O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03This is the sensational Chaves, played by the super comedian Gespirito, with Carlos.
00:18Vilagrã, as Kiko, Ramon Valdez, as Seu Madruga, and Florinda Messa, as Dona Florinda, participation
00:32A special episode featuring Angelines Fernandes as Dona Clotilde, the witch of apartment 71.
00:41Kiko's Balloons
01:04I have to be Chaves again!
01:07It was unintentional, it was unintentional!
01:11Go play hopscotch and don't mess with me, go ahead!
01:14Yes!
01:15Wow, look at that!
01:20Don't break another plate for me, or I'll break yours...
01:28Get out of here right now, you brat!
01:33Come on, why don't you just end it all at once?
01:35It breaks too!
01:37Break!
01:41The Lord sent you!
01:44Let it be known that I held out as long as I could!
01:49Take that!
01:53Don't cry, don't wear pants!
01:55Yes, I wear pants!
01:57Then why are you crying?
01:58I have to take my pants off to cry!
02:02Listen, Chaves, are you stupid or just pretending?
02:05Do you know why I hit you?
02:07Yeah!
02:08Nobody has patience with me!
02:10What happened?
02:13What happened, Mr. Madruga?
02:14Nothing, Mrs. Clu!
02:15My water ran out and I wanted to wash the dishes here in the sink!
02:19But Chaves showed up and look at the damage he caused, just look!
02:23My God in heaven!
02:24Would you like me to lend you some spare plates I have?
02:27No, no, no, Mrs. Cluatilde!
02:29It's very annoying!
02:30Please!
02:30All human beings should do favors for each other, shouldn't they?
02:36Damn!
02:37Looking at it from that point of view...
02:39Yes, yes, please!
02:40So let's see what we find!
02:42Quickly!
02:45Look, Chaves, I have a balloon and I'm not lending it to you!
02:49Just so you know, I don't care because I'm playing hopscotch, and I'd rather play hopscotch than play balloons!
02:54So why did you try to forcibly pop all my balloons last week?
02:59Well, well, that's the thing...
03:02Well, well, well...
03:05Well, so you can see how nice I am, I'll accept your balloon!
03:09Thanks!
03:10No!
03:11You have to lend it to me because human beings are supposed to do favors for others!
03:16Who said so?
03:17The witch of 71!
03:20Our!
03:22What?
03:23What it was?
03:25Keys!
03:26Keys!
03:26The witch from the 71st century looks like Seu Madruga!
03:31What did he say?
03:34There!
03:34They even sound alike in their voices!
03:37What's that?
03:39Even in the eyes of drops of dirty water!
03:42Dirty water?
03:43No, no, don't be stupid, Kiko!
03:45That's not the Witch of '71, that's Seu Madruga!
03:49But what are you talking about?
03:51What there was?
03:52There!
03:54Don't pay any attention to him, Dona Platilde!
03:57It's just that...
03:57Anyway, thank you very much!
03:59Excuse me!
04:00I am at your service!
04:09Goodbye!
04:13Keys!
04:15Did you see that?
04:16My balloon disappeared by the magic of the witch of 71!
04:20And truth!
04:22No, but that doesn't matter!
04:24Let's keep playing hopscotch!
04:26Already!
04:27But first I have to get these things out of here!
04:30Hurry up, Chaves!
04:31Kiko!
04:32Don't forget to tell your mother that I was also partly to blame for her balloon flying away!
04:37Well, if you want, I'll tell you!
04:39But now it was the fault of the witch of 71, right?
04:43Frankly...
04:44The witch of 71...
04:45There!
05:16You lost!
05:17You lost!
05:18It lost!
05:19Get out of here!
05:19Go!
05:20But the thing is...
05:20It's just that everything is badly drawn!
05:23Oh yes!
05:23You're the one who crossed it out!
05:25AND...
05:26I know, but...
05:27But the way I play, I could step on the line!
05:31Oh, not at all!
05:32Get out of here!
05:32It's my turn now!
05:34There!
05:34Wow, that's something, isn't it?
05:58Just so you know, you lost because you crossed the line!
06:01No, I didn't step on it!
06:02Yes, I stepped on it when I heard!
06:04I did nothing!
06:04Yes, he stepped there!
06:05I was looking!
06:06You think I'm the one with dry eyes!
06:07You crossed the line here!
06:08I stepped right there...
06:09Silence!
06:11Didn't I already say that I don't like hearing shouting?
06:15Oh, Mr. Madruga!
06:16I don't know how to thank you for this...
06:18This favor!
06:19Oh, what is this, Mrs. Clotilde!
06:21We should all do favors for our feelings!
06:24Ah, yes, well...
06:25That's precisely why, Mr. Madruga!
06:28So it is!
06:29Excuse me!
06:30You can go!
06:31Puppet!
06:38Seu Madruga shouldn't be hanging around with the witch from apartment 71.
06:43What if one day she turns you into a stray dog?
06:46Look, Kiko, first of all, Dona Clotilde is not a witch.
06:51And secondly, if I carried the basket for her, it was because we should all do favors for others.
06:57to those who are similar.
06:58And Seu Madruga is very similar to the witch from apartment 71.
07:04It had to be Chaves.
07:07What I mean is that you should do favors for everyone.
07:11To everyone?
07:12Of course.
07:12And when does it end?
07:15Well, Chaves, were you born stupid or were you born that way?
07:21Why me?
07:22Because I never understood anything, damn it.
07:24Nobody has patience with me.
07:28Patience, patience.
07:29What I mean is that we should do favors for each other, but in general.
07:34Ah, but that's only for those in the general admission section, and what about those in the bleachers?
07:39So, you understood, didn't you, Kiko?
07:43You're going to say I'm too showy, but I didn't understand anything.
07:49Let's try again.
07:51What I mean is that we should all do favors for others.
07:55Especially to a lady like Dona Clotilde, who is a venerable old woman.
08:01We should always...
08:02What is it?
08:03What am I, then?
08:04She is an old woman.
08:07A witch?
08:09A very old witch?
08:12A very witchy old woman?
08:15It didn't work.
08:18Oh, if I were that boy's mother...
08:22He would have hit me already.
08:24Probably.
08:25And regarding this matter of me being an old woman, I'll tell you that for my birthday cake,
08:33I only bought 40 old ladies.
08:37Nothing more.
08:37Didn't have enough money for the other old ladies?
08:41It had to be El Chavo again.
08:44Listen, boy, why are you meddling in things that don't concern you?
08:47Nobody has patience with me.
08:51See?
08:52See?
08:54Excuse me.
08:55Oh yes.
08:56Make yourself at home, ma'am.
08:59Do you realize, Chaves?
09:01Do you understand?
09:02Did you know that after 40, each year in a woman's life lasts 60 months?
09:08Rightly so, they look so old.
09:11Yes, it is, Chavinho.
09:21Kiko, can I borrow your balloon?
09:23Yes.
09:23Well, let me tell you, I really didn't want to, because...
09:29Did you say yes?
09:31Yes, Chaves.
09:32It's because I have to do favors for other people.
09:37But...
09:38Then don't go around saying I'm a freeloader who's always borrowing things.
09:43So you should know that I'm not some kind of beggar.
09:45And call me a beggar again, and I'll break everything you call a face.
09:51So you don't want me to lend you my balloon?
09:53Yes, yes, yes, I want to.
09:55Okay, here you go.
09:58But don't call me a beggar.
10:00No, Chaves.
10:02Will you promise me?
10:04Of course.
10:07It is serious?
10:09Yes.
10:11A man's word?
10:16Promise that...
10:16Oh, stick it, stick it, stick it.
10:19You drive me crazy.
10:22Nobody has patience with me.
10:26It's OK.
10:28Do you want me to lend you my balloon, yes or no?
10:30Yes, yes, yes.
10:31But you're not going to let go of my balloon, are you?
10:33No no.
10:34I've arrived, sweetheart.
10:36How did he behave, huh?
10:37Very good, Mom.
10:38I'm a good boy who does favors for the riffraff.
10:43Oh, how wonderful, my dear.
10:46Mrs. Florinda, don't worry, I'll help with the basket.
10:51But don't let go of my balloon!
10:54No!
11:16Go, guys, Chaves.
11:18Go, everyone!
11:23Calm down, my treasure, calm down, calm down.
11:26Look, take this.
11:27Go buy another balloon, go.
11:31Thank you, Mom.
11:32You're welcome, sweetheart.
11:36It is clear.
11:38It had to be El Chavo again.
11:40It was unintentional, but intentional.
11:43I just wanted to help you carry the basket.
11:45Because Seu Madruga said that we owe favors to others.
11:48and especially the ladies who are already old.
11:53What?
11:54Look here.
11:55First, give me this basket.
11:57Yeah, it's just that...
12:02And now what?
12:04Why did you cross the road, you fool?
12:06I didn't cross my path like a fool.
12:07The lady made me dizzy with that basket.
12:10And you?
12:11Why are you telling Chaves that I'm an old woman, huh?
12:14I didn't know it was a secret.
12:17I mean, I mean...
12:18Look...
12:19Chaves, tell them that it's Dona Florinda I'm talking about.
12:22Let's see.
12:23Can I swear?
12:25No, no, no.
12:26But then he said nothing.
12:30Look...
12:31And be thankful that I don't know how to respond with swear words.
12:35Oh, that's good.
12:36Only with slaps.
12:40Very good, Mom.
12:42Come on, Kiko.
12:43Don't associate with that riffraff.
12:45Yes, Mom.
12:47Scum, scum.
12:55And I'm very happy.
12:58What did you say?
13:00No, no, no.
13:01I mean...
13:02Look, luckily I have enough money to give my son so that he can buy them all.
13:08As many balloons as he wants.
13:10Here, Kiko.
13:11Thank you, Mom.
13:16And next time, go have fun with your grandmother's balloons.
13:24Seu Madruga, are your grandma's balloons fun?
13:34Here you go.
13:39I'm only not giving you another one because...
13:41My grandmother travels in hot air balloons in Cappadocia.
13:44Yes, no.
13:59Take that, Chaves.
14:00I'll give you a balloon so you can see that I'm a good boy who does favors for others.
14:05others.
14:06That's not true.
14:07If he were a good boy, he would give me half the balloons.
14:11Half?
14:13Yes, it is half.
14:14Half for you and half for me.
14:16Okay, let's see.
14:17Hold on here for a minute.
14:26Here you go.
14:27Oh, no.
14:28Here you go.
14:29Half for you and half for me.
14:32Now explain to me how to play with half a balloon.
14:35But I didn't say half of it like that, you idiot.
14:38Here you go.
14:38I said half a balloon for you, the other for me.
14:40One balloon for you, another for me.
14:42One balloon for you, another for me.
14:43Substantively.
14:44Ah, good.
14:45So, yes.
14:46So let's see.
14:48Now that's more like it!
14:49Let's see.
14:50Let's begin.
14:51One.
14:52One.
14:55Two.
14:56Two.
14:57No no.
14:58What, what, two.
14:58What?
15:01This is the first balloon.
15:03Are you sure?
15:04You can search me, please.
15:06Okay, then.
15:08One.
15:08One.
15:11Two.
15:12Two.
15:14Three.
15:15No, no, no.
15:16Wait, wait, wait.
15:17Wait.
15:32Oh, Chaves.
15:34How stupid you are.
15:36Why don't you tie a brick down so it won't fly away?
15:40Ah, good, then that makes sense.
15:42Ah, good, then yes.
15:48Here you go.
16:00It was unintentional, but intentional.
16:02What happened is that the brick fell downwards.
16:06The brick fell on its side.
16:09But how stupid are you, where have you ever seen anything fall upwards?
16:13Look.
16:18The balloons fall upwards.
16:22Oh, and besides, you haven't given me any yet.
16:25I'll give you one right now.
16:27That's a figure of speech.
16:29I'll give you a really nice one.
16:33Did you hit me?
16:35Yes.
16:38Nobody has patience with me.
16:41No.
16:43Now give me my balloons.
16:45Here, take these damn balloons.
16:48I don't want.
17:23He stepped on the line, he stepped on the line, yes he did.
17:26No, that's right, I didn't step on anything.
17:28Didn't he step on the line?
17:30Of course not, and so I don't joke about it anymore because I don't like people doubting my skepticism.
17:37The thing is, I don't care because I know how to play alone.
17:41Alone, okay? Alone, you'll see, he thinks I need him.
17:48One, two, three, four
17:50One, plus one, one, plus two and...
17:56Does it hurt a lot?
17:58Just a little?
18:00Nothing?
18:02Do you like me?
18:03You don't like me?
18:05Very?
18:06Just a little?
18:08Excuse me.
18:09Nothing?
18:10Do you like me?
18:23Look, Mavis!
18:25Oh, Mr. Madruga
18:28Oh, don't tell me you're playing hopscotch at your age!
18:33Look, first of all, I'm not even playing hopscotch.
18:38I'm not as old as a certain person I know.
18:42I don't want to say who it is, but I'm seeing it right now.
18:46If you're talking about me, I already told you I just turned 40.
18:52From the second half
18:56Listen to me carefully, Mr. Madruga.
18:58I won't deny that some time ago I felt something more than just friendship for you.
19:05But now I think that if I were his wife
19:09On their wedding day, I would put poison in their coffee.
19:14Because if you were my wife, I would drink that coffee.
19:20Excuse me
19:23Oh, so, what is it?
19:30Mr. Madruga, forgive me for stepping on your toes...
19:47Listen here, you clumsy brat.
19:49It was your fault.
19:50What do you...
19:53What happened, Kiko? What's wrong?
19:55Mr. Madruga popped my balloon with that cigarette of his.
19:59Of course! Hold on here.
20:02Wait a moment and at least leave me alone...
20:04You're not going to explain anything.
20:06Here, treasure!
20:08You can buy all the balloons you want.
20:11Thank you, Mom.
20:12And don't associate with that riffraff.
20:14Yes, Mom
20:15You shameless thing
20:17Seu Madruga, could you hold this for a minute, please?
20:21Is it about the money or not?
20:24Scum, scum
20:42He stepped on the line.
20:46What did he say?
20:48Well, he stepped on it, but only just a little bit, for no reason.
20:54Almost nothing
20:59Now all I need is a dog that wants to soil my pants.
21:03Do you want a dog to soil your pants?
21:05Of course not, you idiot.
21:07And then?
21:08That's all I needed.
21:10Seu Madruga
21:12Do you want me to go out on the street and see if I can find a dog?
21:17Look, Chavinho
21:18Maybe you're not the world champion of donkeys.
21:21But he's doing everything he needs to deserve it.
21:24I'm not giving you a little pig anymore.
21:27Bye, bye, bye
21:39Bye, bye, bye
21:58No, no, no, no.
22:08Just so you know, I don't care because I'm playing hopscotch, and I prefer playing hopscotch...
22:12with balloons.
22:13Just so you know, I can play hopscotch too.
22:16Well, you should know that's not the case, because if you release the balloons, they'll fly away into the sky.
22:20Just so you know, yes, because I tie them up and that way they won't leave.
22:26What are you thinking? Do you think I don't know how to tie a tie?
22:29I tie it up and I can play hopscotch, very nicely.
22:34Ah, good, then that makes sense.
22:36There it is, there it is.
22:38So you can see that I'm not that stupid.
22:40So, Kiko, who's going to play first?
22:42I!
22:43Well, the stone is right here.
22:46Oh there.
22:49But no cheating, okay?
22:51Yes I know.
22:53And you can't step on the line.
22:55I also already know that you can't step on the line.
22:58Because stepping on the line is cheating.
23:01Yes.
23:03And it's good that we play without cheating, right?
23:07And without stepping on the line.
23:10Because if you step on it...
23:11Oh, stick it, stick it, stick it!
23:14You drive me crazy!
23:17Nobody has patience with me.
23:20Want to know something?
23:21You play with your hopscotch grids.
23:23And I play with my balloons.
23:30Where are my balloons?
23:31I don't even know.
23:33Oh, how I know.
23:35You are fake.
23:36Listen, Kiko, by any chance did you see the shopping basket around here?
23:46The basket?
23:48Yes, yes, the basket.
23:49It's up there.
23:51Oh, stick it, stick it, stick it!
23:53You drove me crazy!
23:54Oh my!
23:56Who tied those balloons together?
23:59What?
23:59Flying saucers?
24:02Of course.
24:03Who else could it have been?
24:06What was it?
24:07What was it?
24:08Hey, wait, wait!
24:09Now you're really going to go, yes!
24:11Go, Mom!
24:12Go on, get him!
24:12Hit him from below!
24:14Hit from below, hit from above!
24:15Catch it no matter what!
24:15Go, Mom!
24:16Finish him off!
24:19Go, Mom!
24:20Finish him off already!
24:21He's going to see something!
24:22He'll learn not to mess with me!
24:24Finish him off, Mom!
24:25Grab him!
24:26That!
24:27That!
24:27Kick it!
24:28Kick it!
24:28Now!
24:29Go, Mom!
24:29Go!
24:30Finish him off!
24:31Go!
24:31Now hit him right in the...
24:49And next time, it's going to be worse!
24:52Go!
25:00Go!
25:02Go!
25:03Go!
25:05Go!
25:07Go!
25:08Go!
25:09Go!
25:30Caption by Adriana Zanotto
25:45Caption by Adriana Zanotto
Comentários