- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:32Gra przeznaczenia
01:35Odcinek ósmy
01:58Ręce do góry
01:58To napad
02:01Czemu nie jesteś w łóżku?
02:03O tej porze?
02:06Gdzie ciotka?
02:08Jeszcze nie wróciła
02:26Co to za uśmiech?
02:34Nie wiem o czym mówisz
02:37Nieładnie tak kłamać
02:41Coś się kroi
02:43Ponosi cię wyobraźnia
02:51Najpierw próbowałeś przemknąć po kryjomu
02:54A teraz uśmiechasz się sam do siebie
02:57Zakochałeś się?
03:01A co ty wiesz o miłości?
03:04Ładna jest?
03:05Jak ma na imię?
03:06Jak się poznaliście?
03:08Opowiedz
03:10Ciekawość to pierwszy stopień do piekła
03:13Dobranoc
03:14Demir ma dziewczynę
03:16Przede mną możesz uciec
03:18Ale przed miłością ci się nie uda
03:27Cześć skarbie
03:29Cześć pamuk
03:34Co mnie tak obcałowujesz?
03:36Dawno nie czułam się tak szczęśliwa
03:39Co się stało?
03:42Nic
03:46Szalona dziewczyna
04:08Dlaczego mnie pocałował?
04:19Może to było tylko przyjacielskie pożegnanie
04:22Nie, to nie to
04:30Jego oczy mówiły co innego
04:42Jestem ugotowana
05:13Zdjęcia
05:43Zdjęcia
05:51Tak
05:52Po weselu zostanę sama z Harunem
05:56Dołącz do nas
06:00Nie mamy czasu się przygotować
06:03No i
06:05Przyjdziesz, zabijemy go i posprawię
06:10To nie takie proste
06:14Żeby upozorować włamanie
06:16Trzeba wyłączyć alarm i kamerę
06:20A te są zabezpieczone hasłem
06:26Już się tym zajęłam
06:30Jak to?
06:33Harun zapisał je na swoim komputerze
06:36Wystarczyło zatrudnić hakera
06:39Nie sądziłam, że ich usługi są takie tanie
06:53Jak słodko
06:55Ustawił imię córki jako hasło do laptopa
07:01Mimo wszystko musimy być ostrożni
07:04Bez obaw
07:05Dokładnie przemyślałam cały plan
07:09Po prostu trzymaj się go
07:11Masz się pojawić i wykonać swoją część
07:28Przyszedł czas zapłaty
07:30Muzyka
07:35Muzyka
08:00Wybacz mi, Bahar.
08:03Tylko tak możemy być razem.
08:30Zadzwoni do pani Sezin.
08:32Niech zorganizuje wesele.
08:35Dobrze.
08:38Ma być idealnie.
08:40Nie zawiedź mnie.
08:42Słyszałaś?
08:43Tak, szefie.
08:44Najwyżej zarwiemy noc.
08:46Pani Sezin o wszystko zadba.
08:50Sporządź listę gości i przekaż ją organizatorce.
08:54Robi się.
08:56Coś jeszcze?
08:57Nie, to wszystko.
09:05Wzywałeś mnie?
09:06Lepiej usiądźmy.
09:10Mam do ciebie pilną sprawę.
09:13Stało się coś złego?
09:17Przeciwnie.
09:20Mam dobre wieści.
09:25Biorę jutro ślub.
09:28Jak to?
09:30Przecież pokłóciliście się z Aysun o Intercyza.
09:34Podarłem ją i się pogodziliśmy.
09:37Mam nadzieję, że nie jesteś zła.
09:39W życiu.
09:41Wcale nie byłam zwolenniczką tego pomysłu.
09:46Dobrze zrobiłeś.
09:49Nie ma co dłużej zwlekać.
09:51Zasługujesz na szczęście.
09:54Kocham cię.
09:56Ja ciebie też.
09:59Chciałbym, żebyś też spotkała swoją drugą połówkę i poczuła to, co ja teraz.
10:17Oby.
10:20Na razie cieszę się twoim szczęściem.
10:24Jesteś przekochana, córeczko.
10:46Co robisz?
10:52Bez sensu pytanie.
10:58Miło spędziłem z tobą czas.
11:09Też beznadzieja.
11:27To był wyjątkowy dzień.
11:36Też coś.
11:39Równie dobrze mogłabym napisać.
11:43Padłam po uszy.
11:54Czemu to jest takie trudne?
11:56Nie ma.
12:03Dzień dobry.
12:14Dzień dobry.
12:24KONIEC
12:56KONIEC
13:17KONIEC
13:18Jeśli mnie przelicytujesz, będę skończony. Ufałem Ci, a Ty cały czas mnie zwodziłeś.
13:27KONIEC
13:28Harunie, proszę. Daj mi jeszcze jedną szansę.
13:33Nie mogę.
13:36Pogrążysz mnie. Wszystko stracę.
13:40To już nie mój problem.
13:46KONIEC
13:49Idź do swojego pokoju.
13:53Przez wzgląd na naszą znajomość, wycofaj się z przetargu. Błagam.
14:00Jeśli to zrobię, nie będę mógł wypłacić wynagrodzeń.
14:08Moi pracownicy muszą z czegoś żyć.
14:16Zawiodłeś mnie. Nie mogę Ci pomóc. Przykro mi.
14:21Na pewno? Tak.
14:27KONIEC
14:28KONIEC
14:28KONIEC
14:30KONIEC
14:31KONIEC
14:31KONIEC
14:31KONIEC
14:31KONIEC
14:32KONIEC
14:33KONIEC
14:33KONIEC
14:36KONIEC
14:37KONIEC
14:38KONIEC
14:40KONIEC
14:50KONIEC
14:55Tato!
14:57Błagam, nie rób tego!
14:59Stój, tato!
15:14Pomszczę cię, tato.
15:19Twoją bronią.
15:37Chwileczkę.
15:42Możesz wejść.
15:46Chyba się nie spóźniłam.
15:48Skądże?
15:49Dzisiaj pani wielki dzień.
15:54Zgadza się.
15:56Życzę pani szczęścia na nowej drodze życia.
16:00Pan Harun to wielki szczęściarz.
16:04Demir przyjdzie?
16:06Trudno powiedzieć.
16:10Wie o ślubie?
16:12Tak, mówiłam mu.
16:13Jak zareagował?
16:16Spał, kiedy wychodziłam.
16:19Całą noc nie mógł zasnąć.
16:25Coś się stało?
16:28Wymieniał z kimś wiadomości.
16:34Z kim?
16:38Nie wiem.
16:46Ma dziewczynę?
16:51Nigdy nawet na żadną nie spojrzał.
17:00Możesz odejść.
17:15Trzeba go zmęczyć, żeby przypadkiem nie odpłynął za daleko.
17:30Tak, pani Aysun.
17:32Jest problem z ziemią w Izmirze.
17:35Natychmiast sprawdź to na miejscu.
17:40Wczoraj się tym zająłem.
17:45Skoro ci karze, masz tam jechać.
17:48Ale żadnych ale.
17:50Dzisiaj wyjedziesz do Izmiru.
17:53Nie wracaj, póki nie załatwisz sprawy.
18:10Dodaj trochę żółtego.
18:13Ładnie mi wyszło?
18:15Prześlicznie.
18:25Idzie pan Demir.
18:45Owocnej pracy.
18:46Dziękujemy.
18:48Dzień dobry.
18:49Miło cię widzieć.
18:50Nie wiem jak panu dziękować.
18:55Nie trzeba.
18:56Sprawa jest zamknięta.
19:00Najważniejsze, że możesz odetchnąć i zacząć nowe życie.
19:08Gdzie Bahar?
19:10W środku.
19:14Dzięki.
19:33Bajar?
19:38Demir?
19:38Demir?
19:40Dzień dobry.
19:46Czemu się chowasz?
19:50No co ty?
19:51Nie żartuj.
19:56Skończyła nam się farba, więc przyszłam po więcej.
20:00A potem przypomniałam sobie, że...
20:02Klamka się zepsuła.
20:06To przez nią tu utknęłam w trakcie pożaru.
20:11Postanowiłam ją naprawić.
20:15Plamkę.
20:19BHP przede wszystkim.
20:24Co tu robisz?
20:27Zapomniałeś czegoś?
20:30Chciałem cię zobaczyć przed wyjazdem do Izmiru.
20:38Musisz tam jechać?
20:40Niestety.
20:42Obowiązki wzywają.
20:45Szkoda.
20:46Miałam cię zaprosić na wesele.
20:49Serio?
20:50Czyje?
20:51Taty.
20:55Wczoraj się oświadczył.
20:59Ślub dziś, więc organizacja leży.
21:02Chętnie bym poszedł, ale nie mogę.
21:15Odbijemy sobie, kiedy wrócisz.
21:20No jasne.
21:22Bahar?
21:23Skończyła nam się niebieska farba.
21:26Muszę lecieć.
21:29Pewnie.
21:37Bahaar.
21:39Stoisz w drzwiach.
21:42Racja.
21:46Proszę.
22:02Ta-dam!
22:04Haruncu, co ty tu robisz?
22:07Przyszedłem w odwiedziny.
22:09Mogłeś uprzedzić.
22:12Chciałem ci zrobić niespodziankę.
22:15Mam coś dla ciebie.
22:16Ale śliczne.
22:19Dzięki, kochanie.
22:23Goście otrzymali zaproszenia.
22:26Suknia gotowa.
22:28Fryzjer już czeka.
22:32Jesteś niesamowity.
22:35Miłość dodaje mi skrzydeł.
22:39Chodź, mamy dużo do zrobienia.
22:42Zaraz mnie przewrócisz.
22:44Chodź, chodź, chodź.
23:32Wszystko dobrze?
23:34Wszystko dobrze?
23:37Czuję się świetnie.
23:42Tak długo czekałam na ten dzień.
23:46Było warto, co?
23:48Chodźmy.
24:04Szybciej.
24:06Tamto postaw.
24:07Czas tak szybko ucieka.
24:09Już prawie wieczór.
24:12Nie stresuj się.
24:15Musimy się pospieszyć.
24:16Na każdym stole muszą stać kwiaty.
24:20Na tamtym nadal brakuje wazonu.
24:23Nie ma chwili do stracenia.
24:30Cześć wszystkim.
24:32Miło cię widzieć.
24:35Wygląda świetnie.
24:37A tobie się podoba?
24:40Bardzo, brawo.
24:43Będzie jeszcze lepiej.
24:45O ile Pamuk nas w międzyczasie nie pozabija.
24:49Co ty wygadujesz?
24:52Tylko żartowałam.
24:54Wiesz, że cię kocham.
24:56Jesteś dla mnie jak córka.
25:08Chcesz zobaczyć swoją suknię?
25:11I to bardzo.
25:13Chodźmy.
25:15Zostanę tu.
25:20Przekąski powinny być już gotowe.
25:36Szkoda, że przez brak czasu
25:39nie mogłaś wybrać jej sama.
25:43Nie szkodzi.
25:45Podoba ci się?
25:47Nie.
25:47Nie.
25:59Jest śliczna.
26:02Masz świetny gust.
26:04Nie znalazłabym ładniejszej.
26:06Mogę?
26:07Pewnie.
26:16Będzie ci w niej do twarzy.
26:19Wyjdę, żebyś mogła się przebrać.
26:22Dziękuję ci za wszystko.
26:29Dziękuję.
26:30Dziękuję.
26:37Dziękuję.
26:56No popatrz tylko.
27:08Musiały kosztować fortunę.
27:14Witajcie w moim pałacu.
27:26Ale sypialnia.
27:33Jaki żyrandol.
27:38Co za luksus.
27:42Bogacze to mają życie.
27:44Też chcę takie zasłony.
27:51Aparatka ze mnie.
27:56Z tego łóżka mogłabym nie wstawać.
28:01W internecie go reklamowali.
28:08Lustereczko, powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie.
28:18A to co?
28:34Czego pani tu szuka?
28:37Pokoju panny młodej.
28:40Chyba się zgubiłam.
28:42Myślałam, że to jej perfumy.
28:46Jest na górze.
28:50Ach tak.
28:52Dziękuję.
28:53Miłego dnia.
29:04Muzyka
29:15KONIEC
29:47KONIEC
30:15Dotarłeś do Izmiru?
30:18Tak. Jak idą przygotowania?
30:23Prawie skończyliśmy. Padam z nóg.
30:26Jutro pojadę do Kapadocji odpocząć.
30:29Naprawdę?
30:31Nowożeńców wypada zostawić samych.
30:34Poza tym dawno mnie tam nie było.
30:40Pozdrów, stare śmieci.
30:44Tak zrobię.
30:46Bahar?
30:48Wołają mnie. Potem pogadamy.
30:52Na razie.
31:05Tak.
31:06Tak.
31:19KONIEC
31:40Wygląda pani nieziemsko.
31:44Przepięknie.
31:48Dziękuję.
31:50Zupełnie jak księżniczka.
32:08Piękniejszej połowicy ze świecą szukać.
32:21Zostawimy was.
32:40Dobrze wiesz, że zobaczenie Panny Młodej przed ślubem przynosi pecha.
32:47Nonsens.
32:50Przecież jesteś moją czterolistną koniczynką.
32:56Mam dla ciebie prezent.
33:02Na pewno podkreśli twoje piękno.
33:05Oby ci się spodobał.
33:17Jest śliczny.
33:21Dziękuję kochani.
34:02Jestem Aysun.
34:04Na razie.
34:06Jem.
34:07Poznaj Aysun.
34:09Miło mi.
34:10Aysun.
34:11A to Dilek.
34:13Witajcie.
34:15Miło w końcu poznać kobietę, która składa Harunowi serce.
34:19Moje gratulacje.
34:20Dziękujemy.
34:22Miałem do ciebie zadzwonić w sprawie...
34:26Ostrożnie.
34:29Bardzo przepraszam.
34:32Aysun.
34:35Dobrze się czujesz?
34:39Kręci mi się w głowie.
34:41Przynieść ci wody?
34:43Jeszcze wczoraj byłam w szpitalu i potrzebuję na chwilę się położyć.
34:51Pomogę jej.
34:52Pewnie.
34:53Przepraszam.
34:54Żaden problem.
34:56Po prostu musisz trochę odpocząć.
35:09Chodź tutaj, kochani.
35:11Jeszcze kilka kroków.
35:15Powolutku.
35:16Nie spiesz się.
35:17Usiądź sobie.
35:19Lepiej ci?
35:22Tak.
35:23W końcu jesteśmy z dala od tłumu.
35:26Odpocznij, a ja pójdę do gości.
35:30Dobrze.
35:37Niczym się nie przejmuj.
35:39Spróbuj się zrelaksować.
35:55strach.
35:59Jest.
36:02Nie ruędzie.
36:16KONIEC
36:35Tato, urzędnik już tu jest. Naprawdę?
36:39Powiem Aysun. Zostań z gośćmi. Ja do niej pójdę.
36:44Dzięki.
36:46Bahar?
36:48Cieszę się, że mam taką córkę.
36:54A ja takiego tatę.
37:32Gdzie te hasła?
37:39Dobrze wyglądam? Bardzo. Jestem przystojny? I to jak?
37:51Gdzie je zapisałaś?
38:00Bahar?
38:10Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
38:15Tekst Joanna Jędrych.
38:17Czytał Krzysztof Baranowski.
38:44KONIEC!
38:45KONIEC!
38:45KONIEC!
38:52KONIEC!
39:08Dziękuje za uwagę.