.
37:13Ne znam što mi je bilo onaj put.
37:14Vjerojatno zbog ovog novog posla.
37:17U svakom slučaju, ja sam slobodan za naš izlazak večeras.
37:21Naravno, ako si ti još za to.
37:23Naravno da jesam.
37:24Mislim, da, je dogovoreno.
37:39Gdje su sestre?
37:41Otišli su na gablaca.
37:43Ali evo, tu su ti materijali, jasno, to su...
37:46Dobro, znači, uvalile su ti svoj posao.
37:49Krasno, skarno, razočaravajuće.
37:51Ne, ne, to su one napravile, jasno...
37:54Ja daj, molim te, nemoj lagati, čovječe.
37:55Ako nisam baš najbolja gradonačelnica, to ne znači da sam budala.
37:59I ako je neko ovdje ispao glupan, onda si to ti.
38:02Dobro, Julija, što se događeš?
38:03Ma predugo radim ovaj posao.
38:05Predugo da bi dopustila ovako ponašanje u svom uredu.
38:08I što je ono tamo s Bistricom, ovo pripajanje jabljenova, što to znači?
38:12Pa dobro, zar niko nije svijesan koliko sam ja uložila truda u naš grad?
38:15Pa mi bi bili i dalje jedna neasfaltirana selendra bez javne rasvijete.
38:21Moji kolege, čovječe, dolaze do svojih pozicija preko straničkih fotelja.
38:24Nije im stalo, razumiješ?
38:26Meni je stalo, zato to nije fair.
38:28Eto, to nije fair.
38:31Ja ću učiniti sve što budem mogao. Možeš računati na me.
38:36Prosti.
38:39Prosti, nisi ti za sve krival. Molim te, molim te sredi ove tajnice.
38:42Ja više ovako ne mogu raditi.
38:45Da.
38:52Baš je bilo dobro.
38:54Družo, preporučam se i za tvoja druga vegetarijanska jela.
38:58Hvala ti Ivana, baš imam jednu novu ideju.
39:00Pa možemo sve ovo ponoviti s tim novim jelom.
39:03Izvors. Prijatelju, često sam ti govorio, želim ti opet reći.
39:06Sretam ti da živiš uz ovakvu kuhinju.
39:09A ja vama želim reći da možete uvijek doći na ovu kuhinju kad god zaživiti.
39:15Dobro ste došli.
39:19A tko je za desert?
39:22Desert?
39:23Aha. Kolači s tartufima. Još nešto novo u našoj pomoci.
39:27Ivane, nemoj me gledati ja ti tu. Ne mogu pomoći.
39:32Uprostite, drago mi je da sam vas ovdje zatekao. Znate, zanima me ili istina da vam je pepelnica sve požderala.
39:39Znate, svašta se priča pa sam to ti udoznoti iz prve ruke.
39:42Pa što se priča?
39:43A vaš susjed, ovaj Šafranić, rekao mi je da će vam propasti kompletni urod.
39:48Ma tajte, gospodine Mihiću, recite mi, molim vas, što se to vas tiče? Zašto vas to zanimo?
39:54Ispričate me za trenutak. Mihiću, dođi.
39:59Idem ja po deserti.
40:06Sad nemaš izbora. Nemaš kamo pobjeći.
40:10Moraćeš izmijeniti nekoliko riječi samo.
40:14Možemo mi razgovarati kogo god hoćeš.
40:17Samo se mom te nemoj pretvarati da ne znaš zašto te ja izbjegavam.
40:21Kako možeš biti tako bezosjećajan i okrutan, ha?
40:26Zapravo ne znam. Zašto mi je izbjegao? Zato što si me izdala.
40:31Naj. Ne pocičaj me na rane koje bolo jako.
40:37Ivan je sad sretan. Prohodao je. On je dobar čovjek, znaš.
40:42Njemu zahvaljujem za sve ovo što imam u životu.
40:45Zašto si takav premeružila? Zašto je jednostavno ne kažeš?
40:51Što?
40:52Zašto je ne kažeš istinu?
40:56Laga no, sasvim lagano ja zastane, pa se osvrne oko sebe i nije me strah.
41:09Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
41:23Svako svjećanje boli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram
41:36dalje.
41:37Moram ići do kraja, vrata patla i raja otvaram, moram dalje.
41:50Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
42:01U dolinu sunca idem ja.
42:23Mijenjam jučer za sutra, vrata patla i raja otvaram, moram dalje.