O clássico seriado Chaves (1971) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Coins
00:01Look, Francisquinha, I have two coins that the shop owner gave me because I helped him with the accounts.
00:06And he told me that I'm very good with numbers.
00:08Oh, come on, because I beat you in numbers.
00:11Don't say
00:11I say yes.
00:12Look, pay attention, it's a coin, okay?
00:15So, look carefully at the date on your coin.
00:18Okay
00:19So, do you know it by heart now?
00:21Yes
00:21Okay, now put it with the date face down, facing the ground.
00:25Now say a number.
00:27Eight
00:28Nine
00:28I won
00:29Lingo Lingo
00:30Laro Laro
00:34Kiko
00:36Kiko, come here
00:37What's wrong, Chavinho?
00:38Do you have a coin?
00:40Of course I have one because my dear mommy always gives them to me.
00:43So I'll bet you a coin so you can see that I'm much better than you at...
00:47numbers
00:48Please be aware that this is not true.
00:50So, Kiko, look very carefully at the date on your coin.
00:52The date of the coin...
00:54Here it is.
00:55Now put it here with the date facing down.
00:57The date is down.
00:58Ready
00:59Whoever is better with the numbers wins both coins.
01:01Okay
01:02Say the number.
01:04Ten
01:05Nine
01:06I won, Chavinho!
01:16Yes, it's none other than El Chavo del Ocho.
01:21Performed by the super comedian Espirito
01:29With
01:30Maria Antonieta de las Nieves as Chiquinha
02:03Carlos
02:04Pederete
02:14Giving Cake
02:32Giving Cake
02:34Giving Cake
02:36Giving Cake
03:01Giving Cake
03:15Giving Cake
03:21Giving Cake
03:32Giving Cake
03:35Giving Cake
03:48Giving Cake
03:49Giving Cake
04:25Giving Cake
04:28Giving Cake
04:31True
04:31And truth
04:32And truth
04:32So go ahead, go get it!
04:33But how do I do it?
04:35Okay, you squat down. And then you go slowly.
04:38Under the window
04:39Oh yes, it's for kittens.
04:42Yes, yes. Are you going?
04:44Yes.
04:45And then I go, I go on all fours, and I go to the window, and then I get the cake, and...
04:51That's enough!
04:54How long does it take?
04:55Like kittens.
04:56Like kittens.
05:01But you're not going to turn me in, are you?
05:04No no.
05:10No no.
05:36I'm playing puppy, ao... ao...
05:40I want it, I want it, Chaves, I want it.
05:43Yes?
05:44Oh, Chaves, it's impossible to do business with you.
05:48Come on, Kiko.
05:49Ao, ao, ao, ao.
05:54What an ugly dog!
05:57Come on, boys, I'll tell you what we're doing.
06:00He comes.
06:00Which puppy?
06:01No, but what a little puppy, look, we were like Chaves.
06:05No, but what puppy has been doing too, you know?
06:08AND.
06:10Have you told me yet?
06:12That.
06:13That.
06:14Ah, but don't be silly, Kiko.
06:20Not like that.
06:21Like kittens.
06:22So, there you go.
06:25Oh, Chaves, imagine that I used to think you had such a small brain.
06:31Right?
06:32No, you don't have a little brain.
06:34You have a brainless ass.
06:36So, look, really big.
06:38But then how do you do it?
06:40Ah, so how do you do what, then?
06:42As I've already explained.
06:44Ah, yes.
07:07It had to be Chaves.
07:11What were you looking for here?
07:13I just wanted to nibble at the filling.
07:17Outside.
07:18Get out of here.
07:19Get out of here.
07:22You're something I can't really rely on.
07:24Look, I have a much better idea.
07:27What it is?
07:27Look, Kiko and I distracted the witch from apartment 71, and then you get the cake.
07:32Sass, sass, sass, sass.
07:39Chiquinha, and what do I have to say?
07:40Look, come here.
07:42Here we are.
07:46Okay.
07:48Stay still.
07:54Yes, what do you want?
08:01Oh, Dona Cotilde, imagine that Chiquinha fell and hit her head.
08:07Oh, my girl.
08:09Oh, let me see.
08:10Oh, Chiquinha, Chiquinha, my little daughter.
08:12Oh, Chiquinha.
08:13Oh, what's wrong, my little girl?
08:16Chiquinha, oh, Chiquinha.
08:23Is it possible?
08:25Is it possible?
08:27Oh, don't tell me they were just kidding.
08:30Yes, I say.
08:31Oh, you're disgusting, you clown.
08:33I'd rather be a clown than a witch.
08:35Oh, how rude!
08:37Oh, Chávez, it's always you.
08:38And it's all Chávez's fault again.
08:41But you didn't tell me.
08:43Didn't we tell you it was all make-believe?
08:45We didn't tell you it was just pretend.
08:46But they didn't tell me that anyone was going to die.
08:49Go, go, send it, send it.
08:55Now I've got you, Kiko.
08:57Oh no, Chavinho, no, no, it was slow.
09:02Mommy!
09:02What's wrong, Kiko?
09:03What it was?
09:04What did they do to you?
09:05Ah, Dicep?
09:06He wants to keep me with the pastor.
09:07Oh, how long will this go on?
09:09Your evil deed from the earth.
09:12Come on, sweetheart.
09:13Don't associate with that riffraff.
09:15Yes, Mom.
09:17Scum, scum!
09:21Oh, what happened, Mr. Madruga?
09:25Nothing, nothing, the same old story.
09:27Problems with that old witch.
09:29There.
09:29I mean, I'm not referring to you, ma'am.
09:31That's a good reference.
09:32I'm referring to another witch.
09:34Yes, yes, yes, yes...
09:37Okay, listen, forget it.
09:39Forget it, Mr. Early Bird.
09:41There.
09:42And now I'd like to take this opportunity to tell you that I'm preparing a very pleasant surprise.
09:49Oh, thank you.
09:50Are you moving?
09:51What?
09:52I mean, I was talking about the other witch.
09:54I mean, you know?
09:56So, what's the surprise, neighbor?
09:59What's the surprise?
10:00Well, I want to give you a cake that I just made with my own hands.
10:04Oh no, Dad, I won't eat the cake.
10:06He must be bewitched.
10:07He arrives!
10:07Look at that face, that mouth!
10:08How absurd!
10:09Don't pay any attention to her, neighbor.
10:10Don't pay attention to her.
10:10No, no, no.
10:11I don't call.
10:12What is that?
10:13Well, I'll give you a cake and...
10:16Our!
10:17What it was?
10:19Where's the cake?
10:21Oh my God.
10:22It's still certain that she fell inside.
10:24I'll see.
10:25Let's see, let's see, Mrs. Tossilde.
10:29Chiquinha!
10:30What?
10:31Chiquinha!
10:34See? I'm not as naive as you thought!
10:37Oh, Chaves!
11:07Calm down, calm down.
11:09Okay, I think that's enough for now.
11:16Thirty-nine, honey.
11:19Of course!
11:20What possessed you to eat that whole cake by yourself, honey?
11:25The cake didn't make me sick, no.
11:28Oh, really?
11:28What hurt me, Dad?
11:29It was the evil eye of the witch from apartment 71.
11:32Shut your mouth, there's no evil eye involved.
11:35I'll see if there's any left of the medicine you took last time.
11:38No, no, no, daddy, my stomach ache is over, daddy, I don't feel any pain at all.
11:42Yeah, right?
11:56It had to be Chaves.
11:59What are you looking for?
12:01Chiquinha.
12:02No, no, no, no, no, you can see.
12:04She's in bed with thirty-nine.
12:07And is there room for everyone?
12:12Clearly.
12:13Come on, Chiquinha, open your mouth.
12:15I don't want to, I don't want to, I don't want to.
12:18Oh, come on, go on, go on.
12:19Come on, my daughter, go, go, go, go, because this medicine, besides doing you a lot of good, will also make you...
12:26Go on, turn around, little girl.
12:28No.
12:28Go! Go! Go.
12:29No.
12:29And don't make a scene, will you?
12:31Take that medicine right away, go.
12:32I don't want.
12:33But, darling, it's very tasty.
12:34That's a lie.
12:35Honey, I know what I'm talking about.
12:37Ah, so you go first.
12:39Go ahead, take it.
12:39But, honey, you're the one who's sick, so you have to...
12:41See how you're deceiving me?
12:42That's a lie, right?
12:44I'll drink it, and then you drink it.
12:45Okay.
12:46Okay, honey, I'll drink it.
12:48But then you take it.
12:49Okay, Dad.
12:50Okay, it's delicious.
13:01Who was it acting for?
13:02Who were you waving to?
13:03It's just that the little guy passed by the window and I saw him in the mirror.
13:07Ah.
13:07Oh dear, that's a real pain...
13:09Ah, you liked it.
13:10Tasty.
13:11Delight.
13:11You really liked it, didn't you?
13:12Of course, honey, I liked it very much.
13:12Then you can drink the whole glass if you want.
13:15Honey, I'm telling you.
13:16You're the one who's sick, so you're the one who's going to get it.
13:18Open your mouth.
13:19But first, first again, you take a little bit.
13:21Just so I can be sure it's delicious, Dad.
13:24Okay, sweetheart.
13:25But I'll just have this one more.
13:26And then you're going to drink it, huh?
13:27Yes, I will.
13:28Combined.
13:29Agreed, yes sir.
13:30It's OK.
13:40Look, look, look.
13:43Didn't you see that your father spat on me?
13:45No, Kiko, no.
13:47It's just that you appeared suddenly and I was startled by your chubby-cheeked, donkey-like face.
13:52Just you wait, I'm going to tell my mom everything.
13:55Oh, really?
13:55Look how scared I am.
13:57Oh my god, how scary, how scary.
13:59The medicine has already taken effect on him.
14:02Now that's more like it, my little girl.
14:03No, no, that one didn't count, because you spat it out.
14:06The man spat.
14:07My little girl, my little girl, my little girl, have some patience.
14:09This won't pass.
14:09Okay, I'll take this last one and that's it.
14:12It's OK.
14:12And look closely.
14:13Look, a very full spoonful.
14:15Here it goes.
14:21Are you waving to Chaves again?
14:23Can you see him in the mirror?
14:25I'm watching him too.
14:27Hi, Chaves.
14:28Hello.
14:34It had to be Chaves.
14:39Here you go.
14:44I'm only not giving you another one because I have to give Chiquinha her medicine.
14:49Jamb.
14:50Enough of being nice.
14:53Go, go.
14:54Hurry up.
14:55I don't want.
14:56Open your mouth, open your mouth.
14:57Open.
14:58Hold on here.
15:00I'll show you that in this house, people do what I say.
15:15mommy.
15:16No, no, no.
15:16Kiko, Kiko.
15:17Wait, wait.
15:18Mommy.
15:18I didn't want to, I didn't want to.
15:21Kiko, Kiko.
15:22Ah, now that's more like it.
15:23Now I'm lost.
15:24Please, if Kiko's mother comes, tell her I went to the North Pole.
15:28Tell her I'm dead.
15:30That I died.
15:31What a divine comedy, huh?
15:35Come and see what's up front, you scoundrel.
15:37Come on, Kiko.
15:38And don't associate with that riffraff.
15:40I'll catch up with you soon, Mom.
15:43Scum, scum.
15:56Chaves, Chaves, throw away the medicine.
15:57Play.
15:58Yes, and where is it?
15:59I know it's in your hands, you fool.
16:01Throw it, throw it far out the window.
16:03Very far away.
16:10No.
16:33And now, what the heck is going on?
16:36Our.
16:46Let's see, daughter.
16:47Open your mouth.
16:49Let's see.
16:51Let me see.
16:53Yeah.
16:5336.
16:54Oh, that's great.
16:55He no longer has a fever.
16:56Wow, that's great.
16:58It's because you've already removed the wet mess, haven't you?
17:00That I had.
17:00My dear, how many times have I told you that Dona Bruxa has nothing in common with Clotilde?
17:04As?
17:05I'm telling you, Dona Clotilde is not a witch.
17:07Ah, good.
17:08Well, forget it, forget about it, Mr. Madruga.
17:10Well, these things go in one ear and out the other.
17:14Seu Madruga, listen to what I want you to tell me.
17:17Let me know if you liked the cake I made for you.
17:20Well, as you know, I didn't even get to try it, because Chiquinha ate it...
17:24And it hurt me.
17:26No, no, I sent another one later.
17:28That's all the lady ate.
17:29Well, me?
17:30Yes, when you...
17:32Oh, well, don't listen, Mr. Madruga, I'm referring to the cake, the third one I sent you.
17:38Did the lady send a third cake?
17:40Yes, Mr. Madruga, I left it on your desk upstairs.
17:44No, no, no, no, no, daddy, not that one, I didn't eat it.
17:46If you left it on the table, it must be there, Dad, for real.
17:49I'll take a look, just a moment.
18:15Now you will have the honor of watching
18:18to truly rare and hilarious content.
18:23Two thieves.
18:35Come on, sir.
18:37Let's go.
18:40Popsicles, popsicles, popsicles to combat this heat, popsicles made of water and milk.
18:45Popsicles, sir.
18:46Popsicles or life.
18:49Chompiras, is that you?
18:50Yes, Peteretti.
18:52Okay, but what are you doing with the ice cream cart?
18:54Yes, the life of a thief is impossible.
18:57With so many police officers on the streets, and all the streets lit up,
19:03This way it's impossible to steal honorably.
19:07And now, with this whole thing where everyone's learning karate.
19:11Yes, that's right, Chompiras.
19:12Did you know that one night, thank God, he tried to rob a woman and ended up in jail?
19:15Did it end in a draw?
19:16Black belt.
19:22In less than a minute she gave a knock.
19:24But now with so many police around, I should have called for help.
19:28Because I wanted to do it, but I barely thought about it, my elbow was already in my mouth.
19:31I should have bitten.
19:33It was my elbow.
19:37That's why I say life is impossible.
19:40Do you know what I've had here since yesterday?
19:42What is it?
19:43A plate of beans.
19:45Don't say it.
19:46Yeah, look.
19:50I stole from the corner store to...
19:54Our.
19:55What?
19:55The beans fell.
19:58No, no, stop it.
20:12And next time, crush your fingers with a potato masher.
20:25Damn it.
20:26Go back to your profession.
20:27Don't be an ice cream vendor.
20:28No, it's better to be an ice cream vendor, you know?
20:30It's true.
20:31Well, I don't know.
20:46Go on, stop it.
20:49Popsicles, water popsicles, and milk popsicles.
20:53Wouldn't you like a water or milk popsicle, sweetheart?
20:56I?
20:56An ice pop?
20:57Do you really think that at my age I'm going to be eating popsicles?
21:01Yes, I thought she was the baby's nanny.
21:04As?
21:05Do I look like a babysitter?
21:07No, you silly thing.
21:10No, no, no.
21:11Wait, wait, wait a little bit.
21:12I mean, wait, wait a minute.
21:14If you're not going to have a popsicle, then buy a popsicle for the baby.
21:19As?
21:19What are you saying?
21:20Do you think it's possible for a six-month-old baby to eat a popsicle?
21:25Well, why not?
21:27Are you crazy?
21:29Give me one, please.
21:31Are you crazy, ma'am?
21:32But how?
21:33Do you think a six-month-old baby is going to play with a balloon?
21:37It's not for the baby, it's for me.
21:39Oh, thank you very much, Corsese.
21:42Ah, okay, then yes, yes.
21:46Popsicle, water popsicle, and milk popsicle.
21:50Popsicle...
21:50Give me some milk.
21:51Ah, yes, of course.
21:53Here you go.
21:58Popsicle, popsicle.
21:59Look, right now I'm going to give you a...
22:01No, no, no, no, no, I surrender, I surrender.
22:04What will you give me?
22:06An icy popsicle.
22:19And next time, I'll talk you so much that your eyes will end up in your ears.
22:25But would you like a popsicle?
22:27I go.
22:32That's right, aunt.
22:34Well, it's not soursop.
22:40Our.
22:41Who did you steal from?
22:44No, no, no, no, no, no, I didn't steal, I didn't steal, Peteretti, no.
22:47No, no, no, no, no, Chompiras, Chompiras, no.
22:47It's because the crazy old woman with the balloon must have switched them.
22:50No, no, no, Chompiras, you've gotten yourself into a big mess.
22:52They'll accuse you of kidnapping babies and give you 500 years in prison.
22:56What do I do?
22:58Well, you have to get rid of him.
23:00Look, look, why don't you put him next to that guy on the bench?
23:04Go, go.
23:06Go.
23:13Beautiful baby, is it yours?
23:15And yours too.
23:16Oh, yes, what?
23:18No, no, no, no, that's not it, no.
23:20The truth is, I, I, I...
23:22Oh, okay, okay, never mind, never mind, never mind.
23:24Okay.
23:26But why did he say it was his?
23:27We can't leave him there now.
23:29So what do I do now?
23:30What do I do?
23:32Look, she was coming as a maid with a shopping basket.
23:34I'll distract her while you get the groceries and put the child in the basket.
23:38Ah, okay, then yes.
23:39Okay, wait a minute.
23:43Hello, doll.
23:47Don't you remember me?
23:48In truth no.
23:50No?
23:51I met you where you live, in the colony...
23:54Colony of the Valley.
23:55Colônia do Vale, that's it.
23:57AND.
23:57Yes, yes, it's out on the street...
23:58From Providence.
23:59From Providence, on Providence Street, at the corner of...
24:03With the supermarket.
24:04With the supermarket, that's exactly it, we met there.
24:07Of course I remember too...
24:09About the pet.
24:10About the pet, about the pet.
24:11How's the pet doing?
24:12He broke his leg.
24:12No.
24:14He went to the hospital.
24:14Oh my goodness.
24:1638 days.
24:1638 days.
24:18It's healed now.
24:19Is it healed yet?
24:20He went to work.
24:20He went to work.
24:21They fired them.
24:22They fired them, that's it.
24:23And now what does he...
24:25My birthday is on the 22nd.
24:26Is the 22nd your birthday?
24:28The 22nd is your birthday.
24:30I am not a girl.
24:31No, it's not serious.
24:32But I'm all grown up now.
24:34Are you all grown up?
24:36I said...
24:37Okay, okay, okay, I understand.
24:38Lupita is fine.
24:39Lupita, how is Lupita doing?
24:40She got married.
24:41And when we get back, we'll see.
24:42Tonight.
24:43Tonight.
24:44No, no, I can't.
24:45I have a job.
24:46Tomorrow?
24:47Okay, tomorrow.
24:47At five o'clock?
24:48At five.
24:49Here.
24:49Here.
24:50Goodbye.
24:50Goodbye.
24:54So, he's a domestic worker thief.
24:56No, no, no, no.
24:57I didn't want to steal anything, no.
24:59I just wanted a quiet corner to abandon the baby.
25:02Oh no, no, no, don't let me.
25:03Excuse me, excuse me, just a minute, officer.
25:06The thing is, he doesn't know how to explain it very well.
25:11But make sure you don't shake the baby.
25:13This is for you to learn.
25:15And next time, I'll stub out a cigarette on your belly button.
25:21And now, boss, if you'll excuse us, we're going to take the baby to get his diapers changed.
25:28So, with your permission.
25:29Sure, sure.
25:31With your permission.
25:32Just a moment, just a moment.
25:33Come here, come here, come here, come here.
25:36Aren't you Chompiras?
25:37I?
25:38Why?
25:40Because I have orders to learn about a subject with a physical description exactly like yours,
25:45he heard?
25:46Ah, but that's because there are many other very attractive people in that city.
25:49Sure, that...
25:52And what is this guy accused of?
25:54To steal an ice cream cart.
25:56Ah, but I don't have anything.
25:57You can search it.
25:58Well, well, well.
26:00Be careful, Chompiras.
26:06Popsicle, popsicle, popsicle, popsicle, popsicle, popsicle.
26:09Oh, you have no idea what happened to me, man.
26:12I know.
26:12He came across that woman and traded the baby stroller for an ice cream cart.
26:17And imagine the su...
26:20As you know.
26:21AND.
26:22But the stroller is mine, okay?
26:24I won't even give you the popsicle.
26:25Sure, no, sure.
26:27Keep walking.
26:28Look at the smile...
26:28Hey boss, a popsicle to beat the heat.
26:31What heat!
26:33It was so hot...
26:34Now for a...
26:35What is this?
26:36What is this?
26:36What is this?
26:36Wait, I didn't do anything.
26:38Wait, I didn't do anything.
26:39What did I do?
26:41Wait, no, let's talk.
26:42I didn't do anything, no.
26:43Stop, stop.
26:44Go ahead, you want me to.
26:45Wait, wait.
26:45Wait, I didn't do anything.