O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Gespirito, with Carlos.
00:16Villagran as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga, and Florinda Messa as Dona Florinda.
00:31Kiko's illness
00:47Sorry, I meant to sweep your feet, but I didn't mean to; I thought they were little sticks.
00:53That you are so skinny.
00:55What?
00:56I say, I say, I say.
00:57Look, it's best not to say anything.
01:01Listen, sir, do you have any idea where Chaves has gone?
01:03If I had known, do you think I would be here sweeping the yard?
01:08I imagine not.
01:09Of course.
01:13Listen, do you want to win five thousand?
01:15Who? I have to kill them.
01:18Nobody.
01:19I just need to go to the pharmacy and get the medicine. Will you go?
01:22For now, why not? I'm ready.
01:25Here you go.
01:26Yes.
01:26But don't lose the recipe, okay?
01:28Madam, I'd rather lose anything else than lose the recipe.
01:33Even money.
01:34No, not that either.
01:36I mean, I mean.
01:38Look, don't say anything and go get the medicine for Kiko right away.
01:40I won't be long.
01:55How are you feeling, sweetheart?
01:59As?
02:02Oh, I forgot the thermometer in your mouth.
02:06Let me see.
02:06Tell me, son, how you feel.
02:10I already took the thermometer.
02:12Ah, that's right.
02:14How are you feeling?
02:16My whole beautiful body aches.
02:19Oh, I don't know what to do anymore.
02:22You've even lowered your temperature already.
02:23He's not 38 anymore.
02:25But at night I was 80.
02:28Now, Kiko, it's clear you weren't 80.
02:31You were 40.
02:33On each arm.
02:36Yes, but it's just that...
02:40Look, I'm going to finish my work.
02:42And if anything happens, just shout.
02:44Yes, Mom.
02:48Mommy!
02:50What happened, darling?
02:52What do you have?
02:53It's nothing.
02:54I just called to say that I don't need anything.
02:59Fortunately.
03:05Kiko, why didn't you go to school?
03:09Can't you see I feel bad, you idiot?
03:13Because, being a beast, anyone would feel bad.
03:17But you should be used to it by now.
03:21I want to say that I am sick.
03:25Chaves, Chaves, Chavinho.
03:28Chaves, come here.
03:30Keys, Keys.
03:34Keys!
03:35What?
03:39What did you mean?
03:41Oh dear.
03:42Listen, you don't want to play around with me here for a bit, Chaves, do you?
03:47We play together, you lend me your toys, and I stay here and everything.
03:52And we play around and soon...
03:55Yes, Chaves.
03:56But it has to be a joke that doesn't hurt anyone.
04:00Because I am very sick.
04:05What if you die?
04:08I?
04:09Yes, indeed.
04:10Because almost everyone who dies does so because they were sick beforehand.
04:20Did something happen, Kiko?
04:22No, he's only crying because he's going to die.
04:28Kiko, Kiko, treasure, what have you got, huh?
04:30It's because Chaves said I'm going to die.
04:35But it had to be Chaves.
04:38Well, you have nothing better to do than come here and bother Kiko.
04:42That's not true.
04:44So what is it?
04:46The thing is, nobody has patience with me.
04:49It's always like this.
04:50I'm here dealing with serious problems, and some idiot walks through the door with a bag of nonsense.
05:00What?
05:02What it was?
05:03What's wrong?
05:04Seu Madruga, it's good that you've arrived.
05:05I brought everything.
05:06Of course.
05:07Want to check?
05:08Yes yes.
05:08Hold on a little longer here, my treasure.
05:10Let me see.
05:13Let me see.
05:16Tablets, syrup, injections.
05:19Well, it seems to me that everything is alright.
05:21Of course, I always say that...
05:22Yes, everything is fine.
05:23Thank you, sweetheart.
05:24You can give it to Mom.
05:25Your change is here.
05:27Hold on a little longer, little one.
05:31Well, it's five thousand.
05:34That's what we agreed on.
05:37Well, I hope everything goes well, huh?
05:42Thank you, my little one.
05:43What do you mean, wait?
05:43Just a moment, just a moment.
05:44If you have any suspicions, it's best to count the money all at once.
05:47That doesn't seem like a bad idea to me.
05:50No, Mom.
05:51No, Mom.
05:51I'm sure there's not a single penny missing.
05:57Well thank you.
05:58Try ordering something else.
06:21I think you're really very sick, Kiko.
06:29Are you already using dead fish oil?
06:33Oh, Chaves.
06:35I think my temperature is over 500.
06:40Did it go up more than the price of gasoline?
06:41Yes.
06:44Keys.
06:46Wouldn't you like to take my temperature to see if I have a high fever?
07:05No, Chaves.
07:06First, you have to lower the thermometer.
07:15Is this okay?
07:17Not like that, you idiot.
07:20You have to lower it by shaking it.
07:25Shaking things up, huh?
07:26Yes, Chaves.
07:37Like this?
07:39That's not right either.
07:41You have to hold it tight and do it like this, you idiot.
07:44Like that, you idiot.
07:49Mesas?
07:51Beast?
07:52Beast?
07:53Oh, shut up, shut up, shut up.
07:56You drive me crazy.
07:59Nobody has patience with me.
08:03Give me that thermometer.
08:05I'll teach you how it's done.
08:07You have to shake it really hard.
08:09So, there you go.
08:16That's why I say you can't shake it too hard.
08:23Kiko, Kiko, do you happen to know who hid your bed inside the closet?
08:28Yes, Mom.
08:29It was me.
08:31For what?
08:33Oh, Mom, don't you remember the doctor said I had to reserve a bed?
08:40Well, darling, he was trying to say...
08:43Our!
08:45I lacked nothing more.
08:48What happened to the thermometer?
08:50Oh, I don't know, Mom.
08:53Why?
08:55Because I think someone messed with it, right?
08:59Yes, indeed.
09:01Of course.
09:02And you have no idea who it was?
09:05Yes, of course.
09:06And now I have to buy another thermometer?
09:09Yes, indeed.
09:10Because you won't be able to buy it.
09:13Yes, of course.
09:15What does that mean, that I'm an idiot who solves everything?
09:18Yes, indeed.
09:23I'm going to buy another thermometer, honey.
09:26Do you mind being alone for a while?
09:29Yes, of course.
09:42Yes, of course.
09:44Do you want to earn another five thousand?
09:47Yes, indeed.
09:49I mean, do you need anything else from the pharmacy?
09:52Yes.
09:53A thermometer.
09:54Yes.
09:55Do you know how much it costs?
09:57Well, it seems to me that there are some in fifteen thousand and some in twenty thousand.
10:00So what's the difference?
10:02Yes, five thousand.
10:06I didn't ask about the price difference.
10:09Ah, you want to know the difference between one thermometer and another.
10:13Yeah.
10:14Well, the one for fifteen thousand is cheaper.
10:19Look here, Kiko.
10:20Let's pretend you're the patient and I'm the doctor operating on you.
10:25Okay.
10:26But you're going to fake my surgery, right?
10:29Of course, buvo.
10:30Okay, that's fine.
10:34Let's pretend I have a scalpel here, okay?
10:42Kiko!
10:43What happened?
10:44Yes, the pneumonia was very inflamed.
10:48And I had to operate the camera's tire repair kit.
11:05Oh, Mom, let us play doctor just a little longer, please.
11:10No, darling.
11:11I let you get out of bed on the condition that you don't play anything that could hurt you.
11:16Yes, but we're just going to play a little longer.
11:19No.
11:20And when I say no, I mean no.
11:23He is well.
11:24But it's just a little bit.
11:26No.
11:27Oh, it's just a tiny bit.
11:30Just a tiny bit like this.
11:31Just a tiny bit, just a tiny bit.
11:34Just a little bit, okay?
11:37He is well.
11:39But it's just a little bit, okay?
11:42Oh, Mom, you have so little willpower.
11:50And I'm going to see what's going on with that idiot Seu Madruga who never shows up with that thermometer.
11:56Hey, Chaves, let's keep playing doctor, okay?
11:59Yes, let's go, let's go, let's go.
12:00Lord, open your mouth, stick out your tongue, close your mouth.
12:15Wow, you're so stupid, Kiko.
12:17First you have to hold your tongue out, and then you have to close your mouth.
12:22Ah, good, that's more like it.
12:24Okay, let's keep playing then, shall we?
12:27Chaves, Chaves, what are you going to do?
12:29You don't know that doctors hit the patient on the knees with a hammer and then the patient has to...
12:35Lift your leg?
12:36Yes, but why do they do that?
12:40Yes, to see if they can still lift their leg after being hit with a hammer.
12:44Ah, Chaves, Chaves, wait, wait.
12:48I'm afraid this is going to hurt a lot, a lot, a lot.
12:51No, I'll hit it gently.
12:53Okay, so beat it really slowly, okay?
12:55Okay.
13:05I am fine?
13:07I don't know, usually you lift the same leg you use to strike.
13:11Ah, I see.
13:12Who knows if you should hit that other leg?
13:14Here, in this one.
13:15Let's see.
13:16Let's see.
13:23You raised your arm, you idiot.
13:26I?
13:27Yes.
13:28Don't raise your arm, that's cheating.
13:30Okay, I'm going to hold his arm so he doesn't get raised anymore, okay?
13:34Go now.
13:44Oh yes.
13:44What's wrong, Kiko?
13:45Where is your mother?
13:47He went to look for you, sir.
13:48Well, the thing is, this pharmacy didn't have a thermometer, so I had to go to the other one.
13:52Okay, Mr. Madruga.
13:55You can leave now.
13:58I'll wait for her here to put the thermometer in her hands.
14:02Because I don't trust a certain crazy kid I know, whose name I don't want to say, but he has...
14:08meatball cheeks.
14:10Do I know him?
14:12I think so.
14:13You see it every day when you comb your hair.
14:17What could it be?
14:18I don't know.
14:20Let's keep playing.
14:21It's true.
14:24What is that?
14:26What is that?
14:27Look, it wasn't my fault.
14:28It's just that the key was making me...
14:32Very good, very good, very good, very good.
14:35Not so much, not so much, not so much, not so much.
14:38Tom, kid.
14:41No no.
14:42No.
14:46What happened?
14:47Ah, well, well, I was wanting to put the thermometer in Kiko, but it wouldn't let me.
14:52No, no, I didn't want to leave.
14:54Oh, I had to go to another pharmacy because this one didn't have a thermometer.
14:58Yes, yes, the pharmacist told me.
15:00Oh yes.
15:01But did you disinfect the thermometer before putting it in Kiko's mouth?
15:04The thermometer?
15:06Yes, the thermometer.
15:07Did you sterilize it?
15:08Yes yes.
15:10Well, it wasn't exactly something you'd call fantastic.
15:12More than properly sterilized, yes, yes, yes.
15:16Let's keep playing.
15:22Did you see?
15:25Why now?
15:27And he still asks, get out of my house, you insolent person!
15:31Look, you should pay more attention.
15:33Get out of here, I don't want to argue with riffraff.
15:36Scum, scum!
15:40He is well?
15:43Excuse me.
16:04Scum, scum!
16:16Well, your fever is going down now.
16:19But even so, we have to avoid a relapse.
16:23Have you taken your medicine yet?
16:25Oh no, Mom.
16:27That stuff tastes bad.
16:29Ah, I know, sweetheart.
16:30But either way, you have to take it.
16:33Okay, I'll go get it.
16:37Well, in the meantime, shall we continue playing doctor or not?
16:41All good.
16:42But listen, don't hit me too hard, okay?
16:44No, very slowly, don't worry.
16:46It's OK.
16:50What happened?
16:52The thing is, nobody has patience with me.
16:56I wanted to hit him in the knee, but the idiot stuck his face in the way.
17:15Oh no, Mom.
17:16I'm feeling much better now.
17:18Now, open your little mouth, sweetheart.
17:20Look, after this, you have two hours to recover from the bad taste, okay?
17:24That means I'll have to take it all again, Mom.
17:28Yes, it is a treasure, but there's no other way.
17:31Oh, Mom.
17:31Open your little mouth.
17:32Come on, come on, open up.
17:35Like this.
17:37That.
17:38See?
17:40Ah, well, now you're going to sleep.
17:42You need to rest a little, huh?
17:44So, Mom.
17:59Keys, Keys.
18:00By chance...
18:01What?
18:02Don't you know that you don't say "that," you say "because" or "no"?
18:05Right?
18:07Do you happen to know where I left my hat?
18:10No.
18:12Thanks.
18:13There is no "after," no.
18:21How are you doing, Kiko?
18:23Good.
18:24I was hoping you would come and play with me.
18:29Oh, and what shall we play?
18:32Okay, come closer so we can talk.
19:00If I don't duck, goodbye head, huh?
19:03But I won't make that mistake next time.
19:06Ah, now I know why you wanted to get me.
19:09Why?
19:10The thing is, nobody has patience with me.
19:15I'm not playing around like this anymore.
19:18Chaves, Chaves, Chavinho.
19:20I forgive you on one condition.
19:23Which?
19:24Throw away the medicine.
19:27You don't want to take it anymore?
19:28No.
19:30It tastes bad, doesn't it?
19:31Yes.
19:33So you want me to throw it away?
19:34Yes.
19:36Why does it taste bad?
19:38Yes.
19:39And is that why you don't want to take it?
19:43Because if it tasted good, you'd drink it, right?
19:46But since...
19:47Oh, shut up, shut up, shut up.
19:50You drive me crazy.
19:53Nobody has patience with me.
19:56Look, are you going to throw away the medicine, yes or no?
20:00No, it won't do any good, because your mother will buy more soon.
20:04What's the point?
20:04But you're not going to throw away the little bottles.
20:07You'll only throw away the medicine that's inside the little bottles.
20:11And then I tell my mother that I've already taken it all.
20:15Ah, okay, then yes, yes, it is.
20:18Okay, then, Chaves.
20:19I keep watch to see if my mother doesn't come.
20:21Go! Go! Go.
20:26Ah, okay, then yes, yes.
20:52Ah, okay, then yes, yes.
21:49But it could only be Chaves, right?
21:53Kiko asked me to throw away the medicine.
22:00But how stupid you are, Chaves.
22:03I told you to throw away the medicine.
22:05No, not urine for testing.
22:34I told you to throw away the medicine.
22:38I told you to see if Quesadava...
22:40I told you to throw it away.
22:45Thanks.
Comentários