- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Абонирайте се!
00:55Абонирайте се!
01:02Абонирайте се!
01:03Абонирайте се!
01:11Абонирайте се!
01:11Абонирайте се!
01:15Абонирайте се!
02:07Абонирайте се!
02:18Абонирайте се!
02:27Абонирайте се!
02:50Абонирайте се!
02:58Абонирайте се!
03:07Абонирайте се!
03:15Абонирайте се!
03:22Абонирайте се!
03:28Абонирайте се!
03:34Абонирайте се!
04:06Абонирайте се!
04:18Абонирайте се!
04:20Абонирайте се!
04:38Абонирайте се!
04:58Абонирайте се!
05:02Абонирайте се!
05:06Абонирайте се!
05:11Абонирайте се!
05:13Абонирайте се!
05:33Абонирайте се!
06:05Абонирайте се!
06:32Абонирайте се!
06:51Абонирайте се!
07:31Абонирайте се!
07:32Само Джерен.
07:34Искам да знам.
07:36Какво правят вътре с нея?
07:37Какво общо имате ти и сина ти?
07:40Сехер, не ме разпитвай напразно.
07:43Знаеш, че няма да ти кажа
07:45преди да е настъпил моментът.
07:47Кой момент?
07:49Доведоха ни тук на сила.
07:50Не разбрахме какво става,
07:52а сега виждам, че и сина ти е тук.
07:55Няма ли да ми обясниш?
08:22Отпуснете ръката, много е стегната.
08:36Дъжде!
08:42Дженк?
08:44Приключихте ли?
08:45Синът ви не даде кръв.
08:46Така ли?
08:49Закарайте ги от дома.
08:50Господи, не гях.
09:01Дженк?
09:01Дженк спри.
09:03Кванете го.
09:08Газ, газ!
09:40Благодаря!
09:50Стайм!
09:58Галаме гели –
10:11Защо не дави кръв?
10:13Какво е това изследване, татко?
10:16Що ме не разбираш, защо бягаш, синко?
10:24Няма ги, изпариха се!
10:27Не са в моята балница, на друго място.
10:30Тогава разберете къде ги е закарал.
10:33Какво чакаш, госпожо Шенис?
10:35Плачи, плачи, вече ще плачеш ти, а не ние.
10:39Мисли, какво говориш, ние сме съюзници.
10:43Корабът потъна, госпожо Шенис, няма да позволя да нараните внучката ми.
10:48Щом господина гях е погнал сина ти, цялата истина ще излезе наяве.
10:54Вече вие ще страдате.
11:05Исках да дадеш кръв.
11:07Исках да дадеш кръв, за да докажеш, що за мъж и що за син си.
11:11Разбираш ли?
11:14Защото видях нещо нередно, което майката на онова момиче изобщо не разбира.
11:25Видях Джерен да плаче и да вика единствено, твоето име е стотици пъти.
11:34Знаеш, нали?
11:35Дженк заминава за Америка и ти се радваш, нали?
11:46Премълчах.
11:49Не исках да прибързвам.
11:53Не исках да си вадя изводи.
11:55Потърсих обяснение, но не.
11:58Няма такова.
11:59Този запис повдигна въпроси.
12:03Не успях да окрутя въпросите в главата си.
12:07Предпочитам да избегна съмненията и да разбера цялата истина за вашите отношения, Дженк.
12:14Ясно ли ти е?
12:19Сега.
12:21А ако те помоля да се върнеш в болницата...
12:35Да се връщаме, татко.
12:41А аз влязох само веднъж.
12:50Потъпках цялата си гордост.
12:52И прекрачих прага.
12:56Ти, синко,
12:58ме принуди
13:00да го направя.
13:03Сега
13:05няма смисъл да ходя отново.
13:10Нищо не разбирам, татко.
13:13Какво? Отказваш ли се?
13:18Взеха кръфи от недим.
13:23Ако бащата на това, бебе, не е недим.
13:30А някой друг.
13:40Тогава...
13:41Тогава...
13:41Ние с теб, скъпи си, не ще прекрачим прага на болницата с наведени глави.
13:49Съгласен ли си?
13:52Отговори ми.
13:53Тогава...
14:15Абонирайте се!
14:48Абонирайте се!
14:58Абонирайте се!
15:02Абонирайте се!
15:09Абонирайте се!
15:36Абонирайте се!
15:42Абонирайте се!
16:01Абонирайте се!
16:28Абонирайте се!
16:29Абонирайте се!
16:48Абонирайте се!
17:17Абонирайте се!
17:25Абонирайте се!
17:40Абонирайте се!
17:42И сега...
17:43Кое се нареждаше?
17:46Дамла, не закъсняваш ли са някой от фризьорите си?
17:50Ами не, отивам на пилата си!
17:53Не закъснявай, скъпа!
17:54Знам, че ти е важно!
17:56Ние ще се разберем върли!
18:03Абонирайте се!
18:06Абонирайте се!
18:22Абонирайте се!
18:27Абонирайте се!
18:28Какво става, момиче?
18:29Как смееш да нахълтваш кабинета ми по този начин, а?
18:34Искам само...
18:35да ви попитам за Недим.
18:40Къде е той?
18:44Дживан, по номер ли ви пращат?
18:47Първо се страти сега и ти?
18:50Ти се заяждаш само с мен.
18:53Помолихте, ако знаеш нещо повече, да ми кажеш!
18:58Все пак, той е мой зет!
19:01Запиши ми гинне лист! Много е забавно!
19:03Кой кой е?
19:05Какво е това голямо семейство?
19:09Много ти е забавно!
19:11Забавно е, да?
19:12В лудницата на карача и смехът е единственото лекарство!
19:16Я ме закари на пилатес!
19:18Ще се посмеем заедно по пътя!
19:22Няма!
19:24Вече не съм ти шофьор!
19:25Какъвто и да си!
19:27Някакъв роднина там!
19:28Закари ме като такъв!
19:32Това подейства!
19:34Ще е весело!
19:35Качвай се!
19:50Не си дал кръв, това е важното!
19:52Какво значение има?
19:54Не ти ме дал!
19:56Щом резултатите излязат, татко пръв ще се сети за мен!
19:59Не мислиш ли?
20:00Трябва да сме хладнокръвни!
20:03Край, мамо!
20:04Свършени сме!
20:05Не го ли усещаш?
20:07Свършени сме!
20:08Добре е така да бъде!
20:08Тогава защо не каза истината на баща ти?
20:12Не мисля, че той ще го понесе, мамо!
20:15Другите хора не те интересуват, нали?
20:18Мислиш само за нас!
20:20Дори не се замислиш какъв срам ще причиним на татко!
20:24Моят баща, мъжът ти, ще го посрамя пред всички!
20:28Ами, джемре!
20:32Толкова ще се ядоса, толкова ще ме намрази, ще се срамува за всяка секунда от нашия брак!
20:39Ще посрамя не само себе си, но и момичето!
20:44Него също!
21:11Той не вярва на жена си, не вярва и на теста!
21:15Човек, който не вярва на съпругата си, няма да повярва на мен!
21:18Няма ли да ме попиташ?
21:20Няма ли да попиташ дали е прав да се съмнява?
21:25Няма да попитам!
21:28Не бих задала този въпрос!
21:39Сехер!
21:40Добре ли си? Много си бледа!
21:49ГОСПОДИ НА ГЯХ В КАБИНЕТА СИ ЛИ?
21:53Знам!
21:53Знам как изглежда отстрани, но поне ми кажете къде е!
21:57Къде го отведохте?
21:59И защо?
22:00Не е нормално да изчезне!
22:02Така изведнъж!
22:03Аз направих всичко за него!
22:05Не мога ли поне да знам къде е?
22:10Моля ви, кажете ми къде е!
22:14Всичко!
22:25Направила си всичко за него, така ли?
22:29Правилно ли те разбрах?
22:33И кое е това всичко?
22:35Ще ми кажете ли, къде е Недим?
22:39Ти пазариш ли се с мен?
22:44Мислиш, че това, което криеш е важно, така ли?
22:52Господин Нагях!
22:55Мамо, ще не ставиш ли за малко?
22:59Ти излез момиче!
23:01Хайде, ако обичаш!
23:03Господин Нагях, говорехме за нещо важно!
23:06Аз ще говоря с майка ти!
23:11Мамо, добре ли си?
23:15Джимре, напусни стаята!
23:27Виждам го в очите ти!
23:30Съмнението подгони и теб!
23:33Аз ще те накажа за съмнението!
23:38Няма да клеветиш детето ми!
23:44Не бяхме прави, мамо!
23:47Не мога да погледна никого!
23:49Татко, Джимре, Дамла!
23:52Сраме от собствената ми сестра!
23:55Това дете ще се роди като мой син, аз няма да мога да го погледна!
23:58Глупостите и това дете няма да ти кажа татко!
24:01Погледни се!
24:04Преддал си се преди да видиш резултатите!
24:08Стегни се!
24:09Много пъти сме били близо до провала!
24:11Ако се справим сега, ако успеем, всичко ще бъде наред!
24:15Разбираш, че този път няма измъкване!
24:20Знаеш какво ще се случи и искаш да спечелиш време!
24:24Знам, защото и аз го правя!
24:30Как си позволява?
24:32Боже, вразуми се, хер!
24:34Бабо, стига си говорила!
24:37Приготви куфарите!
24:38Трябва да бъдат готови!
24:40Скоро се връщаме в голямата къща!
24:42Ще видиш?
24:44Връщаме се!
24:46Така ли?
24:47В голямата къща!
24:48И какво ще стане после, Джерен?
24:51Може да потанцуваме от щастие!
24:54Фантазиите ти нямат край!
24:56Съвсем си откачила, Джерен!
24:58Да!
24:59И аз не се дадох на Шенис!
25:02Но...
25:02Агях е друго нещо!
25:05Какво ще направи той?
25:06Мислиш, че ще простина сина си за този срам ли?
25:11Да!
25:12Ще пощади детето!
25:14Не е толкова жесток!
25:15Обаче всички пари и моти!
25:18Цялото състояние е на недим!
25:21Когато омразния ти недим си изправи на крака!
25:24Мислиш ли, че няма да си отмъсти за цялото унижение?
25:29Продължавай!
25:32Продължавай да стягаш куфъра!
25:34Да видим...
25:36Дали се връщаме в къщата или отиваме право?
25:39Фада, момичето ми!
25:43Толкова си заслепен!
25:45Забравил си, че той ти е син!
25:47Позволяваш си да клеветиш сина си и моята дъщеря!
25:52За това ли ти показах този запис?
25:55За това ли ти споделих всичко, което знам?
26:00Ти разтълкуваш записа по съвсем различен начин!
26:07Сехер, моят син...
26:09Твоят син е женен за дъщеря ми!
26:13Женен е за сестрата на момичето, което клеветиш!
26:18За това исках да ги изследвам тайно, Сехер!
26:22За да си измъчвам само аз, а не цялото семейство!
26:28Но забравяй за теб!
26:31Не забравяй!
26:32Ако излезе истината, ако срамното ти съмнение...
26:43Тогава не можеш да си представиш колко жестоко ще ги накажа аз!
26:53Музиката
26:56Музиката
27:00Музиката
27:11Музиката
27:40Музиката
27:41Музиката
27:42Музиката
27:46Музиката
28:01Музиката
28:04Значи, наистина ме докара тук.
28:07Защо се оплакваш?
28:09Излезе от вкъщи, исках да те разведрия малко.
28:13Я вземи това, имаш мисия.
28:16Каква мисия?
28:17Да снимаш днешния ми влог на тема спорт.
28:33Какви пози само?
28:42Момче, стигни се.
28:49Тя няма да те погледне.
28:52Дъмла е друга класа.
28:54Не само заради фамилията.
28:56Има и характер.
28:59Силна е.
29:03Дори да те погледне,
29:06тя ще те поглуди.
29:07Какво ще я правиш тогава?
29:13Малко е кривогледа.
29:16Да.
29:17Точно така.
29:19Зарежи я.
29:21Не става.
29:25Готова съм.
29:33Алло, Дживан, защо не центрираш погледа?
29:39А, Анцук?
29:40Моля?
29:46Забравила си Анцуга.
29:49Нали, това обличаш, когато ще спортуваш.
29:52Обличаш си Анцуга.
29:54Сещаш се Анцуга.
29:56Ами, не, не се сещам.
29:58Не, моя стил.
30:07Приятно място.
30:10Само ние сме.
30:13Обаче, какво общо имам аз с пилатеса?
30:16Защо ме доведе?
30:18Срамотая за един мъж.
30:21Дамла, какво правя тук?
30:24Обясни ми, какво правя тук, молете?
30:27Стига си, мрънкъл.
30:28Нямаш спирачка.
30:44Ама, какво правиш?
30:45Я се дръж прилично.
30:48Какви са тези движения?
30:51Сама ли ще си правиш пилатеса?
30:57Имам си, учител.
30:58Добре, тогава изчакай да дойде.
31:01Къде е?
31:02Нека да идва по-бързо и да си тръгваме.
31:07Ето го.
31:09Здравейте.
31:14Здравейте.
31:15Как си?
31:15Добре съм.
31:16Вие как сте?
31:17Отлично.
31:18Изглеждаш супер.
31:19Благодаря.
31:20Да започваме.
31:21Ами добре.
31:28Стъгни.
31:30Коремчето.
31:32Браво.
31:38Още малко.
31:40Коремчето.
31:41Супер.
31:56Значи, нищо не ти каза за Недим.
32:00Знам.
32:01Ще попиташ, защо ме интересува.
32:04Ще ме окориш, но...
32:07Недим е важен за мен, знаеш.
32:10Всички го знаете.
32:12И когато не го видях.
32:16Щастлива ли си, да ще е?
32:18Моля.
32:26Защо гледаш на там, мамо?
32:28Попитах дали си щастлива.
32:30Не разбрах въпроса.
32:32Как така е щастлива?
32:33Повече от ясно е.
32:34Щастлива ли си с Дженк?
32:37Доволна ли си от брака ви?
32:39А ми, нали, за това се оженихме?
32:45Не знам.
32:50Не знам защо се оженихте.
32:55Мама, защо постоянно гледаш към него?
33:01Бях се отнесла.
33:03Все едно, трябва да вървя.
33:06Сестра ти ме очаква.
33:08Мамо, нещо те е тръважи.
33:11Утре, скъпа.
33:13Утре ще говорим.
33:32Да видим.
33:34Хайде.
33:37Хайде.
33:45Хайде.
33:48Сутринта го забрави.
33:52Обади се госпожа Сехер.
33:54И от нея разбрах, че сте в балницата.
34:00Все пак си разбрала.
34:02Какво си намислила гях?
34:04Нали ти показах тез за бащенство?
34:07Защо ти хрумна да го правиш отново?
34:09Защо?
34:11Не видя ли целият запис, Шенис?
34:16Беше в твоя сайф, гледала си го.
34:20Не беше приятна гледка.
34:22Няма да те питам какво си видяла, защото
34:25каквото и да е то, нямаш право да обвиняваш сина си
34:28и да го пращаш на изследване.
34:31Нямаш право да се съмняваш и в мен.
34:35Как смееш да ни унижаваш?
34:37Потъпка, че стана Дженк.
34:46Шенис, чуй ме внимателно.
34:50Ще изпълниш своя майчински дълг,
34:53като ни оставиш да бъдем баща и син.
34:57Повярвай, така е най-добре.
35:01Какво имаш пред ви, тъгях?
35:03Да ви заведа на лагер ли?
35:05Жалко, че не сме на тази възраст.
35:07Не е лоша идея.
35:09Щеше да бъде малка крачка
35:12за човечеството и огромна закара чай.
35:15Да, наистина паметно събитие е, Шенис.
35:24Да не обсъждаме този въпрос,
35:27който ще нарани и двама ни, Шенис.
35:30Моля те.
35:32Направи ни тази услуга.
35:35И до кога, Агях?
35:37Кога ще видим резултатите?
35:39Ще разбереш, когато това се случи.
35:42Кажи на децата и на Снахани.
35:45Тази вечер ги искам на масата.
35:49Важно е.
35:50Кое може да е толкова важно?
36:00Ще разбереш, Шенис.
36:03Скоро ще разбереш.
36:18Спри с игрите.
36:21Говориш точно като майка ми.
36:25Нямам предвид телефона.
36:27Спри с жестоките игри.
36:29Обясни ми какво става без да овърташ.
36:33Джемре, казах ти, че не знам къде е Недим.
36:36Чува въпросите на мама.
36:40Защо се съмнява в теб?
36:47Нортен?
36:49Господин Недим спи ли?
36:52И вие ли не знаете?
36:55Отдавна нищо не знам.
36:59Господин Недим си тръгна.
37:02Моля?
37:03Как така си тръгна?
37:06Днес няма медицински преглед.
37:09Къде е?
37:09Не ме разбрахте.
37:12Обясни ми, Нортен.
37:14Ях на количката и полетя в космоса ли?
37:19Господина гях го отведе.
37:21Няма да се върне в къщата.
37:24Не остана нито една негова вещ.
37:29Добре.
37:31Къжи на децата да дойдат за вечеря.
37:37Да бъдат точни.
37:44Какво става тук?
37:46И пак няма отговор.
37:51Задавам ти едни и същи въпроси.
37:54Откакто сме се върнали, не спирам да задавам въпроси.
37:58Аз съм така цял живот, Джимре.
38:01Ще свикнеш.
38:02Дженк?
38:05Не се шагувам.
38:07Днес мама беше много странна.
38:10Гледаше и към теб.
38:11Сигурна съм, че и ти криеш нещо.
38:14Тя ти е майка, Джимре.
38:16Аз съм ти съпруг.
38:17Макар и фиктивен.
38:20Целят ни брак е доста странен.
38:25Тук ли сте?
38:27Извинете ме.
38:29Господина Гях иска да слезете на вечеря.
38:48Дъмла се обади в задръстване и закъснява.
38:53Можем да започваме.
38:56Мислих да започна разговора, когато Дъмла дойде, но...
39:01Не искам да ви тревожа допълнително.
39:08Изпратих недим в Лондон.
39:20Заповядайте добър апетит.
39:27Лондон ли?
39:31Лондон?
39:32Недим е в Лондон?
39:36Ако го повториш още няколко пъти, ще ти дадат виза.
39:42Агях?
39:43Ти сериозно ли?
39:47Изпратил си недим?
39:49В лондонската клиника, която от години горещо ти препоръчвам ли?
39:55Кажи ни.
39:56Точно така.
39:57Да.
39:59Защо не ни каза, татко?
40:01Щяхме да си сбогуваме с него.
40:03Недим е твърде уморен.
40:05Не исках да го натоварвам с подобни сцени.
40:08Искам да си почине от всичко, което му се случи в този дом.
40:13Това е.
40:14Той съгласен ли е?
40:21Защо джемре?
40:25Само с теб ли може да пътува?
40:36Сам ли поиска да отиде или вие го пратихте на сила?
40:41Дженк, изведи жена си навън, нека се успокои.
40:45И тогава да дойде.
40:47Хайде.
40:49Отлична идея.
40:51Най-добрата, която съм чувал.
40:52Хайде, скъпа.
40:55Хайде, миличка, ела.
40:59Заминал е.
41:00Сега е в Лондон.
41:02Да.
41:03Много е дъждолно.
41:04Жалко за него.
41:05Ела.
41:06Нортен, донеси ни пълтата.
41:23Ние дойдохме тук, а той замина.
41:28Джемре, престани да го повтаряш.
41:30Татко те излъга, няма да ти дадът виза.
41:33Стегни се.
41:34Прекаляваш.
41:35Стига вече.
41:37Дойдох тук заради Недим.
41:39Омъжих се за теб, за да бъда близо до него.
41:42А той го прати в Лондон.
41:44Разбираш ли какво се случи?
41:50Омъжила си се на празна.
42:00Ролито озвучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Георгий Стоянов,
42:05Димитър Иванов, Димитър Иванчев, преводач Евгения Цветкова,
42:09тон-режисер Александър Тодоров,
42:11режисер на Доблажа, Михаила Минева, Студио Медиа Линк.