- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli
00:34Ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja
00:40Što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:01Njena ljuče za sutra
01:03Njena ljuče za jutra spokojna
01:11Moram dalje
01:12U solonca idem ja
01:31Potrošila si sav novac
01:33Nisam baš sav, ostalo je par tisuća
01:35Par tisuća od 50 tisuća eura
01:39Znam tata da to zvuči puno, ali nisam ja to sve odjednom potrošila
01:42Pa na što si potrošila?
01:44Na što si potrošila svoju, a možda i našu budućnost?
01:47Začujem, na što?
01:48No nemoj vikati, Ivane, molim te
01:50Na razne stvari sam potrošila, na faks
01:52Nemoj mi lagat, molim te
01:55A rekao si da je to moj novac, ja sam mislila da ja mogu raditi s njim što hoću
01:58To nije bio tvoj novac, nego je bio novac za početak tvojog posla
02:04Mislili smo ti je olakšat da ne moraš raditi za druge, nego samo za sebe
02:08I mislim da rijetko ko dobiva takvu priliku
02:10Bio je to novac za početak tvojog pravog života
02:13Ali moj život je počet, ordinacija je dalako, ja želim živjeti sada
02:16Sada
02:17Tina, ajš tušaj
02:18Molim te, ej
02:21Ljudi moji, 50 tisuća eura
02:24Na što? Na što da mi je znati?
02:27Pa dobro dajem, molim te, smiri sa, ne znam na što
02:29I nemoj sad raspraviti tome, nego vidimo kako ćemo se izvući iz ove situacije
02:33Znaš kako?
02:35Tako da počnemo s rasprodajom
02:37Najprije sve iz njezinog ormara
02:39A onda zemlju
02:40Bože moj, ma na što sam ja došao?
02:44Čekaj, mala, čekaj
02:45Polako
02:47Možda ti ovo dvoje djece nije baš talentirano za financije
02:50Ali zato imaš mene
02:51Na sreću tvoju
02:53Imam ja rječaj
02:54Da?
02:58Moram ići, idem na sastanak
03:00Kod ruže
03:01Da? U vezi čega?
03:03Pa nešto smo govorile o meniju
03:04Pa zapravo ti bi mogla ići sa mnom
03:06Pa ako se neko razumio hranu, onda si to ti
03:09Ne, ne, ne, bolje ćeš ti to samo riješi
03:12Da, ajde molite, pa bit će mi lakše s tobom
03:14Ne
03:16Nije vajda da ne ideš zbog Nikole
03:20Ma taj, Sofia, pa ne budi blesava, pa niko se više toga ne sjeća
03:24Niko se ne sjeća, ja se sjećam
03:26I užasno mi je neugodna
03:27Najviše zbog ruže
03:28Ruže je tako dobra žena
03:29Ja ne znam šta je meni bilo da ono pomisli
03:32Ti općenito previše misliš
03:34A čim prije ti to zaboraviš, zaboravit će i drugi
03:37Maje, ja neću zaboravit koja se robota
03:40Sofia, idemo, ajde, ne možeš se joj uvijek skrivat od ljudi, ajde
03:44A valjna ne mogu, da
03:47Dođi, ajde
03:49Sjeti to
03:54Ne mogu vjerovat da ti imaš maramnicu
03:57A ja ne mogu vjerovat da si ti spiskala sve pare
04:00Pa ti si stvarno šašala
04:03Znam, stvarno mi je žao, ali nisam ja to sve odijela
04:07Ja sam to malo po malo
04:08Znaš ono misliš, idući mjesec ćeš to nadoknadi ti
04:12Idući mjesec ti opet nešto treba
04:13A znaš kako to ide?
04:15A ne baš, mislim tebi očito puno toga treba
04:19Ti nemaš pojma kako je teško bit žensko
04:21Nemam Tina, nemam
04:24A mislim ti si imala, imala si džeparac
04:26I to, i to popriličan džeparac
04:28Džeparac, da imala sam džeparac koji mi nije bio dosta za jedan pošten parac sipela
04:32A svaki put kad bi tatu pitala novce onda bi me on gnjavio
04:35Što će ti ovo, što će ti ono
04:38On je kriv u stvari, on
04:40Ja, ali nemoj slučajno mu to govoriti
04:42Jer i ovako je dovoljno ljut
04:44Dobro, zašto nisi mene pitala, pa ja bi ti posudio
04:48Dobro, možda ne baš 50 tisuća, ali...
04:51Ha?
04:52Ti si stvarno najbolji brat na svijetu
04:54A štete što i ovi drugi nisu ko ti
04:57Ne, ali to što ja ne urlam na tebe
04:58To ne znači da ti odobram to što si napravil
05:02Razumiš?
05:03U stvari ja sam taj koji bi se trebao najviše ljutit na tebe
05:07Ali ne mogu se ja ljutit na tebe
05:08Ne mogu se ja ljutit na tebe zato što znam da ti to nisi napravio zle namjere
05:14Al molim te, evo, u buduće uključi taj svoj mozak i razmisti prino što napraviš takvom uposti
05:19Dobro?
05:21Pa nisi više klinka Tina
05:22Ima znam, i evo, ja obećam da ću se ja kontrolirati
05:27Ja ću razgovarati sa starim i probat ću vas miriti
05:31Ok, hvala, a ja ću mu se ići spričati
05:35Pa me
05:42Ovo je izvod iz katastra i popis čestica koju treba provjeriti
05:46Molim te, uzmi papir i olovku pa ćeš sve lijepo zapisati
05:49Do sutra trebaš provjeriti katastarske čestice ove s popisa
05:54Treba sastaviti oglase za izdavače, znaš kako se to radi
05:59Nazoveš novine ili neki oglasnik i samo zamoliš da ti to čim prije tiske
06:03Ja te lijepo molim da sve bude gotovo do sutra jer imam sastanak sa županom
06:06Ako nešto nije jasno, ja sam u uredu, dobro?
06:08Ok
06:12Nije neka mudrost, investirao sam nešto novaca na pravo mjesto u pravo vrijeme
06:17I misli da sad imam dovoljno da nas izvučem iz ove krize, barem većin
06:21I to mi tek sad kažeš
06:23Oprosti, a to je moja privatna ušteđevina
06:25Dugoro što sam investirao u dionice, u fondove, to je bilo isto koji augustini novac
06:31Oprosti molim te, tako je, to je krajnja mjera, ali nije se moglo drugačije
06:35Točno tako i zato ćemo to napraviti, ja ću izgubiti nešto povlačenjem kapitala, ali nema ves
06:41To moramo sad riješiti
06:45Bolje je sad
06:47Smirila se malo
06:49Ma nemoj mi reći
06:51Mala se smirila
06:53A što se ona ima smirivati?
06:55Ima nas moliti za oproštenje
06:56Na koljenima
06:58Daj molim te, smiri se, za dračunom nećeš ništa riješiti
07:02Dobro imaš pravo, s njom ću se pozabaviti kasnije
07:05Ima sreće, jer je Juram spasio stvar
07:08Juram?
07:09On će ti sve objasniti
07:11Hvala Bogu
07:13Da se bar jedan fakultet u ovoj kući isplatio
07:25O, i cvijeće je tu, bravo, bravo
07:27Da, dolaze mi Eva i Sofia na dogovor oko proširenja menija
07:30Vidim ja da je to prava ženska čajanka
07:32Ja ću vas ostaviti na samo
07:33I onako imam posla, piva nam je nestalo
07:36Ma znam, ali ja sam željela čuti tvoje mišljenje
07:38Mislim, ovo je poslovni sastanak, a ne babi njaka
07:41Da, da, a evo i
07:42Bog!
07:44Ej, o, ružo, kako si sve lijepo sredila i cvijeće stavila i sve
07:48O, pa ovo će biti prava mala čajanka
07:51Sjednite, djevojke, čimi vas mogu poslužiti
07:53Da, ne znam, ja bi samo vode, ali molim te da sama uzmem, nemoj si ti gnjeg
07:56Evo, izvoli čaši što ti daš anko
07:57Dobro
07:59A, ništa, ništa
08:00Evo, ja ću ti pokazati gdje su čaši
08:01Ma nemo, ne, ne, ne treba ni
08:04Eva, evo, tu sam napravila neke skice ideja što bi se mogli ponoviti, pogledaj
08:09Ružo, ja vidim da je ovdje sve pod kontrolom, da ja ipak idem, a?
08:13A, ne, ne, ne, Nikola, pa treba će nam i muško mišljenje
08:16Ajde sjedniti ovdje kraj mene pa ćemo zajedno proći kroz ružin prijedlog
08:24Evo, čaj
08:26Imaš minuticu?
08:34Oprostite, hoćete možda neki časopis?
08:37Možem
08:40Evo ga, to će biti dovoljno
08:43Mislim da će biti
08:44Sad imam rec
08:46Ma, htjela si reći da ne mogu vjerovati kako si sredila krunu
08:51Opa, i sad ga i ti zoveš krona, aha?
08:55Pa dobro, pa on kronivnu mu ne pristaje, osim toga dobio je posao i to kakav posao
09:00Dobro tobe, drago mi je zbog njega, sad ja moram raditi
09:03Ma da, pa naravno moram i ja, nego, htjela sam ti reći, kad boješ malo vremena, možeš svratiti do mene,
09:08htjela bi nešto s tobom razgovarati
09:10Da, ali čemu?
09:12Ma ništa pametno, mislim, neke kluposti mi se motaju po glavi
09:17Mislim, ja sam sama, on je sam, i ti si kriva za sve
09:22Ja?
09:23Pa ti si mi bacila bubicu uho da trebam naći muškarca
09:27Ništa idem ja, ajde, vidimo se, boje
09:32Meni je ovo sve jako dobro, ali ako bih mogla nešto predložiti
09:36Pa molim te, samo daj
09:37Pa ne znam, mislim da ne dosta je ponuda vegetarijanskih jela
09:41Vegetarijanskih? Pa to nismo ni imali ružo, nikad
09:44Pa dobro, imamo priloge i salate i neke juhe
09:47Dobro, ali ja mislim, naprava vegetarijanska jela pripravljena s tofuom, seitanom, možda kakav povrtni rižoto, grahorica, slično
09:55Ili možda grah bez kobasice, recimo, pa to je, je
09:58Ne mislim da bi se vegetarijance s tim složili
10:01Ma, ne bi se ja s njima složio, znaš, ko je vidio jest jelo bez mesi
10:06Ma dobro, Nikola, ali ima evo pravo, moramo biti otvoreni za sve trendove, ne?
10:10Ma ono čemu ja govorim je samo da proširimo osnovnu ponudu, evo, samo to je, šta ti misliš Sofia?
10:15Ja da, da, slažem se, da, je
10:17Pa dobro, ništa, mislim, ja samo znam da je ružina kuhinja prva liga
10:21Ma ružina kuhinja je fenomenalna, ja nisam o tome govorila, ona je osnova naše ponude
10:26Ali ja bih htjela da proširimo tu ponudu sa vegetarijanskim jelom koji bi bio interesantan za turiste kakve mi želimo
10:31imati, je li?
10:32A to...
10:33Šta ti misliš Sofia?
10:34Ja pa dobro, ali ja mislim da je sve jedno, jer sad vegetarijanska ponuda ili mesna, nego da je kvalitetna,
10:38dobra, ono, hrana, organski uzgojena, bez pesticida i to
10:42Da, da, to, to, to, mislim, a ne ona bljutava iz supermarketa, da, da, to
10:47Joj, Vitejzovići su krenuli sa tim ekouzgojem, samo ne znam što je sad s obzirom na tu pepelnicu
10:52Pa mogla bi Jevajić razgovarati kod Vitejzovića, šta, ti Kristijan se odlično razumijete, jel da?
10:57Pa da, mogla bi, da, jedino ako će nam Nikola biti glavni savjetnik za jelo, glavni kušač
11:04Če, zašto ja, mislim?
11:05Pa Nikola, ti si jedan tipični muškarac, tipičnim ukusom, pa ako se tebi svidi, vjerojatno će se svidjeti svakome
11:11Ti ćeš nam biti osiguranja ako smo malo zastranili s tom specijalnom ponudom
11:16Pa ako insistirate, dobra, ajde
11:17Inzistiramo
11:18Ajde
11:19Joj, sjajno, sve smo se dogovorili
11:21Da, hoćete još čaja, sure?
11:22Može, da
11:25Sofia
11:38Kako ide, sure?
11:40Odlično
11:41Fenomenalno
11:41Dobro, drago mi je
11:43Gledajte, ako se ipak, ne daj Bože, dogodi nekakva greška, ja vas najljepše molim da priznate tu grešku i ispričate
11:49se, je li to u redu?
11:50Da, da
11:50Julija najviše cijeni iskrenost, ako ste iskrene prema njoj, onda će sve biti u redu
11:55Sjajno, hvala na savjetu
11:57Ja ti se možemo nekako odužiti?
12:00Da, zapravo da, mogla bi otići u bistricu po nekakve dokumente, ja sam tamo sve dogovorio s arhivarom, pokupite te
12:06dokumente, samo resite da vas ja šaljem u redu
12:08U redu, šefe, već trčimo
12:14Kuc, kuc, smetan?
12:17Uvijek, što trebaš?
12:19Pa, zapravo sam došao vidjeti kako si
12:23Previše posla, pre malo vremena, Petar mi je opet bolestan, kašlje, čuva ga više televizija i crtići nego ja, eto,
12:29tako sam
12:30Da, a, cure, jesi zadovoljna s njima?
12:34Pa, zadovoljna je malo prejaka riječ
12:36Pa, ali bićeš, vjeruj mi, ovo super su, trude se
12:40Da
12:40A što se tiče Petra, evo, ja preuzimam obavijesu na sebi da ga odvedem malo u park i istrećem, možete?
12:46Hvala ti, ali ne trebaš, pa nisi plaćen da budiš babysitter
12:48Ali gledaj, on je moj prijatelj, enako kao i ti
12:52Ustalom mrzim gledat klince kako onosto bulje u ekran, a premalo trče za loptom
12:58I ja isto
13:00Hvala
13:02Mislim, lijek nije toliki problem koliko šteta
13:05To najviše košta
13:06A dobro, ja sad imam dovoljno novaca za sanaciju i ove i budućih šteta, samo pod uvjetom da taj lijek
13:12radi da se zaustavi širenja tepe pelnice
13:15Čekaj, znači to bi nam sad čak moglo i uspjeti?
13:18Bi
13:20Pa to je odlična vijest
13:21Je
13:22Samo što se nam to mogao reći prije, a ne ovako da nas držiš u neizvjestnosti
13:27Pa nije lako dat svu svoju uštađevinu za tuđu pogrešku
13:34Upravo si
13:36Razumim
13:38Mislim to što se dogodilo to je isključio moja greška
13:41I nisi me ti dužan spašavati
13:43A ko će ako neću ja, a?
13:45Samo da si bio pametniji, slušao ranije
13:48Ali dobro, sljedeći put ćeš biti, jel tako brate?
14:01Sviđajte
14:03Ej, sofija
14:04O, oprosti še smo te s ovim nijem tako zaginjavila, ja sav da ti imaš pametnijak posla, tako da...
14:09Ma, ništa za to, ma ne. Nego se je meni učinilo da je tamo bilo svega više nego priče o
14:15hrani.
14:16Kako to? Ne razumijem. Šta misliš?
14:18Sofija, pa nisam ja slijep. Ja sam vidio da se vi nešto domundžavate meni iza leđa.
14:23Ma ne, ne, ne, ne, to se tebi nešto učinilo, sigurno.
14:27Ali pazi, Sofija, meni je to sve jedno. Mene to ne zanima.
14:30Meni je važno da su ljudi zadovoljni, da ima prometa i drago mi da se i ti uključi.
14:34E.
14:35Ma da, kako da sam ja neki stručnik. Pa šta ja znam, znam ispjeći par kolača i ništa drugo.
14:40Najbolje kolače koje sam ja jeo. Mislim, to ruža, ne smije znaći.
14:43As dobro, daj, ne pretjeruj. Ali nisam ja baš tako dobra.
14:47Ne, ne, ne, ne, ne, nisam ja tako dobar kao što se čini, jel?
14:50Ti to najbolje znaš, a ti si dobro.
14:52Ti sam dobro.
14:53Nikola, tako bi voljela da mi nikad nisi ono za Adelu rekao, ali naročito da ja nisam pomislila ono šta
14:59jesam.
15:01Još uvijek mi je neugodno ruži u oči pogledati.
15:04Da, ali ne možemo vratiti. Mislim, evo, ja bi sada volio sve povući i što sam rekao i što sam
15:10radio, ali...
15:11Znam, znam, znam i ne možeš.
15:14A, dobro, bolje će s vremenom to sve biti lakše.
15:17Ajde, vidimo se.
15:19Ajde.
15:19Ajde.
15:26Užas. Star je bio izvan sebe. Ja sam mislao da ću me zadaviti.
15:30Pa moram priznati da bi te ja zadavio na njegovo mjesto.
15:33To je samo glupi novac. Ja ne razumijem zašto se svi toliko uzrujavaju oko njega.
15:38Zato što je taj glupi novac teško zaraditi.
15:41A tebi ga je očito vrlo lako potroši.
15:43Ne mogu uvjerovat da si potrošila sav taj novac.
15:46A pa ne mogu ni ja. To stvarno zvuči puno, ali kad uzimaš malo po malo ni te ne primijetiš.
15:53Pričaj mi o tom.
15:56Znala sam ja da ćeš me ti razumijeti. E Karlo, a šta kažeš da se sutra zaletimo do Zagreba ili
16:02negdje?
16:03Da malo zaboravimo na sve ovo.
16:05Može, nema problema. Ajde, ja ću te sutra pokupiti poslije posla pa možemo negdje pobići.
16:10Bar na pola dana.
16:19Znaš, Kruno je izvrstan s ljudima što je prava rijetkost.
16:23Mislim da je rođeni recepcionar. A tek to dijelo kako mu stoji.
16:29Te bi se on stvarno sviđa.
16:31Pa šta ja znam šta mu fali.
16:32Mislim da bi nas dvoje baš bili dobar par. Šta ti misliš?
16:36Valjda.
16:38Valjda.
16:39Pa otkud ja znam?
16:41Pa čekaj, zvala sam te da me malo savjetuješ tebe koja si puna ideja iz tih svojih časopisa ti...
16:47Možda on tebi sviđa.
16:48Ma ne, ni govoraš što ti pada na nam.
16:52Hvala Bogu.
16:53I zamis da se nas dvije oko muškarca posvađamo.
16:56Kakva gluposti.
16:57Ma da, pa to bi bilo stvarno glupo, da.
16:59I to još oko kronija.
17:01Ma da.
17:02Kruno.
17:03Da, mislila sam reći oko...
17:05Kruno.
17:06Jel ti misliš da bi stvarno nas dvoje bili dobar par?
17:08Pa stvarno mislim da baš bi.
17:21Evo Ljubavi.
17:22Skuhala sam još fini čaj.
17:25Nisam znala da tvoja mama uzgeja ljekovito bilje.
17:28Da.
17:30Izgleda da svima u ovoj kući bar nešto ide od ruke.
17:32Ja daj, nemaj pričat gluposti.
17:33Za razliku od me.
17:34Kristijan.
17:35Nemoj pričat gluposti, molim te.
17:37Pa nisi ti kriv za pepelnico.
17:40Uostalom, čini mi se da je Juran jako dobro smislio ovu akciju o spašavanju.
17:45Dobro, Irena, sad ti pričaš gluposti.
17:47Mislim da nije bilo Jurana i njegove ošteđevine mi bi propale.
17:54Ma prosti, molim te.
17:56Na sebe sam ljut, nisam...
17:57Dobro, ja sam ljuta na Jurana.
17:59Zato što te tako omalovažava i ti njemu to dopuštaš.
18:02Pa dobro, nisi ti kriv za bolest.
18:04Pa što da je bila suša ili ne znam tuča, pa isto bi sve propalo.
18:07Ma nije to isto, Irena, razumiješ?
18:09Da ovo nije bilo ekološki uzgajano, sigurno bi bilo zaštićeno i puno otpornije.
18:14Ali da je bila tuča isto bi sve propalo. Kako ti to ne razumiješ, Kristijan?
18:19Da, nije...
18:20Pa žao mi da se tako grizeš bez veze.
18:25Ma u stvari, upravo si.
18:28Ne treba se žvicirat.
18:30Ljek će zaostavit bolest, a štetu ćemo sanirat i bit će sve okej.
18:36Pa naravno da će bit okej.
18:39Jedino mi je krivo to što ti ne mogu pomaga sa svadbom.
18:42Ja ti to sve držim pod kontrolom, znaš.
18:44Ako negdje zapnem, već ću ja tebe ugnjaviti.
18:47I glede, ljubav, evo obećajem ti.
18:49Čim ovo sve skupa prođe, ja ću se posvetit samo nama.
19:03Ti priznao da sam ovo super rad igrao, a?
19:06Pa nisam nije bila loša, a?
19:08A ne, ne, ne. To bi mi trebali prostavit, znaš.
19:11Da odemo na ide na vikend.
19:12Samo ti i ja.
19:14A Nataša?
19:15A pa nju ne bi vodio, ako nemaš ništa protiv.
19:18Pa znaš na što sam mislila.
19:21Gledaj, sva sreća da Nataša mora mirovati.
19:23Tebe vikendom je onako nemao kuću.
19:25Ja mogu izmislit neki poslovni sastanak i odemo u wellness, ha?
19:30Povno, Saža, bi mi dobro došlo.
19:33Mislim da si me nagovorio.
19:35Eto, vidiš, kako sve sjeda na svoje mjesto.
19:39Čekaj, čekaj, stavi nešto iza vikend.
19:41A kad sam me podbacio?
19:42Ha?
19:47Dobro, dobro, dobro, smirio sam se.
19:50Ali molim te, reci mi, što da s njom radimo?
19:53Potrošiti 50.000 eura na glup parije?
19:56Ma nemoj molim te, ne, moramo je kazniti.
19:58Ma nisam sigura da opće neke kazne ime kod nje koristi.
20:01Barem do sad nisu imale.
20:04A možda je krivo sve to, taj naš liberalni odgoj, ta tvoja popuštanja, moderne metode.
20:11Pa odgajala sam i jednako kao i svoj ostalo djecu.
20:14A možda smo se svakom djetetu trebali mi posebno prilagoditi jer svako djete nije isto.
20:19Neki te zaslužuju čvrstu ruku.
20:21Da, upravu si. Da, da.
20:23Možda smo njoj previše popuštali.
20:25I to samo zato što smo vidjeli da je sposobna, inteligentna.
20:28A možda i zato što su Julija i Kristijan bili tako samostalni i ozbiljni.
20:33No, u svakom slučaju možda se još nešto da popraviti.
20:37Možda još sve nije izgubljeno.
20:39Ali, dok je u našoj kući mora poštivati naša pravila.
20:42Daj, molim te, pozovi je da to konačno jedan put riješim.
20:44Da.
20:51Bala biti, Lijedna.
20:54Pa?
20:56Molim.
20:59Nadam se da me nisi podmetula Kristijana i u posudi za šećer.
21:02Ma šta ti meni govoriš? Pa ja se ne mogu okrenuti da mi Nikola ne abijaš na nos.
21:05Oko za oko, muškara za muškarca.
21:07Nikola je oženjen.
21:08Pa Kristijan je zaručen. Koja je razlika?
21:11Ma koja je razlika? Ogromna je razlika.
21:12Osim toga ne znam stvarno više o čemu pričaš.
21:14Između nas nikad ništa neće biti. Čak i da se on mani sviđa.
21:18To me posjeća na onu sve velike ljubavi su tužne.
21:21Ba.
21:21Ja bi rađu sretnu i dosadnu.
21:24Aj ja.
21:25No dobro, ja ne znam šta ja pričam. Ja ne bi nikakvu ljubav uopće.
21:28Ja sam se muškarcima davno savršila.
21:30To ćemo još vidjeti.
21:31Isto se prestani više s tim glupostima.
21:34Dobro probat ću, ali ne znam jednostavno ne mogu si pomoći.
21:37Ti si užasna da znaš grozna tvrdoglava to si.
21:40E, da.
21:41To mi je vjehorio, vidiš, da sam tvrdoglava.
21:43Zato se vjerojatno i okrenuo...
21:45Ospođice Juli.
21:47Nemoj sad, ajde, nemoj sad sebe optuživati.
21:49Pa nemam namjeru sebe optuživati.
21:51Znaš šta, mi smo se u zadnje vrijeme tako malo i viđali da nisam mogla da biti ni kriva ni
21:55tvrdoglava.
21:56Ma daj, pusti sve to. Pusti, to je prošlost i gotovo.
21:58Aj, Tilj se lijepo veseli ono što tebe čeka.
22:01A šta mene čeka, mora?
22:02Šta te čeka?
22:03Šta te čeka?
22:04Pa ne znam, evo, na priber sastanak s Kristijanom za početak.
22:08Pivje, opet počinješ?
22:10Ja?
22:10Pa šta pa to? Pa to, to je jedan poslovni sastanak.
22:13Ne.
22:14I onda sam ja tvrdoglava.
22:18Znao sam ja prijatelju moj da ćeš ti uspjeti katati.
22:21Iako sam ja od duše mislio da će to biti malo kasno.
22:23Je, ja isto.
22:25Pa da mi neću odmah dogirati.
22:27A kako?
22:28I samo ti budi kao što si bio s ovim njemačkim turistama
22:31i bit ćeš glavna zvijezda prelaznog roka.
22:34Šta, ne brine mene da me pitaju bilo šta u ovom našem kraju.
22:39Ali šta ko me pitaju nešto na Mađarsku.
22:42I na Francusku.
22:43Ja ni s engleskim još nisam na doma.
22:45A kamo li ako...
22:47Znači.
22:50Ej, Bog.
22:51Bog.
22:52A kad, Kruno, počinješ raditi?
22:54Ne znam još točno.
22:55Idući tjedan imamo otvaranje.
22:57E, pa moraš doći na šišanje i na brijanje.
22:59Moramo te srediti za otvorenje.
23:02Ej, Kruno.
23:04Možno sam tebe tražila.
23:05Ej, Bog.
23:05Čuj, dobila sam ovaj novi katalog sa košuljama,
23:09a sve su na sniženju, pa kad stigneš srati do mene.
23:12Hm?
23:13Okej, za sad imam jednu, dvije košile, pa...
23:16Na novom poslu, pa treba će ti nova svaki dan.
23:19Sluša lijepo ženu što ti govorim, nešto.
23:21Voda prati tu i begla tu uvijek jednu testu, tu jedinu koju imaš.
23:24Pa to mu i ja govorim, pa me ne sluša.
23:27Da.
23:28Moraš slušat žene, čovjek.
23:30Hvala ti Višnja što mu pomažiš, baš se zna.
23:33Nema problema sa zadovoljstvom.
23:36Stvarno mi je žao.
23:38Ja znam da sam pogriješila i znam da je to zbilja bilo glupo od mene.
23:41O jako mi je drago da si to konačno shvatila.
23:46Ne ljutite se više na mene.
23:49Pa mi smo krivi što smo ti dali potpunu slobodu.
23:51I što smo ti popuštali.
23:53I što smo ti vjerovali.
23:55I sad je vrijeme da isprenimo pogriške.
23:58Ne gledajme tako.
24:00Kaznićete me.
24:01Najprije vratit ćeš mami kartice.
24:04Da.
24:04A zatim dobivat ćeš samo mjesečni džeparac i želim račun za svaku potrošenu kunu.
24:10Čak i za benzin.
24:11Pa otkuda ja znam na šta sve trošim?
24:14E pa sad je vrijeme da konačno saznaš.
24:17Da.
24:18Izlazit ćeš samo vikendom.
24:20A preko tjedna zahtjeva.
24:21Mislim me čuva.
24:22Zahtjevam.
24:23Da se posvetiš samo fakultetu.
24:25Jasno?
24:26Šta vi mene hoćete zatvoriti u kuću?
24:28Ne razumijem.
24:28Pa to nije humano.
24:29Dosta.
24:30Donijeli smo odluku i molim da se toga pridržavaš.
24:33Da.
24:36Plači, plači.
24:47Hvala.
24:51Hvala.
24:52Hvala.
24:52Hvala tebi.
24:53Pa dobro.
24:54Dosta hvale kvragu.
24:55Pa braćo smo, moramo si pomagat.
24:56Uostalom i ti bi mene izvukao izgovorn, ali tako?
24:59Tako je.
25:00Dobro.
25:01Glavu gore, sve će to bi dobro.
25:05Ej.
25:06Ej.
25:07Je pa još lijeka stigla, ha?
25:09Mhm.
25:11Šta kažeš da odemo nas dvoje danas malo do bistrice?
25:15Čekaj se puno samo.
25:22Vokea.
25:25Aha.
25:28Mhm.
25:30Da.
25:32Dobro.
25:34Dobro, onda ću ja sratiti do tebe.
25:37Vidimo se.
25:38Ajde.
25:42Eva.
25:43Da, čula sam.
25:45Zove me na sastanak.
25:47U vezi nekakne suradnje, ali nije rekla točno što.
25:51Najbolje je da odeš pa da vidiš što je.
25:53Ti si u redu s tim.
25:54Zašto ne bi bila?
25:57Nešto bi mogli.
25:58Mogli bi zajedno otići tamo.
26:00Po se možemo vratiti do bistrice.
26:02Ne, ne, ne želim se ja miješati u te vaše poslove.
26:05Samo...
26:05Ma dobro, nisam ja ni mislila ništa ozbiljno.
26:08Misli sam samo malo da prošetamo, da odemo.
26:10Pitaću Euliju, okej?
26:12Siguro.
26:15Da, samo ti ode, obavi to.
26:17Pa se vidimo kasnije.
26:18Dobro, vidimo se.
26:26Uj, kako si sladak!
26:28Tu uđite, disarici, da te puškaklja!
26:30Cule, curaj, pa je lekše malo.
26:31Pa nijemo ništa za škakljanje.
26:33To je već veliki dečko, je li tako?
26:34Pet pre veliki.
26:35Tako je!
26:36Dobro.
26:39Ej, jesi siguran da imaš vremena?
26:41Jer ja ću za pol sata biti gotova sa sastavom, pa...
26:44E, Petar.
26:46Što ti misliš da ti ja odemo lijepo u park
26:48i da ti ja pokažem par finti s loptom?
26:51Ha?
26:51Tako ćeš biti najveća faca u ulici.
26:53Da, idemo odmah!
26:55Šta kad ću?
26:56Šta ma stanimo?
27:00Lara, molim te, trebam ove dokumente koje sam te zamolila
27:03jer za deset minuta imam sastanak sa Županom Rogićem.
27:06Može.
27:12Evo vid, ovo ti je pravi egipatski pamuk. Vrhunska kvaliteta.
27:17Nisam znao uopće da u Egiptu raste pamuk.
27:21Izdeo sam da su tamo samo pustinja i piramide.
27:24No, naravno da raste i to najbolji.
27:26Ali imaš sreće jer je sad to deset posto na popustu.
27:31A kada se uopće ne razumijem u sve to...
27:37Ne znam koju bi izabrao.
27:38Evo, zašto recimo ovo je tako uska u struku?
27:41Pa to ti je tako moderno, to se tako nosi.
27:44Užiš da ti ja izaberem košulju?
27:45Ajde, molim te meni, to sve isto.
27:48Evo, gledaj, čekaj da vidimo ovako.
27:50Mislim da bi ti ova bila...
27:52Ne, ne, ova!
27:53E, ova bi ti bila najbolja.
27:55Istaknula bi ti ta tvoja široka ramena.
27:58Ova.
27:58Vično, gledaj tebe mogu naš pitati.
28:00Naravno.
28:02Zašto si ti sad tako ljubazna prema meni pomažaš mi?
28:05Do prije dva dana me niste ni pozdravljala na ulici.
28:08Daj, imaš pravo.
28:12Htjela bi se baš za to iskupiti.
28:14Osim toga, trudim se biti što bolja osoba i vjernica.
28:19Ok, to se i ja trudim.
28:21Pa evo vidiš.
28:22Pa onda smo na istoj valnoj duljini.
28:26Ajde, onda dobro.
28:27Ej, čekaj, ovaj...
28:29Znači, da ti ovu naručim?
28:31Ja mislim da ti je ova najbolja.
28:32Hm?
28:32Može.
28:33Može?
28:34Može, da.
28:35Evo, to ćemo naručiti.
28:42Karlo, čuje.
28:43Mi moramo porazgovarati o tvojom fakultetu.
28:46Prosti me, ama, ali žurim sad.
28:47Augustina me čeka.
28:48Znam uvijek gdje kod žuriš.
28:49Sad već zbilje imam dojam da namirno izbjegavaš temu tu.
28:53A ko je ovo?
28:55A?
28:55No.
28:55Ne pogledam.
28:59Ivane.
28:59Dobar dan.
29:00Dobar dan.
29:01Raga mi je da sam vas oboje zatekao.
29:04Sofija Lijevu, izgledaš danas?
29:06Hvala.
29:07Sijedi, sjedi Ivane, uđi.
29:08A šta je bilo, da se nije dogodilo nešto?
29:11Ha?
29:11Ma, je i nije, ali nije ništa tragično.
29:13Ne boj se.
29:14Dobro, onda.
29:15I da te mogu ponuditi nečim?
29:16Ba, čašu vode.
29:21Onda?
29:22Reci Ivane, šta je bilo?
29:24Pa radi se o tvojom sine u ime mojeg čeri.
29:26A, dobro.
29:29Ja se samo nadam da nisi došao kao Adela prebacivati svu krivnje na mog Karla, jer vjeruj mi ja to
29:35u svoj kući neću više slušat.
29:38Ne, ne, ne boj se.
29:40Razgovarao sam sa Delom i znam da se niste baš sporazumjeli oko nekih stvari, ali nadam se da ćemo se
29:45na zdolje sporazumjeti.
29:46Ja se isto nadam.
29:48Pa čekaj, jesi ipak za kavicu? Sad sam stavila malo prije, pa...
29:51Pa, dobro.
29:52A ko je kavica, onda bi molio ako je slučajno ostao i koji od tvojih čuvenih kolačića.
29:58Pa, znači ću nešto.
30:02Prasite, ali ako mi ne trebate, ja bih stvarno trebao krenuti. Čeka me, Augustine.
30:05A ne, ne, ostani mladiću, Augustina neće nikamo, barem nekoliko mjeseci.
30:14To je nepravda, ne može mi to učiniti.
30:17Ajde, srce, nije sve tako crno. Izlazećeš lijepo preko vikenda.
30:22Vikendima, pa vikendima je sve puno seljačina i divljaka. Svi normalni preko tjedna izlaze, svi.
30:27Ja sam sigurna da ćeš i tamo naći nekog normalnog. Većina mladih živi upravo onako kako ćeš ti od sada
30:33živjeti.
30:33Ha? Poštaju neka pravila i ograničenja.
30:36Ali to je idiotski. Pa ne možete mi sad postavljati pravila. Ja sam sad odrasla i punoljetna osoba.
30:41Evo, kad sam bila mala, izlazila sam van kad sam htjela.
30:44Točno. Eto, vidiš i to je bila naša pogreška. A sad je vrijeme da ispravimo svi svoje pogreške. Prvo mi,
30:50a onda ti.
30:52A osim toga, kad završiš fakultet, moći će živjeti kako god hoćeš. A to će biti jako brzo, s obzirom
30:58na tvoje ocjene.
31:00Vi ćete meni uništiti život. Uništite mi najbolje godine.
31:09Isuse, Isuse, Isuse Sara. Ja nisam apsolutno ništa od toga pripremila. Razumiješ? Ništa?
31:17Da, okej. Najvažnije je ne paničarit. Slušaj, mislim šefica je fakat razumna ženstva, shvatit će da nisi stigla. Lijepo je
31:24objasniti da ćeš to sutra napraviti. To je to.
31:26Ubiće me ako joj to kaže. Ma neće. Sjeti se da Andrija rekao da s njom samo treba biti iskren
31:30i reći ako nešto pogriješimo. Biće dobro.
31:34Da, dobro. Biće dobro. Biće dobro. Da, iskrenost i biće dobro. Nego? Dobro.
31:46Ej, Kroni. Pa još je rano za ponovno šišanje.
31:50Nisam došao na ponovno šišanje, nego sam se sjetio da smo započeli jedan razgovor pa su nas prekinuli. Pa sam
31:56mislio da bi bilo pristojno doći i završiti taj razgovor.
31:58Nema veze. To nije bilo ništa važno.
32:02Znaš, meni se još uvijek teško priviknut na ovog novog mene.
32:07Do sad mi ljudi nisu shvaćali ozbiljno. Niko sa mnom nije ni ozbiljno razgovarao. Tako da i meni problem i
32:13ja ne znam kako se to radi.
32:15Razumijem te, ali samo se opusti i budi priroden. Znaš, i nemoj obraćati pažnju što drugi misle o tebi. Biće
32:21sve u redu.
32:22Prije nikad ni nisam, ali sad...
32:25Opusti se, biće sve u redu. Uostalom, prestao si piti. Moraš biti ponosan na sebe. Znaš kolika snaga volja treba
32:32za to.
32:34Otkud znaš da više ne pijem?
32:37Kroni, za boga, pa živimo u Jablanovu. Tu se sve zna.
32:40Znaš da sam ja puno puta čula priče o tvojim pijankama.
32:45A već mjesecima do mene nije došla niti jedna nova anegdota.
32:48E pa to mi je jako drago.
32:50Da.
32:50I znaš, ti si prva koja mi to kaže.
32:53Svi drugi još uvijek misle da sam ona ista stara pijandura. Kroni.
32:57Ma ne, meni je drago da si se promijenio i...
33:01Ja sam sretna zbog toga.
33:08Nisam došao upirati prstom i optuživati te da si krivo odgojila sina, jer sam bog zna da sam i ja
33:17puno toga propustio u Tininom odgoju.
33:19Dobro, Ivene, pa nisam ja mislila reći da je Augustina loša odgojena.
33:23Razmažena je. I postupila je neodgovorna u vrlo neugodnom trenutku i to je činjenica.
33:28Žao mi je.
33:29Imeni. I zato sam odlučio napraviti ošta rez i promijeniti neke stvari jer drugačije neće ići.
33:35A što si imao na umu?
33:37Ovako. Vjerujem da je tebi stalo da Karlo završi fakultet.
33:41Karlo, molim te shvati. Nemam ništa proti veze. Vas dvoje, ali fakultet na prvom mjestu.
33:47Prosite, svaka vama čast. Ali moj život je isključivo moja stvar. I ne volim kad se neko petlja u njega.
33:54Karlo, ja te molim, nemoj biti bez obraza mi prekidati. Ivan ima pravo u ostalom. Pusti.
33:59Ne mislim se miješati u tvoj život ni na koji način to je posao tvoje mame i tebe.
34:05Ali ono što ja mogu i moram učiniti to je da kaznim Augustinu.
34:09Drugačije neće ići. Dok je pod mojim krovom mora poštivati moja pravila igre.
34:13A to su?
34:14A to su fakultet na prvom mjestu. Želim vidjeti redovito indeks.
34:19Izlazci samo vikendom. I želim znati na što je potrošena svaka moja kuna koju sam je dao.
34:27Pa sretno vam s time.
34:28Ono što očekujem od vas poglavite o tebe, Sofia, to je da me podržite u ovom.
34:35Vidjet ćete da će nam kasnije biti puno ljepše u životu ako budete poštivali ova pravila.
34:41Dobro je. Dobro, shvatila sam. Slušao ja ću razmisliti o tvojim prijedlazima i onda ću ti javiti što sam odlučila.
34:49Hvala ti lijepo. Evo to sam želio čuti.
34:51Hvala tebe.
34:52Zahvaljujem i na kavici i na izvrsnim, kao uvijek, kolačima. Pa vidimo se.
34:58Vidimo se.
35:00Mišla.
35:01Evo je, doviđenja.
35:03Bog, doviđenja.
35:09Mama, jesi ti normal? Pa ne misliš valjda pristati na njegova fašistička pravila?
35:20Ej, uđi.
35:22Ej, uđi.
35:23Oprostiš da sam te ugnjavila da dođeš ovdje, a vjerojatno imaš puno ruke posla, pogotovo nakon ovog s pepelnicom.
35:29Ma ne, ne, u redu. Eto, konačno smo uspjeli sad nabaviti taj lijek i ovaj...
35:35Ne preostanem ništa drugo nego čekati i moliti se da to uspije.
35:38Sigurna sam da hoće.
35:40I zbog sebe.
35:42Da pređem na stvar. Jako smo zainteresirane za nabavku ekološki uzgojenog voća i povrća.
35:48A ko to vi?
35:50Ruža Sofija i ja.
35:52Želimo da Jablonovo ima najbolju gurmansku ponudu, a za to su nam potrebne najbolje namjernice.
35:57Tu ti ulaziš u priču.
35:59Am, dobro. Mislim, to mi zvuči razumno, samo što ja ti ne mogu ništa garantirati sad, dok ne znam da
36:05li će uspjeti.
36:05Zašto? Ja sam sigurna da ćeš ti naći najbolje moguće rješenje za probleme, a isto tako da ćeš me ti
36:12nabaviti najbolje namjernice.
36:17Pa dobro, mislim ja mogu napraviti ponudu, nije problem. I hvala ti što vjeruješ u nas.
36:23Pa naravno.
36:24Drago mi je to čuti.
36:25A zaš ti sumnjo?
36:27Oprosti, moram ići, ovaj, imam još nekih obloveza, pa...
36:32Krisijen.
36:33Ja?
36:35Niš da drago mi je da sam te vidjela. Stvarno se nismo dugo sreli.
36:41Meni isto.
36:46Pa ništa onda, eto. Vidimo se.
36:49U vezi te ponude.
36:50Da.
36:51Da.
36:52Ma u stvari...
36:54Ma znaš što, ja isto moram ići nešto za dručana. To su mi ključevi.
37:01Pa možemo skupa, a?
37:03Hajde.
37:05Pa možemo skupa.
37:10Pogužemo.
37:22Pogužemo skupiti po počenju.
37:23Pogužemo skupiti po počne se.
37:24Zakat nije bleštite.
37:24Pa možemo skupiti.
37:24Predstvenim.
37:30Pa možemo skupiti.
37:31Pa možemo skupiti.
37:39Znaš, nešto će se veliko te ugoditi u mom životu.
37:42Ma daj, nemoj mi, molim te reći da si bila kod babe vraćare.
37:46Daj, molim te, ja sam vjernica.
37:48Ne, imam osjećaj kao da su stvari krenule na bolje od kad sam se popravila.
37:54A popravila se se, jel?
37:56Loreta, pa kakva si ti to prijateljica kad nisi primijetila?
37:59Pa si primijetila da više ne tračam, da zatvaram duča na vrijeme, da vraćam točan kusu.
38:05Jojo, prosti, molim te. Ja stvarno ne znam gdje su mi bile oči.
38:08E, pa meni su se oči otvorile. Znam samo da ne želim starost dočekat sama.
38:14Ma dajko, da je to najgora stvar.
38:16Braga, nije. Prosti mi Bože.
38:19Pa pogled samo tog jadnog ota. Kog on ima u životu? Kčer koja ne želi ni čut za njega.
38:24Ja baš nisam sigurna da razumijem o čemu govoriš.
38:26Pa govorim o tome da sam odlučila krunu pozat van.
38:32Na spoj.
38:39Ne razumijem kako možeš stati na njegovu stranu. Praktički je zatoči, Augustine.
38:43Daj, molim te, ne pretjeruj. To što Ivan predlažuje je savršeno razumno i najbolje za sve.
38:47Možda je najbolje za tog tiranina, ali za mene nije sigurno.
38:50Ma kako ti govoriš o čovjeku koji je riskirao život da bi spasio tvog oca? Šta je tebi?
38:56Ustalom, što te spopalo, mama? Šta je?
38:58Do malo prije si bila na našoj strani. Čak si se sa delom posvadila.
39:02Ne, i sad sam na vašoj strani, Karlo. I sad sam. Shvatit ćeš to jednog dana.
39:05Ne, mama, nisi. Jesam.
39:07Mjenjaš se kako vjetar puše. Dođe Ivan baciti dvije, tri lire i odme najpametniji čovjek na svijetu.
39:12Dobar.
39:12Meni je žao što ti to moram reći. Ali imaš karaktera koliko i crnog pod nokta.
39:17Šta je tebi? Kako se ti sa mnom razgovaraš? Šta? Isli ti normalan?
39:21Idi ideš uopće sad, doprosti.
39:23Idem što dalje odavim.
39:31Dakle, slažemo se da je izgradnja ceste najvažnija za napredak Jablanova.
39:36Hvala, Sara.
39:37Hvala, Sara. Hvala.
39:38I ja te lijepo molim, Lari, reci da mi donese dokumente koje sam molila.
39:42Može?
39:43Evo me šefice. Evo šefice.
39:47Hvala, lijepa. I jedna molba bez šefice. Može gradonačelnice, gospodju Vitezović.
39:53Dobro, gradonačelnice.
39:57Još su nove pa se uhodavaju.
40:00Naravno, nema problema.
40:02Izvolite.
40:02Slobodno pogledajte.
40:03Da, da, da, naravno. Ja se ispričavam ako nisu potpune, ali to su neki preliminarni podaci i htjela sam da
40:08prođemo kroz njih zajedno.
40:11Prostite, je ovo neka šela?
41:22Njena noć je za jutra spokojna.
41:28U dolinu sunca idem ja.
41:32Hvala.
41:34Hvala.
41:38Hvala.
41:45Hvala.
41:47Hvala.
41:52Hvala.