00:09WYSTĘPUJĄ
00:58WYSTĘPUJĄ
01:28WYSTĘPUJĄ
01:58WYSTĘPUJĄ
02:02WYSTĘPUJĄ
02:28WYSTĘPUJĄ
02:32WYSTĘPUJĄ
02:33WYSTĘPUJĄ
02:58WYSTĘPUJĄ
03:24BAHAR
03:27WYSTĘPUJĄ
03:53WYSTĘPUJĄ
04:23WYSTĘPUJĄ
04:24WYSTĘPUJĄ
04:41WYSTĘPUJĄ
04:53WYSTĘPUJĄ
04:58WYSTĘPUJĄ
05:23WYSTĘPUJĄ
05:27WYSTĘPUJĄ
05:52WYSTĘPUJĄ
05:57WYSTĘPUJĄ
06:09WYSTĘPUJĄ
06:21WYSTĘPUJĄ
06:29WYSTĘPUJĄ
06:50WYSTĘPUJĄ
06:52Harunie
06:53Czy bierzesz sobie Aysun za żonę?
07:00Tak!
07:09Świadkowie poświadczają?
07:14Zatem ogłaszam was mężem i żoną.
07:22Nie były co
07:26Pan angielskiego
07:28KONIEC
07:37Pokaż, kto tu rządzi.
07:55Tak bardzo cię kocham.
08:07Tak bardzo cię kocham.
08:30Tak bardzo cię kocham.
08:31Kocham cię.
08:33Ja ciebie też.
08:37Zobacz, jak pięknie razem wyglądają.
08:43Rzeczywiście.
09:05Hasło jest tam, gdzie ustaliliśmy.
09:07Konuştuğumuz yere bıraktım.
09:08KONIEC!
09:10KONIEC!
09:17KONIEC!
09:21KONIEC!
09:23KONIEC!
09:23KONIEC!
09:25KONIEC!
09:26KONIEC!
09:28KONIEC!
09:31KONIEC!
09:37KONIEC!
09:39KONIEC!
09:39KONIEC!
09:40KONIEC!
09:40KONIEC!
09:40KONIEC!
09:41KONIEC!
09:41KONIEC!
09:42KONIEC!
09:42KONIEC!
09:43KONIEC!
09:44KONIEC!
09:44KONIEC!
09:45KONIEC!
09:46KONIEC!
10:00KONIEC!
10:01KONIEC!
10:02KONIEC!
10:03KONIEC!
10:03KONIEC!
10:04KONIEC!
10:05KONIEC!
10:06KONIEC!
10:08KONIEC!
10:10KONIEC!
10:13KONIEC!
10:13KONIEC!
10:22KONIEC
10:44Są szczęśliwi, prawda?
10:47Tak.
10:50I to bardzo.
11:27Zmęczona skarbie?
11:31Tylko trochę.
11:39Mogę prosić o uwagę?
11:48Chciałbym wam wszystkim podziękować.
11:56Zwłaszcza tobie, Pamuk.
11:59Zorganizowałaś piękny ślub.
12:03Dziękuję.
12:07Jeśli się zgodzisz, chciałbym dać wszystkim wolne.
12:13Wspaniały pomysł.
12:15Pojadę odwiedzić rodzinę.
12:20Pozdrów ich ode mnie.
12:24Szeref?
12:25Jakieś plany?
12:27Może polowanie?
12:29Cóż innego?
12:31Zawsze jeździ na polowania.
12:37Miłej zabawy.
12:43Odpocznijcie.
12:55Zmęczona.
12:56Zmęczona.
12:56Zmęczona.
12:58Zmęczona.
13:11Nareszcie.
13:22To dokumenty.
13:25Co z nimi?
13:28Przejrzyj je.
13:31Nie ma mowy.
13:33To polecenie od Aysun.
13:37Czyżby?
13:41To je wykonaj.
13:45Co?
13:49Weź je i przejrzyj.
13:53Słucham?
13:55Słyszałeś.
13:56Co powiedzieć Aysun?
13:59To już twój problem.
14:02Przepraszam, muszę zadzwonić.
14:22Mogę zostać, jeśli trzeba.
14:25Nie, damy radę.
14:28Tak dobrze się bawiłam.
14:35Momencik.
14:40Demir?
14:43Jak ślub?
14:45Już po.
14:49Wszystko się udało?
14:52Tak.
14:54Wszystko w porządku?
14:58Skończyłem pracę.
15:02Naprawdę?
15:06Tak.
15:08Będę jutro w Istambule, a potem pojadę do Kapadokii.
15:13Jest tam pięknie.
15:17Zwłaszcza w miłym towarzystwie.
15:23Racja.
15:26A ty masz jakieś...
15:31Barmo?
15:33Co?
15:35I...
15:36Towarzystwo?
15:39Nie.
15:42Ale mogę mieć, jeśli się spotkamy.
15:52Jutro ci pasuje?
15:55Tak.
15:57Zobaczymy razem Kapadokię.
16:00Muszę kończyć.
16:03To do jutra.
16:14Bachar?
16:19Czyżby dobre wieści?
16:21Cudowne.
16:23Śpij dobrze.
16:25Ty też.
16:32Proszę pani.
16:35Wszyscy już idą.
16:36Przyjdę jutro pomóc.
16:39Nie trzeba.
16:42Przyjdę rano.
16:44Powiedziałam nie.
16:46Odpocznij.
16:48Zadzwonię za kilka dni.
16:49Dobrze.
16:52Jak sobie pani życzy?
16:54Dobranoc.
16:56Dobranoc.
17:00Idziemy na górę?
17:03Jasne.
17:06Do zobaczenia.
17:29O, DUDE.
17:32Oczywiście.
17:40Dobranoc.
17:48Trquènego.
18:18Zdjęcia i montaż
18:48Zdjęcia i montaż
19:00Zdjęcia i montaż
19:07Najważniejsza rzecz jest w sejfie
19:14Muszę ją wziąć
19:17Nie możemy użyć twojej
19:27Widziałaś sejf?
19:29Jaki sejf?
19:32Ja widziałem
19:33Myślisz, że czemu tu skończyłem?
19:41Rozgryzłem ją, więc się mnie pozbyła
19:52Powiedział, że masz sejf
19:56I że wszystko zrozumiem, kiedy go znajdę
20:00Sejf
20:05Bzdury
20:06Nie mam żadnego sejfu
20:12Sama się przekonaj
20:24Czekaj na telefon
20:37Bachar?
20:42Już wstałaś
20:44Dzień dobry
20:47Już nas zostawiasz?
20:52Umówiłam się
20:55Baw się dobrze
20:59Obiecuję, że twój tata jest w dobrych rękach
21:05Dzień dobry
21:07Dzień dobry
21:10Dzień dobry
21:10Dzień dobry
21:42Dzień dobry
22:13Dzień dobry
22:33Dzień dobry
22:55Dzień dobry
22:57Dzień dobry
23:01Tectic
23:02I chętnie
23:03Wydaw Damn
23:05Dzień dobry
23:06Dzień dobry
23:06Idziemy
23:07Dzień dobry
23:10Dzień dobry
23:21KONIEC
23:43KONIEC
23:45KONIEC
24:23KONIEC
24:44USZAKLĄCY
24:45KONIEC
24:47KONIEC
24:47KONIEC
24:59KONIEC
25:01Nie saklıyorsun kasada już.
25:03Co ukrywasz?
25:05Nie alacaksın kasada.
25:43KONIEC
26:12KONIEC
26:39KONIEC
27:08KONIEC
27:43KONIEC
28:01KONIEC
28:01KONIEC
28:31Czekaj na sygnał.
28:41Czas się zemścić.
29:01KONIEC
29:05KONIEC
29:06KONIEC
29:20KONIEC
29:22PRAWDEM ZEJW.
29:24KONIEC
29:26KONIEC
29:27KONIEC
29:30KONIEC
29:59Dzięki za oglądanie!
30:29Dzięki za oglądanie!
30:48Dzięki za oglądanie!
31:29Dzięki za oglądanie!
31:58Dzięki za oglądanie!
32:28Dzięki za oglądanie!
32:57Dzięki za oglądanie!
33:01Dzięki za oglądanie!
33:09Dzięki za oglądanie!
33:16Dzięki za oglądanie!
33:44Dzięki za oglądanie!
34:23Dzięki za oglądanie!
34:43Dzięki za oglądanie!
34:47Dzięki za oglądanie!
35:17Dzięki za oglądanie!
35:24Dzięki za oglądanie!
35:42Dzięki za oglądanie!
36:08Dzięki za oglądanie!
36:13Dzięki za oglądanie!
36:33Dzięki za oglądanie!
36:37Dzięki za oglądanie!
36:40Dzięki za oglądanie!
36:46Zabiłeś go tą broją!
36:56Tato, proszę, nie rób tego.
36:59Tato, proszę, nie rób tego.
37:16Czego chcecie?
37:21Nie róbcie mi krzywdy, błagam.
37:28Wyrównamy rachunki.
37:40Wytrzymaj, tato.
37:44Już jadę.
37:54Zostaw to.
37:56Nie strzelaj.
38:05Halo?
38:06Tato?
38:08Aysun to oszustka.
38:11Psychopatka.
38:14Musisz uciekać.
38:17Twoja kochana córeczka.
38:24Zrobiłbyś dla niej wszystko.
38:29Już nigdy jej nie zobaczysz.
38:37Nie waż się jej tknąć.
38:43Dziś wyrównamy rachunki.
38:47Wysłuchaj mnie, proszę.
38:50Nie.
38:56Teraz...
38:58To ty posłuchasz.
39:06Po śmierci taty straciliśmy wszystko.
39:12Najpierw nasz dom.
39:19Proszę, niech pan nam pomoże.
39:23Nie mogę.
39:24Bank przejął dom przez długi.
39:29I co teraz?
39:32Nie płacz, proszę.
39:41Co ja teraz zrobię?
39:48Nie płacz.
39:49Nie płacz.
39:50Nie płacz.
39:59Nikt nam nie pomógł.
40:06Potem zostawiła nas mama.
40:10Byłam całkiem sama.
40:13Musiałam zająć się siostrą.
40:20Potem trafiłyśmy do sierocińca.
40:32Rozdzielili nas.
40:35Kiedy skończyłam 18 lat, uciekłyśmy.
40:45I co teraz?
40:47Nie wiem.
40:51Zimno mi.
41:04Ale się nie poddałam.
41:11Chociaż wszyscy nas zostawili.
41:15A to wszystko przez Ciebie.
41:20Zabiłeś go.
41:25Teraz zapłacisz.
41:29Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
41:35Tekst Marlena Nowak, Darian Staroń.
41:39Czytał Krzysztof Baranowski.
41:50Săiş to puszcz�, cej guard fez pasie markal.
41:51Zaczy nakon.
41:56O hearing.
42:11O humor.
42:14Zaczy nakon.
42:26KONIEC
