O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, performed by the super comedian Chespirito, with Carlos.
00:16Villagrã, as Kiko, Ramon Valdez, as Seu Madruga, and Florinda Messa, as Dona Florinda
00:28and Pops.
00:32Featuring a special appearance by Ampelines Fernandes as Dona Clotilde, the witch of apartment 71.
00:41Directed by Henrique Segoviano.
00:46People yes, animals no.
01:03Look, Dona Florinda, have you read this notice?
01:09Animals are prohibited in this neighborhood.
01:13Yes, I've already read it, why?
01:16It's because I heard that Professor Girafales gave Kiko a puppy.
01:23Yes, he's here, would you like to see him?
01:25Oh no, I don't like animals.
01:28I already knew.
01:29But the thing is, it's forbidden to have...
01:31Yes, yes, yes, yes, yes, I already know.
01:33I'm going to return the puppy to Professor Girafales right now.
01:37That's something, at least.
01:39Ah, but my son doesn't know I'm doing this.
01:43Oh, really?
01:45No.
01:46I'll make up a story that the puppy disappeared, got lost, or something like that.
01:53Ah, but if anyone says even one word to my son, that person will see who I really am.
02:02Don't worry about it.
02:04Calm down, Dona Florinda.
02:06As long as there are no animals in the neighborhood, I won't say anything, not even half a word.
02:14I think it's good.
02:17Have I arrived yet, Mom?
02:18No.
02:19Yes, you've already seen that I've arrived, haven't you?
02:23Yes, look, here he is.
02:25See? He's a witness, you see?
02:28What do you have there, Mom?
02:30Nothing.
02:32Well, it's...
02:34Ah, it's a laundry basket.
02:36See you later, sweetheart.
02:37Yes, Mom.
02:39Look...
02:41How about we play with your puppy?
02:45No.
02:47Okay, Chaves.
02:49Wait a moment, I'll go get it.
02:51Hurry up, okay?
02:57Chaves, Chaves, Chaves, Chaves, would you like to do me a favor?
03:01No.
03:02Thanks.
03:02Look, go all the way to the store, okay?
03:06Did you say no?
03:07Of course I said no, because you always used to give me something when I did you a favor.
03:12And now it's been a very long time since you've given me any tips at all.
03:16Well, what's happening is that I'm saving up to give it all to you at once.
03:20A whole lot at the end of the year.
03:24So what do I have to do?
03:26Nothing, look, just go to the store and bring me half a dozen eggs.
03:30Yes.
03:30Go on, go.
03:32Look, come back soon!
03:34There's no need to shout.
03:38What are you doing here?
03:40Well, I'm here waiting for the money to go buy the half-dozen eggs you sent.
03:45Look, Chaves, when you do a favor, you do it completely, you know?
03:52But where am I supposed to get the money to buy half a dozen eggs?
03:55What should I buy, you fool?
03:57You're not going to buy anything.
03:58Simply go up and ask for credit when you buy the half dozen eggs.
04:02And I'm saying he'll receive it all at once at the end of the year?
04:06First of all, you're not going to say that I was the one who ordered it.
04:09No.
04:09You say that Dona Florinda was the one who sent you.
04:20Don't tell me you're doubting me.
04:23I'm not doubting it, I'm certain of it.
04:26Because you are very mistaken.
04:28Of course I intend to pay Dona Florinda later.
04:31All at once at the end of the year?
04:34Look, are you going to do me this favor, yes or no?
04:37I'll make an effort.
04:39What effort are we making?
04:50Kiko, Kiko, have you seen what this sign says?
04:54Animals are prohibited in this village.
04:58Okay, so what?
05:00That's why you'll have to go.
05:04I?
05:05Well, it's your little dog, but if you want to keep your little dog, you'll have to go too.
05:11Yes, but I don't think so.
05:14Look here, I...
05:16Seu Madruga...
05:17By any chance, have you seen Madruguinha?
05:24Who?
05:25Madruguinha.
05:27Don't you remember that we named the puppy I got from Professor Girafales that?
05:31Yes, yes, yes, yes, yes, I remember.
05:34Of course I was very pleased that you named the puppy after me.
05:40He's a brave little dog, isn't he?
05:45Are you going to do me this favor or not?
05:47Oh, that's right.
06:02And you, what are you?
06:03I'm waiting for Madruguinha.
06:07Don't you feel terribly sorry knowing he had your name on him?
06:14You don't feel sorry for him knowing that the puppy had your name on it.
06:46Don't you feel terribly sorry knowing that the puppy had your name on it?
06:48Here's your puppy's goal!
06:53Igor!
06:56Igor!
06:58Ah, Pops!
06:59Pops!
07:00Would you like to do me a favor?
07:02Say!
07:03Look, go to the corner store and ask Chaves what happened to the favor I asked him for.
07:08Nothing. Oh, but you'd be doing me a favor.
07:11Which?
07:12When Kiko turns around, give this to him.
07:15Give Madruguinha his collar.
07:24Oh, Mr. Madruga, don't go yet, I have a few words to say to you.
07:38Seu Madruga, it had been so long since I'd seen him, that...
07:44What is this, Mr. Madruga?
07:46Don't tell me you're into animals too, huh?
07:50I shower every day.
07:53I'm not referring to that, Mr. Madruga.
07:55I'm referring to that.
07:57Could this perhaps be a dog collar?
07:59Yes, yes, yes.
08:01It's Madruguinha's collar.
08:03I mean, it's Kiko's dog's collar.
08:10I suppose, Mr. Madruga, that you've already read the notice written on that wall, haven't you?
08:16Which?
08:17Yes, it's right there, look.
08:18Animals are not allowed in this neighborhood.
08:23Well, if you're paying your rent, there's usually no reason to leave.
08:29I mean, I mean, in case you have an animal in your house, I mean, outside of your house.
08:34I mean, I mean...
08:37Look, don't say anything, don't say anything.
08:41Now I understand why they named that dog Madruguinha.
08:48I couldn't find the key.
08:51It was about time.
08:52What is that?
08:53It takes you more than half an hour to bring me half a dozen eggs?
08:57Did he try to shove a whole dozen at you?
08:59Give it to me.
09:02Look, look, you know, I need to help Kiko find his puppy.
09:07I'm helping, but we still haven't found it.
09:09And you won't even find a child.
09:11Why?
09:12Because, thankfully, the dog disappeared from the neighborhood.
09:16And he didn't say where he went?
09:18Oh, Chaves, I'm not going to be stupid.
09:21Dogs don't talk.
09:23And he thinks I don't know.
09:25But where could he have gone?
09:26Ah, I don't know that, Chaves.
09:28I don't know.
09:29It simply disappeared.
09:38Did you hear what the witch in number 71 said?
09:41Yes.
09:42And if the puppy disappeared, it's because she made it disappear like a vanishing spell, right?
09:48Hey Chaves, let's tell Kiko so he doesn't keep looking for it, okay?
09:54AND...
09:55Kiko!
09:56Kiko!
09:57Kiko!
09:57Kiko!
09:58Oh, Chaves, Chaves, you can't fool me.
10:03Keys!
10:04What?
10:05Come here.
10:06Chaves, this egg is empty.
10:10Don't say it.
10:12I mean.
10:13Oh dear.
10:15And there's a really tiny little hole here in the shell.
10:19Don't say it.
10:21I mean.
10:22Oh dear.
10:24Chaves, that trick is very old.
10:28Yes, yes, but I didn't know about it.
10:30I didn't know that if you make a small hole with a nail here...
10:34With a pin.
10:49Okay, okay, okay, okay, okay.
10:51You were hungry.
10:52The hunger is so great that anyone would eat an egg.
10:56Or I would eat half a dozen.
11:04Did you eat them all?
11:06Yes, but I will pay.
11:08Yes, but I will pay.
11:10And when?
11:11I pay it all at once at the end of the year.
11:32And did the witch from apartment 71 make him disappear?
11:36Yes.
11:37Go tell your mother, Kiko.
11:43And what about Duca, another one of his?
11:46I don't think so.
11:54I'm not giving you another one, my dear.
12:17Kiko, I found your puppy.
12:21Myself?
12:22AND.
12:23Where is it?
12:24This...
12:25But won't you be surprised when you see him?
12:28Okay, Chaves.
12:29Where is it?
12:30But won't you be scared?
12:33No, where is it?
12:36But won't she cry?
12:38No.
12:40Won't she faint?
12:44Could it be...?
12:45Oh, shut up, shut up, shut up.
12:48You drive me crazy.
12:50Nobody has patience with me.
12:53Go tell your mother, Kiko.
12:56And what's it to you, then?
12:57That's enough.
12:59Are you going to tell me where my puppy is or not?
13:02It's at Mrs. Clotilde's house.
13:04Me, at Disney.
13:06But she turned it into a watering can.
13:10What?
13:12The witch of 71 turned her puppy into a watering can.
13:16That was it.
13:17Kiko, you're going to get fat with your mother.
13:25Don't forget to tell the owner of the store this.
13:27Which was sent by Mrs. Clotilde.
13:30The Witch of 71?
13:32AND.
13:33And I say that she'll also pay it all at once at the end of the year.
13:39AND.
13:40But don't delay.
13:41No no.
13:44And it's your fault if I find even a single broken egg, you hear?
13:51Come here, come here, come here, come here, come here, cutie.
13:53Come, come, come, come, come.
13:54Come here, quietly.
13:56That's it, very quietly, very quietly, very quietly.
14:03Kiko, Kiko.
14:05Kiko, are you talking to the watering can?
14:08Yes.
14:10Quiet, quiet, quiet, early morning.
14:13Quiet, early morning.
14:15Oh, you put my name on the watering can too?
14:19It looks like a watering can, doesn't it?
14:20But it's not a watering can.
14:23So what is it?
14:25Puppy.
14:26Listen, Kiko, tell your mother that we put vinegar in salads, not cachaça.
14:35But then you don't believe it's a dog?
14:38Ah, yes, yes, yes, yes.
14:39It's a dog, it's a dog, yes.
14:41Do you want to pet him?
14:42Oh yes.
14:43And it doesn't bite, I mean.
14:46You're already wasting my time.
14:48I have a lot to do.
14:50Pops, pops, pops, pops.
14:52You are a pretty and kind girl.
14:55So, would you like to do me a favor?
14:57Yes.
14:57Look, go to the store and tell Chaves that...
15:05Oh, Madruguinha, aren't you ashamed?
15:08Couldn't he have waited until he reached a tree or a lamppost?
15:11How awful!
15:16Mom, tell me more about your mother, Kiko.
15:19Let me take care of it.
15:21Look.
15:23Oh, Mom!
15:25Oh, tell me more about your mother, Kiko.
15:31Pops.
15:32Yes.
15:32Pops.
15:33Yes.
15:34Hold on a little longer, Madruguinha.
15:36Yes.
15:37Thanks.
15:47Okay, here they are.
15:50Okay, here they are.
16:16I swear it's true.
16:18I swear it's true.
16:18Shut your mouth!
16:20If I had known I'd sent a donkey to do it, I would have done it myself.
16:24It's true.
16:26It's true.
16:28I mean, next time I need something, instead of sending it to you, I'll send the first idiot I find.
16:35whatever appears.
16:36What if I don't want to?
16:42Send the second one.
16:47Listen here, Chaves.
16:48You're a liar.
16:49Why blame Madruguinha, when Madruguinha didn't even move?
16:53Don't be stupid.
16:55Didn't you see it was from a hypoprosy?
16:57Hypoprosy?
16:59AND.
17:00And who's going to notice that there are five broken eggs in the bag instead of six?
17:05Look here.
17:16I never thought you were so smart, Chaves.
17:20Oh yes.
17:21But only when it comes to food.
17:25Because that's the most important thing of all, because without eating you die.
17:28And if he dies, when will he eat?
17:32If you don't eat, what's the point of living?
17:34Because eating is more important than living.
17:37Because he who dies cannot eat.
17:39So if you die, you're dead without eating anything.
17:41Oh, shut up, shut up, shut up.
17:44You drive me crazy.
17:46Nobody has patience with me.
17:49Not even.
17:50Now I'm going for a walk with Madruguinha.
17:52He comes.
17:53Oh, I'm going, let's go, come on, brother.
17:56I'll go with you, Chaves.
18:11Bye, bye, bye, bye.
18:51Bye, bye, bye, bye.
19:15This neighborhood is unbearable, full of thieves.
19:18Can you believe, Mrs. Florida, that they just stole my watering can?
19:23What?
19:25Yes, the watering can that they just left there...
19:28What happened?
19:31Nothing.
19:32It just bothers me to have to deceive Kiko.
19:35Yes, but anyway, if having animals in the neighborhood is prohibited,
19:41The lady is forced to get rid of that puppy.
19:45I know, Mrs. Clotilde, but now that I've returned the puppy to Professor Girafales,
19:50I felt that...
19:51In short, you don't understand me.
19:53I know.
19:55But who could have stolen my watering can?
19:58Who?
20:00I'll find out.
20:04Cute little puppy, he's going to get even cuter, you'll see.
20:09That's right, Nobody, it takes a lot of time to create a nice shine.
20:12Yes, that's right.
20:13Now we're going for a walk.
20:15Come on, Madruguinha.
20:16Come on, Madruguinha.
20:18Here, just hop over.
20:19Come here, just a quick hop.
20:20Come on, little jump.
20:21Here.
20:22You're not going to thank me.
20:24Nobody's going to tell another mother's story.
20:27Don't interfere.
20:29Come, come, come, come, Madruguinha, come.
20:31That's it, come on, cutie, come on, jump in.
20:35This little dog is very clever, very clever.
20:38Come here, how cute!
20:39And quiet, quiet, very quiet.
20:41What does he want to bite me about?
20:42No, no, no, it won't bite you.
20:43Quiet and still.
20:45Kiko, Kiko, Kiko, Kiko, Kiko, Kiko.
20:47You don't know what happened to your puppy?
20:51Yes, Chaves.
20:52The witch from apartment 71 turned him into a watering can.
20:55No.
20:57So, what?
21:05Did my mother take him away?
21:08He was.
21:09Oh, Mom, I'll go, but no...
21:37They watched the record.
21:39What did they do to my son?
21:41He found out that the lady took his puppy.
21:45How did I find out?
21:46Who told the story?
21:47Well, I got into the barrel because Mr. Madruga hit me.
21:52Ah, so...
21:54It was to be expected.
21:57I didn't do anything.
21:58Why me?
21:59Why me?
22:00Why me?
22:00I always get blamed for everything.
22:01Come back, without shame.
22:02Come back, without shame.
22:02Come back, without shame.
22:22Come back, without shame.
22:27I have another pet.
22:37Would you like to know what will happen with this?
22:44No one can take this away from me.
22:46So, am I a man or a mouse?
22:49I am a man or a man or a man or a man or a man or a man or
22:58a man or a man or a man or a man or a man or a man or a man
22:59or a man or a man or a man or a man or a man or a man or a
23:03a man or a man or a man or a man or a man or a man or a man
23:03a man or a man or a man or a man or a man or a man or a man
23:03man or a man or a man or a man or a man or a man or a man or
23:04a man or a man or a man or a man or a man or a man or a man
23:09or
23:22Caption by Adriana Zanotto
Comentários