O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, performed by the super comedian Chespirito, with Carlos.
00:17Vilagrã, as Kiko, Ramon Valdez, as Seu Madruga, Florinda Messa, as Dona Florinda, guest appearance
00:30A special appearance by Edgar Vivar as Señor Barriga, and Maria Luisa Alcalá as Malixa.
00:45How to get a party outfit dirty
00:52Come on, little girl, eat your soup.
00:57Hurray! What an obedient girl!
01:01For dessert, we have araruga biscuit.
01:13Look, little girl, daddy's home!
01:18How was your day on duty?
01:22Who are you speaking to?
01:23Oh, with you! I'm pretending she's my little daughter and you're my husband.
01:29Don't drag me into this!
01:32I don't play with girls because I'm a man and men don't play with dolls.
01:36And not even some food?
01:39Neither!
01:40How lovely! Because for dessert I have real araruga cookies!
01:49Well, sometimes men play pretend cooking too, don't they?
01:54Well, not now!
01:56Because you said some very nasty things to me.
01:59Won't you give me some araruga biscuit?
02:01No!
02:02So move your things out of the middle of the road.
02:04Which road?
02:05From the middle of the road where my car will pass.
02:07Oh, I'm not shooting at all!
02:09Aren't you going to take it off?
02:10I'm not taking it off!
02:11Too bad for you...
02:24What's wrong, Maluzinha?
02:27It's because Chaves broke all my toys!
02:32And that's the only reason she's crying?
02:34Doesn't he look like a man?
02:43Oh, Kiko won't get his clothes dirty, okay?
02:47Remember that we were invited to the Lopes Gabiroba party.
02:50Oh, yes, Mom!
02:52Careful!
02:56Look, Kiko!
02:58Don't you want to be my little girl's daddy?
03:02I'm just kidding, and I want you to be my husband.
03:07Oh no!
03:08I can't!
03:09Because I was invited to a party and I don't want to get my clothes dirty.
03:13Ah!
03:14Furthermore, it's a party for decent children.
03:18That's why neither you nor Chaves can go.
03:24Wow, now I'm going to give you one that you'll see!
03:28No, Chaves, I'm counting on my mother.
03:32That's something you do, Chaves!
03:35But he hit me with a ball.
03:37And that's why he was going to break the toy over his head?
03:40No, the toy didn't want to break, only its head.
03:46Don't you understand that you can't do that?
03:48What there was?
03:49Mom, he wanted to break the stroller over my head.
03:52Yes, this one, this one.
03:54How brave, right?
03:56Have you thought about it, Chaves?
03:58Multinational
03:59Come on, Kiko, don't mix with that bunch of riffraff.
04:02Yes, Mom
04:03Chetalha, chetalha
04:06And next time, go throw toys at your grandmother.
04:12Just one o'clock in the morning, does your grandma like toys?
04:19Take this battle
04:20Look, I'll tell you something, godfather.
04:37Can you tell me?
04:38That woman was very unfair to you, sir.
04:41Why didn't you do anything for Kiko?
04:44I already know that, but it's what always happens.
04:47Chaves hits Kiko, and then Dona Florinda comes and hits me.
04:50Rude!
04:52The problem is that you are old and worn out.
04:59It's not over at all, young lady.
05:01So you should know that the other day I ran four laps around the block.
05:05And Mrs. Florinda didn't catch up with you?
05:10Listen, why don't you go play on the other duck?
05:14Great idea!
05:15I'm going to see if anyone wants to be the father of my little girl.
05:32Hey, Chaves
05:34He knows
05:35After everything, I think I have to apologize to you.
05:39You're nothing but a boy.
05:41A somewhat dim-witted boy
05:44But he's a bit of a fool.
05:47Quite a fool.
05:49But that's quite a lot.
05:52Complete idiot
05:53I won't give you anything else like this.
05:59Very good, Chaves.
06:00I already told you what I think.
06:02Now tell me what you think.
06:05Than?
06:11Leave it there
06:30Take
06:30Who lent you my ball?
06:32She was just lying there.
06:34Oh, give it to me here.
06:36But we can play football, the two of us together.
06:39I can't, Chaves.
06:41If I don't get my clothes dirty
06:42And I have to go to the Lopes Gabiroba party.
06:45I'm going to the party and you're not.
06:49But there's a way to play soccer without getting your clothes dirty, you know?
06:54Which?
06:54I play and you watch.
06:57Do you play?
06:58No, no, that's no fun.
06:59What if you were the referee?
07:02Ah, you'll see.
07:04I'm going to tell my mom you're calling me nasty things.
07:08So, what are you going to play, then?
07:11Something that won't get my clothes dirty.
07:14Ah, so you could be...
07:17No, no, because it will also get your clothes dirty.
07:20So, do you want to be Gogo?
07:22No, no, because it will stain your clothes.
07:24So, if it were the...
07:26No, no, because also...
07:28Neither
07:30Oh, screw it, screw it, screw it
07:32You drive me crazy
07:35Nobody has patience with me.
07:38No, and give me back my ball.
07:40I'm not giving anything back.
07:42Sure, you take advantage.
07:44Because I can't hit you, otherwise I'll get dirty.
07:46But you'll see when I get back from the party.
07:49What are you going to do when I get back from the party?
07:51What am I going to do?
07:52Look what
07:54First I arrive and knock like this
07:57And then, I'll hit you like this again.
08:00Not satisfied with that?
08:02I'll hit you like this
08:07Kiko, what time will you be back from the party?
08:10Well, around six thirty
08:12Why?
08:14I don't think I'll be around.
08:15Oh, what a pity, dear.
08:18Ah, but then give me back my ball.
08:20Your ball?
08:21AND
08:21Look what I do with your ball, you clown!
08:28It was unintentional, but intentional.
08:33I don't understand what he's saying.
08:35Let's see
08:37I think you need to increase the volume.
08:39There's nowhere else to go.
08:40No
08:42You have to find where the volume button is.
08:45Oh, he's not a television, you idiot.
08:48So, what does he have?
08:51What?
08:52I want air
08:53Ah, it's the air current.
08:55Go close the door.
08:56Oh, it's closed, I already saw.
08:57You took all my breath away.
09:00So how come it didn't empty?
09:02What?
09:04It didn't empty, look.
09:05It's still quite full.
09:08Chaves, I already told you
09:09Why don't I lend you my ball?
09:13Hey, sorry
09:15Your ball is here, you donkey.
09:17And I'm going to hit her right in the head.
09:19No, no, Chaves, no, no, no, no, no, no, no, I won't tell my mother, Chaves, no, no
09:23Mom, Chaves, Mom, Chaves, hit him!
09:26That's right, smash his face in.
09:29Calm down, right-winger, tell me.
09:30First of all, what you're doing is very wrong.
09:34Oh, but where am I going to find a coach who will teach me how to box beautifully?
09:40Go on, Chaves, a left-wing peck, then a right-wing peck, a peck
09:44Come, come
09:51Who are you looking for?
09:53Seu Madruga, do you know him?
09:55Sure, he's my godfather.
10:00Now I can understand.
10:02Would you do me the favor of going and telling him that I want to see him?
10:07Yes of course
10:09Godfather, a chubby man is looking for you.
10:15From whom?
10:17From Mr. Barriga
10:25Stomach
10:26Belly is my last name.
10:28Yes, you can vote.
10:31Why do you want to see my godfather?
10:34I came to collect the rent from you.
10:38If he wasn't there when the caretaker came
10:42And the fee was only two cruzados.
10:46Well, I'll see if he happens to be there.
10:51No, no, Chaves, no, no
10:53No, but not Chaves.
10:54Now you're going to come
10:55Look, look
11:00Do you want to go, darling?
11:02Oh, it went silent again.
11:06Chaves, could there be a problem with his antenna?
11:10I already told you he didn't get a lesson, you idiot.
11:12What's wrong, Mr. Barriga?
11:17What?
11:20Say it again.
11:25You understood?
11:26Yes
11:26What did he say?
11:33That you hit me
11:35The pit of the stomach
11:38Wow, he said you hit him right in the gut!
11:41I could have ripped both of his teeth out.
11:45Don't be so stupid, Kiko
11:47But I didn't mean to hit you, sir.
11:49I was trying to get Kiko right.
11:51Isn't that right, Kiko?
11:52Yes it is true
11:53Yes
11:55And in the end, I still haven't gotten it right with you, have I?
11:58I don't know, let me see.
11:59From noon onwards, no
12:02It's about time, isn't it?
12:03Yes, it's time.
12:04Oh, Chaves
12:05No, no, it doesn't.
12:06Excuse me
12:07No, Chaves, no.
12:08Don't do that, no.
12:09My little outfit
12:10My godfather sent word that he is not
12:13Oh yes
12:15Oh yes
12:16Let's see if he is or isn't.
12:17Skirt
12:25No, Chaves
12:25No, no, no
12:26Don't do that.
12:27Oh, oh
12:28There
12:31But what was it?
12:33Seu Madruga bent down so that I would trip.
12:37Very beautiful, isn't it?
12:39Just a moment.
12:39Just a moment.
12:40That's just, it's
12:41Could you listen to two words before hitting me?
12:44He is well
12:45Thank you very much
12:46You're welcome.
12:49Come on, Chaves
12:50Don't associate with that riffraff.
12:52Yes, Mom
12:53If the dawn
12:54May I ask for two more words?
12:57He can
12:57Scum, scum
12:59You're welcome.
13:00Old, ugly
13:02You're only taking advantage because you're wearing a swimsuit.
13:05And he knows very well that my godfather doesn't like to hit women.
13:09AND?
13:11Wait, just wait until my godfather puts it on the dress and you'll see.
13:20Can you imagine, Chaves?
13:21Wearing that dress will make you look like the witch from 71.
13:29Come on, come on, dare to touch him
13:32Follow my advice, godfather.
13:34Put on a dress.
13:35Ralu, I don't have any dresses.
13:39Poor godfather!
13:40I'll go to the market one Sunday to buy you some.
13:48Look, get out of here
13:49Stop from here
13:51But why, Pá?
13:53To
13:53To
14:00Of course
14:00What more could one expect from the offspring of a boorish man?
14:04Come on, Kiko
14:05Don't associate with that riffraff.
14:07Again?
14:08Yes, treasure.
14:09I'm sorry, Mr. Madruga!
14:11Scum, scum
14:13And next time
14:16Go and trip up your grandmother.
14:22Seu Madruga
14:23Does your grandmother like to trip?
14:38I'm just not giving you another one.
14:40Why, who knows?
15:00Sorry, I dialed the wrong number.
15:04And who gave me the wrong number?
15:05You still haven't paid me the rent?
15:08There's no need to cry, little girl.
15:11You know that adults always fight about money.
15:15I know!
15:17I already know you wet the bed.
15:19But Mommy will dry you off.
15:21And she's going to put talcum powder on it.
15:24And that way it will smell nice.
15:30Oh, my little girl.
15:32He's crying like El Chavo.
15:35Don't be silly.
15:40Only idiots cry like that.
15:44Who's the idiot?
15:46Were you the one who was crying?
15:49Myself
15:49So what?
15:50And why was she crying?
15:52Because Seu Madruga hit me.
15:54He always hits me, oh well.
15:55AND
15:56And also my godfather.
15:57She always gets beaten up by Mrs. Florinda.
16:00Always because of you
16:02Lie
16:02It was because of Kiko.
16:03That bent down
16:04So that I wouldn't punch him.
16:06Well, that's true.
16:08And then she's always wearing that outfit.
16:10You don't want to get that outfit dirty.
16:12Because I don't know what.
16:13Oh, Chaves
16:14What was going to happen?
16:16What if someone got Kiko's clothes dirty?
16:21Zaz
16:23I was arriving there
16:24I used to grab a bunch of stuff.
16:27Oh, oh, oh
16:29But what are we going to get dirty?
16:31Therefore
16:32With talc
16:33Look, take this
16:34I call him
16:35I distract him.
16:37And you used a whole lot of talcum powder, okay?
16:39That's it.
16:44Kiko
16:45What do you want?
16:49Look, Kiko
16:50If you want, I'll go to the party with you, okay?
16:53No
16:53I already told you
16:55What a party!
16:56For decent children
16:57That's why
16:58You can't go either.
16:59Not even Chaves.
17:02What happened?
17:04It's none of your business.
17:06Kiko
17:08Kiko
17:09Go back home
17:10Don't you see that you could get your clothes dirty?
17:12Yes, Mom
17:14Excuse me
17:15Gintalha
17:17Oh, Chaves
17:19It was at Kiko's.
17:20That I had to throw the talcum powder on
17:22Not in me
17:23But he turned away.
17:25It's OK
17:26Give it to me.
17:27Now you call him
17:29It distracts him.
17:30And I throw the talcum powder, okay?
17:31Okay, but he plays a lot.
17:32He spoke
17:33Kiko
17:34Come see the plane
17:36Who only had them here
17:37In the tenement courtyard
17:38From the tenement, not the village.
17:40Come and see!
17:40He comes
17:41Where?
17:41Where?
17:42Where is he?
17:43Where?
17:43Where?
17:43I'll ask the pilot to lend it to me.
17:45Where is the...
17:47Chaves, where's the plane?
17:50Zé, I'll tell you right now.
17:52Where is that plane?
17:53Chaves, don't fight.
17:54It's better to get it all dirty.
17:56Talc
18:11It had to be Chaves!
18:14Yes, and now it's going to hit me.
18:17No, no, no
18:17I forgive you.
18:19I'm not going to hit you now, Chavinho.
18:20But I will pay.
18:23With the same currency
18:25So that he doesn't get rude.
18:27Look, I want...
18:31Excuse me, I'm talking.
18:33Wait, shameless
18:36Now she's really going to get rid of my godfather.
18:39And it's all your fault, Chaves.
18:43My fault, you'll see whose fault it was.
18:46Look, everything's fine with me.
18:53But why...
18:55Why did he become mute?
18:56What if I didn't hit your belly, your stomach?
19:02Let's see if he learns this time.
19:10Oh, and don't think they're going to get Kiko's clothes dirty!
19:15First, they'll have to work really hard.
19:20Oh, Kiko, oh, sorry.
19:23I, Pedro, leave myself here.
19:53I, Pedro, leave myself here.
20:05I, Pedro, leave myself here.
20:06I, Pedro, leave myself here.
20:06I, Pedro, leave myself here.
20:06I, Pedro, leave myself here.
20:06I, Pedro, leave myself here.
20:06Thanks.
Comentários