- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:33Gra przeznaczenia
01:35Odcinek dwunasty
02:02Występują
02:32Występują
02:49Występują
03:19Występują
03:31Skoczyłbym za tobą w ogień
03:35Żeby znów
03:37Zobaczyć twój uśmiech
03:50Wiem jaka jesteś silna
04:03Walcz
04:04I wróć do mnie
04:19Tylko tak
04:21Ocalisz nas oboje
04:22To nasza jedyna szansa
04:33Nie umiem sobie wyobrazić
04:41Życia bez ciebie
04:45Muzyka
04:51Muzyka
04:55Muzyka
04:57Muzyka
04:57Muzyka
05:03Muzyka
05:05Muzyka
05:05Muzyka
05:09Muzyka
05:16Muzyka
05:17Muzyka
05:23Muzyka
05:31Muzyka
05:32Muzyka
05:35Muzyka
05:41Muzyka
05:41Muzyka
05:41Muzyka
05:50Muzyka
06:13Muzyka
06:19Coś się stało?
06:22Chciałem cię tylko usłyszeć.
06:25Nie mam ochoty rozmawiać.
06:29Martwisz się wizą?
06:31Mówiłem ci, że się tym zajmę.
06:36Zmieniłam zdanie co do wyjazdu.
06:40Żartujesz?
06:42Porozmawiajmy o tym.
06:45Nikt nie może się dowiedzieć, że jesteśmy razem.
06:52Musimy bardziej uważać.
06:56Zrób to dla mnie, proszę.
06:59Jak mieliby się o nas dowiedzieć?
07:02Po prostu bądźmy ostrożni przez kilka dni.
07:08Jak wolisz.
07:10Do później.
07:29Co jest?
07:32Myślałeś, że dostaniesz wizę ze sfałszowanymi dokumentami?
07:38Nie wiem, co teraz zrobić.
07:43Spróbuj jeszcze raz.
07:45Są agencje, które zajmują się papierkową robotą.
07:51Teraz też miało się udać.
07:54Taka mała firma nie była w stanie tego ogarnąć.
07:58Jakbyś miał więcej pieniędzy, to nie byłoby problemu.
08:05Spróbujemy jeszcze.
08:07Przecież nie masz kasy.
08:10Nie myślałem o tym.
08:11Dlatego wcześniej nic nie mówiłem.
08:17Na pewno ogarną wizę?
08:22To musimy zdobyć pieniądze na już.
08:28Nie w to nie mieszkaj.
08:31Działaj sam.
08:33O garnę temat.
08:36Wersi.
08:55KONIEC
09:08KONIEC
09:11Co powiedział lekarz?
09:16Coś nowego?
09:18Do jutra raczej się nie wybudzi.
09:25Zrobią dodatkowe badania.
09:47Ten szpitalny klimat mi nie służy.
09:50Słabo mi.
10:00Teraz pozostało nam tylko czekać.
10:05Jedź do domu i odpocznij.
10:08Wrócisz jak wydobrzeje.
10:15Mam wrócić do pustego domu?
10:20Wciąż mam przed oczami tamte koszmarne chwile.
10:29Nie dam rady.
10:30Siedzieć tam sama.
10:39Pojedziesz ze mną?
10:45Powinienem tu zostać.
10:49Policja chce ją przesłuchać.
10:55Niech szeref pojedzie.
11:00Jedźmy razem.
11:02Pomogę w sprzątaniu.
11:09Tak zróbmy.
11:11Spakuję też kilka rzeczy dla pani Bahar.
11:16Teraz nosi ubrania elfin.
11:20Dobry pomysł.
11:24Chodźmy już.
11:31W końcu jest spokojniejsza.
11:36Leć już.
11:42Tak?
11:47Jedź do siebie.
11:49Poradzę sobie sama.
11:52Nie mogę tak pani zostawić.
11:57Wróć do domu i odpocznij już.
12:02Nie naciskaj.
12:09Dziwne, że tyle razy zmienia zdanie.
12:13Pzdury.
12:14Przeżywa żałobę.
12:16Szybciej.
12:18Zbierajmy się.
12:35Zbierajmy się.
12:36Nie musisz tutaj czekać.
12:40Zajmę się wszystkim.
12:42Zbierajmy się.
12:47Uzgodniliśmy coś innego.
12:51Zostaję.
12:55Odpuść.
12:56To szpital.
13:00Jest tu bezpieczna.
13:04Masz rację.
13:06Powinieneś już iść.
13:10W końcu to szpital.
13:20Słuchaj.
13:24Od lat pracuję dla tej rodziny i poświęciłem jej wszystko.
13:30Jestem to winny Bahar i panu Harunowi.
13:34Słuchaj.
13:37A ja, mojej klientce.
13:43Silnuj swojego nosa.
14:12Zbierajmy się.
14:14Zbierajmy się.
14:16Jaki nie dlatego.
14:19Słuchaj.
14:20Limie się drzwi.
14:22Zbierajmy się.
14:24Zbierajmy się.
14:26Zbierajmy się.
14:28Zbierajmy się.
14:29Zbierajmy się.
14:30Presję.
14:31Zbierajmy się.
14:32Zbierajmy się.
14:40KONIEC
15:02KONIEC
15:10Tato
15:32KONIEC
15:33KONIEC
15:35KONIEC
15:37KONIEC
15:48W końcu nikt mi się nie pląta pod nogami.
16:10Kto tam jest?
16:17Co tutaj robisz?
16:22Przyszłam jak tylko usłyszałam co się stało.
16:28Nie wiem kogo powinnam opłakiwać.
16:34Harun i Bahar.
16:38Oby Bóg miał ich w opiece.
16:41Dobrze, że jesteś.
16:44To prawdziwa tragedia.
16:49Ale musimy się jakoś trzymać razem.
17:00To prawda.
17:02Jak wrócisz do pracy to pamiętaj.
17:08Nie chcę tutaj grobowej atmosfery.
17:12Bahar nas potrzebuje.
17:16Będę ją wspierać.
17:21Nic ma się nie zmienić.
17:29Oprócz tego, że...
17:34Wcześniej rządził tu Harun.
17:41Teraz...
17:42Moja kolej.
17:45Oczywiście.
17:48Tylko tyle.
17:51Jeszcze jedno.
17:54Nie wchodź pod żadnym pozorem do mojego pokoju.
17:59Masz tam niczego nie dotykać.
18:02Rozumiem.
18:03To wszystko.
18:03ад Auchin.
18:3110 Gonca.
18:33Oprócz to mnie jest wyivan.
18:33Zapłaciłeś krwią za swoje bogactwo.
18:51Chawa jest przepyszna.
18:54Ale i tak muszę odpocząć.
18:59Demir też jest wykończony.
19:02Musi pracować.
19:04Pani Aysun dobrze go wynagrodzi.
19:10Czemu nie chciała nas u siebie w domu?
19:15Nie mam pojęcia.
19:17W każdym razie przechodzi żałobę.
19:21Więc niech robi co chce.
19:31Żal mi tej, Bahar.
19:34Oby jej macocha dobrze ją traktowała.
19:42Co cię tak bawi?
19:48Przecież nie zamieni się teraz w kopciuszka.
19:56Chyba żartujesz.
20:00One się kąpią w pieniądzach.
20:04Jakbym miała taki dom, to sama z chęcią biegałabym z miotłą.
20:13I to każdego dnia.
20:21Czemu nie umiesz niczego wziąć na poważnie?
20:25Ja mówię serio.
20:27Brawo, tebrykuj mój.
20:29Gerçekten tebrykuj mój.
20:35Cześć, piękne.
20:36Dzień dobry.
20:37Ty tutaj?
20:40Mamo, musimy porozmawiać.
20:55Co tym razem?
21:00Potrzebuję pieniędzy.
21:03Zwrócę wszystko, co do grosza.
21:06Nic nie mam.
21:09Zostawiasz mnie tu samą i jeszcze prosisz o datki.
21:13Znajdź pracę, to i pieniądze znajdziesz.
21:19Zostawmy temat mieszkania.
21:24Oddam ci całą sumę.
21:26Nie ufasz mi?
21:29Powiem to ostatni raz.
21:31Nie mam żadnych pieniędzy.
21:35Masz to.
21:39Nawet tego nie dotykaj.
21:42Sama sobie na to zarobiłam.
21:45Ty też tak możesz.
21:50Żałuję, że poprosiłem cię o pomoc.
21:53To był błąd.
21:59Czego chciał?
22:00Powiedz, chociaż ty, siedź cicho.
22:09To trzeba zeszyć, a w tym wymienić suwak.
22:15Oczywiście.
22:18Zależy mi na szczegółach, więc użyj tego samego koloru.
22:24Będzie zrobione tak, jak trzeba.
22:28Miłej pracy, złotko.
22:31Do widzenia.
22:48Zostawiła broszkę.
22:50Jaka piękna.
22:54Później zwrócę.
22:58Co tu robisz?
23:02Szefowa cię zobaczy.
23:05Mam inny sposób na wizę.
23:08Ale potrzebuję kasy.
23:15A ty wciąż o tym samym.
23:19Wszystko już wydaliśmy na wizę.
23:23Ułóżmy sobie życie tutaj.
23:28Tylko dla nas pieniądze są takim problemem.
23:35Ale dla innych nie.
23:41Jedna broszka spełniłaby nasze marzenia.
23:45Odłóż.
23:47To chyba złoto.
23:50Dostaliśmy szansę od losu.
23:55Nie mogę cię słuchać.
23:57To nie jest nasze.
24:02Nie moja wina, że nie znasz się na żartach.
24:07To ma być śmieszne.
24:10Przestałbyś się zajmować takimi bzdurami.
24:19Muszę wyjść, żeby kupić nici.
24:22Zbieraj się.
24:49Zatrudnie pomóc.
24:52Zapraszam.
24:54Ja w sprawie pracy.
24:56Z kim mogę porozmawiać?
25:00Ta oferta nie jest dla pani.
25:07Szukacie kogoś na zmywak.
25:09Kogoś młodszego.
25:13Jak mój wiek ma przeszkadzać w pracy?
25:19Zmywam lepiej niż młodzi.
25:21Kiedyś nie było zmywarek.
25:25Młodsi mogą stać godzinami, a to robi różnicę.
25:32W zasadzie od lat pracowałam w kuchni.
25:37Nadaję się do każdej pracy, a w kuchni zawsze przyda się dodatkowa para rok.
25:44Może potrzebujecie kogoś do gotowania?
25:48Przykro mi, ale nic dla pani nie mam.
25:52Rozumiem.
25:54Dziękuję.
26:07Momencik.
26:12Wolniej się nie da?
26:17Proszę otworzyć. Policja.
26:19Idę.
26:21Czekaj.
26:24Słucham?
26:25Pani Aysun?
26:26Nie.
26:28Policja do pani.
26:32Już idę.
26:42Coś się stało?
26:47To kopia pani zeznania.
26:52Dziękuję.
26:54Jeszcze potwierdzenie odbioru.
26:56Jasne.
27:00Miłego dnia.
27:06Pamuk?
27:07Tak?
27:10Od teraz nie otwieraj żadnych drzwi ani okien bez pozwolenia.
27:16Jak sobie pani życzy?
27:45Uspokój się wreszcie.
27:46Nikt nas nie gondi.
27:50Co jeśli mama jest gdzieś w pobliżu?
27:55Przesadzasz.
27:57Jeśli odkryjesz, że jesteśmy razem, więcej mnie nie zobaczysz.
28:02Coś wymyślimy.
28:05Coś wymyślimy.
28:05Nie słuchasz mnie.
28:08Jak nas zobaczy...
28:12powiemy, że spotkaliśmy się przez przypadek.
28:16Na pewno uwierzy.
28:20Nawet nie mogę widywać mojej żony.
28:24Nie używaj tego słowa.
28:27A jakby ktoś cię usłyszał?
28:33Powiem o tym mamie, jak sytuacja się uspokoi.
28:39Poczekasz trochę.
28:43Nie naciskaj więcej.
28:56Przepraszam.
28:58Proszę.
29:22Demir?
29:27Baha'r się wybudziła?
29:30Nic się nie zmieniło.
29:31Nadal czekamy.
29:37Co to?
29:40Moje zeznania z policji.
29:49Przejrzyj je, a ja pójdę do szerefa.
30:06Dzięki.
30:07Kazałeś sprzątaczce wrócić do pracy?
30:12Byłoby podejrzane, jakby nagle przestała pracować.
30:17Mogłeś mi powiedzieć.
30:20Wkurza mnie tą grobową atmosferą.
30:30Nienawidzę tego.
30:33Kto on czyta?
30:37Kopię moich zeznań.
30:41Mogłaś mi najpierw pokazać.
30:45Chyba najpierw powinnam je pokazać prawnikowi.
30:50Nie chcemy wzbudzać podejrzeń.
30:53Masz o sobie duże mniemanie.
31:03Odeślij go.
31:05Sadzano z wnie swoje sprawy.
31:22Wszystko w porządku?
31:27Coś nie daje mi spokoju.
31:29To znaczy?
31:35Powiedziałaś, że ktoś usunął nagrania z kamer.
31:40Nie mogliśmy ich znaleźć.
31:44Zeznałaś też, że nie ma śladów włamania.
31:51Jak sprawca wszedł?
31:57Tutaj mamy problem.
32:02Policja na pewno o to zapyta.
32:11Musisz się na to przygotować.
32:22Dzień przed wypadkiem.
32:24W dniu ślubu.
32:27Było dużo przygotowań.
32:29Wtedy była okazja.
32:37Przy takim zamieszaniu wokół wesela
32:45Sprawca mógł ją wykorzystać.
32:52Prawa dla ochroniarza.
32:56Zaprosiłeś zabójcę do środka.
33:03Kolejna z twoich licznych porażek.
33:20Nie będzie mi byle prawnik.
33:26Szczepiał się mojej roboty.
33:32Może gdybyś wykonywał ją porządnie.
33:37Pan Harun nadal by żył.
33:46Popełnił wielki błąd.
33:48Powierzając życie właśnie tobie.
33:52Jeszcze jedno słowo, a pożałujesz.
33:57Już się bojasz.
33:59Przestańcie.
34:02Wystarczy.
34:24Przestań 여기서
34:25Przestań...
34:28Przestań...
34:38Zdjęcia i montaż
35:28Zdjęcia i montaż
35:58Zdjęcia i montaż
36:28Zdjęcia i montaż
36:58Zdjęcia i montaż
37:28Zdjęcia i montaż
37:58Zdjęcia i montaż
38:01Zdjęcia i montaż
38:30Zdjęcia i montaż
38:53Zdjęcia i montaż
39:09Zdjęcia i montaż
39:39Zdjęcia i montaż
40:06Zdjęcia i montaż
40:34Zdjęcia i montaż
41:03Zdjęcia i montaż
41:33Zdjęcia i montaż
41:44Zdjęcia i montaż
42:16Zdjęcia i montaż
42:21Zdjęcia i montaż
42:21Zdjęcia i montaż
42:39Zdjęcia i montaż
43:22Zdjęcia i montaż
43:25Zdjęcia i montaż
43:29Zdjęcia i montaż
44:24Zdjęcia i montaż
44:41Zdjęcia i montaż