- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00KONIEC
00:33Występują
01:10KONIEC
01:36Niewinni
01:37Odcinek pierwszy
02:20Wczoraj wieczorem nic nie wypiłam. Przysięgam.
02:26Słyszałam, jak byłaś w kuchni po wodę.
02:30Siostro, przyrzekam. Naprawdę chciało mi się pić, ale nic nie wypiłam.
02:52Kto posprząta ten bałagan?
02:58KONIEC
02:59Może Han kupi nową pościel?
03:02Wczoraj mnie ochrzanił i powiedział, że nic nie kupi.
03:06To wszystko twoja wina.
03:10Przepraszam.
03:13Naprawdę nie zrobiłam tego specjalnie.
03:16Nie udawaj.
03:17Wiem, że robisz to celowo.
03:24Chciałabym umrzeć i mieć to wszystko z głowy.
03:28Jesteś obrzydliwa.
03:32Dość tego.
03:35Jesteś dorosłą kobietą.
03:38Kim ja jestem? Twoją służącą?
03:40Codziennie to samo.
03:42Co to ma być?
03:44Jesteś dorosła, a nie potrafisz się opanować.
03:48Wstyd mi za ciebie.
03:51Znowu się posikałaś.
03:53Nie masz nad sobą żadnej kontroli.
03:57Mam po tobie sprzątać?
03:58To obrzydliwe.
04:01Brzydzę się tobą.
04:02Codziennie to samo.
04:03Mam tego naprawdę dosyć.
04:09Wiesz, która godzina?
04:11Słyszałem cię z góry.
04:12Dlaczego krzyczysz?
04:16Obudziłyśmy cię?
04:21Pan wstaje wcześnie do pracy.
04:23Przez ciebie się obudził.
04:27Gulben?
04:30To nic.
04:32Znowu zasikała pościel.
04:34Brudaska.
04:36Nie mów tak o niej.
04:38Jak mam mówić?
04:39Czyś cioszka?
04:40Nie krzycz na nią.
04:44Jestem wykończona.
04:46Wszystko na mojej głowie.
04:48Wszędzie jest syf.
04:50To taki wstyd.
04:53Wystarczy.
04:56Gulben?
04:57Nie martw się.
05:01Nie ruszę tego.
05:03Sama posprząta.
05:06Nie musisz.
05:09Co ty robisz?
05:11Nie ruszaj tego.
05:17Zostaw to.
05:19Pralka się zepsuje.
05:25Odsuń się.
05:26Proszę, nie.
05:32Han, błagam.
05:35Pralka się zepsuje.
05:38Trzeba to wyprać.
05:40Nie będę kupował nowej pościeli.
05:42Ja ty już niczego nie odwalę.
05:46Pan, proszę, zostaw to.
05:50Proszę cię, Han.
05:51Czy ty nas w ogóle kochasz?
06:16Lepiej spójrzcie na siebie.
06:29Bracie, wracaj do łóżka.
06:33Wszystko w porządku?
06:35Tak.
06:38Synu.
06:43Bracie, przena.
06:48Stejrική
06:49Notu pośrednij.
06:50Nie będę.
06:55Nie będę.
06:55Nie będę.
07:00Jed I będę.
07:01Nie będę.
07:08Lebensạnh.
07:21KONIEC
08:03Dziadku, znowu wygrałem, oszukujesz.
08:07Idę do pracy, kończcie już.
08:11Nie poganiaj nas.
08:15To właściciel.
08:16Pogadam z nim.
08:20Dzień dobry, panie Harun.
08:22Miałam do pana dzwonić.
08:25Myśleliśmy o tym, ale podwyżka jest za duża.
08:30Wyrzuci nas, podniesie cenę i wynajmie komuś innemu.
08:34Proszę pana, zawsze płaciliśmy na czas.
08:41Daj mi go.
08:46No trudno.
08:50Dobrze, proszę tylko o kilka tygodni.
08:54Do widzenia.
08:58Nadal mu się tłumaczy?
09:00Myślałam, że zrozumiem.
09:03Pracy jak on, nie mają litości.
09:08Nie smuć się.
09:09Oddamy mu ten dom i na pewno znajdziemy lepszy.
09:12To nie takie proste.
09:15Przeprowadzka, kaucja, prowizja.
09:18Nie martw się.
09:19Damy radę.
09:24Może nam jakoś pomożesz.
09:28Nie mam tyle pieniędzy.
09:31No weź.
09:32Daj mu spokój.
09:34Niech najpierw skończy szkołę.
09:36Może poszukasz mieszkań w internecie.
09:39Tu nie ma internetu.
09:43Dobra, ogarnę to.
09:46Oby nie było drogi.
09:47Sam możesz się tym zająć.
09:50Ege to załatwi.
09:53Muszę lecieć.
09:56Nic nie zjadłaś.
09:58Zjem później.
09:59Na razie.
10:18Poszedł sobie.
10:19Nie dotykaj tych rzeczy.
10:21Nie dotykaj tych rzeczy.
10:43Udało ci się?
10:46Tak, musimy się szybko uwinąć.
10:47Dobrze.
10:49Nie dotykaj mnie.
10:52Zamknę drzwi.
10:59No chodź.
11:15Ktoś przyszedł.
11:17Dzień dobry.
11:19O co chodzi?
11:20Przyszedłem po czynsz.
11:24Proszę zaczekać.
11:27Możemy iść.
11:51Umyłaś ręce?
11:53Tak.
11:55Popraw mi maseczkę.
11:56Na pewno umyłaś?
11:58Są czyste.
12:03Potwórz drzwi.
12:05Nie.
12:19Muzyka
12:49Zdjęcia i montaż
13:19Zdjęcia i montaż
13:25Dzień dobry
13:35Panie Han, kandydatka już czeka
13:37Zdjęcia i montaż
13:37Zdjęcia i montaż
13:57Zdjęcia i montaż
14:27Zdjęcia i montaż
14:52Zdjęcia i montaż
15:24Zdjęcia i montaż
15:31Zdjęcia i montaż
16:00Zdjęcia i montaż
16:01Nie mam teraz na to ochoty
16:02Mam inne sprawy na głowie
16:06Nie panikuj, poradzisz sobie
16:10Nie każdy ma bogatego wujka
16:15Zdjęcia i montaż
16:42Zdjęcia i montaż
16:47Zdjęcia i montaż
16:51Zdjęcia i montaż
16:57Zdjęcia i montaż
17:14Zdjęcia i montaż
17:31Zdjęcia i montaż
17:53Zdjęcia i montaż
18:00Zdjęcia i montaż
18:01Zdjęcia i montaż
18:01Zdjęcia i montaż
18:02Dobrze
18:39Zdjęcia i montaż
19:05Zdjęcia i montaż
19:11Zdjęcia i montaż
19:30Zdjęcia i montaż
19:38Zdjęcia i montaż
19:54Zdjęcia i montaż
20:09Zdjęcia i montaż
20:25Zdjęcia i montaż
20:28Błagam, mamo
20:29Nie siadaj tam
20:31Jesteś paskudna
20:35Chcesz być dziwką?
20:39Nie tak cię wychowałam
20:42Zabiję cię, Safie
20:46Nie będziesz jak one
20:49Jesteś moją córką
20:51Nie pozwolę ci być jak one
21:13Zdjęcia i montaż
21:23muzyka
21:54muzyka
22:20muzyka
22:21muzyka
22:25muzyka
22:26muzyka
22:29muzyka
22:31muzyka
22:45muzyka
22:47muzyka
22:50muzyka
22:52muzyka
22:54muzyka
22:54muzyka
22:54muzyka
23:04muzyka
23:06muzyka
23:08muzyka
23:11muzyka
23:11muzyka
23:15muzyka
23:15muzyka
23:15muzyka
23:16muzyka
23:18muzyka
23:19muzyka
23:21muzyka
23:23muzyka
23:24muzyka
23:24muzyka
23:26muzyka
23:28muzyka
23:28muzyka
23:32muzyka
23:33muzyka
23:38muzyka
23:39muzyka
23:39muzyka
23:41muzyka
23:43muzyka
23:43muzyka
23:44muzyka
23:45muzyka
23:48muzyka
24:23muzyka
24:24muzyka
24:24muzyka
24:26muzyka
24:26muzyka
24:26muzyka
24:26muzyka
24:41muzyka
24:44muzyka
24:45muzyka
24:47muzyka
24:50muzyka
25:04muzyka
25:06muzyka
25:08muzyka
25:10muzyka
25:10muzyka
25:11muzyka
25:13muzyka
25:14muzyka
25:16muzyka
25:18muzyka
25:18muzyka
25:18muzyka
25:20Trzeci.
25:23Dobra.
25:29Wraca padnięty, a ta go dobija.
25:32Na pewno trzeci.
25:34Może zacznę od nowa.
25:37Nie trzeba.
25:38Teraz ostatni.
25:42Dobrze.
25:44Co poradzi?
25:47Tylko jego słucha.
25:50Dobrze liczyłam.
25:53Długo jeszcze?
26:01Gotowe.
26:04Pokrój go i połóż na stole.
26:17Neriman, gotowe.
26:29Umyła ręce?
26:31Umyła ręce?
26:32Tak.
26:49Dziękuję.
26:51Idź odpocząć.
27:04Dźwięk.
27:06Dźwięk.
27:13Dźwięk.
27:14Dźwięk.
27:18Dźwięk.
27:23Koleżanka do mnie dzwoni.
27:26Iść odebrać.
27:49Iść odebrać.
28:01Proszę
28:02Tu masz leki
28:06Dziękuję syn
28:08Chcesz coś jeszcze?
28:09Tak
28:10Wyprowadź się
28:15Słucham?
28:19Wyrzucasz mnie?
28:24Neryman niedługo wyjedzie na studia
28:26A ty zostaniesz tu ze mną
28:30To też mój dom
28:32Dobrze mi tu
28:34W ogóle nie powinieneś był tu wracać
28:39Z dziewczynami bywa ciężko
28:42Ale jakoś się dogadujemy
28:46Synu wiem, że boisz się, że umrę tu sam
28:49Ale gaśniesz w oczach
28:53Źle się z tym czuję
28:55Nie powinieneś
28:56Wcale tak nie jest
28:58Nie zapomnij o lekach
29:03Dobranoc
29:14Dobranoc
29:15Siostro
29:16Właśnie napisał pośrednik
29:18Znalazłem świetny dom
29:20Naprawdę?
29:22Patrz
29:23Super
29:24Dobra lokalizacja
29:26Cena też
29:30Dlaczego tak tanio?
29:32Coś tu nie gra
29:33Przesadzasz
29:35Rozmawiałem z nim
29:36Tylko instalacja jest do naprawy
29:42Nie ma się nad czym zastanawiać
29:45Podobno już są inni chętni
29:49Naprawdę?
29:51W takim razie umów się z nim
29:54Powiem dziadkowi
29:55Może w końcu będzie ze mnie dumny
29:58Dziadku
30:06Tydzień później
30:30Też proszę też moje rzeczy
30:32Pewnie
30:52Słucham
30:53Miałaś rację
30:55Bywam samolubnym
30:57Bardzo Cię kocham
30:59W porządku
31:03Nie chcę żebyśmy się kłócili
31:06Nie czas na to
31:07Jutro się wyprowadzamy
31:10Przez kilka dni się nie zobaczymy
31:12Spotkajmy się
31:13Przyjedź
31:14Pogadamy
31:15Nie dam rady
31:17Proszę
31:18Nie mogę jeść ani spać
31:20Muszę brać leki na poprawę humoru
31:25Dobrze
31:27Ale obiecaj że wysłuchasz mnie na spokojnie
31:29Zgoda
31:40Zgoda
31:42Szefie
31:44Wychodzę z chłopakami
31:46Dobrej zabawy
31:54Chodź z nami
31:55Będzie fajnie
31:57Powygłupiamy się trochę
32:00Jak chcesz możemy iść sami
32:03Posiedzimy
32:04Pogadamy
32:07Odkąd wróciłem ze Stanów
32:08Nigdzie razem nie wyszliśmy
32:10Nie tęsknisz za tym?
32:13Wiem że teraz jesteś moim szefem
32:15Ale kiedyś byłeś moim najlepszym kumplem
32:18Wszystko robiliśmy razem
32:23A teraz?
32:27Przykro ci?
32:28Pewnie że tak
32:29Znikasz w oczach
32:31Stałeś się zamkniętym w sobie pracoholikiem
32:35Nic cię już nie cieszy
32:37Zapomniałem jak brzmi twój śmiech
32:43Jestem starszy
32:44Mam dużo na głowie
32:46Nie rozumiesz tego?
32:51Wiem o tym
32:52Masz wielką firmę
32:54Setki ludzi pod sobą
32:56Twoje nazwisko to Marka
32:59Ale ty nawet po pracy jesteś w trybie służbowym
33:03Wracasz późno
33:04Nie wierzesz wolnego
33:05Nigdzie nie wychodzisz
33:08Nie rozumiem
33:09Co się z tobą dzieje
33:12Daj spokój
33:13Jest mi z tym dobrze
33:17Mnie nie
33:20Możesz mnie zwolnić
33:21Ale dziś porozmawiamy
33:24Powiedz dlaczego w tym wieku
33:26Mieszkasz z rodzeństwem
33:27Dlaczego po pracy biegniesz do domu
33:31Dlaczego odbierasz od nich
33:32Każdy ich telefon
33:36Dlaczego
33:38Nie muszę ci się tłumaczyć
33:40Zostaw mnie
33:45Widzisz
33:46Wrócił dawny Han
33:48Witaj z powrotem
33:51Skoro już jesteś
33:52Powiedz co przede mną ukrywasz
33:56Mieszkaliśmy razem tyle lat
33:59Teraz nawet nie zapraszasz mnie do siebie
34:04Nie obchodzi mnie że jesteś moim szefem
34:07Byłeś moim przyjacielem
34:11Co się zmieniło
34:14Ludzie się zmieniają
34:16Ich priorytety też
34:18Co sprawia ci przyjemność
34:28Nic nie słyszę
34:32To nas różni
34:36Ja chcę spokoju
34:38Nieprzyjemności
34:39Jestem spokojny i szczęśliwy
34:45Szczęśliwy?
34:48Tak
34:49Jak chcesz stary
35:02Idź już
35:04Nie każ im czekać
35:12Nie zgub się
35:14Nie zgub się
35:41Słucham
35:44Zaraz wychodzę
35:47Drogi będą puste
35:48Spokojnie
35:51Niedługo będę w domu
35:54Dobrze
35:55Pojadę inną trasą
36:04Polacja gotowa
36:08Chodź wyłącz to
36:15Wychodzisz dokądś?
36:17Esra ma doła
36:20Wpadnę do niej na chwilę
36:23Co z nią?
36:25Sprawy rodzinne
36:29Mamy jutro sporo roboty
36:31Musimy wcześnie wstać
36:32Wszystko posprzątałam
36:35Ekipa będzie po dziesiątej
36:39Ciekawe czy będzie jeszcze jakieś miejsce parkingowe?
36:42Na pewno
36:44Jedzcie zanim wystygnie
36:48Może pójdę z tobą do Esra i jakoś jej doradzę
36:55Lepiej żebyśmy były same
36:58Smacznego
37:01Na pewno idziesz do Esry?
37:04Nie ufasz mi?
37:06Dokąd niby miałabym iść?
37:09Nie chodzi o ciebie tylko o innych
37:12Cicho
37:14Nie wracaj za późno
37:24Zrobię jak mówiłaś
37:27Zerwę z nim
37:27Będzie co ma być
37:31Żartujesz?
37:33Nie
37:34Powiedziałam dziadkowi, że idę do ciebie
37:37Czekaj
37:38Tak?
37:39Co jest?
37:43Może jednak z nim nie zrywaj
37:47Sama mnie do tego namawiałaś
37:49Zdecyduj się
37:54Co to za mina?
37:56Wyluzuj
38:19Uygar
38:20Jesteś dla mnie ważny
38:21Ale chcę żebyśmy zostali przyjaciółmi
38:24Jak mam to powiedzieć?
38:33Uygar?
38:40Uygar?
38:44Drzwi są otwarte
38:48Uygar?
39:01Niespodzianka
39:16Nie denerwuj się
39:21Mam ci coś do powiedzenia
39:25Potrzymasz?
39:31Tylko nie to
39:40Chcę spędzić z tobą resztę życia
39:46Chcę mieć z tobą trójkę dzieci
39:49I żeby każde było do ciebie podobne
39:55Wyjdziesz za mnie?
39:56Muzyka
39:59Muzyka
40:08KONIEC
40:53Dlaczego to znowu ja wychodzę na tą złą?
41:09KONIEC
41:33KONIEC
41:41KONIEC
41:42KONIEC
41:52KONIEC
41:55KONIEC
41:57KONIEC
41:59KONIEC
42:00KONIEC
42:03KONIEC
42:05KONIEC
42:05KONIEC
42:30KONIEC
42:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
43:02Trochę przesadzasz.
43:06Mam dla Ciebie miłą niespodziankę.
43:11Kolacja gotowa?
43:16W porządku.
43:44DZIĘKI ZA OBSERWACIE
44:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
44:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
44:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
45:21DZIĘKI ZA OBSERWACIE
45:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE
45:54DZIĘKI ZA OBSERWACIE
45:56DZIĘKI ZA OBSERWACIE