O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03This is the sensational Chaves, played by the super comedian Gespirito, with Carlos.
00:17Vilagrã as Kiko, Florinda Messa as Dona Florinda, Special Participation of Ruben Aguirre as Professor
00:30Girafales, Angelines Fernandes, as Dona Clotilde, the Witch of 71, and Edgar Vivar, as
00:42Mr. Barriga. How many eggs does it take to make a cake?
00:49Kiko! Treasure! Kiko! Kiko! Look, Chaves, Chaves, can you do me a favor?
01:07Yes.
01:07Ah, great. Look, go find Kiko and tell him you're coming.
01:10No.
01:11Oh, thank you.
01:13I can't look for him because I don't know where he is.
01:18One does not say "I don't know."
01:21I don't know.
01:22Neither.
01:24Not tallow.
01:25Worse.
01:27I'm not going up.
01:29Even worse.
01:31So how do you say it?
01:33I don't know.
01:34So there are two of us.
01:39Chaves, could you do me the favor of going to look for Kiko?
01:43Yes yes.
01:44Thanks.
01:45Oh, and if I run into him, what do I say?
01:49That's what I'm looking for.
01:51Isn't that true?
01:52I'm the one who's going to look for him.
01:55Okay, Chaves, okay.
01:58Tell him you're coming here.
01:59Ah, good, that's fine then, okay.
02:02Kiko!
02:05Kiko!
02:22Kiko!
02:22I'm going to play with my ball.
02:24It's much better.
02:25Kiko!
02:26Have you ever seen El Chavo del Ocho?
02:29Yes, often.
02:30It's all painted, like that, painted, very bold.
02:33Ah, yes, yes, yes, I already know, I already know.
02:36What I asked was if he knows where he is.
02:40Ah, I think it's inside the barrel.
02:42Let me see.
02:43Keys!
02:44Chaves is the witch from number 71.
02:47Which witch from 71?
02:49Well, it's you, ma'am.
02:50No, it's not me.
02:52No no.
02:54He's not inside the barrel, no.
02:56No?
02:56Do you want me to go look for him?
02:58Yes.
02:59Yes, with pleasure.
03:01Look, look.
03:02Yes.
03:02If I find him, what do I say?
03:04I need him to do me a favor.
03:06Ah, yes, of course.
03:07How could we not?
03:14It's best to ask.
03:21What it was?
03:22Well, if I can't find him, what do I say?
03:25Oh, you're so stupid.
03:28Idiot!
03:30He might not like it, you know?
03:32Keys!
03:33Keys!
03:36Keys!
03:37Kiko!
03:39Kiko!
03:43Kiko, aren't you here?
03:46Kiko!
03:48Keys!
03:50Keys!
03:52Little Chavo!
03:53Oh, Chaves!
04:17Where are you, Kiko?
04:21Kiko!
04:24Kiko!
04:24Keys!
04:26Keys!
04:27Keys!
04:27Oh, no.
04:27I've already looked this way.
04:28Keys!
04:30Keys!
04:48Keys!
04:51Come here, Chaves!
04:53Come here, Kiko!
04:55Yes, Mom!
04:56Hey, can you do me a favor?
04:58As many as you want, Mom!
05:00Oh, thank you, sweetheart!
05:01Look, you go to the bakery on the corner and bring me the biggest and most appetizing cake that...
05:06I found it, you see?
05:07Yes, Mom!
05:08Take that!
05:09Oh, and don't let anyone find out, okay?
05:11That's not going to work, you hear, Mom?
05:13Why?
05:14Because the pastry chef will have to know, right?
05:17Ah, of course, treasure, but nobody else's, huh?
05:20And I already know that too.
05:23Sure, darling.
05:23And you already know about it too.
05:26Ah, okay, but the important thing is that Professor Girafales doesn't find out.
05:32Mom, are you going to tell him that you made the cake?
05:48Look, Chaves, tell Seu Madruga that I prepared it with my own hands.
05:56Yes, but Mr. Madruga isn't home.
06:01Oh, even better, go on, move on.
06:03Ah, Chaves, you come in through the window and leave it on the table with the message I'm going to write.
06:10Ah, well, if that's the case, then yes.
06:13Should I jump out the window?
06:15Yes.
06:17But with cake and everything?
06:18Sure, of course!
06:20Hold on here for a moment.
06:22Well, let's see.
06:25Oh, I can't take it anymore.
06:44There.
07:07Ready.
07:09Look, take this.
07:11Leave this note near the cake, okay?
07:14But don't you dare read it.
07:16Why?
07:17Because it's rude to read what other people write.
07:21So does that mean I can't read the newspapers either?
07:24I am referring to what others write in private.
07:30Ah, well, if that's the case, then yes.
07:32Hurry, before Mr. Madruga arrives, shall we go?
07:34No, Seu Madruga will only return tomorrow.
07:38Whatever happens, keep going, keep going.
07:40Wait, wait.
07:41Give this to Mr. Barriga.
07:44Oh no, I spent all my money on the cake and I won't be able to pay your rent.
07:49Here, give this to him.
07:50To give your Barriga that thing that...
07:53And the other one leaves it in the cake.
07:54Come on, go quickly.
07:56There.
08:42And the other one leaves it in the cake.
09:05And the other one leaves it in the cake.
09:33Come in, treasure.
09:36The door is...
09:47Professor Girafales.
09:58I apologize for arriving earlier than we had planned, however...
10:02I was consumed with impatience at being by his side.
10:11Professor Girafales...
10:13Mrs. Florinda...
10:15I hope I'm not being inappropriate.
10:18Oh no.
10:19Of course not.
10:21I want to go in.
10:22After the lady.
10:25That's because I'm already in.
10:27Absolutely.
10:29Please come in.
10:30Excuse me.
10:32Pardon me.
10:34Come in.
10:35I'll open the door.
10:42Come in.
10:43Come in.
10:59Come in.
11:01Come in.
11:02Come in.
11:04Come in.
11:04Come in.
11:07Come in.
11:09Come in.
11:10It doesn't fit either.
11:12It won't fit.
11:18Now I'm going to...
11:21What is this cake?
11:23Be quiet, it's a secret.
11:27But it looks like a cake.
11:32Oh, Chaves, you're as stupid as you are stupid.
11:35It's a secret, because my mother...
11:44So, you can't go in now, because Professor Girafales is there and he'll find out.
11:49What was bought?
11:50So it is.
11:51And his mother wants him to think that she did it, is that it?
11:56Uh-huh.
11:57But she didn't do it, did she?
12:00It was bought at the bakery, right?
12:04But she wants Professor Girafales to think that...
12:07Oh, shut up, shut up, shut up, you're driving me crazy!
12:11If you yell again, I'll smash that thing you call a face in, Kiko.
12:14No, no, no, no, don't do that, Chaves, don't apologize to the forum, Chaves, talk to that,
12:18No, no, no, no, oh, you see, Chaves, you see?
12:20You're driving me crazy, Kiko!
12:22It's not just because I want to know the secret and you don't want to tell me, but also when I have it.
12:27It's a secret, I'm not going to tell you because you don't tell me yours.
12:29If you don't tell me your secrets, I won't tell you mine.
12:32Children, be quiet, please!
12:36Stop this arguing and shouting!
12:38Only ill-mannered people shout because they haven't received an education!
12:42Why are they shouting?
12:44No, it's because the...
12:45I already know, he doesn't want to give you the cake, so what?
12:48But it's not mine.
12:50So what?
12:51It's just that...
12:52I can't say because it's a secret from my mom.
12:56Then don't say it.
12:59And please, I don't want to keep hearing screams.
13:04And if you're going to keep arguing, learn to shout quietly.
13:09Listen, Mr. Barriga, Mr. Madruga isn't home.
13:16Because he doesn't fool me, my son.
13:18He's done this many times before.
13:22It is not.
13:43Mr. Barriga, I'm sorry, I can't pay the rent this time.
13:47What a surprise.
13:50Please accept this cake as a humble gift from someone who loves you in secret.
13:56I can't say because it's my mom's secret.
14:04Mr. Barriga, I'm sorry, but I can't pay the rent this time.
14:09Accept this cake as a humble gift from someone who loves you in secret.
14:39Hold on here.
14:40I'll be right back, Chavinho.
14:42What are you going to do, huh?
14:44I'm going to tell my mother to go out for a stroll with Professor Girafales.
14:49Meanwhile, I'll put the cake in the oven.
14:53Ah, well, if that's the case, then yes.
14:54So you can see how smart I am.
15:02Come here, come here, come here.
15:09Give it to me, or you'll eat it.
15:22Chaves, I already told my mom.
15:46Why did you hit me?
15:48Why did you eat the whole cake?
15:50And me?
15:51Just so you know, I didn't eat anything because I was...
15:56That was his thing there.
16:00Now I'm really going to get you!
16:02No, no, no, no, no, Chavinho, no.
16:10Honestly, I never could have imagined that you were such a fan of walking.
16:18Oh yes, imagine that I love it.
16:21Furthermore, it will give me time to bake the cake I left in the oven.
16:25Cake?
16:26Does that mean you prepared it yourself with your own smooth and delicate hands?
16:33Oh yes.
16:36And what about me?
16:38No, not for me.
16:46It's delicious.
16:48Thanks.
16:49Doll.
16:51How dare he?
16:53I already had a little taste.
16:56I don't understand.
16:58No?
17:00My lord!
17:02No, not yours.
17:05Hers alone.
17:08Listen here.
17:09One moment.
17:10Are you drunk, sir?
17:12Yes, but drunk on love.
17:14Kid.
17:20Mrs. Florinda, I hope you can give me an explanation about this embarrassing matter.
17:27Of course, yes.
17:29I'll give an explanation right now.
17:38If you'll allow me, I also want to listen to myself one night.
17:41Make yourself at home.
17:43Listen, Professor Girafales, I think there must have been some misunderstanding.
17:46Because I see that things aren't going very well.
17:50Professor Girafales...
17:54Very good.
17:55So, let's go.
17:57We can.
18:07All the same.
18:08All the same.
18:09First, lots of love.
18:10Love, love.
18:11And then, they show what they really are.
18:13Oh no, Chaves!
18:14No, no, Chaves!
18:15No, no, Chaves!
18:15Children!
18:19I have to be Chaves again!
18:22It was unintentional, but intentional.
18:24I wanted to hit Kiko because he hit me first.
18:27Oh yes?
18:27Because you ate the cake!
18:30No, I didn't eat anything, you see?
18:31Didn't you keep the cake?
18:33Yes, so what?
18:34See?
18:34Would you be so kind as to return it to me?
18:38With pleasure.
18:40I'll return it right now.
18:41Don't go anywhere.
18:42Bring it now!
18:44Oh, there it is, you see?
18:45Keys!
18:45Keys!
18:46Keys!
18:46Keys!
18:47Did you do what I asked you to do?
18:49Just a moment, Kiko!
18:50Here's your cake!
19:10But look, Kiko, we don't know how to bake a cake.
19:14But look, here's a book that teaches you how to do it.
19:17Ah, well, if that's the case, then yes.
19:19So let's do it this way.
19:20I'll tell you what to do and you do it, okay?
19:22That's all, Chaves!
19:24What do I do?
19:25First, you need to lay four eggs.
19:30Let me see if I can do it.
19:42No, Kiko, don't be stupid!
19:45These are the eggs that it says here you have to put here.
19:48Four eggs.
19:49Ah, good, that's easier.
19:50You do something else, and I'll do this over there, look.
19:53Do you have flour?
19:54He has.
19:55I think it's in there.
19:56So bring it, bring it.
19:57Yes, Chaves.
19:58While I lay the eggs here.
19:59An egg is placed inside.
20:02Place...
20:08Four are placed.
20:13What are you doing?
20:15You won't believe it, Kiko.
20:16What, Chaves?
20:17Eggs walk.
20:19What?
20:20Yes, look.
20:21Look at that.
20:23You're going to drop the...
20:25Watch out, you fool.
20:26You're spilling all the flour.
20:28You're going to make a mess of the whole house, you idiot.
20:30But how stupid are you, huh?
20:31Oh dear.
20:32Why the whole house, you fool?
20:34Why?
20:35Because flour flies away with the wind.
20:37Look here, look over there, do you see?
20:38Yes, but I...
20:42Let me see, let me see.
20:44I understood perfectly.
20:46Let's do it again.
20:48Come here.
20:48Like this.
20:49That.
20:54Yes, it flies with the wind.
20:57Okay, so what now...?
20:58Now we have to put the eggs inside this thing here.
21:02Then...
21:02Oh yes.
21:03So let's put the eggs here.
21:04One, two...
21:06No, you fool.
21:07You have to put them in already broken.
21:10Then you put it in there.
21:11One, two...
21:22How stupid you are, Chaves.
21:24Isn't that how you crack eggs?
21:26So how is it?
21:27Pay attention.
21:28That's what this is for.
21:35Let's put it in the pot, shall we?
21:39That's right, that's correct.
21:40Let me see.
21:40And now, what else will you need?
21:42Tell me, tell me.
21:43Just lay the eggs with...
21:46With the eggs and flour.
21:49Put the eggs in with the flour.
21:51Very good.
21:52No, not like that, you fool.
21:54Not like that.
21:55It spreads out.
21:56It's the opposite.
21:57No, it's the opposite.
21:59Are you sure it's the other way around?
22:01You have to put the flour where the eggs are, you idiot.
22:05Oh, love, that's true.
22:07But you don't know how to explain it either, do you?
22:09He doesn't really know, good grief.
22:14Look, you have to put...
22:16Do you have milk?
22:17He has.
22:18Bring some milk to mix in here.
22:20Yes, I'll go get it from the refrigerator.
22:24Then after...
22:25Rakuça?
22:29Rakuça?
22:33Ah, sugar.
22:35Here's the milk, Chaves.
22:37Pour it here, see?
22:38That.
22:39It can leave.
22:39Does it contain sugar?
22:40We need to add sugar.
22:41Yes, it's back there.
22:42It'll catch on.
22:42Oh, but be careful with mine, don't make a mess, because my mother doesn't like even a little bit of mess.
22:47Watch out, you idiot, look what you're doing, how stupid you are.
22:51Foolish, foolish, stupid.
22:52What don't you want me to do, you stupid fool, huh?
22:56This is your fault.
23:00Give me a little bit.
23:03Come here, take it.
23:06My silly boy.
23:09Oh, professor.
23:17I never imagined it.
23:18You know, they've never gone for a walk in such delightful company.
23:22Oh, thank you, Professor Girafales.
23:25Well, now I hope the cake I left in the oven is ready.
23:30Ah, of course, it still needs decorating.
23:32But this won't take more than five minutes.
23:35Dona Florinda.
23:36Oh, he wants to come in.
23:38After the lady.
23:40Oh, thank you.
23:41Me, me, me, me, me, me.
23:52Thanks.
23:57Oh, me, me, me, me...
24:27Caption by Sônia Ruberti
Comentários