O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00It's El Chavo!
00:06Performed by the super-comedian Xespirito
00:14With Carlos Villagran as Kiko
00:20Ramon Valdez as Seu Madruga
00:24And Florinda Messa as Dona Florinda
00:32Ruben Aguirre's participation as Professor Sausage.
00:37Sorry, like Professor Girafales
00:40A Love Triangle
01:09A Love Triangle
01:12A Love Triangle
01:38Little ball, little ball, beautiful little ball
01:44What it was?
01:45I've never seen such a huge ball before!
01:47No, it looks like she's going to have a child.
01:52And even?
01:54Cool!
01:57Look, Mommy, beautiful Mommy
01:58What it was?
02:00Should we take her to the maternity ward?
02:01Oh, who?
02:03The ball
02:05The ball?
02:06For what?
02:07It's because my ball is going to have a little ball in it.
02:11Ah, I don't understand.
02:13It was Chaves who said it.
02:16It could only be Chaves.
02:19Listen, Chavinho, you arrived late to the brain distribution, didn't you?
02:24I don't remember.
02:27Of course
02:29Listen, honey, don't pay any attention to what he says, okay?
02:39Who are you laughing at?
02:41It's because you arrived late to the brain distribution.
02:45And you haven't arrived yet either?
02:49Of course not, because I haven't even gotten there yet.
02:59I won't lend you my ball.
03:00I'm not borrowing.
03:02I only took it because I felt like it.
03:04And if you didn't like it, let's go outside.
03:05I'll smash that thing you call a face.
03:08That's why I say yes.
03:09I'll lend you my ball.
03:12But you let him play too, Chaves.
03:15Just so you don't say I'm envious.
03:18Okay, that's fine.
03:21Because I do like lending things.
03:24Yes, Chaves, I already know.
03:26Unlike some who never lend anything of what they have.
03:33Because I am not envious.
03:38When I have something, I lend it out.
03:43Not like...
03:44Oh, it is harvested, it is harvested, it is harvested.
03:46You drive me crazy
03:48Nobody has patience with me.
03:51Just wait and see how patient I am.
03:57Did you hit me?
03:58Yes
03:59Nobody has patience with me.
04:06Did you hit me again?
04:08Yes
04:09Now I'll really beat you up.
04:11No, Chaves, Little Chaves, Little Chaves
04:13No, no, no, no
04:22Who did it have to be?
04:24It could only be Chaves.
04:25Do you know why they beat you up, Chaves?
04:28Because nobody has patience.
04:30He has no patience.
04:32It is fine
04:32This time I won't hit you.
04:35But ask him to return the ball to you.
04:38Can you give me back the ball?
04:40And will you return all the blows you've already given me?
04:44No, I'll give it as a gift.
04:47Why am I not giving you another one?
04:57What is it?
04:59The ball belongs to Kiko.
05:00So tell Kiko
05:02I said I'm not giving anything back.
05:08Kiko?
05:09What is it?
05:10Seu Madruga told me to tell you.
05:12He said he's not going to return any balls.
05:15So tell your Madruga
05:16What did I tell you?
05:17That my mother said
05:18What did I tell you?
05:19He's going to hit him.
05:26So what happened?
05:28That's what Kiko told me.
05:29To tell you, sir.
05:30That his mother
05:32I told him
05:32That he would tell me
05:34To tell you, sir.
05:34That the...
05:36What?
05:38I don't remember exactly what it was.
05:40But I know she's going to hit you, sir.
05:41This will
05:44Look, Chavinho
05:45It's true that in other times
05:47This lady gave me
05:48Two, three, four blows
05:51But times have changed, Chavinho.
05:53Yeah, now it's going to be about six or seven.
05:55You're mistaken.
05:56Since everything has gone up
05:57But that time is over.
05:59And there's more
06:00I want that lady to give me
06:02One single blow
06:03With great pleasure
06:06Come on, Kiko
06:09Don't associate with that riffraff.
06:11Yes, Mom
06:12Scum, scum
06:14And the ball?
06:39Take the ball
06:42I'm just not giving you another one.
06:44Why...
06:45Nobody has patience with me.
06:47Because you are to blame.
07:09It is possible to know
07:10What did they do to you?
07:12It was the same as always.
07:14They lifted my little hat.
07:16And boom!
07:24That annoying kid again.
07:35I'm just not giving you another one.
07:37Why...
07:51Forgive me, Master Sausage.
07:53But the thing is...
07:54Okay, okay, okay, okay
07:56I am not a master.
07:58My name isn't sausage.
07:59I am sausage.
08:01And my name is professor.
08:02I mean, I'm a teacher.
08:03And my name is Gira Falas
08:05Therefore, therefore
08:06But look
08:07I give you my word of honor.
08:08That I didn't want to hit you, sir.
08:09What I wanted to hit
08:10It was in Chaves.
08:11That he comes knocking on my door.
08:12Constantly
08:13Who was knocking at the door?
08:14It was me
08:15The Lord?
08:16Of course
08:16Oh no, then you've got the wrong door.
08:18Kiko's mother lives there at number 14.
08:20It's that this time
08:22I didn't come to visit Dona Florinda.
08:24I came to visit you, sir.
08:28No, I'm not at home.
08:30And I'm not doing my thing either.
08:31So what?
08:32I didn't come here to discuss football.
08:33Oh, really?
08:35You know, this is a confidential matter.
08:40Confidential?
08:41Where is that piece of ass?
08:43Oh, look at her!
08:43What's this story?
08:45Not wanting to return the ball to
09:02Professor Girafales
09:04Mrs. Florinda
09:06What a miracle to show up here!
09:10I came to bring you this small gift.
09:13Oh, you shouldn't have bothered.
09:17Not at all
09:20Let's go inside for a cup of coffee.
09:24It wouldn't be too much trouble.
09:25Oh, not at all.
09:27Please come in.
09:29After the lady
09:30Oh, thank you.
09:55Two more cups of coffee
09:58And I'm going to have a new dad.
10:04I'm going to have a new dad.
10:07I'm going to have a new dad.
10:09I'm going to have a new dad.
10:12A new dad
10:17Keys, Keys
10:18What are you kidding?
10:21I'm not kidding, you fool.
10:23So, what is this?
10:24I'm taking this empty bottle box.
10:27To sell to the owner
10:28From the corner store
10:30Ah, that's great!
10:32Can I borrow your tricycle?
10:34To take the box there?
10:36I won't lend you anything.
10:38Oh, I really didn't want to.
10:42Keys, Keys
10:42Keys, Keys
10:45I'll lend you my tricycle.
10:46If you take my ball
10:48From inside Mr. Madruga's house
10:51No, because then Mr. Madruga can see me.
10:53He grabs me and hits me.
10:54But the thing is, Seu Madruga isn't there.
10:56He just left.
10:58Ah, well, if that's the case, then yes.
10:59Oh, he won't even see you.
11:01But, but you won't leave me high and dry, will you?
11:04All good
11:05Yes, Chaves
11:08Is that enough, or more?
11:13But you were the one who told me.
11:15So you don't get dry.
11:16You were supposed to be watching.
11:18To see if Mr. Madruga wouldn't arrive drunk.
11:20Ah, okay, then that makes sense.
11:24This thing won't leave...
11:27Go quickly
11:42Ready?
11:43But he left the box of bottles inside.
11:48And even
11:49Ouch, that hurts!
12:09Ready?
12:12Keys
12:13Aren't you forgetting anything?
12:15No
12:16One, two, three, four
12:19Oh, the ball!
12:21Oh, you're not stupid anymore.
12:23Just because of a lack of vitamins.
12:25Nobody has patience with me.
12:28Let me go get it, go ahead.
12:41Have I heard?
12:43You need the tricycle.
12:45For your bottle case?
12:47Yes
12:48I left it for you inside.
12:50I'll take it.
12:51Okay
13:07And what did you want the tricycle for?
13:11To take the box of bottles to...
13:17Let me get it.
13:19Okay
13:29Put it here, look.
13:32That
13:33Thanks
13:35You're welcome, Chaves.
13:37You're welcome.
13:52That's why I say I didn't want to play or anything.
13:59That's why I say that those who don't have a ball play with a cage.
14:03Take that ball away
14:05So what happened?
14:15My mother asked
14:16If you could do me the favor of doing me this favor.
14:18And that would be very kind.
14:20And that would be very kind.
14:23If there are no problems
14:25Give me back my ball.
14:29So tell your mommy that it's with great pleasure.
14:33I'll return the favor with a good slap.
14:36Give the ball back to me, then.
14:38I'll give you back the good things.
14:40No, no, I didn't do anything.
14:41Keep provoking me and you'll see.
14:45Is this your final word?
14:47AND
14:55Professor Girafales, a little more
14:58It's truly impossible.
15:00For duty calls me.
15:01You know that when it comes to obligations, ma'am.
15:03I am punctual.
15:04It is necessary to be responsible.
15:08Seu Madruga told me he's not going to give me anything back.
15:10But there's a lot to do.
15:12I have to prepare the lessons.
15:13Seu Madruga said he's not going to give me anything back.
15:17It doesn't matter what you say.
15:19Don't you think the lady is right?
15:22You're right, I know that.
15:24You're right, Mrs. Florina.
15:26But it happens
15:27Hey, shut up, shut up.
15:30You drive me crazy.
15:36Tell me, treasure
15:37Mommy
15:38Seu Madruga said he's not going to give me back my ball.
15:43Of course, darling.
15:45But give me back my change, okay?
15:48Oh, Professor Girafales
15:50Just one more coffee
15:52Thank you.
15:52Thank you, but it won't be possible at the moment.
15:55I'm stepping down because duty calls.
15:58The compelling need to work
16:00If you're going without telling me
16:02What did he say he wanted to tell me?
16:07That's because
16:10I don't have the courage.
16:11Don't be a coward.
16:14I mean
16:16Cheer up!
16:19Well, then
16:23Mrs. Florinda
16:25I
16:27Ah, ma'am
16:31I shouldn't
16:34Excuse me
17:04Not from
17:30Okay, then? Tell me I'm crazy!
17:34No, because otherwise you'll think I'm one of those guys who just keep repeating everything that...
17:40Others are saying it around here.
18:11Take your ball!
18:14Professor Giraflor, I mean, excuse me, I confused you with Kiko, it was a mistake, anyone can make mistakes.
18:21it is not?
18:22Because I never make mistakes.
18:24Oh, really?
18:24Well, I've only been wrong once in my entire life.
18:28When?
18:29Once I believed I was wrong.
18:33And how can I help you?
18:37May I come in?
18:40Well, if you squat down a little, I think so.
18:43Come in.
18:45Thanks.
18:47Please take a seat.
18:48Sit down.
18:49Thank you very much.
18:50A small glass?
18:51Yes, thank you. I think that will come in handy.
18:58Don't worry about it anymore, I don't have any liquor.
19:01But tell me, how can I help?
19:03Mrs. Madruga, may I confide a secret in you?
19:08Of course, why not? I'm at your service. What is it?
19:13I am in love.
19:18Professor, I think you've boarded the wrong boat.
19:22Don't you understand? I'm in love with a woman.
19:27That's good, that's good. But what's the problem? Does everyone fall in love with a woman?
19:31No, not everyone.
19:33I know someone who fell in love with a man.
19:36Who?
19:38My mother.
19:41And I am in love with the most divine woman in the world.
19:46Big, big, big.
19:48Putting horns on Dona Florinda.
19:50My lord, the woman I'm referring to is none other than Dona Florinda.
19:54She is the most divine woman in the world.
20:00Oh, professor, I thought you were serious.
20:03I'm serious.
20:05Well, if you say so, right?
20:07Well, how can I help you? What does this have to do with me?
20:12Well, the problem is that I didn't have enough courage to confess my feelings to her.
20:18Oh, what's yours?
20:20That's true, Mr. Madruga. You have no idea how shy I am.
20:28Just imagine if it were expansive.
20:31I say shy of genius.
20:33Excuse me, excuse me, excuse me. It's alright, but what does this have to do with me, professor?
20:37Listen carefully, Mr. Madruga.
20:39I contacted you because I know you have a lot of experience in this type of matter and I want your advice.
20:44advice.
20:46Well, it's not my fault that I attract so many women.
20:51You're born with charm, you know?
20:55But if it's Mrs. Florinda we're talking about, I have something that will make her completely fall at your feet.
21:01As?
21:01Wait a minute.
21:04With this, see.
21:19From the first moment I saw Dona Florinda, my heart pounded desperately, as if it were...
21:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Not like that.
21:31So how?
21:32As I said, we need to put more force into our words.
21:36The problem is that I lack experience.
21:38Look, it's better if I'm Dona Florinda and you're Professor Girafales.
21:43How, how, how, how, how?
21:45Am I the gentleman?
21:46Yes.
21:47No, but...
21:48Oh, please, I'll pay you well.
21:51No, but it is...
21:51That's fifty cruzados.
21:53One hundred cruzados.
21:56Am I the gentleman?
21:57Yes.
21:58Are you Mrs. Florinda?
21:59Exactly.
22:00For a hundred cruzados I could mistake him for an alien. Proença.
22:03Sit down, sit down, sit down.
22:04Pay attention.
22:09Dona Florinda.
22:16Why did it stop?
22:19You know that makes me cringe.
22:20Professor, you don't inspire me.
22:22And what does that have to do with anything?
22:23Sir, say only the necessary words, and that's enough.
22:27He is well.
22:37Who is it?
22:38Kiko.
22:39I'm not.
22:41Thanks.
22:45Chaves, you're not trying to play with my ball, are you?
22:48Yes yes.
22:49And where is it?
22:50Inside Mr. Madruga's house.
22:53I've asked him over a billion times and he...
22:56He doesn't want to hand it over.
22:58Yes, but it's possible that Mr. Madruga isn't home.
23:01Ah, okay, then yes.
23:03But first, let's take a peek, okay?
23:06It's a deal.
23:10Dona Florinda.
23:13There's something I've wanted to say for a long time.
23:19I am deeply in love with you.
23:24Follow, follow, follow, follow.
23:26Every night I dream of your beautiful eyes.
23:30Follow, follow, follow.
23:41Why are you crying?
23:44Why are you crying?
23:49And if you don't have to have a year a billion times over...
23:49Did she have to marry Professor Girafales?
23:58Now how am I going to tell my mother that Professor Girafales prefers Seu Madruga?
24:06She is told that he is just like that singer we saw on television once.
24:12And Seu Madruga too, right?
24:15AND...
24:16I'd better tell my mother right away.
24:20So it is.
24:22Her hair looks like a golden waterfall.
24:25And that's enough, Mr. Madruga.
24:27That's enough for now.
24:28Ah, that's good.
24:29Because I was already feeling uncomfortable.
24:31I don't know, I...
24:32Thank you very much, sir.
24:33Now I know how I'm going to declare my love to Mrs. Florinda.
24:37Oh my God.
24:38What does one need to do for a measly two hundred cruzados?
24:41How, how, how?
24:43We agreed on just one hundred cruzados.
24:44Yes, professor, but it turns out that...
24:46Okay, okay.
24:47After all the encouragement you gave me, it was well worth it.
24:51Take it.
24:53And, excuse me.
24:55Please be kind, professor.
24:56Thank you very much.
25:13Five...
25:17Listen, keys.
25:18Wait a minute.
25:20What is happening?
25:21Now I have the money.
25:24I already have the money to invite you out to eat, Charles.
25:28Keys!
25:29Hey, what happened?
25:33Dona Florinda.
25:35Dona my ass!
25:39Come on, Kiko.
25:40Don't associate with that riffraff.
25:41Yes, Mom.
25:43Scum, scum!
25:52So, he's very experienced, isn't he?
25:55Hand over that money.
25:56What happened?
25:58Fraudster.
25:59Dreaming of your little eyes at night, you charlatan.
26:02What happened?
26:13In the end, everyone got angry.
26:16Why is that?
26:17Oh, don't pay any attention to them.
26:19We'd better keep playing.
26:21What?!
26:22What crazy people.
26:27No, don't pay them any attention.
26:53No, don't pay them any attention.
26:55No, don't pay them any attention.
26:57No, don't pay them any attention.
27:00No, don't pay them any attention.
27:02No, don't pay them any attention.
27:02No, don't pay them any attention.
27:04No, don't pay them any attention.
27:04No, don't pay them any attention.
27:05No, don't pay them any attention.
27:06Opening
Comentários