O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Gespirito, with Carlos.
00:17Pilagrã as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga, and Florinda Messa as Dona Florinda.
00:31Special participation by Angelines Fernandes as Dona Clotilde, the Witch of 71, and Edgar Vivar.
00:41like Mr. Belly.
00:46Very unlucky.
00:47Very quietly, very quietly.
00:48Lucky break.
00:50Now again.
00:52Very quietly, very quietly.
00:53Here you go.
00:54I'm so good at this.
00:56Let's try again.
00:57Once again.
01:00Kiko, the tightrope walker, is going now.
01:03Kiko, Kiko, what are you doing here at this hour of the night?
01:06I'm just kidding, Mom.
01:08Yes, darling, but it's already quite late.
01:11I should already be in bed at this hour.
01:13I'm just going to grab my toys and then I'll go to bed.
01:16Yes, that's fine.
01:17Thanks.
01:18Oh, Mommy, Mommy, Mommy.
01:20Let me watch a little TV.
01:23Okay, but just a little bit, alright?
01:25Thank you, Mom.
01:38Did you already say what happened?
01:40Are you crying?
01:41No, you fool.
01:42I'm washing my eyes from the inside out.
01:47But it looks like you're crying.
01:50I'm crying.
01:51Put?
01:52Through the eyes.
01:55I'm not asking where.
01:57I'm asking because of the cause, motive, reason, or circumstance.
02:05The thing is, I was selling lottery tickets on the street because I sell lottery tickets, right?
02:11Yes, I already know.
02:12So, I was selling them on the street because I sell lottery tickets on the street, right?
02:19Yes.
02:20And because people who shop pass by on the street, you know?
02:24Yeah.
02:25That's why I was selling the tickets on the street.
02:28Yes.
02:30Because I sell...
02:31Oh, shut up, shut up, shut up.
02:33You drive me crazy.
02:35The same goes for you, you won't let me speak, you fool.
02:38Okay, so are you going to tell me why you're crying, yes or no?
02:41The problem is that I couldn't sell that lottery ticket, and now the lottery shop owner won't see me.
02:47Because it's already past eight o'clock at night.
02:51Chaves, do you know what happened to the poor girl who sold lottery tickets?
02:56What happened?
02:58Imagine you couldn't sell a lottery ticket and had to keep it.
03:03So she went home and her father beat her because she didn't sell the lottery ticket.
03:09And the poor thing spent the whole night crying and crying.
03:15Cry and cry.
03:17But the next day she picked up the newspaper and saw her lottery ticket lying there, and you know what...
03:24it happened?
03:24What?
03:25He didn't get a single hundred right, not even anything.
03:27Nothing, nothing.
03:32What happened here?
03:34What happened, Chaves?
03:36What happened, Chaves?
03:37Why are you crying?
03:38What it was?
03:39It's because I sell lottery tickets and...
03:44No, no, no, no, Chaves, I don't understand anything.
03:47Stop crying, okay?
03:48Come on, go.
03:49What it was?
03:50Go! Go! Go.
03:51Dad, tell me what happened.
03:53No, it's just that I sell lottery tickets and...
03:56Then...
03:58No, no, no, Chaves, no.
04:00No, no, Chaves, no.
04:01No, no, no, no, Chaves, no, Chaves, no, Chaves.
04:04Stop, first you have to calm down, calm down.
04:07Come on, come on.
04:08Go slowly, very slowly, okay?
04:10Just pretend nothing happened, calm down.
04:13Okay?
04:15And yes.
04:15Go on, tell me what happened.
04:18It's because I sell lottery tickets and...
04:23No, Chaves, no, Chaves, no, Chaves, Chaves, Chaves.
04:27Calm down, calm down, calm down.
04:28Take it easy.
04:30Come on, tell me what happened.
04:31Very slowly.
04:33That's because I sell lottery tickets.
04:35In front.
04:36No, not in the back, because in the front they sell another boy who...
04:39When I say "go ahead," I mean "continue."
04:43Ready.
04:44Well, you sell lottery tickets.
04:46And I sell tickets...
04:48But it's maddening.
04:50Oh, Kiko.
04:51Hi, Kiko.
04:51I know what Chaves is trying to say.
04:53Yes, Mr. Madruga.
04:54He said he sells lottery tickets on the street and that...
05:02Oh, do you want to know why Chaves is crying like that?
05:06Of course.
05:08It's because he couldn't sell the lottery ticket.
05:13Well, well.
05:14This is nothing to cry about.
05:16You're not a boy, are you?
05:17Yes, I am a boy.
05:18So why are you crying?
05:19I'm a crybaby.
05:23Okay, calm down, okay?
05:25And how much does this ticket cost?
05:27Just do the math.
05:29That's eight pieces at fifteen bucks each, right?
05:33Well, let's see, they are...
05:38How many pieces are there?
05:40Eight.
05:41Eight.
05:42Eight.
05:45How much is each one exactly?
05:47It's fifteen bucks.
05:49Fifteen silver coins.
05:50So it would be...
05:51One hundred and twenty silver coins.
05:52And who asked you?
05:57Certainty?
06:00Well, that's bad.
06:02I'll keep the ticket.
06:04True?
06:05Of course, Chaves.
06:06Today you, tomorrow me.
06:09Thanks.
06:10You're welcome, Chaves.
06:11See you tomorrow, right?
06:12Look, Mrs. Madruga,
06:13And I'll pay one hundred and twenty bucks for the ticket?
06:16I'll have to get back to you on that.
06:17I did it for you.
06:19Do it for me.
06:21See you tomorrow, Chaves.
06:32I've already washed my senhaca's clothes...
06:35Good morning, ma'am.
06:38Miss, and never forget it again.
06:42But you are so old.
06:44You're mistaken.
06:46How old do you think I am?
06:49All.
06:50All.
06:52Almost all of them.
06:55We're missing about two.
06:57Three.
07:00It didn't work.
07:02I'm not answering you as I should.
07:05Just because I'm a woman of principle.
07:08From the beginning of the century?
07:10That's the last straw.
07:12A living lumia.
07:20Keys.
07:22Where are you going?
07:24I don't know.
07:25But I'm never coming back.
07:28Why?
07:30Well, the thing is, the owner of the lottery ticket shop...
07:33He's going to ask me for the one hundred and twenty bucks for the ticket...
07:36That I couldn't sell.
07:37And where do I get all this money from?
07:40Yes, that's right.
07:42But what will it be sustained by?
07:44Stop with your legs, you idiot.
07:47What will you eat with it?
07:49With the mouth.
07:51With what money will you buy the food?
07:54Are you going to become a beggar?
07:55Of course.
07:57Before becoming a beggar, I'd rather ask for money on the street.
08:02That's why I'm saying you won't become a beggar.
08:05So what are you going to do?
08:08No, I don't know.
08:09I can sell chewing gum on buses...
08:13Or take care of the cars.
08:14Chaves, why don't you go work as a shoeshine boy?
08:17I know a man who started out working as a shoeshine boy...
08:21And now he's a millionaire.
08:24How did he do it?
08:25First I had a shoeshine box...
08:27And he spent the whole day shining shoes.
08:30And that's how he saved money...
08:32And he bought another shoe-shining box...
08:35And he put an assistant to work.
08:37And he saved up more money...
08:40He bought another shoe-shining box...
08:42And he put another assistant to work.
08:44And so he went on buying more shoe-shining crates...
08:49And he started putting more helpers to work.
08:53And it went on like that for a long time...
08:54Until one day he won two million in the lottery.
09:03All I feel about leaving here...
09:05The thing is, I won't have anyone left to hit with pleasure.
09:16Keys.
09:19What?
09:22Keys.
09:24What?
09:27Goodbye, Chavinho.
09:31Goodbye, Kiko.
09:52It had to be El Chavo again.
09:56Well, please excuse me.
09:59Give me an excuse.
10:02Well, but also...
10:04This is the last time I hit you...
10:07When are you coming to collect the rent?
10:09Yes, but for that to happen, it was necessary...
10:10That I wouldn't come to collect the rent anymore...
10:12And you wouldn't live here anymore.
10:14That's why.
10:25Forgiveness.
10:27Your belly.
10:28Don't tell me you came to collect the rent.
10:30And yes.
10:31I said I came to collect the rent.
10:32I told you not to say it.
10:35And I'll say one more thing.
10:37If you don't pay me every last cent of rent...
10:40Don't even think about moving a foot from here.
10:42And the other foot?
10:45I mean, I mean...
10:46So you're going to stay here...
10:48Will you just stand there the whole time until I pay you everything I owe you?
10:51Exactly.
10:52Wow, it's going to take root.
10:54What?
10:55I mean, I mean, I mean...
10:56Look, you know...
10:57There's a good chance I'll pay you...
10:59Down to the last penny.
11:00Yes sir.
11:03Are you serious?
11:05Absolutely serious, yes sir.
11:06It all depends on whether I win the lottery.
11:09Lottery.
11:10No, no, no, no, you big belly.
11:11I already have the essentials.
11:13I already have the ticket.
11:14Oh yes.
11:14And I just happened to be reading the lottery results...
11:16To see if I took any...
11:20What it was?
11:22No.
11:23Yes?
11:24Yes.
11:25Yes?
11:25Yes.
11:26No.
11:28I mean, I mean...
11:29No, I won the grand prize.
11:31I won the biggest prize.
11:33Oh, if only I won the first prize in the lottery...
11:36Wow, I'd fall flat on my face at João's.
11:50Oh, one million two hundred thousand.
11:54Well, excluding the tax.
11:56But even so...
11:58He'll still have a million clean...
12:01And in cash.
12:04But how lucky are those who don't get up early.
12:07Okay, but how did he manage to win the lottery...?
12:10I never knew he bought tickets.
12:12Yes, but he kept the ticket...
12:14That the boy Chaves couldn't sell.
12:17Oh, this award was for your big heart.
12:21Come on, come on.
12:22Big heart.
12:23We have to celebrate in style, right?
12:25Of course.
12:26Kurt, so it's true that you won the lottery?
12:28Sure, absolutely sure.
12:30Come on, you big belly.
12:31Don't associate with that riffraff.
12:34He comes.
12:34Yes, Mr. Madruga.
12:35People...
12:38Sorry.
12:43Come on, Chaves, come on.
12:44No.
12:45Come, I'm so glad I found you.
12:46How lucky!
12:47No, I don't want to.
12:47I don't want to go.
12:48Why?
12:50Why not?
12:51Don't be silly.
12:52Don't you know that Seu Madruga caught the fat guy?
12:55Did you grab your belly?
12:58The big lottery prize.
13:00He won the biggest prize.
13:03With the ticket I sold?
13:05Yes.
13:06Did you win the lottery?
13:07Yes.
13:08The biggest prize?
13:09Yes.
13:10And what about the ticket I sold?
13:12Yes.
13:13The biggest prize?
13:14Oh, chalice, chalice.
13:16You drive me crazy.
13:19Does Kiko know that he still hasn't paid the one hundred and twenty-something for the ticket I sold him?
13:25Great, but now you'll be able to afford that and more.
13:30He might even give you a tip.
13:33And maybe with the tip I'll buy a ham-filled smile, and then another tip, and another...
13:41Ham smile and...
13:44That's it.
13:45Come on, Chaves, let's go.
13:47The thing is, he's jealous.
13:49Because now, without waking up early, he has more money than you, ma'am.
13:53Money is the least of our concerns.
13:55What matters is our social class.
13:57Ah, you have a lot of class, ma'am.
14:00Oh, well, at least more than you.
14:02Oh, okay.
14:03Your poorness is fair, lies, people, daughter.
14:05Her classy self, her old, inclined, and frisky self.
14:07And a lame, unfunny guy.
14:09You're so jealous.
14:10Let go of my clothes, you cheeky thing.
14:15It's the evil of money.
14:17People get angry and fight.
14:20AND.
14:20Who knows why?
14:30It's maddening.
14:31I'm sure I left the lottery ticket somewhere.
14:35Oh yes.
14:35Don't tell me.
14:36Could it be that you didn't have any money and told me this story so you wouldn't have to pay me rent?
14:40Of course not, Mr. Belly.
14:42Ask Chaves himself if he didn't give me the ticket last night.
14:45Oh yes.
14:46Because until I see that note, I won't believe anything you say.
14:49I'm not going to fall for that again...
14:50Let's speak up, okay?
14:51Let me look carefully.
14:52I'm already really nervous because I can't find the...
14:56What happened?
14:58My eye.
14:59I got hurt.
15:01Damn, it's going to take me twice as long to find that ticket.
15:03Why?
15:04Because now I'm going to search with only one eye.
15:06Oh, come on.
15:07Seu Madruga, don't exaggerate.
15:10All you have to do is open and close your eye for a few seconds and the tear will lubricate it.
15:15How, how, how?
15:16So, opening and closing.
15:18Like this?
15:21That's it, that's it.
15:22But with less charm.
15:25Look, Mr. Belly, I still wear pants.
15:28I know you use it, but you never know.
15:30What?
15:30What?
15:31So, would it be better if you helped me look for it?
15:33Oh, okay, okay.
15:34I will help.
15:35Who knows, maybe it's down here?
15:37Let's see.
15:42There it is, there it is.
15:44Chaves, it's so good that you came.
15:45I'm so glad you came.
15:46Your stomach wants to know if you gave me anything yesterday.
15:51Say.
15:52No.
15:53What?
15:55Didn't you give me the leftover lottery ticket from yesterday?
15:57You didn't give it to me?
16:00No.
16:01No.
16:02You, Kiko, tell your belly.
16:04Isn't it true that Charles gave me the ticket yesterday?
16:08Say.
16:09No, he didn't give anything.
16:12What did he say?
16:14What did he say?
16:15Mommy!
16:16Go away, disappear!
16:20Ah, ah, yes, yes, ma'am.
16:24I already told you to disappear, Kiko.
16:28Yes, yes, yes, I understand now.
16:32I think you need something to understand better.
16:35What is it, Mr. Madruga?
16:36Mommy!
16:39And you, Chaves?
16:41Say goodbye to our friendship, okay?
16:47Oh, you're still mocking me?
16:50And you're still mocking me?
16:52Is it just that, you, you say something and then you wink?
16:59So, because I wink, you think I want you to tell little lies.
17:03And that.
17:04Ah, good.
17:05Well, look.
17:06Is it allowed?
17:07No, no, no, no, no.
17:38Didn't find anything, treasure?
17:40No, Mom.
17:41Oh, keep looking, okay?
17:43Yes, Mom.
17:46Chaves, Chaves, you're not telling me who it was, are you?
17:502,634.
17:55Thanks.
17:56You're welcome.
17:58Look.
17:59Our!
18:00Here's the ticket, Chaves.
18:03Where?
18:04No, that's not the number.
18:07But there could also be a prize.
18:10Help me check it.
18:12Ah, okay.
18:13Maybe then the money will be for both of us, right?
18:16Yes.
18:16What number is that, huh?
18:1913.175.
18:23Nothing.
18:24Nothing.
18:24Oh, what a drag.
18:29Look at this other one.
18:3213.175.
18:36Neither.
18:38What bad luck.
18:39What terrible luck we have.
18:42Wow, great, but there's more.
18:44Look at this other one.
18:4613.175.
18:51But it's the same, you fool.
18:55Okay, let me see.
18:57But what could it be?
19:01Donkey.
19:01It's not a pig.
19:03And you're a stinking rubbish.
19:05No, Chaves.
19:06It's the ticket that belongs to the pig.
19:09How's it going to be with the pig, Bobão?
19:11If the pig tickets end in 72.
19:14Can't you see here, look?
19:15That's why.
19:16This is from May 28, 1972.
19:23Doesn't the date matter?
19:26That's why I say it's not from the pig.
19:30You know what?
19:31If the ticket was lost at Mr. Madruga's house...
19:34Well, it's easier to find there.
19:36So let's go there, shall we?
19:37That's right, Chaves.
19:38Let's go.
19:46It had to be El Chavo again.
19:48We came here to help find the ticket.
19:52But you're not going to try to rob me, are you?
19:54Not even if we were you, sir.
19:56Not even if we were you, sir.
19:56Look, we're going to take a look over there, okay?
19:58Let's go.
20:03There's nothing here.
20:05Not here either.
20:07There's nothing here.
20:08Here too?
20:09Not here either.
20:10Here too.
20:12Not here either.
20:14Where did that darn ticket go?
20:17Look, take responsibility for this.
20:18Yes, sir.
20:21Oh!
20:23There's nothing here.
20:25And not here either.
20:28Damn, where did that damned ticket go?
20:36You still haven't found it?
20:39Yes, yes, we've already found it.
20:41We're just playing around, throwing things.
20:43Oh, cool.
20:44Keys, keys, keys, keys, keys, don't do that.
20:56And next time I'll hit you with my shoe.
21:02With the shoe?
21:03No.
21:04Yes.
21:04No.
21:05Yes.
21:05No.
21:06Yes.
21:07Now I remember.
21:08I kept the lottery ticket in my shoe.
21:11Here I am.
21:13Seu Madruga.
21:14Seu Madruga.
21:15Give me a hug.
21:16Seu Madruga, a hug.
21:17Mr. Belly.
21:18That means you're a millionaire now.
21:21He owns one million and two hundred thousand.
21:24What does that mean, Mr. Barriga, that I'll be paying for everything from now on?
21:28And the best part is that I don't have to pay the one hundred and twenty bucks to the owner of the
21:32lottery outlet.
21:33That's great, Chaves.
21:34Because now I remember that this ticket is for tomorrow's drawing.
21:39Oh dear.
22:17And the best part is that I'm going to pay for everything, Mr. Barriga?
Comentários