O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01The Ball
00:11It has to be Chaves himself.
00:13Mr. Madruga, can you explain why balls bounce?
00:19Why do balls bounce?
00:21Everyone knows that.
00:23The balls bounce because...
00:25Well, because they are balls.
00:27It's because when you throw the ball, it bounces.
00:30And then it returns
00:33That's why?
00:35No, that's not why.
00:36So why do the balls bounce back?
00:39It's because someone goes there and bounces them.
00:45Yes, it is nothing less.
00:57That Chaves
00:59Performed by the super comedian Xespirito
01:07With Marie Antoinette de las Nieves
01:11Like Chiquinha
01:15Carlos Villagran
01:17Like Kiko
01:21Ramon Valdez
01:22Like Seu Madruga
01:25And Florinda Messa
01:27Like Dona Florinda
01:30Special participation by Angelines Fernandes
01:33Like the Witch of 71
01:35Forgiveness
01:35Like Dona Clotilde
01:37And besides Chaves
01:40We offer a wonderful skit.
01:43Entitled
01:44By a Beautiful Woman
01:46With Ruben Aguirre
01:55Cry of Independence
02:08Cry of Independence
02:30So as to
02:31Don't hit me.
02:32Don't hit me.
02:34Do you know what it is?
02:35Oh, but what is this, children?
02:36What it was?
02:36What happened?
02:37Why are they playing?
02:38Do they need to study?
02:39No, no, daddy
02:40I don't need to study anymore.
02:41Oh, really?
02:42Because I've already learned everything, everything.
02:43Oh, really?
02:45AND?
02:45Don't tell me
02:45Here, ask
02:46Let's see
02:47Let's see if it's true.
02:48Let's see
02:50That's a good question.
02:51What did Dom Pedro I do?
02:53On September 7, 1822?
02:56He screamed.
02:58Did he scream?
02:59Yes, Dad
03:00And that was the first scream.
03:02That appeared in the story
03:05Oh, little girl, little girl
03:07The scream you're talking about
03:09It's the cry of Ipiranga.
03:10And it's also called that.
03:12Because it was on the banks of the Ipiranga River.
03:13Then he let out a cry.
03:15In the Ipiranga neighborhood?
03:18Oh, and that's it, Chaves.
03:19Now I remember.
03:20The marquis was the wife of Dom Pedro.
03:23My God, it's nothing like that, my little girl.
03:26He wasn't married to her.
03:27Of course, Dad!
03:29Look, give it to me, give it to me, look.
03:30Look, Dom Pedro and Dona Domitila
03:35Is it possible?
03:36Is it possible?
03:37Wasn't Domitila the marchioness?
03:40Yes, yes, of course.
03:41Because Dom Pedro I was not married to the marchioness.
03:44Of course
03:44He was married to the other woman.
03:47What?
03:49No no
03:50Because nobody marries the other one.
03:51The other one was the marchioness.
03:53And Dom Pedro I only married three times.
03:56It's not that?
04:00Look, let's leave it like this.
04:01And I'm going to ask another question.
04:03I'm going to ask a question.
04:04Let's see
04:05Let's see
04:05Here's a good one.
04:07Who was Princess Isabel's worst enemy?
04:11Who designed her on the 200 cruzeiro note?
04:15Because she should be much prettier.
04:17Little girl, little girl, little girl
04:18Just a moment, let's move on to the next one.
04:20I want to know now about the entourage of Dom Pedro I.
04:25Do you know what the worst obstacle she encountered was?
04:27The traffic lights
04:31Chaves, please, I'm not talking about any of that.
04:34I'm talking about something else.
04:36From the entourage of Pedro I
04:38Oh, and speaking of which, Dad
04:40Kiko told me you weren't in Dom Pedro's entourage.
04:44I?
04:45Yes
04:45Because it says here, oh
04:46Dom Pedro's entourage consisted only of the elite.
04:52And Kiko talks like that with that cheek.
04:55So, oh
04:56Crowd, crowd, crowd
04:58That's enough.
04:59That's enough, that's enough
05:02Stay quiet.
05:03Of course they were talking about riffraff.
05:05But they had a good reason for it.
05:07The thing is, initially they weren't very well organized.
05:10Did you understand?
05:11And they had to raise their weapons very quickly.
05:13And do you know why this survey was conducted?
05:16Because they were lying down.
05:19No, Chaves
05:20It was already late.
05:20No, no, no, Chaves, no.
05:22They took up arms to achieve independence.
05:24Oh, Dad, of course.
05:26You know there's one thing I can't find in the book?
05:29Oh, really?
05:29Do you know where they signed the declaration of independence?
05:32Where did they sign the declaration of independence?
05:35Ah, yes, yes, daughter, I know.
05:36How am I supposed to know?
05:37Where?
05:38They signed there...
05:40What's your name?
05:41In that...
05:42Did they sign?
05:42Yes, yes, yes
05:45They signed at the bottom of the page, my daughter.
05:48At the bottom
05:49Yes, Dad, but I'm...
05:51Okay, okay, that's enough.
05:52They can go out for a little while.
05:53Go play outside!
05:54They'll cool off.
05:55They're going to play a little.
05:56Go play!
05:57Then you continue
06:09It's not possible.
06:11Leave the tricycle
06:13Listen up!
06:14Chaves, let's play a game of shouting for independence!
06:17Zaz
06:25Zaz
06:28And the meatballs will be the grenades.
06:31Yes
06:31Legal
06:32You are Domitila
06:35So you are Domitilo
06:38You silly thing!
06:39It's clear you didn't study at all.
06:41Just so you know, Domitila was the first one to eat the meatball.
06:44Because he put a really big rock on his head.
06:48And then they walked to the door.
06:50Did they walk?
06:52Go on, you fool!
06:54He was dizzy because of the stone.
06:57But the two walked to the door.
06:58Oh, Chaves, wow!
07:00Let's play a game of shouting for independence, yes or no?
07:03Yes yes
07:03I then came riding my horse.
07:06No, Chaves, not the broom.
07:08She looks like the witch from 71.
07:12Go ahead, call me a witch.
07:15Witch
07:16You told me to say it, didn't you?
07:18Rude, ill-mannered, and stupid.
07:21Wow, rude, ill-mannered, and stupid.
07:24Wait, wait, what's going on here?
07:26Look, your dawn
07:26It's because your daughter is imitating me.
07:28He spent the whole time imitating me.
07:32Hey, Chiquinha
07:33How many times have I told you not to act like a fool?
07:36There is?
07:37I mean, I mean
07:38It turns out that
07:38You know how kids are, don't you?
07:41Yes
07:41They like to imitate the worst things.
07:43Oh, really?
07:44I say, I say, I say
07:44Nothing, don't say anything.
07:47Nothing, be quiet.
07:48Excuse me
07:49Yes, of course
07:49Yes, of course
07:52Daddy
07:52Your pants are dripping.
07:54What did you do?
07:57I washed it.
07:59Ah
08:00Ah
08:00So now, shall we play war of independence?
08:04Shall we go?
08:05Yes, let's go, let's go.
08:06Here comes the enemy.
08:07To the attack
08:08To the attack
08:11It's not raining, Chavinho.
08:13It's not raining, Chavinho.
08:16No, it's not raining.
08:16To the attack
08:17It's the enemy.
08:18Handle
08:19Catch the enemy.
08:22What it was
08:23What happened here?
08:26Oh, I'll finish him off.
08:28It's because we're playing at war for independence.
08:31Oh yes
08:32Because now I'm going to give you your September 15th.
08:35No, don't worry, neighbor.
08:37Because everyone knows it's independence.
08:38Ah, sure.
08:39An enemy of the will
08:41I don't even know what from.
08:42And next time
08:43Go play war with your grandmother.
08:45With my grandmother?
08:46Come on, sweetheart.
08:47Don't associate with that riffraff.
08:49I'm coming, Mom.
08:51Scum, scum
08:57Seu Madruga
08:58Let's go to your grandmother's house.
09:00To see if she'll play with us.
09:05Ah
09:07Ah
09:07Ah
09:07Ah
09:09Ah
09:44This clothesline is mine.
10:02Who hung this piece of junk here?
10:06I'm going to get rid of this drug right now.
10:09Wait, wait, wait, wait, wait
10:12Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
10:14By what right do you take off my pants?
10:17What right do they have to be on my clothesline?
10:20On your clothesline?
10:22It's not your clothesline, ma'am.
10:23I was the one who put that rope there.
10:24I tied it up.
10:25But I bought it.
10:26Did you buy it?
10:27How can she be a liar?
10:28The witch from number 71 bought it.
10:30Stay informed
10:31How wonderful that you arrived!
10:33It's so good that you've arrived, neighbor.
10:33I'm so glad you arrived.
10:33It's not true that you bought the clothesline and I tied it up, is it?
10:36Well, you know, actually
10:38But tell me one thing first, Mr. Madruga
10:41I need to remind him every day that I'm not a witch.
10:46No, neighbor, you can remind me every three days.
10:50I mean, I mean, isn't it true that you bought it?
10:53Isn't that true?
10:54Actually, really
10:55The owner of the village gave the money.
10:58See, see?
10:59Yes, but we agreed that each of us would use a third of the clothesline.
11:04That
11:04The lady over there, and me right here in the middle.
11:08Of course
11:09And Seu Madruga was right next to me.
11:14Of course
11:15And look, my pants were hanging in Dona Clotilde's section.
11:18And in that case, the only one who can remove them is her.
11:21Oh no, please, Mr. Madruga, how awful!
11:26I do more laundry than the two of you combined.
11:29Therefore, I need you to give me more rope.
11:32Give more leeway?
11:33And then he just doesn't stop talking.
11:35Oh man, I'll get you, sir.
11:37I mean, I mean, calm down, calm down
11:38What I wanted to say is that to avoid problems, I'm going to wash my pants.
11:41Oh no, Mr. Madruga, no, please.
11:43It's not necessary, no.
11:44I'm going to wash it, Mr. Madruga.
11:46Oh, Mrs. Clotilde, that's not fair.
11:48Oh no, no, no
11:49But he insists, doesn't he?
11:50Oh, don't be long, Mr. Madruga!
11:52It's OK
11:53Mommy, mommy, mommy
11:53I've already arrived.
11:54Oh, how wonderful, treasure!
11:57How was your school day?
11:59First place in history
12:02Like always
12:04Did you know they asked which is the most famous mummy in the whole world?
12:09And I said it's Mr. Madruga.
12:11Of course, my little one.
12:13Perfect
12:13Congratulations
12:14Daddy, daddy
12:14I've arrived!
12:15Dad, I'm here!
12:16Oh, darling, that's wonderful!
12:17You know, let me tell you
12:18You know the teacher asked a question.
12:20And I was the only one who raised my hand.
12:22Oh, that's great, my daughter.
12:25But speak louder so that certain people can hear you.
12:29And what question did she ask you, my daughter?
12:31She told those who hadn't studied to raise their hands.
12:38Oh, Chaves
12:39Nobody here asked for your opinion.
12:41Keep your mouth shut.
12:44It turns out that if my daughter raised her hand
12:46It's because he had enough courage to say he didn't study.
12:50Ah, yes, that's absolutely true.
12:51Chiquinha is very brave every day.
12:56That's great, very good.
12:58And when you grow up you'll be as dumb as your father.
13:04Dad, are you going to let her insult me like that?
13:07What is this, my daughter? What is this?
13:09Outside
13:11Come on, Kiko
13:12Don't associate with that riffraff.
13:13Yes, Mom
13:15Scum, scum
13:18And my father isn't stupid, you know?
13:20No, no, leave it alone.
13:21No, no, leave it alone.
13:22Don't pay attention to her.
13:23Because your father isn't a fool.
13:26That's it, that's it
13:27Do you know how to bray?
13:30See? You don't know.
13:31It doesn't even look very, very, very, very much like a donkey.
13:37Maybe just a tiny bit on the snout.
13:46I just won't give you another little bit.
13:50What is this, Chaves?
13:52Don't cry, don't cry
13:53Aren't you a little man?
13:55Yes, I am a little man.
13:57So why are you crying?
13:59Because I'm a crybaby.
14:04You have to control yourself.
14:05You don't wear those pants, do you?
14:07Of course I wear these pants.
14:09I have these and other old ones.
14:15Okay, Chaves, calm down.
14:17Listen, Chavinho
14:18Do you want to win this bread and cheese?
14:21I don't want
14:25Your bread with cheese?
14:27Yes
14:27Yes yes
14:28Wait, wait, wait
14:29If you help me
14:30I'm going to win.
14:32And then I'll eat.
14:34Wait, wait
14:35But first you have to do me a little favor.
14:37Tiny, tiny
14:39Yes, which one?
14:39Look, take all the clothes off the clothesline.
14:42And throw it on the ground.
14:44But it belongs to Kiko's mom.
14:46I know, but
14:47Kiko's mom
14:50He said he needs to give it rope.
14:51To hang something else
14:53Ah, yes, yes, yes.
14:54No, no, no
14:55Then I'll give it to you.
14:56First, take off all your clothes.
14:57Yes yes
14:58Take everything off
14:58Okay, okay, okay
15:03I'm going to play
15:11Why are you throwing my clothes away?
15:15No, it's just that, you know, your mother needs the rope to tie something else.
15:21That's not true, no.
15:23Give me that outfit of my mother's.
15:24No, Kiko, it's true.
15:25Give me that outfit of my mother's.
15:26And truth
15:27Give me that outfit of mine
15:31Mommy
15:32It had to be Chaves!
15:34What's going on here?
15:36Those who still ask don't see that they're throwing their clothes on the ground.
15:39Ah, so you want revenge, don't you?
15:42Revenge me for what, Dona Florento?
15:44Ah, little bear.
15:45Don't hit my father like that.
15:47Seu Madruga, here are your pants.
15:50Ah, allow me, bear
15:52Wait, wait
15:54Come on, Kiko
15:57Don't associate with that riffraff.
15:59I'm coming, Mom.
16:01Excuse me for a minute, please.
16:04Scum, scum
16:09Look, look, wait, daddy
16:17Wait, wait, look, daddy
16:18Look, look, you'll see.
16:19You'll see, Dad.
16:20Look, look
16:24See? How cool!
16:25Very good, son.
16:27But this shirt is mine.
16:33Well, I don't understand what's going on here.
16:35No
16:36Okay, I'll explain, neighbor.
16:37It turns out it's the other witch.
16:39And it's full all the way here.
16:40I'm not willing to take it anymore.
16:42And from now on I will take my revenge.
16:44See what I'm going to do.
16:45Keep staring
16:46That's right.
16:48Look, look, look
16:49Look, look
16:50Look, I
16:50Look what I'm going to do.
16:52Enough of this nonsense!
16:54He arrives
16:54Look, look
16:55I'm going to get my revenge for real.
16:56Look
16:57Seu Madruga
16:59Seu Madruguinha
17:01I'm waiting for you, sir.
17:03Stop getting my clothes dirty!
17:08Your clothes?
17:11Excuse me
17:12I remembered something.
17:13Yes, sir.
17:17Madam
17:21Oh, Charles
17:22Why are you afraid?
17:25That's because I also
17:26I threw it on the ground.
17:28Kiko's sailor outfit
17:30And then I threw dirt on it.
17:32And I stepped
17:32And I crumpled it.
17:33But you did very well.
17:35Yes, but it was inside the clothing.
17:38Look at that!
17:39Ah
17:40Ah
17:41Ah
17:41Ah
17:42Ah
17:42Ah
17:43Ah
17:43Ah
17:44Ah
17:44Ah
17:45Ah
17:45Ah
17:45Ah
17:46Ah
17:46Ah
17:46Ah
17:46Ah
17:47Ah
17:47Ah
17:47Ah
17:47Ah
17:47Ah
17:47Ah
17:48Ah
17:50Ah
17:51Ah
17:51Ah
17:52Ah
17:52Ah
17:55Ah
18:16Now you'll have the honor of watching some truly rare and hilarious content.
18:22By a beautiful woman
18:47Attention please, attention please
18:50I want to say that it is a great pleasure for me to welcome everyone I invited, and those I didn't invite as well.
18:59No, no, no, what's done is done, what's done is done, there's always someone who gets in the way, it's no use.
19:04to avoid
19:05There's always one or two, but it's no problem, no problem at all.
19:09No one would ever say that Mr. Ramon disrespected anyone, much less in his own home.
19:14And I'm not going to charge you anything either.
19:16Everything's paid for, everything's paid for, no problem.
19:21And now, the news everyone's been waiting for.
19:25The reason we are gathered here
19:28My daughter Tonha, as a gift.
19:31She's going to marry a rancher that everyone knows who he is.
19:35His name is Rubem
19:36And he is the foreman of Rancho Grande.
19:42Moment, moment
19:43Of course I'd like much better things for my daughter, wouldn't I, but...
19:46Why?
19:47Okay, okay
19:49Come on, my children
19:50They can hug.
19:52Oh, dad
19:53In front of sir
19:55And why not, daughter?
19:56Because I'm ashamed.
19:58Well, I'm the one in charge.
20:00You sent it, didn't you?
20:02Hug it, go!
20:03Oh, wait a minute.
20:08Now yes
20:10There
20:19Enough, enough, enough, enough, enough, enough
20:20That's enough, they didn't receive the priest's blessing.
20:23Don't overdo it, okay?
20:24It was you who ordered it.
20:26It was you who ordered it.
20:27You can play the music.
20:29Let's dance to celebrate!
20:32It cost
20:32Let's go
20:34Wow, wow, wow, wow, wow
20:50Wow, wow
21:21THE CITY IN BRAZIL
21:49THE CITY IN BRAZIL
21:54I thought the feds had caught you.
21:57There was a rumor going around here that they had captured you, wasn't there?
22:02Samely
22:03But did you run away?
22:07Samely
22:08And why didn't you warn us?
22:12I didn't say I was going to the small ranch.
22:15Working the land with these hands
22:18Wielding the hoe until blood comes out.
22:24With these hands
22:26Wielding the hoe until blood comes out.
22:30With these hands
22:35Wielding the hoe until blood comes out.
22:52One moment
22:53You're probably thinking I cheated on you, aren't you?
22:58Samely
23:00Because you're wrong.
23:02And let's talk man to man.
23:04Where is the other one?
23:07You better not provoke me, you hear?
23:10Very good, Rubem
23:11If you don't want me to hold you with these hands
23:15Those who worked the land
23:16Wielding the hoe until blood comes out.
23:20You?
23:23Samely
23:25Calm down, both of you.
23:26Calm down, both of you.
23:27Why don't they discuss this like decent people?
23:29And what are they like?
23:32Samely
23:33I agree.
23:34Let's go
23:36Sit down
23:49Burglar
23:50Who stole the chair seat?
23:53Where?
23:53But the seat is there.
23:54He's turned around.
23:56So why not warn us?
24:01Let's go
24:24Good
24:25Let's speak from the heart.
24:28Oh, daddy
24:29No, Dad
24:31Listen, daughter.
24:32I want to say that we're going to speak frankly.
24:34From man to insect
24:36I mean
24:37From man to man
24:41Samely
24:42Good
24:43So let's see
24:44How much do you want to leave my daughter alone?
24:48Do you think you can buy me with money?
24:53Samely
24:55Sake
25:01You know that I am
25:03A man
25:03Who worked the land
25:04With these hands
25:06Wielding the hoe
25:07Mischief and blood
25:08One moment
25:09That's enough, man.
25:10Because I think this type
25:12He only came to spoil the party.
25:14AND
25:14Bring the guitar?
25:16Yes
25:16That's it, folks!
25:18Here, take care of this.
25:20To
25:24Give it to him
25:26I am the ranch hand from the big ranch.
25:29I don't tolerate disrespect.
25:32I don't tolerate disrespect.
25:34I am the ranch hand from the big ranch.
25:37There are no wild horses.
25:39That knocks me down
25:40If I hold on
25:42Like the pig
25:43What is a donkey?
25:44That falls face-first into the mud
25:50Now let's see
25:51Bring me one
25:53At your service.
25:55No, guitar
25:57So that they may see
26:00That I can also play the guitar.
26:02With these hands
26:03Those who held up the plate
26:07Go on, play it.
26:09Touch there
26:10Go
26:25I'm a ranch hand on a small ranch.
26:28But I have a big mule.
26:30But I have a big mule.
26:32I'm a ranch hand on a small ranch.
26:34With cassava root
26:37They're becoming much more...
26:39And when whoever is rich
26:41This extreme is starving to death.
26:46No
26:54Why waste a bullet?
26:56With a poorly dressed flea
26:59With a poorly dressed flea
27:01Why waste a bullet?
27:05It's best to avoid a fight.
27:07With a perfectly sized blow
27:09Giving a good overview right away
27:12Ending your life
27:26And I've said it before, and I'll say it again.
27:29For better or for worse
27:30For better or for worse
27:33I've said it before, and I'll say it again.
27:35If you want, I'll support you.
27:37I know your reputation.
27:39I'll grab you like a donkey.
27:41My pasture has plenty of grass.
27:53My ranch has everything.
27:55I lack almost nothing.
27:57I lack almost nothing.
27:59My ranch has everything.
28:02I live in abundance.
28:04I'm just saying this in passing.
28:06What do you eat at the table?
28:08At my ranch, it's laundry.
28:12What else, what else
28:14Go! Go! Go
28:15Come on, come on
28:26Everyone is very tall.
28:29He gets along well at work.
28:31He gets along well at work.
28:33Everyone is very tall.
28:35And the answer is never lacking.
28:37If they ask the farmhand
28:39I answer loudly.
28:41He is plantation manure.
28:55Stop it, stop it.
28:57To end this fight
28:59I'll keep this one.
29:01Let's go, Tico
29:03Even the mind
29:04Let's go
29:09By a beautiful woman
29:13What good does killing yourself do?
29:16What good does killing yourself do?
29:19Just for a beautiful woman
29:24Running away with another ungrateful woman
29:27It leaves us feeling like fools.
29:30Like a mongrel dog
29:33With its tail between its legs
29:40Between the paws
29:48Applause
29:49Applause
29:50Applause
29:53Applause
29:54Applause
Comentários