O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01This is the sensational Chaves!
00:08Performed by the legendary comedian Chespirito
00:14With Carlos Villagran as Kiko
00:20Ramon Valdez as Seu Madruga
00:26And Florinda Messa as Dona Florinda
00:33Special appearance by Edgar Vivar as Mr. Barriga.
00:40Directed by Henrique Segoviano
00:46Refreshment! Look, here's some refreshment!
00:50Buy pineapple, lemon, and tamarind flavors.
00:54Buy refreshments, fight the heat.
00:57Here are the pineapple, lemon, and tamarind refreshments.
01:01Come here and cool off with our cheap soft drinks!
01:06Come and try your books!
01:09That's great, that's great, that's great, Chaves!
01:11That means he's become a merchant now.
01:13What to eat?
01:16No, no, no, Chaves, what are you not going to eat?
01:18Merchant, trade!
01:19No, I sell soft drinks.
01:22Therefore, Chaves, this is a business.
01:25So it's Pepercio
01:28Okay, that's fine.
01:29So tell me, how much did you sell?
01:32Well, so far
01:36None
01:39So, as they say, business isn't going very well?
01:42Well, it's not the kind of deal where you'd say, "Wow, what a great deal!"
01:47But...
01:48Well, it wasn't very hot either, was it?
01:50And besides, it rained a lot, didn't it?
01:51Ah, that's what was good.
01:53It was good, has it been raining?
01:54Of course, otherwise where would I get water?
01:57So, you mean he made those refreshments with rainwater?
02:01Yes
02:03Well, rainwater is very clean, isn't it?
02:06Well, look
02:07You know what I was doing? I was walking around the courtyards and I found the cans already full of water.
02:12So, all I needed to do was add the flavor to them, right?
02:16Well, well, well
02:17That's great, that's great!
02:19And what flavors are they?
02:20Well, what looks like lemon is actually pineapple, it tastes like tamarind.
02:26What looks like pineapple is actually tamarind with a lemon flavor.
02:31What looks like tamarind is actually lemon, but tastes like pineapple.
02:38So, how much does it cost?
02:40Well, there are fifty cruzeiros, one hundred cruzeiros, and two for one hundred.
02:45So give me one of those.
02:49Fifty cruzeiros and one hundred cruzeiros
02:58So, that's it.
02:59Yes, it must be like that.
03:00Okay, then give me one of a hundred.
03:01And which one will you want?
03:03Pineapple, chimarrão (a traditional South American infused drink), or tamarind?
03:07Pineapple, ship's wheel, or tamarind?
03:11Pineapple, lemon, or tamarind?
03:15Well, give it a lemon twist.
03:17What is lemon-flavored, what looks like lemon, or what tastes like lemon?
03:23Something that tastes like lemon
03:27It is said that he wanted the fifty-cruzeiro one or the one hundred-cruzeiro one?
03:31One hundred cruzeiros
03:37Is this the fifty-cruzeiro cup?
03:39One hundred cruzeiros?
03:41And yes
03:41Then give me the fifty cruzeiro one.
03:43Ah
03:49Wait, wait a minute.
03:50Is that the fifty-cruzeiro cup?
03:52Yes
03:53And this one?
03:55Two hundred cruzeiros
03:57Didn't you say you had two hundred cruzeiros?
04:00No, it's just that when people come who have that look...
04:03Who doesn't even have a place to fall dead.
04:04What's the point of us talking, right?
04:07Look here
04:08If you don't know, I have enough money to pay you.
04:11Not just a refreshment, but something to buy you, even your smile.
04:15Yeah, now I'm hot!
04:19It's the first time in my life I've heard you say you have money.
04:23And since you already owe me fourteen months of rent
04:26Just a moment, Mr. Belly
04:27You shouldn't rush into things.
04:29It's not the same thing to pay for a glass of soda.
04:31And pay fourteen months' rent?
04:33Yes, but I just heard you say that you have enough money to pay Chaves.
04:38From eight to a smile
04:40Isn't that right, Chaves?
04:41Yes
04:44How much could that little laugh cost?
04:47Look
04:49Oh, by the way
04:51Excuse me
04:52You know, Chaves
04:53I noticed something very strange when I got here.
04:57I can't believe it myself.
04:58This is the first time I've been here.
05:01And I'm not greeted with a punch from you.
05:03There's no need to put your hand on my shoulder.
05:09And besides, I see that you've put aside laziness and idleness.
05:13I'm happy.
05:15He got a job.
05:17That's called honesty.
05:19Who?
05:20What are you doing?
05:22No, no, no
05:22What I'm doing isn't called refreshment.
05:25No, Chaves
05:26In fact, sir
05:27No, I'm asking.
05:28Mr. Ramon brought a larger glass.
05:30No, yes, but you
05:31Mr. Ramon
05:37To arrive here at this place
05:39Without being greeted with a punch by Chaves
05:42This was too good to be true.
05:55Let's go
05:56There
05:58Mr. Ramon
05:59Mr. Ramon
06:00Mr. Ramon
06:01Mr. Ramon
06:01Mr. Ramon
06:03Mr. Ramon
06:03Mr. Ramon
06:03Kiko
06:04Kiko, haven't you seen your Ramon around?
06:07Oh, yes
06:07I've seen it many times.
06:09It's that kind of thing.
06:10Skinny, skinny, skinny, skinny
06:12With a strange business like this here
06:13It looks like a little chicken.
06:14It's not that
06:16It's not about whether you've ever heard of it.
06:17I want to know where he went.
06:19Oh, yes
06:20He went that way, oh.
06:21It can't be
06:22I came from there and didn't find it.
06:24Ah, well, it's just that this finger here doesn't count.
06:27He went that way.
06:28Ah
06:30But
06:31But
06:32If I go after him
06:34I'll have to wash my waters.
06:36Oh, no
06:36Hold on
06:37Safe, safe
06:38Kiko
06:39You give an account of the water bill.
06:41What?
06:42It's because I made water
06:45Your people
06:46I told you to hold on.
06:48No no
06:48I'm with you.
06:49It's fresh
06:51No, I don't want you to take care of anything.
06:52Fortunately
06:53Otherwise you'll want to drink.
06:55Hey
06:56Aunt, aunt, aunt
06:57I'm warning you about something, okay?
06:58If you take even a drop,
06:59I'll break all your teeth.
07:01Oh, who do you think I am?
07:03Mr. Ramon
07:04Mr. Ramon
07:06Mr. Belly
07:07Mr. Belly
07:08Are you looking for your Ramon?
07:10Yes
07:10Who wants to speak?
07:13Don't you know who I am?
07:15Yes
07:15You are Mr. Belly.
07:17So why the question, from whom?
07:21Did I say that?
07:22Oh, what a habit of answering a question with another question!
07:25Don't you know that only idiots answer a question with another question?
07:30And even?
07:32I'm going to leave, this could be contagious.
07:36What a genius, my God!
07:39Hey Kiko, is your mother there?
07:41Who wants to speak?
07:43Little Red Riding Hood
07:44Oh, so you're Little Red Riding Hood, are you?
07:47Yes, can't you see my little basket?
07:49Don't you know that only idiots answer a question with...?
07:54With...
07:55Excuse me
07:59Kiko
08:01Kiko
08:02Ah, Mr. Barriga
08:03Haven't you seen Kiko around?
08:04Yes, right now.
08:05We were talking
08:07You and Kiko?
08:08Yes, we were talking about the idiots who...
08:11They always answer a question with another question.
08:13Did you know that?
08:15I?
08:17But of course, everyone knows that.
08:20Did you come to collect the rent?
08:22I?
08:23Yes
08:25But then, come
08:26I'll give you the saying.
08:27Thank you very much
08:49What are you doing, you idiot?
08:52Throwing away that dirty water, you idiot!
08:54But what dirty water? That's supposed to be refreshing.
08:57Well, I say it's water.
08:58Are they refreshments?
09:00But, of course
09:01I didn't tell you I had a refreshment stand that was...
09:04Look, they're delicious!
09:06Don't you want to try it?
09:08Yes
09:08How much does the 100 cruzeiro one cost?
09:10The one for 100 cruzeiros...
09:11They cost 100 hours.
09:13So, give me one with a pine cone.
09:14It doesn't have pine nuts.
09:16Here we only have pineapple, lemon, and tamarind.
09:19Okay, then give me one pineapple one and one custard apple one.
09:23It doesn't have pine nuts.
09:26So, give me one pineapple, one lemon, and one custard apple.
09:31It doesn't have pine nuts.
09:32Oh, oh, oh, okay, okay, okay
09:34So, just give me some pine nuts, okay?
09:37If you start asking for pine cones again, it'll break your teeth.
09:40So, what does it contain?
09:42Pineapple, lemon and tamarind
09:45And it doesn't have any pine cone flavors?
09:48No
09:48No, are you sure? Have you asked?
09:51If I was the one who did it
09:53So, what does it have?
09:55What is it?
09:57I know!
09:57Give me one of...
09:59Guess what?
10:01Pine cone
10:02You...
10:04No, no, no, no
10:06No, no, no
10:07Okay, okay, okay, okay, little key
10:08Calm down, calm down.
10:09I'll grab one of these right here.
10:10You can leave it to me to get it.
10:11No, no, I didn't leave.
10:12No, no, no
10:13You can leave it to me to get it.
10:14I take what I want.
10:15No, no, no
10:16No, no, no
10:16No, no, no
10:16That's not what you want.
10:17What I want
10:18I'll take what I want.
10:19Oh, chalice, chalice, chalice
10:22You drive me crazy
10:26Look, Chaves
10:26If I'm going to pay
10:28I'll take whatever I want.
10:31Did you understand?
10:41Chaves, this looks like dirty water.
10:42Of course, you idiot, that's the bucket where I wash the dirty glasses.
11:15Wow, that looks delicious! And just the way I like tamarind soda, Chaves.
11:21But that one isn't tamarind, that one's pineapple.
11:24But it tastes like tamarind.
11:26Sure, because it's made of pineapple, which looks like lemon, which tastes like tamarind.
11:30And what about the tamarind one?
11:32The lemon one, which looks like pineapple.
11:34Okay, give me one, but one worth 100 cruzeiros.
11:37Yes.
11:42I already warned you, I ordered the one for 100 cruzeiros and I think the one for 100 cruzeiros is this one here.
11:49Oh, really?
11:50And truth.
11:51Ready.
11:52I bet you thought you could cheat on me.
11:55Mmm, delicious!
12:02Hi, Kiko.
12:03What are you doing, Kiko?
12:05I'm having a drink, Mom.
12:08Having a refreshing drink?
12:10Yes, I did it.
12:11Yeah, Zé, he had to be Chaves.
12:14But you don't know how many microbes are in there.
12:17Did the lady say "out with Chaves"?
12:20I'm not even a microbe.
12:22I'm serious, my love.
12:24Do you know how much junk is in there?
12:26Besides Kiko?
12:27Listen here, I'm not even a skunk.
12:29I'm not even a microbe.
12:31Yes, I am the microbe.
12:33My love, wouldn't you prefer to have a refreshing drink from home?
12:37No, I prefer fruit, Mom.
12:41No my love.
12:43I mean, if you wouldn't prefer to have a soft drink...
12:44Come on, you guys take whatever you want.
12:47You'd better pay me what you owe me.
12:49Yes, I will pay you.
12:51How much does he owe you?
12:521,400.
12:54What?
12:56Oh, Mom, you know?
12:57That refreshment was delicious.
13:00Primarily tamarind, which looks like pineapple and tastes like lemon.
13:04But you drank 14 glasses?
13:08Oh, Mom, you know how it is?
13:10No, no, I didn't drink the glasses, no.
13:11Just the refreshments.
13:13Look here, I don't...
13:14Well, the thing is, he drank 15 glasses, you see?
13:18But I'm not charging for dirty water.
13:21Oh, dirty water?
13:24Oh, you know, Mom, I went in like a tin can, you know?
13:27But I wanted the tamarind one.
13:29I wanted you to give me the tamarind one.
13:32And now he's going to give it to you, it's trash.
13:34No, I don't have that one, I only have the tamarind one.
13:35Look here, that's enough!
13:37I don't even want to think about what I'll do to you if Kiko feels unwell.
13:42Mom, do you want to know how I sit?
13:45As?
13:47So, look.
13:51No my love.
13:53I was talking about feeling, not about sitting.
13:57Ah, that's why I say it's better to stay quiet.
14:00You all just sit there arguing and arguing, playing dumb just to avoid paying me.
14:04How much do I owe you?
14:06Two thousand.
14:08I had said one and four hundred.
14:10Then why did you ask?
14:12No.
14:15Here, you have to give me a hundred in change.
14:17I don't have.
14:19Ah, then you can leave it to me to have another one.
14:49Oh, no.
14:51Sir, you're in the wrong house; you live in the other yard over there.
14:56Do you think I'm stupid?
15:00I'm hiding from my belly.
15:02Better from the back
15:05I'm hiding from Mr. Barriga so I don't have to pay the rent.
15:08Ah, but the thing is, this house is unoccupied.
15:13Even better, it refreshes more.
15:15What flavor do you want?
15:17I want you to let me know if he comes.
15:19Ah, sure, of course.
15:26Hey, Chaves
15:30Have you seen Mr. Ramon?
15:31Ah, it's so hot!
15:33Would you like a refreshment?
15:34No, no, no, no, no
15:35Tell me, have you seen Mr. Ramon?
15:37Ah, I'll buy a soft drink, I mean...
15:41Okay, how much is it?
15:43There are one hundred.
15:44One hundred, take
15:45Thanks
15:47Well, now tell me, where is Mr. Ramon?
15:49Look, I don't know.
15:54Is it possible for me to get water from that house over there that's unoccupied?
15:58Yes, Chaves
15:58Take all the water you want.
16:00Thank you very much
16:01You're welcome.
16:06Very good, kid, very good.
16:08It's going very well, great!
16:10Thanks
16:11I want refreshment.
16:12No, no, no, not now.
16:13Sir
16:14What are you doing?
16:18Well, I think a glass of soda is worth more than 14 months' rent.
16:26Okay, Chaves, okay.
16:28Here it is.
16:30But be aware that this is called blackmail.
16:33No, the name is Tamarind.
16:36Thanks
16:41Don't you want another one?
16:43No
16:43Thanks
16:46Ah, you want to know where Mr. Ramon is.
16:49Yes, do you know where he is?
16:50No, I'll buy another soft drink and...
16:55Okay, give me a...
16:56There are a hundred, right?
16:57AND
16:57Take
16:58Now tell me, where is Mr. Ramon?
17:02In the country
17:06You're welcome.
17:07You're welcome, Chaves.
17:13Want another one?
17:15No
17:16Your Marr
17:20So you want it, right?
17:29There are 200
17:31Who, who?
17:32Look, Chaves, this is the hundred-dollar cup.
17:34But it has already increased here.
17:36Oh, really?
17:38Yeah, that's one of those idiots.
17:42Energetic, sir.
17:43That
17:45He is well
17:48Take this, take this, take this
17:50Thanks
17:56Is there another one coming?
17:57No, no, I don't want to.
18:00If you buy another one from me, I'll tell you how to find Mr. Ramon.
18:05To continue deceiving me, as you did the other two times, no.
18:08No, now I'm going to tell you exactly how you can find it.
18:10100 more
18:11Yes
18:13Take
18:13Thanks
18:15So, how can I find Mr. Ramon?
18:18Looking for
18:21Thanks
18:21You're welcome, Chaves.
18:28And now, what about?
18:29Another size
18:35There are 300
18:38How it is?
18:40It's gotten worse with all this nonsense from those idiots.
18:43Energy, Keys
18:44Do you think I'm going to pay 300 cruzeiros for this glass of water?
18:48Keys
18:49Good standard
18:51Hold on here, take this
18:55One
18:56Two
18:57And three
19:00Thanks
19:01You're welcome.
19:08Other
19:11I am not
19:12Come on, just one more.
19:15I don't want to, Chaves.
19:16Yes, but the last one is Chaves.
19:17No
19:18Then after
19:18I said no.
19:19Just one more
19:20I don't want
19:21No
19:22No
19:23No
19:23No
19:24No
19:24No
19:24No
19:24No
19:25No
19:25No
19:25No
19:27I prefer to go home and come back next week.
19:31Goodbye
19:45Keys
19:45If that whole soft drink business was really that good...
19:49Why did you stop seeing him?
19:51Because when someone has a good deal
19:54There's always some jerk who tries to take advantage of us.
19:58And who's going to want refreshments?
20:03Lemon, tamarind and pineapple
20:04Let's buy a soft drink.
20:31lingo
20:36Good
20:37Good
20:37Good
Comentários