O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02It's the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito.
00:15with Carlos Pilagrã as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga,
00:24Florinda Messa as Dona Florinda,
00:30and a special appearance by Edgar Vivar as Mr. Barriga.
00:36Playing ball!
00:45I was the camellia that fell from the branch, gave two sighs, then died.
00:56It was the camellia that fell from the branch, gave two sighs, then died.
01:01Keys! Keys!
01:02Yes?
01:04Come here! Do you want to do me a favor and earn twenty cents?
01:08Yes yes!
01:08Come here! Come!
01:14Keys! Keys!
01:16Keys!
01:16I am here.
01:18But where did you come in, Chaves?
01:21Through the window.
01:22What do you mean, through the window? What are doors for?
01:25Doors are for decent people to enter.
01:28Only bandits and thieves enter through the windows, those who cannot be trusted, because...
01:34Keys! Keys!
01:40Keys!
01:40What is that?
01:41Well, I went in through the door.
01:44Well, why on earth did you have to go in through the door if you'd already come in through the window?
01:48Why didn't you just stay here? Because we can resolve this...
01:55Very good.
01:56Now go back out the window and into the door.
02:00Yes.
02:00Come here, Chaves! Come here!
02:04Listen, Chaves, how old are you?
02:06Eight. Why?
02:08I just don't understand how he managed to become so stupid in such a short time.
02:13Did you take longer than expected?
02:19Listen, Chavinho, the favor I want you to do is water the plants for me.
02:22And the money?
02:24No, just water the pots, okay?
02:26No, I'm asking where the money you promised me is.
02:31Oh, about twenty, right?
02:32AND.
02:35Let's see, wait a moment.
02:37Here it is.
02:38Thanks.
02:39Oh, not because of that. Keys?
02:41What?
02:41And the watering can?
02:43Here it is.
02:44Take them to water the plants.
02:47Oh, yes, yes, that's right.
02:51Ah, if only it weren't so difficult to find cheap labor...
03:03Listen, Chaves, let's play soccer with my new ball?
03:07Zaz, zaz, we were playing and I'd arrive and I was, I'd ride a bicycle and I'd grab it and then
03:16I...
03:17But I'm Zico, you know?
03:18No, no, no. I want to be Zico.
03:21No, I want to be Zico.
03:22No, I'm Zico.
03:24I want to be Zico.
03:25I want to be Zico.
03:27I want to be Zico.
03:29I want to be Zico.
03:33And I want to be Romário.
03:35Okay, so we're going to play by taking penalty kicks.
03:41Zaz, zaz, and I was the goalkeeper, and this is my area and my goal.
03:46Okay, that's fine.
03:48You kick and I'll be Tafarel.
03:50That's it, that's very good.
03:52No, no, no. I want to be the best Acácio.
03:55Okay, okay.
03:56No, no, no. I'm going to be Veloso, even better.
04:00So, here I am.
04:01No, no. I want to be Ronaldo now.
04:05No, on second thought, it's better to be Gilmar.
04:08No, I wanted...
04:08Oh, shut up, shut up, shut up. You're driving me crazy.
04:12I want it, I want it, I want it, I want it.
04:14So, what's the point of discussing this, then?
04:17I'm the one saying this. Why are we even arguing?
04:18You started it.
04:20Because you said you were going to be Zico, and I wanted to be Zico.
04:22Then I became Romário.
04:23Then I wanted to be Acácio and you're always...
04:28Now you'll see what's good for a cough.
04:29No, no, Chavinho.
04:30I did this to see if you could hit your head properly.
04:34And did I hit it right?
04:34Yes, very good. Oh, perfect.
04:37Okay. So, let's go take the penalties, okay?
04:39Okay, Chavinho. Alright, let's go.
04:41Ah, hi, hi, hi.
04:56Chaves? Chaves, what happened to...
05:03Goal, Tuzico!
05:06Come here, the ball, please.
05:16No, Chaves, that's not it.
05:17I don't mind you guys playing football.
05:20But why don't they score the goal right here at the entrance to the village?
05:22Instead of doing it in front of my window?
05:24Ah, then that makes sense.
05:26So, yes.
05:27And what's more, I'm going to stay here and watch the game.
05:30I want to see if you guys are good at this.
05:31Ah, Chaves, now it's my turn to be the goalkeeper.
05:34And I'm going to take the penalty.
05:36Okay, Chaves.
05:37But be careful, okay? Very careful.
05:40Come on. Go on, kick it, Chaves. Go.
05:47What a save!
05:50What are you doing?
05:52Oh dear, he confused you with the ball.
05:55Get out!
05:57It's incredible.
05:59It's incredible!
06:00Can't you see it's Mr. Barriga who came to collect the rent?
06:03Go on, go apologize.
06:04And then he leaves. He goes to play over there.
06:07No, no, no, no, no, no, no, Mr. Madruga.
06:08There's no need to apologize.
06:10Ultimately, I think it's great that the boys practice some kind of sport.
06:14Primarily football.
06:15Wow, so you also like sports, Mr. Barriga?
06:18Of course.
06:19I spent all the years of my youth in a field.
06:22Like a ball?
06:25As a player.
06:27And not to brag, but I was a magnificent goalkeeper.
06:29Of course, you were covering the entire goal.
06:37It covered the entire goal.
06:40It covered the entire goal.
06:43Pay my rent.
06:46What did I say?
06:47To pay the rent.
06:48Why do you think I came here? To get beaten up?
06:50No, but we're talking about football, right?
06:52I mean, I mean, I mean, because speaking of football,
06:55You should know that I also played a lot in my youth.
06:58They'd already invented football, hadn't they?
07:04Very good, Chaves.
07:06Very good.
07:09How funny.
07:12And what position did you play?
07:15I was average.
07:16Medium what?
07:21Medium what?
07:22He was mediocre.
07:35How witty.
07:47That's enough, please.
07:49Look, look, look.
07:51And which team do you support?
07:54I?
07:56I support Palmeiras.
07:58It's for Palmeiras.
07:58Pay my rent.
08:00I mean, I don't support Palmeiras.
08:03No, no, no. It's for America.
08:05Pay my rent now.
08:07America? I said...
08:09But where did I get the idea for America, sir?
08:12I root for that team, that amazing team.
08:14Who are you rooting for, sir?
08:15For Corinthians.
08:17For Corinthians, sir.
08:19Corinthians!
08:19Corinthians!
08:20Ha, ha, ha!
08:23I'm going to collect the other rents.
08:24Yes sir, make yourself at home.
08:26Corinthians!
08:27Ha, ha, ha!
08:28Yes sir, long live Corinthians!
08:32And you, ma'am, which team do you support?
08:36Root for Chile.
08:38Listen, so what now? Why did you hit me?
08:40Are you going to deny that you kicked Kiko?
08:42A kick? No, no, no.
08:44Oh, well, we were playing soccer.
08:46And in fact, it was just one blow.
08:48Me too.
08:49I only gave him one.
08:51Come on, Kiko.
08:52Don't associate with that riffraff.
08:53Yes, Mom.
08:55Scum, scum!
08:57And what about next time?
08:59See if you can play soccer with your grandmother.
09:02Ah!
09:11Seu Madruga, your grandmother, do you think she knows how to score a goal with a trivela shot?
09:28I'm only not giving you another one because I have to see what "trivela" means.
09:35No, no, don't cry, Chaves.
09:37Look, you don't want to keep playing football?
09:40I don't want.
09:41Go, Chavinho.
09:42Look, now I'll let you be Zico.
09:46Are you really going to let me be Zico?
09:49Yes, so you can see how generous I am to the poor.
09:53Thanks.
09:54Yes, I'm the goalkeeper.
09:56Those who kick really high, high, high, all the way up there.
10:00And then I would kick and you...
10:02Okay, let's go, Chaves.
10:03Here's the ball, look here.
10:14It had to be El Chavo again.
10:17It was unintentional.
10:19It was an accident.
10:20Yes, Mr. Barriga, yes.
10:21It just so happened that I was playing goalkeeper, and then I caught the ball and kicked it.
10:27Yes, and I kicked you because the ball was coming down like that.
10:31I went to kick the ball and you were in the way.
10:34What is this, what is this, what is this?
10:37That's neither a foul nor a penalty anymore.
10:40That's already done.
10:41Look.
10:43Outside!
10:43Outside!
10:45Outside!
10:46Outside!
10:46For the shower.
10:47The shower.
10:50It's a good thing you kicked him out, sir.
10:53Outside.
10:54But I didn't do any more...
10:54Hurry up!
10:59Corinthians!
11:00Corinthians!
11:01There is!
11:01There is!
11:02There is!
11:16Playing football is prohibited in this courtyard.
11:25Yes sir.
11:26Very well, Mr. Barriga.
11:27Although that H is a bit out of place.
11:30But the idea is very good, very good.
11:31Yes, let's say this way the boys stop confusing us with their balls.
11:36It is primarily you, sir, who alone...
11:39What?
11:41I mean, you're doing very well to put that belly on, Mr. Prohibition.
11:46What?
11:47No, it's just that, I mean...
11:50Corinthians!
11:51Corinthians!
11:51There is!
11:52There is!
11:52There is!
11:55There is!
11:55There is!
11:55There is!
11:57There is!
11:59There is!
12:01There is!
12:02There is!
12:02There is!
12:04There is!
12:05There is!
12:05There is!
12:06There is!
12:06There is!
12:08Oh no, no, that goal didn't count.
12:10Silence!
12:11And she grabbed the pot-bellied guy's belly.
12:15Chaves, again, what did you say?
12:17That I wasn't preventing anything.
12:19Shut your mouth, Chaves. What happened to the ball?
12:22He took another blow to the belly.
12:25I'm talking about a soccer ball, not a ball of fat.
12:30Of course.
12:31These kids are hopeless.
12:34What did I say?
12:35Look, it's best not to say anything.
12:38I'm going to tell you about a color, I'm going to tell you about something.
12:41The next time you see these boys playing soccer here in this yard,
12:44Sir, you're the one who's going into the middle of the street.
12:47But why me, Mr. Barriga?
12:49Did you encourage them to play football?
12:52Well, that's why I'm asking about the soccer ball.
12:55to keep it and never return it.
12:57You'll see. I'm going to tell my mom that you want to steal my ball.
13:02That's not how it works either. Oh, Kiko, Kiko, Kiko!
13:05Seu Madruga, Seu Madruga, come here.
13:07There's no need to hide the ball.
13:09No, but so what?
13:10Someone could empty it.
13:13Are you going to sit on it?
13:14For example.
13:18Keys, Keys.
13:20So now you know, right?
13:21If they start playing soccer here in the yard again, Mr. Ball will empty his belly.
13:27What did you say?
13:28Oh, Mr. Belly.
13:30Well, if you'll excuse me, I think my beans are burning.
13:33What will burn your cheeks!
13:38So he was trying to steal the ball from Kiko, wasn't he?
13:41No, ma'am. Let me tell you, you are very mistaken.
13:44It turns out that playing soccer in the courtyard is now prohibited.
13:47Oh, really?
13:48Yes, ma'am.
13:49And who was it that prohibited it?
13:50Mr. Belly, Mom.
13:52It's not true what you said, that you would never again...
13:55Yes.
13:56It was me.
13:57So what?
14:00Oh, really?
14:01Oh, really?
14:03AND.
14:04And you want to tell me by what right you prohibit boys from having healthy fun?
14:09Ah, sure.
14:11Since you're a millionaire, you can do whatever you want, right?
14:14And truth.
14:15They say he's so rich he doesn't even need to go to the bathroom.
14:19Arbagem, even rich people have to go to the bathroom, Charles.
14:23Of course.
14:24So why do they say that rich people never have needs?
14:28Now you've got me.
14:30Well, the truth is...
14:33Look, I'll explain it to you another day, okay?
14:35Okay, okay, but it's not going to happen to me.
14:37Oh, Mrs. Florinda, excuse me, excuse me, please.
14:40Please.
14:41Okay, you're absolutely right.
14:43And now you have my permission to play soccer here in the yard.
14:47Up! Up!
14:48Up!
14:49Come on, Kiko!
14:50Get the ball in play!
14:53Put the key in!
14:53Let me get it!
14:54Go, go!
14:54Send it now!
14:55Send it here!
14:56Here we go, the great champion!
14:58How beautiful!
14:59Beauty in the game!
15:02Take that!
15:03Come on, come on, come on!
15:16You shall not pass here!
15:17You shall not pass here!
15:19No!
15:22Go!
15:25Go!
15:29Go!
15:30Go!
15:30Go!
15:30Go!
15:30Go!
15:31Go!
15:31Go!
15:32Go!
15:32This cannot be!
15:32That's a penalty!
15:33Penalty!
15:34That can't be right, no way!
15:35It cannot!
15:38That's great!
15:40That's great!
15:41I want to take this opportunity to teach you a really good little game!
15:45Yes, pay attention!
15:51This move is called stalling by throwing the ball into the stands!
15:57Ah, I always thought you looked like a cheat!
16:02But then, don't they return the ball from the stands?
16:06Well, they return it from time to time, but it always hits the coach in the head!
16:10Ah!
16:17Did you see?
16:19Did you see?
16:20Well, after all that happened, with the ball falling into the stands,
16:26I think it's better if we go play outside!
16:29Oh, cool!
16:30Ah, but first I have to ask my mother for permission!
16:32Look over there!
16:33Mommy! Mommy! Mommy!
16:35Can I go play soccer in the street?
16:37Oh no, darling! The street is too dangerous!
16:41Don't you know that every 20 minutes in our city someone is run over?
16:46Oh my, she must be feeling so good, poor thing!
16:49It had to be El Chavo again!
16:52I mean, someone gets run over every 20 minutes, but not the same person, darling!
16:57Oh, Mom! So we just wait for someone to get run over and then we can play for 19 minutes!
17:05Ah!
17:06No, no, darling! It's not like that, it's not...
17:09That's not true! I play in the street a lot, it's not true that so many people get run over!
17:14I'm not the one saying this! It's the statistics!
17:18Oh, just ignore those ladies!
17:20Statistics aren't ladies!
17:24Oh no, but it's just that...
17:28Girls!
17:31Little girls!
17:32It didn't work!
17:34Well, well, look, darling, the statistics...
17:38Ah, for example, it's when something...
17:41Ah, I'll explain later, okay, sweetheart!
17:43But make sure you don't go playing in the street, okay?
17:45I don't want you to get run over!
17:47Yes, Mom!
17:49Listen, Chaves!
17:51Instead of continuing to play football...
17:53Why don't we play a game of being run over?
17:56Zaz! Zaz!
17:57And I was in the car and I ran the guy over...
17:59And then I would get in my car and after the accident...
18:02I was going to...
18:06What are you doing, idiot?
18:08I ran you over!
18:09Didn't we agree that we were going to play at being run over?
18:11But you really ran me over, so I'm not playing around anymore!
18:16But how did you think it was going to be?
18:18I told you I was going to get run over!
18:23What happened? What's going on?
18:26What happens?
18:27It wasn't my fault!
18:29I made it perfectly clear to that silly Chaves that a car was going to run him over!
18:33Yes, and did he run her over?
18:34Yes, it was!
18:35Wow, Mr. Madruga, let's see!
18:37It could be serious!
18:37Come on, Mr. Belly, let's go quickly!
18:38I didn't say that!
18:39I know that statistics never lie!
18:42That's why I...
18:42Oh, watch out for that car!
18:51I know that...
19:23See, Chaves, what I told you?
19:25It's dangerous for grown-ups to go play in the street too.
19:30But it wasn't their fault.
19:32It was the statistics' fault.
20:06It was the statistics' fault.
Comentários