00:12Абонирайте се!
00:55Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:01Абонирайте се!
01:11Абонирайте се!
01:11Абонирайте се!
01:40Абонирайте се!
01:57Абонирайте се!
02:22Абонирайте се!
02:35Абонирайте се!
03:03Абонирайте се!
03:22Абонирайте се!
03:47Абонирайте се!
03:54Абонирайте се!
04:09Абонирайте се!
04:22Абонирайте се!
04:48Абонирайте се!
05:11Абонирайте се!
05:39Абонирайте се!
06:00Абонирайте се!
06:21Абонирайте се!
06:41Абонирайте се!
07:01Абонирайте се!
07:17Абонирайте се!
07:42Абонирайте се!
08:02Абонирайте се!
08:07Абонирайте се!
08:18Абонирайте се!
08:27Абонирайте се!
08:29Абонирайте се!
08:36Абонирайте се!
08:38Абонирайте се!
08:41Абонирайте се!
08:42Абонирайте се!
08:43Абонирайте се!
08:44Абонирайте се!
09:26Абонирайте се!
10:03Абонирайте се!
10:32Абонирайте се!
10:49Абонирайте се!
11:21Абонирайте се!
11:51Абонирайте се!
12:20Абонирайте се!
12:44Абонирайте се!
12:46Абонирайте се!
12:47Абонирайте се!
12:49Разплащане!
12:53Речниково значение е
12:55Окончателно уреждане на сметките между двама души
13:00Получаване на дължимото, каквото и да е то
13:04Разплащам се!
13:06Разплащане!
13:09Взаимно уреждане на сметки
13:22Разплащане!
13:24Разплащане!
13:27Изплащане на задълженията
13:30В преносен смисъл
13:34Отмъщавам
13:36на някого
13:38За лошо поведение
13:41Или
13:42Нанесени вреди
13:56Бърш емал!
14:00Твържа
14:01Твържа
14:01Твържи
14:01Твържа
14:14Абонирайте се!
14:43Абонирайте се!
15:10Абонирайте се!
15:42Абонирайте се!
16:00Абонирайте се!
16:03Абонирайте се!
16:15Абонирайте се!
16:29Абонирайте се!
16:36Абонирайте се!
16:42Абонирайте се!
16:53Абонирайте се!
17:25Абонирайте се!
17:32Абонирайте се!
18:14Абонирайте се!
18:34Абонирайте се!
18:56Абонирайте се!
19:09Абонирайте се!
19:14Абонирайте се!
19:24Абонирайте се!
19:36Абонирайте се!
19:39Абонирайте се!
19:41Абонирайте се!
19:55Абонирайте се!
20:02Абонирайте се!
20:13Абонирайте се!
20:25Абонирайте се!
20:34Абонирайте се!
20:36Абонирайте се!
20:51Абонирайте се!
20:57Абонирайте се!
21:05Абонирайте се!
21:05Татко, тръгва си!
21:07Шенис!
21:08Ти остани тук!
21:09Аз ще го настигне!
21:13Шенис, чуваш ли ме?
21:32Абонирайте се!
21:35Недим!
21:37Спри!
21:39Момчето ми, спри!
21:44Недим, спри!
21:49Не си отивай!
21:51Остани!
22:19Абонирайте се!
22:28Мамо, къде отиваш?
22:30А гостите?
22:31Да си снимаме с младоженците!
22:41Мамо, къде отиваш?
22:46А гостите?
22:47Да си снимаме с младоженците!
22:49Взболвай!
23:02Абонирайте се!
23:19Кайде, кайде, момчето ми, кайде, Недим, покажи на чичо си узмирката си, кайде.
23:35Искам да те погледна в очите. Хайде.
24:05Момчетуми.
24:29Недим.
24:30Недим.
24:37Недим.
24:45Момчето ми.
24:56Момчетуми.
25:01Момчетуми.
25:04Чудесно.
25:24Недим.
25:49Момчетуми.
25:50Майка ни луда ли е? Къде изчезна?
25:53Баща ни е навън с Недим.
25:54Майка ни е няма.
25:56Вие двамата сте в ступор.
25:57Аз трябва да се занимавам с гостите.
25:59и аз искам да се насладя на шока.
26:03Спокойно.
26:05Почивка.
26:14Вижте.
26:16Вижте кой е тук.
26:18Нашата уважаема тъща.
26:19Здравейте, как сте?
26:22Здравейте, здравейте.
26:24Здравейте.
26:37Успявай.
26:45Успявай.
26:55Успявай.
27:01Успявай.
27:04Успявай.
27:05Успявай.
27:07Успявай.
27:08Успявай.
27:09Божи.
27:11Успявай.
27:12Божи.
27:13Успявай.
27:18Успявай.
27:24Абонирайте се!
28:05Абонирайте се!
28:19Абонирайте се!
28:48Абонирайте се!
28:51Съжалявам!
29:00Мамо, какво си направила? Мамо! Мамо, преди колко време? Мамо!
29:21Абонирайте се!
29:23Абонирайте се склана честна дума!
29:32Дедим, момчето ми, дългогодишната ми мечта се сбъдна!
29:45Сбъдна се!
29:49Мечтите ми, молитвите ми се сбъднаха!
30:00Браво!
30:01Ти успя!
30:04Най-накрая успя!
30:09Гордея се с теб!
30:10Абонирайте се!
30:18Аз явно съм станал голям ревлял!
30:23Не ми обръщай внимание!
30:27Свари ме...
30:29Неподготвен!
30:32Ако знаех...
30:39Щеше да кажеш да не идвам...
31:00Щеше да кажеш...
31:02Така!
31:04Мина!
31:05Мина!
31:14Мина!
31:15Мина!
31:19Мина!
31:35Мина!
31:35Мина!
31:39Мина!
31:40Ще се справиш!
31:43Той успя!
31:45И ти ще успееш!
31:49Няма да бягаш!
31:53Ще се справиш!
31:58са въздух!
32:05И ти се справиш!
32:08Това е сме!
32:08Мина!
32:08Мина!
32:11Мина!
32:15Спокойно, Чичо!
32:17Аз те разбирам.
32:22Знам, защо не искаше да бъда тук тази вечер. Няма проблем.
32:29Аз знам, защо...
32:35Знам, защо не ме искаше тук.
32:58Как така не те искам, момчето ми? Това е твоят дом.
33:04Чичо, ти знаеш за какво говоря?
33:09Знам само едно. Моят скъп племеник се върна в къщи.
33:16Хайде, Недим. Хайде, момчето ми. Нека ти се порадвам.
33:22Ела с мен вътре.
33:24Да разтоварим багажът ти.
33:33Хайде, Недим.
33:37Ти ми направи най-големия подарък.
33:41Изненада всички ни.
33:50На света няма по-щастлив човек от мен.
33:54Вече си готов.
34:00Недим, готов си да се върнеш от дома.
34:10Аз съм готов.
34:15Но думът ми не е готов.
34:33Влез вътре и бъди до сина си в този щастлив ден.
34:45Аз съм готов.
35:04Абонирайте се!
35:28Абонирайте се!
36:01Абонирайте се!
36:18Абонирайте се!
36:21Добре ли си?
36:28Сватба без свикърва може, но не е и без младоженец.
36:31Трябва да тръгвам.
36:33Ще сляза долу.
36:50Абонирайте се!
37:02Абонирайте се!
37:13Абонирайте се!
37:24Знаех, че ще стане на крека.
37:28Очаквах го.
37:30Но когато го видях?
37:32Изглежда природен, нали?
37:34Съвсем различен е.
37:36Нали така?
37:39Очите му са други.
37:42Не брадата, не косата, не гласът му.
37:47Очите му са други.
37:48гледат различно.
37:51Хайде, време е да влизаш.
37:53Това е твоята сватба, а не моята.
37:55Влизай вътре.
38:04Видяхте ли, че госпожа Шенис нямаше пръстен на пръста си?
38:09Нямаше ли?
38:16Дженк, майка ми е с мигрена.
38:20Не може да слезе.
38:21Помогнах и да си легне.
38:29Съради не демли.
38:35Съради ващата са Англия.
39:00Съради ващата са Англия.
39:26Съради ващата са Англия.
39:41Съради ващата са Англия.
40:21Англия.
40:22Съради ващата са Англия.
40:27Англия.
40:28Така да ще.
40:29Англия.
40:29Целта ми беше, Недим, да оздраве.
40:32Англия.
40:32Талеч от всичко и от всички.
40:34на място, за което никой не знае.
40:38Да, това е.
40:41Лъжата стана истина.
40:44Недим оздравя.
40:51Какво видяхме тази вечер?
40:53Видяхме как Недим стои здраво и уверено на краката си.
40:57Той влезе, ходейки в къщата.
40:59Говори с нас.
41:00Ръкувахме се.
41:03Недим оздравя.
41:05Оздравя и ще се върне в дома си.
41:21Де е тази глупачка?
41:23Къде е?
41:24Ставай! Ставай, ти казвам!
41:26Ставай!
41:27Тайде, изтри тези сълзи.
41:30Вече няма причина да плачеш.
41:34Какво има, бабо?
41:36Какво правиш?
41:37Какво става, Нериман?
41:39Стана чудо!
41:40Чудо!
41:41Бог ни прати чудо!
41:43Мъжът ти!
41:44Мъжът ти се върна!
41:46Точно това чудо чаках!
41:49Точно се чудех кога любимият ми принц ще се довлече в замъка на белия инвалиден стол!
41:56Да беше видяла любимия си принц!
42:00Да можех да му направя поне една снимка!
42:04Бабо, какво говориш за Бога?
42:07Нищо не разбирам!
42:08Да не си пила нещо!
42:09Пиана ли си?
42:10Какво става?
42:11За мъжът ти говоря!
42:14Станала е на крака!
42:16Оздравяла е!
42:18Станала е друг човек!
42:20Той стои на краката си!
42:24Ролите озвучиха артистите
42:26Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев
42:32Преводач Евгения Цветкова
42:34Тон режисьор Емил Енев
42:36Режисьор на дублажа Михаела Минева
42:39Студио Медиа Линк
42:43Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
