- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Абонирайте се!
00:55Абонирайте се!
01:03Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:12Абонирайте се!
01:40Абонирайте се!
01:57Абонирайте се!
02:20Абонирайте се!
03:04Абонирайте се!
03:12Абонирайте се!
03:28Абонирайте се!
03:50Абонирайте се!
03:57Абонирайте се!
04:02Абонирайте се!
04:14Абонирайте се!
04:36Абонирайте се!
04:59Абонирайте се!
05:12Абонирайте се!
05:18Абонирайте се!
05:28Абонирайте се!
05:37Абонирайте се!
05:45Абонирайте се!
06:01Абонирайте се!
06:02Абонирайте се!
06:03Абонирайте се!
06:04Абонирайте се!
06:06Абонирайте се!
06:07Днес е денят.
06:11Ще разбера.
06:37Бягаш ли?
06:50Щом звън ще изляза на улицата.
06:53Пет минути.
06:55Ще те чакам точно пет минути.
07:19Измъкваш се по това време като беглец.
07:22Носиш и куфър. Смешно е.
07:24Ами смей се тогава.
07:27Никак не ми е забавно.
07:29Точно като с нощи. Не беше в настроение.
07:32Веднага си легна, не каза нищо.
07:37Какво става?
07:40Нищо.
07:41Май се разболявам.
07:45Отпаднала съм.
07:46Не ми е добре.
07:48Още е рано. Поспи.
07:51И ще ти мине.
07:55Ще кача куфарите в яхтата, докато всички изпъд.
08:01Нямаме дата за делото.
08:03А ти вече се местиш на яхтата.
08:05Все едно ми оставяш къщата.
08:09Адвокатите ще ти съобщят датата.
08:11Ще я съобщят на два муния.
08:13Да.
08:14Права си ще звъннат.
08:16Така е.
08:17Звържай.
08:27Адвоката.
08:48Абонирайте се!
09:16Абонирайте се!
09:43Абонирайте се!
09:45Абонирайте се!
09:55Абонирайте се!
09:58Знаеш ли, чудех се, дали ще получа братска целувка?
10:03Ще получиш, обещавам, но нека първо направим братска преградка.
10:08Ще те изцапам!
10:18Батко...
10:20Какво става?
10:24Винаги се радвам на твоите преградки, но...
10:37Дамла, ти си особено момиче, да знаеш.
10:41Семейна черта, ние всички сме различни.
10:44Приличам на братси.
10:45Не, не, не приличаш на мен.
10:47Даже изобщо.
10:51Малко си импулсивна, но сърцето ти...
10:53Е, чисто.
10:56Да много запазиш такова.
10:58Пази го от всички, дори от себе си.
11:01Чули?
11:01Ще го запазя, но какво става?
11:05Кажи ми, батко.
11:06Защо говориш така?
11:08Опазил Бог.
11:10Все едно, утре ще умираш.
11:20И аз позеленях.
11:41Субтитры создавал DimaTorzok
12:29Казахстан
12:33Субтитры создавал DimaTorzok
12:42Ти ли си?
12:52Какво е това?
12:55Нашето спасение.
12:59Записи на Джерен и непознати мъже.
13:02Всички те са готови да признаят детето.
13:09Ти...
13:10Значи ти...
13:12Я държиш с тези записи, така ли?
13:16Ще ги използвам преди този тест за бащенство да съсипе живота ни.
13:21Нейната дума срещу моята.
13:39Какво правиш? Това беше нашия чанс.
13:45Аз станах твой съучастник на 8 години.
13:50Вместо да си играя с другите деца, те си играеха с колички, а аз заговорничех с мама.
14:04Колко деца, мамо...
14:08Колко деца порастват.
14:15Като са участници на майките си.
14:19Колко...
14:20Не можах да се спася.
14:25Ти се опитай.
14:29Защото вече си сама.
14:59Кази
15:00Кази
15:08Абонирайте се!
15:59Абонирайте се!
16:08Абонирайте се!
16:30Добро утро!
16:33За къде заминяваш?
16:38Татко!
16:42Щом пълниш багажника, сигурно отиваш на почивка.
16:45Не те разбрах.
16:47Какво се слага в багажника?
16:50Кофари, нали така?
16:51Не, не, ще карам колата на сервиз.
16:55Оглеждам всичко.
16:57Излизаш рано.
17:01Отивам в сервиза.
17:03Отдавна го отлагам.
17:05Реших да я закарам днес.
17:09Добре.
17:10И ти си ранободен?
17:14Да.
17:15Да, така е.
17:18Къде отиваш?
17:20Имам си работа.
17:25Днес ще видиш резултата.
17:30Ага.
17:38Хайде, синко.
17:40Да тръгваме по задачи.
17:44Края на деня ще се погледнем.
17:48С облегчение.
17:52Края на деня ще се погледнем.
18:39Засръм ми се, Дживан.
18:42Изкара ми ума, момче.
18:45Какво е, ма?
18:46Защо си станал толкова рано?
18:47Не можах да спя тази нощ, бабо.
18:53Тогава аз ще сложа масата.
18:56Купи топол хляб от фурната.
18:58Нямам апетит.
19:00Служи каквото има и ще закусим.
19:02И, нямаш апетит.
19:03Но аз имам.
19:04Към фурната, хайде.
19:06Хайде, синко, върби.
19:07Бабо, ако тръгна сега, ще се върна след един час.
19:11Не дай, моля те, моля те.
19:14Идеално, ще си тук със закуска.
19:16Хайде, синко, хайде, много съм гладна.
19:19Бабо, защо ме буташ така?
19:21Добре, дед, тръгвам.
19:23Тръгвам.
19:24Мили Боже.
19:30Не мисля му, тъй в краката е живан.
19:33Баба ти трябва да опази парите.
19:59Имам ли пари?
20:04Путаш ме и си забравих портфела.
20:07Защо го правиш?
20:09Защо, бабо?
20:11Какъв здрав сън има.
20:13Не чува телефона.
20:15Моля, оставете съобщение след сигнала.
20:18Вместо да си вече на крак,
20:20ти спинкаш сладко-сладко, така ли, Шенис?
20:23Браво на теб.
20:25Аз не си намирам място, а ти спинкаш.
20:28Няма да стане.
20:29Сега ти е лесно, но да видим как ще спиш,
20:32когато аферата с Джерен излезе на ябе
20:35и сина ти признае всичко.
20:38Време е за разплата.
20:39Време е.
20:40Ще видиш колко си велика.
20:43Спи с едната сестра, жени се за другата.
20:46А ти, убеди Джерен да излъжи,
20:48че бебето е на недим.
20:50Ще си платиш.
21:02Сега ти е лесно,
21:34Дженк.
21:36Сега ти е лесно,
22:17Пет минути, Джерен.
22:20Имаш само пет минути.
22:26Добре дошли, господине.
22:27Здравейте, резултатите готови ли са?
22:30Заповядайте в кабинета ми.
23:04sche pregunta.
23:06Семии, господина.
23:06Добре дошли, господина.
23:10Танч Ling-гул ден бат Butter одну речety.
23:11Добре дошли, господина.
23:18Танчо, пет минути, господин.
23:22Танчо, господина.
23:32Абонирайте се!
24:10Абонирайте се!
24:33Абонирайте се!
25:17Абонирайте се!
25:47Абонирайте се!
26:12Абонирайте се!
26:28Абонирайте се!
26:56Абонирайте се!
27:11Абонирайте се!
27:35Абонирайте се!
27:58Абонирайте се!
28:28Вземи!
29:23Абонирайте се!
29:42Абонирайте се!
29:59Абонирайте се!
30:24Абонирайте се!
30:38Абонирайте се!
31:04Абонирайте се!
31:32Абонирайте се!
31:57Абонирайте се!
32:21Абонирайте се!
32:26Абонирайте се!
32:27Абонирайте се!
32:56Абонирайте се!
33:02Абонирайте се!
33:04Абонирайте се!
33:21Абонирайте се!
33:23Абонирайте се!
33:33Абонирайте се!
33:34Абонирайте се!
33:56Абонирайте се!
34:05Абонирайте се!
34:14Абонирайте се!
34:15За какво ти е Дженк?
34:21Мили боже...
34:28Мъмчето изобщо не ми харесва!
34:32Мъжете са много странни.
34:34Щом Дженк Карачай прописа писма,
34:36представи си какво ще направят другите.
34:40Я ми покажи писмото, нека се посмея.
34:43Само два реда. Моля те. Дай го.
34:48Дъмна, писмото е за мен.
34:51Излез, за да го прочита.
34:53Разбирам те, срамуваш се.
34:55Ах, милата ми тя, млада булка.
35:16Какво те води насъм?
35:19Дживан?
35:22Къде е?
35:24Редно е поне да почукаш преди да...
35:26Къде е?
35:35Защо гледа така?
35:37Кой къде е? За кого питаш?
35:41Мъжът е.
35:42И той търси, батко?
35:50Къде е мръсникът, който направи бебе на Джерен?
36:10Аз го пратих за хляб.
36:12Какво е станало?
36:13Не изглеждаше добре.
36:14Ходи като призрак.
36:16Много е странен.
36:17Кълна се.
36:18Оплаши ме.
36:19Гледаше като...
36:20като някакъв звяр.
36:22Мили Боже, само това липсваше.
36:27Тя защо е тук?
36:31Къде е?
36:32Ето, станало е нещо.
36:34И майка му е тук.
36:35Къде е? Къде е?
36:36Горе.
36:37Так му за него говорим.
36:40Къде е, Джерен?
36:42Ти добре ли си?
36:44Осъзнаваш ли какво каза?
36:45Не, той не е добре.
36:47Погледни го.
36:49Изглежда точно като призрак.
36:51Погледът му не ми харесва.
36:53Дживан, не е добре да знаеш.
36:56Дживан, ще ми обясниш ли какво е станало?
37:01Повикай мъжа си.
37:04Хайде.
37:06Бързо.
37:08Нека този мръсник да дойде.
37:10Не го наричай така.
37:11Тихо да мла.
37:13Млъкни, моля те.
37:17Дживан, сигурен ли си?
37:19Сигурен ли си, че си чов правилно?
37:21Къде е?
37:21Къде е, Джерен?
37:22Каква е, Джерен?
37:23Не е идвала тук.
37:32Какво говори, Дживан?
37:34Мили Боже.
37:40Дживан, истината ли казва?
37:42Звънява ли си на Шенис?
37:45Заплаши ли я, че истината ще изля за нея, бе?
37:47Какво е казала?
37:48Кажи ми, Джемре.
37:51Добре.
38:12Кажи, бабо, вярно ли е?
38:17Дженк ли е бащата на мой племенник?
38:29Долу!
38:31Всички в холла.
38:33Бързо!
38:35Татко?
38:36Брат ми?
38:37Повикай, майка си тъмна.
38:57Време е за разплата.
38:58Ще видим колко си велика.
39:00Ти убеди, Джерен, да каже, че бебето е нанедим.
39:04Ще си платиш за всичко, Шенис.
39:07Ще си платиш за всичко.
39:27Мамо!
39:31Мамо, чуваш ли какво става?
39:35Мамо, в къщата е ад.
39:38Не чуваш ли?
39:41Дженк, знаеш ли какво говорят за него?
40:01Какво говори Дживан?
40:03Какво става тук, Нериман?
40:07Аз бях паника.
40:12Каква паника, бабо?
40:14Ако не е истина, защо се плашиш?
40:18Казва, че те е чул.
40:20Чул е, какво си казала.
40:23Знаеш ли за срещите им?
40:26Телефонът на абоната е изключен.
40:29Моля, оставете съобщение след сигнала.
40:31Не, телефоните са изключени.
40:34Къде са?
40:55Искам да чуя съобщението на баба.
41:19Готова съм, Магех.
41:25Къде си на тишини с ДНК-тест?
41:40Джерен!
41:42Виж, баща ти е тук.
41:45Нали беше отишъл за резултата?
41:49Върнал си.
41:52Сега ти е лесно.
41:54Да видим как ще спиш, когато
41:55аферата с Джерен излезе наява
41:57и синът ти признае всичко.
42:00Време е за разплата.
42:02Време е.
42:03Ще видим колко си велика.
42:06Спи с едната сестра,
42:07жени се за другата.
42:09А ти, убеди Джерен да излъже,
42:11че бебето е на недим.
42:13Ще си платиш за всичко.
42:20Обясни ни.
42:21Обясни ни, Нариман.
42:22Щом тя мълчи и говори ти.
42:29Аз просто чух, че са направили тест.
42:36Облаших си.
42:39Госпожо, ще не скажете им.
42:44Телефанът на Дженк е изключен.
42:45Този на Джерен също.
42:46Къде са, бабо?
42:52Ролито звучиха артистите
42:53Таня Димитрова, Лина Златева,
42:56Мина Костова, Георгий Стоянов,
42:58Димитър Иванчев.
42:59Преводач Радослава Ненкова.
43:01Тон режисер Стаме Нянев.
43:03Режисер на Доблажа Михаела Минева.
43:05Студио Медиа Линк.
43:09Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:11Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова