- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:32Gra przeznaczenia
01:35Odcinek 31
02:01Zrobić ci herbaty?
02:04Właśnie wstawiałam wodę
02:07To zaparzę
02:09To nie problem?
02:11Żaden
02:12Co to?
02:14Leżało tu
02:15Rachunek
02:18Musiał wypaść pani Aysun
02:21Potem go oddam
02:25Już wróciła?
02:28Tak
02:29Wyglądała na przejętą
02:32I od razu poszła do siebie
02:35Biedna
02:38Dużo w życiu przeszła
02:47Tyle dla mnie zrobiła
02:53Pójdę z nią porozmawiać
02:56Lepiej nie
02:57Chciała odpocząć
03:02Jasne
03:04Zrobię ci herbatę
03:08Ze szczyptą miłości?
03:10Jak zawsze
03:17Zrobię ci herbatę
03:19I od razu
03:47I na co to?
03:52Wszystko sobie zaplanowałaś i wszystko poszło w diabły.
03:59Jak mogłaś zapomnieć tych głupich ubrań?
04:07Nie sądziłam, że Demir się skapnie.
04:12Oczywiście, że musiał je zauważyć, bo byłoby nieważne.
04:22Dlaczego akurat teraz, kiedy wszystko tak dobrze szło?
04:41Jeszcze będzie mój.
04:47Nie poddam się tak łatwo.
05:06To jest prawdziwy, wiążący dokument.
05:13Myślisz, że serio chce się rozwieść?
05:17Na to wygląda.
05:20Tak po prostu?
05:27To Hazan.
05:33Pisze, że chce się rozwieść i żebym nie utrudniał.
05:38Co to ma być?
05:40Muszę z nią porozmawiać.
05:42Niech mi to powie w twarz.
05:45Może zastanów się najpierw, co jej powiesz, zanim znowu zrobisz z siebie głupka.
05:55Zajdź ze mnie.
05:58Mówię jak jest.
06:01Ciągle zawalasz.
06:03Ale rozwód?
06:05Nie może tego zrobić.
06:09Nie po tym wszystkim.
06:10Nie.
06:12Nie.
06:28Yoz Volę지.
06:29Ko dlatego.
06:33Ko assim o kolej.
06:35Ko tam.
06:40Ej.
06:40Kochadu.
06:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:42Zawsze jest wszystko dobrze, gdy jesteś przy mnie.
07:49Gdyby tylko nie ten kretyn,
07:54zabiłbym go, gdyby Bachar nam nie przeszkodziła.
07:57Bachar'o ile atılınca, Bachar'ım.
08:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:34Jak nigdy dotąd.
08:38DZIĘKI ZA OBSERWACIE
09:04ZA OBSERWACIE
09:09Mam nadzieję, że ona też o mnie myśli.
09:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
09:47To moja wina, a nie Demira.
09:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE
09:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
10:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
10:09DZIĘKI ZA OBSERWACIE
10:17DZIĘKI ZA OBSERWACIE
10:43DZIĘKI ZA OBSERWACIE
10:51DZIĘKI ZA OBSERWACIE
10:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
10:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:06DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:24DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:26DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
11:50Moja córeczko
11:55Wskazałaś matkę na branie leków
12:08Moje kochanie
12:14Gdzie się podziała
12:18Twoja niewinność?
12:29Gdybyś tylko postąpiła inaczej
12:39Może teraz siedziałabym z wnukami
12:43Zamiast brać leki
12:53Ale niestety
13:01Nie mam wystarczająco szczęścia w życiu
13:06By rzeczywistość
13:11Była inna
13:19B slab
13:20lub
13:20b
13:20b
13:20b
13:20b
13:29KONIEC
13:51KONIEC
13:59KONIEC
14:04JAP MOJ
14:05Odwal się
14:10KONIEC
14:11KONIEC
14:11KONIEC
14:12KONIEC
14:12KONIEC
14:13KONIEC
14:13KONIEC
14:19KONIEC
15:03Żyjesz jak pani na Włościach, a mnie zostawiłaś, żebym gnił w więzieniu.
15:14Ale spokojnie.
15:17Zemszczę się.
15:21Zapłacisz mi za wszystko.
15:50KONIEC
15:52KONIEC
15:55KONIEC
15:56KONIEC
15:56KONIEC
16:00KONIEC
16:00KONIEC
16:00KONIEC
16:00KONIEC
16:00KONIEC
16:00KONIEC
16:02KONIEC
16:14KONIEC
16:52Zrobiłam śniadanie.
16:58Ja po drodze wstąpiłem do piekarni.
17:05A gdzie ciocia?
17:08U sąsiadki.
17:11Poszła w czymś pomóc.
17:13A ty?
17:16Nie spałeś w nocy i poszedłeś biegać.
17:20Skąd wiesz?
17:25Ciężko nie zauważyć.
17:28No tak.
17:34Nie mogłem zasnąć.
17:38Za dużo myśli?
17:41Tak.
17:43Ta akcja z Aysun, a potem Szeref.
17:48Mógłby się w końcu odczepić.
17:52Nie myśl już o nich.
17:54Sam nie wiem.
17:58Bachar wszystko widziała.
18:03I się wkurzyła.
18:10Nie martw się.
18:13Na twoim miejscu też bym mu walnęła.
18:19Miałeś ciężki dzień.
18:24Twoja szefowa uknęła pobicie tylko po to, żeby cię oszukać.
18:34A do tego jakiś knypek zaczął na ciebie naskakiwać na oczach kobiety, którą kochasz.
18:41Myślę, że każdy by tak zareagował.
18:48Przemoc to nierozwiązanie.
18:52Zawaliłem sprawę.
18:56To co teraz zrobisz?
19:03Muszę porozmawiać z Bachar.
19:06Przeproszę ją i wszystko wyjaśnię.
19:15Jeśli chcesz, ja z nią mogę pogadać.
19:21Nie martw się.
19:24Sam to zrobię.
19:25Skoro tak wolisz?
19:45Są cudowne.
19:49Słucham?
19:54Cieszę się, że możemy spędzić ten czas razem.
20:01Chcę odbudować szkołę.
20:04I znów prowadzić zajęcia.
20:07Dlaczego teraz?
20:11Nie wiem.
20:14Czuję, że to dobry moment.
20:20Świetny pomysł.
20:24Wciąż nie wyzdrowiałaś.
20:26Nie wiem, czy powinnaś tyle na siebie brać.
20:32Już postanowiłam.
20:35Czuję w sercu, że to jest to, co powinnam zrobić.
20:39Co chcę zrobić.
20:43Cieszę się słońce.
20:47Byłaś tam taka szczęśliwa.
20:52Może stąd ta potrzeba.
20:59Muszę zadzwonić do architekta.
21:03Zabiorę cię.
21:07Dobrze.
21:10Ale nie chcę, żeby sytuacja z wczoraj się powtórzyła.
21:15Jeśli spotkamy Demira,
21:17nie możesz dać się ponieść.
21:19Jasne.
21:23Ogarnę się i możemy jechać.
21:28Zaraz wracam.
21:43Mamo.
21:45Musisz coś zjeść i wziąć leki.
21:57Lekarz mówił, że musimy pilnować godzin brania.
22:06Weź je, proszę.
22:12Powinnaś się mną martwić,
22:14zanim lekarz ci kazał.
22:17To przez ciebie muszę je brać.
22:25Wiem, że źle zrobiłam.
22:30Ale proszę, nie denerwuj się.
22:35Pozwól mi wszystko naprawić.
22:47Naprawić?
22:48Naprawić?
22:49To sobie naprawiaj.
22:52Złamałaś nie tylko moje serce,
22:54ale straciłaś też zaufanie.
22:57Niby jak chcesz je odzyskać?
23:03Zostaw.
23:05Zostaw.
23:06Ja posprzątam.
23:07Ben kırdım.
23:08Ben toplarım.
23:10Idź sobie.
23:17Wszystko naprawię.
23:21Obiecuję.
23:50Zapisał pan?
23:51Tak.
23:53Wszystko zabezpieczymy.
23:59To dla mnie bardzo ważne.
24:06Wszystko jasne?
24:08Tak.
24:08To dobrze.
24:11Poza tym...
24:13Bachar?
24:14Przepraszam.
24:16Przepraszam.
24:20Hej.
24:22Cześć.
24:27Remont?
24:29Tak.
24:36Wczoraj zachowałem się impulsywnie.
24:39Nie chciałem, żeby tak wyszło.
24:45Przepraszam, że to widziałaś.
24:50Nie chcę o tym rozmawiać.
24:59Przepraszam, że wczoraj tak uciekłem.
25:05Ja...
25:06Przestań.
25:10Wiem, że spotykałeś się ze mną tylko z litości.
25:16Wykorzystałam to.
25:17Bo lubię spędzać z tobą czas.
25:24Ale nie chcę problemów.
25:27To nieprawda.
25:30Rozumiem.
25:31Nie chciałeś sprawić mi przykrości.
25:33Ale masz swoje życie.
25:39Dziewczynę.
25:46Co?
25:52Widziałam was.
25:56Wczoraj w hotelu.
26:03Nie musisz się o mnie martwić.
26:08Możesz do niej wrócić.
26:14Bachar?
26:18Idę.
26:22To nieprawda.
26:26Robotnicy mają pytania.
26:37Do zobaczenia.
26:40ORA siaşky BILLY paramo.
26:55ORAGUR BOWNU.
26:57ORAGUR BOWNU.
27:00BI LOL-BOWNU.
27:06DO organisms também.
27:17A
27:18A
27:18A
27:19A
27:19A
27:20A
27:21A
27:26A
27:27Co to ma być?
27:33A jak myślisz?
27:37Chcę rozwodu.
27:39Czy możesz mi tego nie utrudniać?
27:44Rozwodu?
27:47Nie mogę w to uwierzyć.
27:49Całą noc nie spałem.
27:52Jak mam mnie utrudniać?
27:57Już ci mówiłam.
28:00Kochanie, uderz mnie.
28:03Obraź się.
28:05Wszystko byle nie rozwód.
28:10Obiecywaliśmy sobie na dobre i na złe.
28:16Obiecywaliśmy?
28:20A dotrzymałeś jakiejkolwiek z tych obietnic?
28:27Ciągle mnie oszukujesz.
28:30I myślisz tylko o sobie.
28:36Proszę.
28:38To nieprawda.
28:40Kocham cię.
28:45Naprawdę?
28:47Kochasz?
29:02Udowodnij.
29:04Podpisz to w końcu.
29:16I tak się z tobą rozwiodę.
29:20I tak się z tobą rozwiodę.
29:47Dziewczyna.
29:52Nie wspomniała o Aysun.
29:56O kogo jej chodziło?
30:01O kogo?
30:11Będę to musiał jakoś odkręcić.
30:54Słucham?
30:56Możemy pogadać?
31:01Spotkajmy się przy plaży.
31:03Proszę.
31:05W porządku.
31:14Porozmawiajmy.
31:15Porozmawiajmy.
31:16Nieprawda.
31:17workingok
31:18nieprawda.
31:33KONIEC
31:55KONIEC
32:05KONIEC
32:08Możesz przestać?
32:12To nic nie da.
32:17Daj sobie spokój i to podpisz
32:21To i tak już koniec
32:24Po moim trupie
32:27Nigdy nie podpiszę
32:29Zrobisz to
32:32Nigdy
32:37I tak się z tobą rozwiodę
32:41Czy tego chcesz, czy nie?
33:06Witaj
33:10Pójdziemy gdzieś usiąść?
33:14Wolałbym nie
33:16Co to?
33:20Moje wypowiedzenie
33:22Nie pracuję już dla ciebie
33:26Płacę długi tak szybko jak będę mógł
33:34Nie bądź niedorzeczny
33:37Po co to wszystko?
33:39Jesteś zły?
33:43Zapomniałaś co wczoraj zrobiłaś?
33:47Dałaś się pobić tylko po to by mną manipulować
33:53Chciałaś mnie oszukać
33:55To koniec
34:02Zrobiłam to wszystko dla nas
34:11Jakich nas?
34:15Nie ma żadnych nas
34:28Proszę, nie mów tak
34:31Zawsze przy mnie jesteś
34:36Przybiegłeś mi na pomoc
34:39Tak
34:40Bo nie jestem bez serca
34:46Ale nie kocham cię
34:48Zrozum to wreszcie
34:51Nie mów tak
34:57Widzę jak na mnie patrzysz
35:01Wiem, że mnie kochasz
35:05I wiem też, że ty to wiesz
35:08Po prostu
35:10Nie umiesz tego zaakceptować
35:17To chore
35:20Masz urojenia
35:24Demir
35:29Proszę
35:36Wystarczy
35:38Nie kocham cię
35:40Zrozum to
35:42Nigdy nie będziemy razem
36:07Sama poszłaś na zakupy?
36:10Nie możesz się przemęczać
36:16Nie martw się
36:18Lekarz zalecał spacery
36:21Chodź
36:23Zrobię nam kawy
36:33Zapraszam
36:41O czym chciałaś ze mną rozmawiać?
36:46To średni moment
36:48Ale rozmawiałam
36:50Z rodziną Suwata
36:54Zupełnie o tym zapomniałam
36:59Powinnam ich zaprosić
37:01Rozmowa przez telefon
37:03Byłaby nie na miejscu
37:08Umówiłabyś nas?
37:13Dobrze
37:16Pomóc ci w czymś?
37:19Nie
37:21Daj płaszcz
37:22Zrobię kawę
37:24Nie
37:26Ja nam zrobię
37:27W porządku
37:43Dadzą radę?
37:46Tak sądzę
37:51Słabo wyglądasz
37:53Zdenerwował cię?
37:56Demir?
37:58Nie
37:59Nie lubię, że się wokół ciebie kręci
38:06Nie ufam mu
38:10Daj spokój
38:17Przecież kogoś ma
38:23Kto ci tak powiedział?
38:30Sama widziałam
38:33Ma dziewczynę
38:35I to ukrywa?
38:38I jeszcze się do ciebie przystawia?
38:48Nie będę go oceniać
38:51I nie przystawia się do mnie
38:56Jedźmy już
38:58I to ukrywa się do ciebie
38:59I to ukrywa się do ciebie
39:06I to ukrywa się do ciebie
39:08I to ukrywa się do ciebie
39:10I to ukrywa się do ciebie
39:12I to ukrywa się do ciebie
39:13I to ukrywa się do ciebie
39:14I to ukrywa się do ciebie
39:16I to ukrywa się do ciebie
39:16I to ukrywa się do ciebie
39:21I to ukrywa się do ciebie
39:29Przysięgam, że oszaleję.
39:32Co powiedziała?
39:35Jak myślisz?
39:38Chcę rozwodu.
39:43Im szybciej, tym lepiej.
39:46Spodziewałeś się czegoś innego?
39:52Innego?
39:54Oczywiście, że tak.
39:59Jeszcze dwa dni temu mówiła do mnie kochani.
40:04A teraz wbija mi nóż w serce.
40:08Weź się w garść i to podpisz.
40:13Mam podpisać?
40:18Nie podjęła tej decyzji od tak.
40:25Słucham?
40:27Ona już nie wróci.
40:30Podpisz to.
40:34Co z tego?
40:36Zależy mi tylko na Stanach.
40:40Dałem wczoraj sporo forsy facetowi od wizy.
40:45Jeśli się rozwiedziemy, wszystko przepadnie.
40:52Nie ma szans.
40:56Nie dam jej tego rozwodu.
40:58Nie dam jej tego rozwodu.
41:07Nie podpisał.
41:11Niedobrze.
41:13I co teraz?
41:18Pozostaje rozwód sporn.
41:22Może trwać trzy lata.
41:28Ten dokument to nasza najlepsza opcja.
41:34Będzie problem, jeśli go nie podpiszę.
41:39Pomyśl, jak przekonać męża.
41:41Beściniz ikna etmenin yollarını bul.
41:51KONIEC
42:18KONIEC
42:19KONIEC
42:20KONIEC
42:21KONIEC
42:21KONIEC
42:24KONIEC
42:34KONIEC
42:36Możesz być uparty.
42:40Ale to nic nie zmieni.
42:44Nikt mi nie odmawia.
42:49Jeszcze będziesz mój.
42:55Albo...
42:58Nie nazywam się Aysun.
43:38Dziękuje za oglądanie.
43:43Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
43:49Tekst Marlena Nowak.
43:51Czytał Krzysztof Baranowski.
44:16KONIEC!
44:17KONIEC!
44:22KONIEC!
44:28KONIEC!
44:29KONIEC!
44:32KONIEC!
44:38KONIEC!
44:40KONIEC!
44:41KONIEC!
44:42KONIEC!
44:43KONIEC!
44:43KONIEC!