- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Абонирайте се!
00:53Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:04Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:35Сценарист Сърмая Нък
02:05Абонирайте се!
02:21Търдечната болка не е шумна.
02:23Тя е тиха и безмълвна.
02:44Който страда остава без дъх.
02:51Не вика като теб.
02:56Страдащият от любов едва успява да шепти.
03:01Който е страдал знае, онемяваш от болка.
03:27Това хленчене, което наричаш разбито сърце,
03:34е като дъвка за мен, шенис с дъвчия.
03:46Абонирайте се!
03:59Това можеш най-добре.
04:04Съблизни, мъжа си.
04:46Готово ли е леглото ми?
04:49Готово е, господин Агях.
05:07Абонирайте се!
05:40Абонирайте се!
05:53Да влизаш в стаята ми тайно и да се криеш...
05:58Ново хоби.
06:02Заминаваш ли наистина?
06:14Ако останаш, ще се промени ли нещо?
06:17А?
06:19Толкова ли си глупава да смяташ, че нещо може да се случи между нас?
06:25глупава съм.
06:27глупава като всички влюбени.
06:33толкова съм влюбена в теб, че мога да направя всякакви глупости.
06:39ако имах малко, малко поне, мъничко ум, щях да те изтръгна от тук.
06:49Вижти колко лесно го правиш.
06:51Колко лесно се избавиш от мен.
06:55Но аз не мога.
06:59Не мога да се отдърва от теб.
07:01Не мога да те извади от ума и от сърцето си.
07:04Повдига ми се.
07:06Спри.
07:07Стига.
07:08Ако можех да спре, отдавна щях да спра.
07:11Но не мога.
07:13Дори да му отблъскваш.
07:15Дори да ми обръщаш гръб.
07:17Да отидеш на другия край на света.
07:23Сърцето ти е тук.
07:29Казваш да не мечтая?
07:30Ами и мечтая.
07:31Мечтая какво да правя.
07:33Не мога.
07:34Когато обърна лице към стената в леглото до недим,
07:38аз мечтая.
07:42Мечтая за бебето ни.
07:45Представям си, че прилича на теб, защото искам да бъда така.
07:52Дори виж.
07:53Виж!
07:54Искам да бъда.
07:55Прегръдките ти тук.
07:57Където за първи път бях твоя.
08:01Направих всичко заради теб и искам и ти да се погрижиш за нас.
08:08Надявах се, че ще направиш нещо.
08:11Но ти, за да избягаш от нас, чак.
08:19Да избягам от вас?
08:24Айде бе.
08:26С вас?
08:28Нямам нищо общо.
08:31Дори не сте ми проблем.
08:35Но...
08:36Но...
08:36Но...
08:37Дженк...
08:37Не допускаш, че може да бягам от сестра ти, нали?
08:42Може би съм толкова безнадежно влюбен в Джемре и така съжалявам за глупостите, които извърших с сестра и...
08:52Тази любов е толкова безмилостна, че може би искам да избягам, за да се спася.
08:58Спри!
08:59Спри!
08:59Бог да те накаже, върви под дяволите!
09:03Не!
09:03Стига!
09:04Стига!
09:05Стига!
09:06Не мога повече!
09:08Не мога!
09:39Ти, че и Джерен,
09:42ворви да си отмъстиш.
09:46Ти, че и към въжет,
09:48което ни чак.
10:10Джерен, не ме я иска.
10:14Иска нея.
10:16Не иска мен.
10:20И тъй като теб иска Джемре.
10:29Джерен.
10:33Ужасният Джерен.
10:40Проклетят Дженк.
10:45Бащата на детето ми.
10:50Иска сестра ми.
10:54Не иска мен.
10:58Дори детето,
10:59дори то не може да ме спаси.
11:12не можах да вляза в сърцето му.
11:16Не можах.
11:20Никога не успях.
11:23Ще ти родя това дете.
11:26Само защото той обича сестра ми.
11:29Само защото я обича.
11:32и на другия край на света да отиде.
11:34Ще обича сестра ми.
11:36Сестра ми, не мен.
11:38Няма да ме обича.
11:43Джек, не ме обича.
11:45Не ме обича.
12:02Сестра ми, не ме обича.
12:05Абонирайте се!
12:51Дьявол с ангелоску лице!
13:20Може ли да не извините?
13:48Може ли да не извините?
13:49Недим, Джимре ме праща.
13:53Измислихме план да те спасим.
13:57Виж.
14:04Тук има камера, която сме скрили умело отзад.
14:09Ще записва всичко. Всичко, което ти причинят.
14:29Всичко ще свърши.
14:32Какво ще стане с мен, не знам, но...
14:34Ти ще се спасиш.
14:59Абонирайте се!
15:11Абонирайте се!
15:14Абонирайте се!
15:26Абонирайте се!
15:27Абонирайте се!
15:30Абонирайте се!
15:37Абонирайте се!
15:50Абонирайте се!
15:51Абонирайте се!
15:52Абонирайте се!
15:59Абонирайте се!
16:08Абонирайте се!
16:18Абонирайте се!
16:25Абонирайте се!
16:27Слава на Бога!
16:59Да, но никога не се случи.
17:03Ти сега виждаш най-различни клябове на моята трапеза, но...
17:09Аз...
17:11Не съм забравил как съм ял корички сух хляб.
17:19Да, но никога не забравя.
17:22Ако това стане, Бог пак да ме остави на къши сух хляб.
17:27Господина Гяха, аз...
17:29Ако тя се държи прилично, знае си мястото и не се навърта край дома ми,
17:37нищо лошо няма да ѝ причиним.
17:40Никой няма да я пипне.
17:43Който ѝ посегне, ще му щупи ръцете.
17:45Та ка да знаеш.
18:07Слава Богу!
18:25Може би съм толкова отчаяно влюбен Джемре, че без да я видя и чуя вече, не мога да дишам.
18:40Ще направим почивка.
18:44Стегни се, глупако.
18:51Дойде, за да избягаш ли?
18:58Тази любов е толкова безмилостна, че може би искам да избягам, за да се спася.
19:12Отдавна не сме излизали и все затворени лище стоим.
19:16От време на време трябва да го правим.
19:21Особено когато е си зненади.
19:37Хайде, моля те, дай ни това, което искаме.
19:51Празна е.
19:56От вчера се описва.
19:58Момент, голяма глупост.
20:01Аз съм наивница.
20:04Доверих ти се.
20:06А това е голяма глупост.
20:08Джемре, не схващам. Какво е станало момент?
20:11Не се бой, разбирам.
20:12Добре те разбирам.
20:14Оплашил си се.
20:16Пак не си посмял.
20:18Беше роля.
20:20Не си се променил.
20:22Това го правиш най-добре.
20:24Не теб.
20:26Не разбирам себе си.
20:28Аз себе си не разбирам.
20:30Джемре.
20:30Колко пъти може да те ранят на същото място?
20:34Докоснеш ли огън веднъж, се париш.
20:36Не повтариш?
20:38Защо съзнателно се излагам пак на същия огън?
20:41Наистина не разбирам.
20:43Джемре.
21:08Добре ли си?
21:09Боли ме глава.
21:10Ще ми мине.
21:11Къде са децата?
21:13В задния двор имат посещение.
21:15Разглеждат подаръци надникни.
21:22Добре.
21:34Абонирайте се!
22:11Не ти препоръчвам!
22:2350 метра не може да се приближиш.
22:29Ако се приближиш повече, ще се озовеш в затвора.
22:51Ако можеше да говори, ще ти кажа същото.
23:08След бара са те повишили?
23:12Разтърсваща кариера.
23:14Защо ли се очудвам, нали?
23:16Това си ти.
23:18Пълна с изненади.
23:20Ако не беше притиснала и сина ми, и си с ненадите,
23:25щеяхме да се разбираме с теб, може би.
23:28Не се безпокойте за сина си.
23:29Добре сте го възпитали.
23:32Много добре е научил да не се пуска от полите на мама.
23:37Това го казва някоя, която върти си нами на малкия си пръст.
23:44Как го убеди да сложи камерата?
23:47Не знам, но...
23:50Ти...
23:53Ти си го направила.
23:55Открила си камерата.
23:59Не аз.
24:01Беше недин.
24:05Предаде ви.
24:09Той развали плана ви.
24:37Любимката ти Джамре стана автентична част от колекцията на Дженк.
24:41чу ли?
24:42Хванах ги с твоята красавица в любовното гнездо.
24:50Недим, Джамре ме праща.
24:52Измислихме план да те спасим.
24:55Ще те спасим, Недим.
25:10Знайши.
25:12Знайши.
25:23Знайши.
25:56Ти все още не си даваш сметка.
25:59нали?
26:02Ти се...
26:03Продължаваш отчаяно да се съпротивляваш във война, която ще загубиш.
26:36Не можеш да ме оплашиш.
26:38Не можеш да се мериш с мен.
26:41защото аз не съм сама.
26:43Не черпя като теб сила от празни мечти, като Недим, нито от измислени приказки.
26:49Това, което наричаш сила, аз я черпя от вас.
26:54От всички вас.
26:56От твоята безразсъдна романтична смелост.
26:59От бесилието на Недим.
27:02От страховете на сина ми.
27:04От амбициите на сестра ти и дори от майка ти.
27:10От слабостта към децата и от всичко това.
27:17И от слепотата на Агях.
27:22Победена си.
27:24загуби.
27:26Последният ти патрон го пропиля Недим.
27:29Но защо?
27:31Защо го направи?
27:34Натисна спусъка и изстреля патрона срещу вас, а не срещу нас.
27:38Заради теб.
27:42И той...
27:44Също вече не ти вярва.
27:48Този нещастник, заради когато жертва себе си,
27:53професията и семейството.
27:56Не иска да му бъдеш героиня.
28:05Вдигни глава и погледни.
28:08Виж заради какво провали живота си.
28:12Виждаш го за последно.
28:14Виждам.
28:26Този,
28:48Абонирайте се!
29:24Абонирайте се!
29:49Абонирайте се!
30:14Абонирайте се!
30:22Абонирайте се!
30:23Добри ли са изследванията, госпожа Ошенис?
30:26Добри са! Всичко е в норма!
30:28Качи го в стаята да си почине!
30:29Веднага!
30:30Миличек!
30:54Идиотка!
30:57Нищо не съм сторила днес!
30:59Нищо, което може да те ядоса!
31:01Вече нямам сили дори да дишам!
31:04Нямам!
31:12Снаште сегона правила!
31:35Абонирайте се!
31:41Дойдохте ли?
31:42Добре!
31:43Слизам в градината, ще уточним детайлите!
31:47Майка ми ще се бърка, баща ми ще е мърмор и нормално!
31:50Да не ги намесваме в нашите неща, моляте!
32:07Побаво си споделяте с мъжа ти!
32:24Какво е това?
32:25Ти ли го сложи в стаята?
32:26Следиш ли ме?
32:28Не аз, глупачке!
32:30Сестра ти!
32:32Как така?
32:34Промъкнала се в дома, мили?
32:40Дженк?
32:44Твоят син!
32:45Сина ти го донесе и го сложи!
32:48Зарежи го, него!
32:50Радвай се, че не е попаднало у Агях!
32:54Вече не понасям нито нея, нито постъпките ѝ!
32:58Днес се погрижих за нея!
33:00Утре е твой ред!
33:02Без да ми противоречиш и да намесваш сина ми!
33:05Добре! Дай ми го!
33:08Ще бъде у мен!
33:10Боже мой! И защо от теб?
33:11Сложи ли сме си главата в турбата да го изтрием тогава?
33:15Ще стои в моята каса!
33:21Касата?
33:23В касата?
33:25Каква каса?
33:27Няма да го пипаш!
33:30И ще си послушна!
33:32Добре!
33:33Аз ще бъде послушна!
33:35А сина ти?
33:36Синат ми!
33:38Моя грижа е!
33:40Моя грижа е!
33:42Моя грижа е!
34:16Абонирайте се!
34:42Една нощ, докато беше в корема ми, гледах през балкона светлините на Истанбул.
34:56Нощ като тази, Истанбул беше облян в светлина.
35:06Трудна бременност.
35:09Лекарите ме подготвяха за лоши изненади.
35:15Онази нощ, когато гледах светлините си казах, ако ме изненада лошо преди да се роди, вземи душата ми.
35:33Абонирайте се!
35:43Абонирайте се!
36:15И синът ми ме изненада лошо.
36:25Мамо!
36:30Ма...
36:32Ма...
36:32Мамо!
36:46Мамо!
36:58Мамо!
37:04Мамо, какво правиш?
37:06Правя това, което правиш всеки ден.
37:16Това, което правиш по-малко всеки ден, аз ще направя отведнъж.
37:42убивам майка ти.
37:48Мамо!
37:49Мамо!
37:51Мамо!
37:53Мамо!
37:56Мамо!
37:58Мамо!
38:06Мамо!
38:09Мамо!
38:10Мамо!
38:12Мамо!
38:13Това...
38:25Абонирайте се!
38:54Абонирайте се!
39:22Абонирайте се!
39:38Мамо, не дей! Не дей! Не дей!
39:51Абонирайте се!
39:53Какво ще ще да стане?
40:01Нямаше ли да пропадна в дън земя?
40:07Нямаше ли да се разбие от високо?
40:13Не, мамо! Не, не, не, не!
40:21Ти не убиваш ли майка си с Недим всеки ден?
40:27Какво мислиш, че ще стане, когато Недим се спаси и застане пред баща ти?
40:33Какво ще се случи с майката ти?
40:37Да, сине, да...
40:41Ти всеки ден убиваш майка си!
40:47Ту с ръката на сестрата, ту с ръката на Недим!
40:56Не, мамо, не, не, не, не, не, не, не, не...
41:11Майка ти не иска края ти да дойде от тях
41:22Майка ти не иска края ти да дойде от сина и
41:38Ролито озвучиха артистите
41:40Василка Сугарева, Лина Златева, Мина Костова, Георги Стоянов, Димитър Иванчев
41:46Преводач Диана Кая
41:48Тон-режисер Александър Тодоров
41:50Режисер на Доблажа Михаела Минева
41:53Студио Медиа Линк
42:01Тон-режисер Александър Тодоров