O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02It's the sensational Chaves, played by the super comedian Xespirito, with Carlos Vilagrã as Kiko.
00:20Ramon Valdez as Seu Madruga, Florinda Messa as Dona Florinda,
00:30Special appearances by Ruben Aguirre as Professor Girafales,
00:37Angelines Fernandes as Dona Glotilde, the witch of number 71.
00:43and Edgar Vivar as Mr. Barriga.
00:50Directed by Henrique Segoviano.
00:53On this occasion, in addition to El Chavo del Ocho, we offer a wonderful skit with the harmless little thieves.
01:01Beetroot and dried meat.
01:05Christmas, a night of peace.
01:12And look, Santa, I want one too, I want one...
01:20It can leave.
01:21I'm going to accuse you of lying on the ground like a hypocrite to make the topressar in you.
01:26No, Chaves.
01:28I'm here because I'm writing a letter to Santa Claus.
01:32Let's see.
01:33No, no, no.
01:34No no.
01:35Then, when I'm finished, I'll show you, okay?
01:37Okay.
01:38B.
01:40Listen, Chaves, do you know which B is used to spell bicycle?
01:44Are you going to ask Santa for a bicycle?
01:47You know, my mother told me that this year I have to ask for small things.
01:52Is a bicycle a small thing?
01:55Well, considering I was going to ask for a real locomotive...
02:02But I can't remember which B is used to spell bicycle.
02:07Because, if it is written...
02:10He speaks!
02:11With...
02:12Bicycle?
02:14Yes, yes.
02:15I think that...
02:17Bicycle?
02:19Yes.
02:21Good.
02:23Bicycle?
02:26Yes.
02:29Bicycle?
02:30Oh, shut up, shut up, shut up, you're driving me crazy, what a thing!
02:34How can I help if you don't know something and won't let us explain?
02:39Okay, Chavinho, so who do you write to?
02:41Well, bicycle is spelled with a B, like in bicycle.
02:46That's it, why didn't you say so sooner?
02:48It keeps stalling, stalling, and...
02:53But which B is the B in bicycle?
02:55I'm not very, very, very, very sure, but I think it's B for burro (donkey).
03:00Or B for fool.
03:02One of the two.
03:04But which one of the two, Chaves?
03:07Which?
03:08Oh, look, Mr. Madruga is here, why don't you ask him?
03:11Ah, that's right, wait a minute, Chaves, wait a little bit, okay?
03:15Seu Madruga!
03:16I?
03:17Good morning.
03:18Good morning, Kiko.
03:19Do you know how to spell bicycle?
03:21Yes.
03:21Thank you, Mr. Madruga.
03:25Yes, he knows.
03:29I'm going to ask which B is used to spell it.
03:32No, let me ask you, you're very silly.
03:36So ask.
03:45What happened, huh?
03:47My face is dirty, okay?
03:49No.
03:50Then?
03:51Is it a donkey's or a fool's?
03:53What did he say?
03:54B.
03:55What's wrong?
03:56I did nothing.
03:58Then?
03:59No, no, Mr. Madruga.
04:01What Chaves asked was with which B.
04:04With whatever you want and whatever you feel like.
04:07What's it to you?
04:09I'm busy here.
04:11But what the hell are you talking about?
04:14From the lyrics.
04:15Which song?
04:17No, no, no, it's not about music.
04:19Then?
04:21AND...
04:21No, no, no, Chaves, leave it alone, leave it alone.
04:23Seu Madruguinhar.
04:25I'm going to ask Santa for a bicycle.
04:28AND?
04:30AND?
04:30Do you know how to write?
04:32I know.
04:34Ah, finally.
04:35With what?
04:36With your hands, you imbecile.
04:40But am I a donkey or a fool?
04:42What did he say?
04:44B.
04:45What is that?
04:47He knows less than I do.
04:51What did you say?
04:52No, no, no.
04:53No, no, no.
04:53I just won't give it to you.
04:54Mr. Madruguinha, wait a moment.
04:55I'll explain from the beginning.
04:57Let's go.
04:58I?
04:58Yes.
04:59I'm going to ask Santa for a bicycle.
05:02AND?
05:02And I don't remember which B is used to spell bicycle.
05:06Whether spelled with a B for donkey or a B for fool.
05:08Ah, that was it.
05:11Is the bicycle going to be for you?
05:13Go.
05:13So, with a B for donkey.
05:18Oh, really?
05:19What a head.
05:32And I also want you to bring me a donkey with a B on a bicycle.
05:41Oh no, no.
05:43No, wait a minute.
05:44No no.
05:44No.
05:45Kiko, what are you doing?
05:47I want you to bring me a bicycle with a B, like Kiko.
06:00Mommy!
06:03Mommy!
06:04What happened?
06:06I was writing my letter to Santa Claus when Seu Madruga arrived and kicked me.
06:12Well, it was definitely unintentional.
06:15No, ma'am.
06:15You are very mistaken.
06:16This is no place to write a...
06:19What did he say?
06:21If you kicked Kiko, it was definitely unintentional.
06:28Did I go to the wrong village?
06:31You're not going to hit him, Mom?
06:33Of course not, darling.
06:35There's no fighting on Christmas Eve.
06:38This night is very good.
06:40It's a night of peace and love.
06:42It's the same, I say, Mrs. Florinda.
06:44Merry Christmas!
06:45Allow me, with all due respect, to wish you much happiness.
06:48Merry Christmas to you.
06:50Merry Christmas to everyone.
06:51All the best, many blessings.
06:52Seu Madruga, today you only have to...
06:54Only love should win.
06:56Your love is all yours.
06:58Excuse me, Dona Clotilde.
06:59I left the pan on the stove.
07:02License.
07:08Who did it have to be?
07:10It had to be El Chavo!
07:12What were you doing there?
07:14I was writing my letter to Santa Claus.
07:19You?
07:21Yes.
07:23And what were you going to ask for?
07:25A ham sandwich.
07:38Listen, listen, Chavinho.
07:40Wouldn't you like to have dinner at my house tonight?
07:44At your house?
07:46Yes, Chaves.
07:47I?
07:48Sure, Chaves.
07:49You.
07:50What kind of food is there?
07:53Okay, Chaves.
07:55What's always available at Christmas.
07:57Dried fruit.
07:59Cod.
08:00Zaz!
08:00Zaz!
08:01Then I would arrive...
08:04And then I would have dinner...
08:06And then...
08:07Zaz!
08:07Well, I did...
08:09I made a cake and...
08:12Oh, Dona Clotilde.
08:13And why don't you take her home?
08:15And we all had dinner together.
08:16Huh?
08:17Oh, if you don't mind my company.
08:22Of course.
08:24No?
08:24Of course.
08:25Today two eat, we five eat.
08:28I mean...
08:30I mean...
08:30Sorry.
08:31No no.
08:32Mr. Madruga, you're invited too.
08:35Seriously?
08:37Yes, Mr. Madruga.
08:38You, more than anyone else.
08:40It's a good night.
08:42A night of peace and love.
08:43Oh, really?
08:44And I think love should unite us tonight.
08:49Don't you agree, Mr. Madruga?
08:51Of course, Dona Florinda.
08:52Of course.
08:53Of course.
08:54And I'm grateful.
09:05Professor Girafales.
09:07Daddy!
09:08I mean, professor.
09:14Dona Florinda.
09:16I never imagined that...
09:19If there was something between the lady and Mr. Madruga, it could be something.
09:21Purely love.
09:24Of course.
09:25Love for one's neighbor.
09:27Well, I mean...
09:29The love we should feel for...
09:32For any of the...
09:33From our fellow human beings.
09:35Of course.
09:36That's it, that's it.
09:37Ah!
09:39Ah!
09:41Has the dumb look gone away yet?
09:45Oh, Kiko, please.
09:47And Professor Girafales,
09:49Shouldn't we invite him to dinner?
09:51Oh, of course!
09:53Keys, of course...
09:55Well, that is...
09:57I mean...
09:58If he doesn't have a program, all the better.
10:01Dona Florinda.
10:03Could there possibly exist in the world...
10:06Is there anything better than your wonderful company?
10:09Wow, you know?
10:15So, we're going to have dinner and then...
10:18We'll have dinner again, then have seconds, and...
10:21Oh, but I have to write to Santa Claus...
10:24So I don't have to send my ham sandwich anymore.
10:26And truth.
10:27Happy night!
10:29There!
10:33As the saying goes.
10:35Say "pork ham" and see who shows up.
10:43It had to be El Chavo again.
10:45It was unintentional.
10:48It was unintentional.
10:52I'm only not hitting you, Chaves, because today is Christmas.
10:56And at Christmas, no one hits anyone?
10:58No, no, of course not, Chaves.
11:01This night is for love.
11:02Tonight, offenses should be forgiven.
11:04That.
11:05Forgive the provocations.
11:06Of course.
11:07Forgive the overdue rent payments.
11:09No, no, no.
11:09Everything must be forgiven, absolutely everything.
11:11Merry Christmas, dear sir.
11:13No, no, no.
11:14And now, if you'll excuse me, I'm going to check on the food I left on the stove.
11:16I'll be right back.
11:17Ah!
11:18Mr. Madruga.
11:22Show it, turn.
11:24It had to be Chaves.
11:26But now I'm going to tell you...
11:28No no.
11:30No hitting on Christmas.
11:32Listen, Chaves.
11:34Were you making your wish to Santa Claus?
11:36Yes.
11:37May every day of the year be Christmas.
12:05Goodnight.
12:06Oh, you big belly.
12:07Goodnight.
12:10Goodnight.
12:13Goodnight.
12:15Goodnight.
12:28Right?
12:29What's going on, Mr. Madruga?
12:31They must already be expecting it.
12:34And truth.
12:34AND.
12:35Well, you know, I don't know how your belly is going to bring presents for everyone.
12:41Mrs. Florinda, well, offered dinner and the lady offered the cake, well, I didn't want to arrive.
12:46with clean hands.
12:48AND...
12:49But I just washed my hands.
12:51Well, the thing is, poverty has nothing to do with cleanliness.
12:55No, of course not, Mr. Madruga, of course not.
12:59But come on, he must be waiting for us.
13:01Come on, let's go.
13:06Ah, but I was told that each little ball has its place.
13:09This one.
13:11Goodnight.
13:12Goodnight.
13:13Look here, Chaves.
13:13Excuse me.
13:15Welcome, Chaves.
13:17Hey.
13:17Good morning, Mr. Madruga.
13:19Professor Girafari, it's been over 15 years since I last drank, but since it's Christmas, I'll have some.
13:24I'm going back there.
13:27Sit down, sit down.
13:28Thanks.
13:28It's great that you came, Mr. Madruga.
13:30Mrs. Florinda, it's a pleasure for me to be here.
13:32Thank you very much.
13:33Joy, I received him at my house.
13:35Oh, Mr. Madruga, my, our Christmas tree.
13:38Hey, Mr. Madruga, it's terribly cold today, isn't it?
13:41And this one looks like she's good, huh?
13:42What are you looking at?
13:43I'm trying to figure out which ball is the biggest.
13:46Look, Mr. Belly.
13:49No, I'm talking about the tree's balls, you fool.
13:52I think it's this one here.
13:54Yes, this one.
13:55But be careful.
13:56What if she...
14:01These boys...
14:02Oh, Games, you're a complete idiot, a complete mess, a total mess.
14:08I'm not hitting you just because you don't hit people at Christmas.
14:11Oh, don't hit, go over there, go.
14:13Let me finish.
14:14Be careful, don't step there, no games.
14:18Games, be careful.
14:19Oh my God.
14:21Oh, what a mess!
14:25Okay, calm down.
14:26Calm down, calm down.
14:28Well, it's a good thing nothing happened to the nativity scene.
14:32That's what matters.
15:03Alive!
15:05Alive!
15:05Alive!
15:06Professor Gil, do it.
15:08Thank you, thank you.
15:11Professor, best wishes to all.
15:12Merry Christmas.
15:13Place the bread here.
15:14Happiness.
15:14Much happiness, Merry Christmas.
15:16Of course.
15:16Well, what was that noise?
15:18Oh, don't tell me they've already opened the champagne.
15:21Yes, why?
15:23Before the poche.
15:26I'm sorry, Dr. Florinda.
15:27When I broke out, I didn't know that you...
15:29Well, Professor Girafales, don't worry.
15:31If the idea was yours, it means it's correct.
15:34Well, I also want to raise a toast.
15:36Don't you have a glass for me?
15:38Of course.
15:38That's right.
15:40Let's make a toast.
15:41Let's make a toast.
15:42Well, I'll keep that to myself, please.
15:44Me too, Mom.
15:44Let's toast to lasting happiness.
15:48Happiness.
15:49Let's toast.
15:49Well, as I was saying, what I really wanted was to spend Christmas with my family.
16:01But it didn't work.
16:02The idea was mine, to spend Christmas with my wife's family in Spain.
16:06But in the end, I couldn't go because of business.
16:11Well, Mr. Barriga, I think you can consider us your second family, can't you?
16:16Thank you, Mr. Madruga.
16:17Well, as far as I'm concerned, you can pretend you're my older brother.
16:26Thank you, ma'am.
16:28And you, Professor Girafales, why didn't you bring your wife?
16:34Well, because I'm single.
16:36And by birth.
16:38By birth?
16:40Yeah, you're good.
16:42Single by birth?
16:45Single by birth?
16:47I never had.
16:48Please, Mr. Madruga.
16:50Seu Madruga.
16:56Sorry, sorry about that.
16:58Is dinner ready yet?
16:59Oh, I'll take a look.
17:01Boys, have you finished setting the table yet?
17:03Just a little bit more, Mom.
17:06Just finish setting the plates.
17:08Okay, sweetheart.
17:10Keys!
17:11Oh my God.
17:13It had to be Chaves.
17:15No hitting on Christmas.
17:18That's going too far.
17:19Okay, you can leave Grandma at home to get the dishes.
17:23Thank you very much.
17:24But you can still bang these plates together if you glue them together.
17:28Yes, Chaves, but that will only happen the day after tomorrow.
17:32Why?
17:33Because you don't hit people at Christmas.
17:40It's a panic.
17:50I saw a comet once.
17:51No, no, no, no, no.
17:52It's Halley's Comet.
17:53None of that.
17:54I read in a scientific journal that Halley's Comet has an enormous tail.
17:59And when will the syrup run dry?
18:03In the sky.
18:04Now, finish your soup while I go get dessert.
18:08Hi, what a kiss.
18:10I like it a little bit.
18:12What a sauce, huh?
18:26Chaves, no, no, no.
18:28Don't wipe your mouth on your arm.
18:30No?
18:31No, of course not.
18:32That's what the towel is for.
18:36No, no, Chaves.
18:37No no.
18:37Here, wipe this up.
18:39Thanks.
18:58Oh dear, Mr. Belly.
19:00But why did you bother?
19:02Oh, it's just a little souvenir.
19:05But the aroma is delicious.
19:08Oh, dear, Mr. Belly.
19:10But why bother?
19:13It's just a little souvenir.
19:15Oh, well, you know?
19:16I think I'm going to make my debut right now.
19:19I don't want to have a cup of coffee.
19:21It won't be much trouble, Dona Florinda.
19:24Oh, absolutely not.
19:26I'll prepare it in an instant.
19:28Ah, I hope so.
19:29Yes.
19:31Oh dear, Mr. Belly.
19:32But why bother?
19:34It's just a little souvenir.
19:36And the box looks like it's made from bottles, right?
19:40Well, I thought you might like something to warm your throat.
19:44Of course.
19:45Of course.
19:47Of course.
19:51Yes, it's very good.
19:53Thank you very much, Mr. Barriga.
19:57Oh, dear, Mr. Belly.
19:59But why did you bother?
20:02It's just a little souvenir.
20:04Oh no, no.
20:05Don't say that.
20:05I really needed tissues like that.
20:08If there's any left over, you can give it to Chaves, he needs it.
20:11I already have my present, you fool.
20:14Me too.
20:18Oh dear, Mr. Belly.
20:20But why bother?
20:22It's just a little souvenir.
20:24Yes, but it's better than nothing.
20:27And what did he give you, huh?
20:30Do you see that?
20:31I'm talking to you.
20:32What?
20:33What did he give you?
20:35He gave me a truck.
20:37And you didn't like it?
20:39Of course, I liked it.
20:41But it doesn't seem like it, you fool.
20:44Well, I was looking at the nativity scene and I...
20:47I remembered that the woman who resets her life had a child and...
20:51And he is like that, very small.
21:00Look here, I'll be right back.
21:01Oh, Chaves!
21:02Hey, Chaves, where are you going, Chaves?
21:04What happened?
21:09Listen, Kiko.
21:10What?
21:11Did something happen to Chaves?
21:13I don't know.
21:14Maybe he needed to go to the bathroom, right?
21:16But your house has a bathroom.
21:18I know, but maybe Chaves wanted to...
21:21Look, there he is.
21:22Ah, let's see what happened.
21:24What?
21:25Let's pretend it was Santa Claus who brought it.
21:28What?
21:30Look, the truck.
21:31And I put the truck inside through the open window.
21:36Did you give your little truck to the janitor's son?
21:40Of course.
21:42Don't you know he's a poor boy?
21:51What?
21:52How much?
21:54What?
21:55What?
21:59What?
22:05What?
22:18What?
22:22Amen.
23:08Now you'll have the honor of watching some truly rare and hilarious content.
23:14What's wrong, beetroot? Aren't you going to eat another chicken?
23:17Oh no, not dried meat. I think six is more than enough.
23:21Don't overdo it, dried meat.
23:23Now.
23:24The bill.
23:29I'll be right back, dried meat.
24:10Would you like dessert? No, thank you.
24:13Want a coffee? No way. Going to pay the fee? Not so fast.
24:18What? You don't have money to pay the bill?
24:20If I don't have money... No, I don't. But my friend does, he'll pay.
24:27That's really good, huh?
24:45Listen, beetroot, do you have enough money to pay the bill?
24:48Me? Of course not. Did you invite me?
24:51I know, but I thought you were going to say...
24:54No, dried meat, let me pay.
25:10And next time, I'll fill your eyes and your nose with farofa.
25:16No, but what are we going to do to avoid paying the bill?
25:20We're going to have to create a scandal.
25:22As?
25:23Look, you go over there and provoke that guy.
25:31Go outside with him. And then they start fighting.
25:33And when we're out there, we run out.
25:36Ah, okay then.
25:38Listen, why does it have to be that guy?
25:41Well, it's just that he's with this girl who just now gave me a hug that I didn't like.
25:45very.
25:47And why? Why do I have to fight? Why don't you fight?
25:50Well, the doctor forbade me from fighting after meals.
25:56Well, anyway, I think we should try our luck, right?
26:01You're right, dried meat. Name a number.
26:04Eight, nine. I won.
26:35What happened?
26:38He seems like a nice guy.
26:53And next time, I'll rip your belly button off with this fork.
27:02Choose another one, okay? Isn't there an economically sized one around?
27:06It means he's afraid of its size.
27:09Don't you remember, dried meat?
27:11Have you ever fought with guys much bigger than this?
27:14With much stronger types?
27:15And everyone left you on the ground?
27:20You cheer me up so much, you know?
27:24You'd better choose the other one, go ahead.
27:26This is the one.
27:27What if I refuse?
27:29I don't refuse.
27:51Any problems, friend?
27:53If you didn't like it, let's go outside.
27:56Yes, I liked it.
27:57The gentleman dances funny.
27:59You can keep dancing, can you?
28:03Yeah, better with someone else, friend.
28:05Leave it to me, I'll explain it to him.
28:07With another.
28:08What other one? What do we need another one for?
28:13Just a moment, please.
28:15Yes?
28:16You know, it's a matter of us reaching an agreement, isn't it?
28:19I'm planning on causing a scene, starting a fight, so we can go outside.
28:24And being outside, we run away so we don't have to pay the restaurant bill.
28:27Look, it's better with someone else.
28:29What with someone else? With someone else? But why with someone else?
28:31Because that gentleman owns the restaurant.
Comentários