00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Gespirito, with Carlos.
00:17Milagra, as Kiko, Ramon Valdez, as Seu Madruga, and Florinda Messa, as Dona Florinda.
00:32Special appearance by Angelines Fernandes as Dona Clotilde, the witch of apartment 71.
00:43The return of the mischievous spirits.
01:37The return of the mischievous spirits.
02:04The return of the mischievous spirits.
02:09The return of the mischievous spirits.
02:39And since last week, a dish has been appearing here in my barrel every day.
02:46But why do you steal from them, Chaves?
02:49Who said I steal? Do I look like a thief?
02:51Well, no, no.
02:53Let me warn you, if you call me a thief again, I'll steal your face.
02:59I didn't say you steal on purpose.
03:03So what? You're sleepwalking.
03:05And I'm not a sleepwalker.
03:06No? Last week you were sleepwalking and stole bread from my house.
03:11So you can see I wasn't sleepwalking.
03:14Then?
03:14He was making me.
03:16Why?
03:19I was pretending I was sleepwalking, but I wasn't sleepwalking.
03:24And was he wide awake when he took the bread from my house?
03:28Yes, even more so because...
03:32Well, I didn't steal the bread, I just ate it.
03:40And besides, I'm not stealing the plates either.
03:44And I'm not going to steal because I'm keeping all the dishes that have shown up here.
03:47So that when the rightful owner shows up, I can return it to them.
03:50And I'm going to return this one too, you fool.
03:53Sure, I'm silly, but I'm happy.
03:55I went to give it to Mom.
03:57I went to give it to Mom.
03:59Oh, this song fits me perfectly.
04:04Oh, I went to give it, Mom.
04:09Is it an invisible bird?
04:13No.
04:14So why put the track there?
04:19So that the first idiot will ask that question.
04:23And I got first place?
04:26That's without a doubt.
04:29Kiko! Kiko!
04:31Ha, ha, ha!
04:36I went to give it to Mom.
04:39I went to give it to Mom.
04:41Oh, good morning, Mr. Madruga.
04:45Good morning.
04:46What's new?
04:47None.
04:48But the dishes keep disappearing from my house.
04:51Yes, because, you see, Dona Florinda told me that the other day Chaves from Number Eight entered her house as
05:00sleepwalker who stole the bread.
05:04So you think that Chaves...
05:06Well, sleepwalking has its quirks, Mr. Madruga.
05:10Look, there are times when I get up like this, as if I'm looking for something that I have...
05:17Oh, how can I put this?
05:19Something that has pants.
05:23No, no, no, of course not.
05:25I'm sorry, I'm sorry.
05:27Okay, so what?
05:29Well, one thing that has...
05:32May it have...
05:34Ah, yes, that's right.
05:36Something that has feathers.
05:38Penalties.
05:39A shuttlecock.
05:41No.
05:43Something that can fly.
05:46Your broom.
05:50Excuse me.
05:53No, Mr. Madruga.
05:56What she's looking for is a yellow-breasted canary that was in her cage.
06:01Oh, really?
06:02Don't say it.
06:04But he's never coming back.
06:08And how do you know?
06:18My aim never fails.
06:28Now.
06:30Now what?
06:36Let's investigate the mysterious case of the plates that appeared in the barrel.
06:42As?
06:49I don't know.
06:52Then?
06:58When everyone is asleep, we come out here to the courtyard and hide.
07:05Ah, sometimes we'd come here at night and put the dishes inside the barrel.
07:10That's right, Chaves.
07:11But we won't tell anyone, okay?
07:13Of course not.
07:14Because if we say so, then we're not going to put the plates back in the barrel anymore.
07:18That's why we can't tell anyone, right?
07:21So that nobody knows, right?
07:24Because if we...
07:26Oh, stick it, stick it, stick it.
07:28You drive me crazy.
07:31Nobody has patience with me.
07:36Good.
07:37We'll see each other here tonight.
07:40Yes.
07:41What time will you arrive?
07:42Whenever I feel like it.
07:47But not a minute later, okay?
07:50No.
07:50No.
08:32Are you a sleepwalker, Kiko?
08:35Of course.
08:38So why are you walking like that, the way your mother said sleepwalkers walk?
08:42Because I was watching a movie on television about ghosts who also walk like that.
08:48Do you like ghost movies?
08:50Well, what I really like is a ham sandwich.
08:55I'm talking about the movies that are shown on television.
08:59Ah, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
09:01I was watching a movie where the dead walk.
09:05Well, in every television movie there are walking dead people.
09:09Because the films are so old that they're all dead now.
09:13Oh, I'm not talking about those.
09:14I'm talking about those zombie movies where those ugly monsters appear.
09:18Like the Werewolf, Frank Stey, Pedro de Lara, Zebo Cachão, and My Garguilha.
09:28Don't they scare you?
09:29No.
09:30What scares me is the crying woman.
09:32Oh, I don't know, is he from Santos?
09:34No, it's what's always shouting.
09:38Ah, I see, that's Macedo.
09:40Worse.
09:42Worse?
09:42Costinha.
09:45Aritoledo?
09:48It didn't work.
09:50Yes, one that always walks around and shouts like that.
09:54Where are my children?
09:59Glue that mouth shut.
10:02Do you know who it is?
10:04Yes.
10:04But does she scare you?
10:06Of course it's possible.
10:08Just thinking about her makes my hair stand on end, gives me goosebumps all over my knees, all three of them.
10:16Aren't you scared?
10:17Of course not, you fool.
10:19Because you didn't see her, you fool.
10:21I wish she would suddenly appear like that, in her white nightgown, walking like that, with her arms
10:28stretched out, as if they wanted to grab a really ugly person.
10:32And she comes, she comes to get you, and you see her right there in front of you, and then you realize that...
10:41Why do you have that dead fish look on your face?
10:46It's almost as if you saw La Llorona (Lady Weeping).
10:56Daddy!
10:58But what do you have, Pico?
11:00The crybaby!
11:01The weeping woman?
11:02What a crybaby!
11:05She's not the crybaby.
11:07It's Mrs. Clotilde who is sleepwalking.
11:10And you have to be very careful, because remember that waking someone in that state is very dangerous.
11:16Even more so if it happens abruptly.
11:18Finally, you're back.
11:20My love, little canary with the yellow breast.
11:26Dona Clotildinha.
11:29Dona Clotilde, so calm.
11:31That's right, that's right, this way.
11:33Mrs. Clotilde, this way.
11:38Chaves, what's wrong with you?
11:39He was startled by the crying woman and it seems he froze again.
11:43Then, throw water in his face.
11:44That's the only way he'll come back like this.
11:46Ah, that's right.
11:46This way, Doctor Clotilde, this way.
11:48This way.
11:49This way.
11:50Come on, go on, take it easy.
12:04Look, Pico, the crying woman has grown whiskers.
12:07It's not a crybaby, it's the Aztec mummy.
12:13What am I?
12:15A vengeful skeleton.
12:18A saint.
12:20A reddish-brown capuchin monkey.
12:23Jó Suárez.
12:25Jó Suárez.
12:26Jó Suárez.
12:26It didn't work.
12:28I'll remind you of...
12:29Babai!
12:32Look, you already know.
12:34What happened is that they confused Dona Clotilde with La Llorona (The Weeping Woman).
12:38You already know that it's very dangerous to wake these ladies up like that.
12:41Was she the witch of '71?
12:43So it is.
12:44But don't call her a witch, okay?
12:46She might wake up, and I repeat, you shouldn't wake them when they're in that state.
12:51And besides, the crying woman doesn't exist, Chaves.
12:53And if it existed, it wouldn't be...
12:55Where could my son be?
13:01Mommy, Mr. Madruga pinched me really hard.
13:09Come here, Kiko.
13:12Don't associate with that riffraff.
13:17Scum, scum.
13:21And next time, have fun pinching your grandma.
13:37Just because it's dangerous to wake a sleepwalker in that state, because otherwise...
13:42Mr. Madruga, do you find it amusing when you pinch your grandma?
14:07Do you think it reaches this amount of sugar?
14:10Well, I think so, Dona Clotilde.
14:12Thank you very much.
14:14I really don't know how I'll be able to pay you this.
14:19Don't answer me.
14:23But these are things I have in excess.
14:27Well, where do I put a little bit of flour?
14:31Ah, flour.
14:32That's the problem.
14:33It turns out that the last plate I had here disappeared tonight.
14:36Just look at that.
14:37Yes, the mystery of the disappearing dishes.
14:40Yes, it's a mystery, yes ma'am.
14:43The mocking spirits.
14:47What?
14:49These dishes were taken by the mischievous spirits that live in this house.
14:56Well, well, well, well.
14:57You're not serious, are you?
15:00So serious, even tonight?
15:03We are going to hold a spiritist session here.
15:09No, no, look here.
15:11This is my home and I don't want it.
15:13No, no, no, don't worry.
15:16Between you and me, I have mediumistic abilities.
15:21No, I don't doubt it, but between you and me, I frankly wouldn't like it.
15:26Okay, I'll leave the flour out so you can take as much as you want.
15:30Thanks.
15:31We'll see each other here at midnight, Mr. Madruga.
15:36I went to give it to Mom.
15:39I went to give it to Mom.
15:40Look, Mrs. Clô.
15:44What are they looking at?
15:46We wanted to apologize for last night.
15:49Last night?
15:51And I swear we won't tell anyone that you look like La Llorona.
15:56What?
15:58And we're not going to say who you were hugging.
16:04Who was what?
16:07Hugging.
16:08Don't you remember who you hugged last night?
16:12Ah, good, now that you mention it.
16:15Last night I dreamt that I was hugging a little stray dog I used to have.
16:21But tell me, Chaves, how do you know?
16:24Come on, come on, come on.
16:26Don't forget to bother Mrs. Clotilde, please.
16:30Thanks.
16:31See you tonight, Mr. Madruga.
16:35I went to give it to Mom.
16:37I went to give it to Mom.
16:39Frankly, frankly.
16:41I won't give you another one.
16:42Don't you understand that the night was spent sleepwalking, and sleepwalkers don't know what they're doing?
16:47Don't sleepwalkers know what they're doing?
16:49Of course.
16:51So, are the fruit and ball referees also sleepwalkers?
16:57One or two rare exceptions.
17:02Kiko, are you a sleepwalker?
17:04Of course.
17:06And how do you know?
17:06Because I already took the test.
17:08As?
17:09Pretending to be asleep.
17:12Ah, but if that's the case...
17:13Well, then I don't know what to say.
17:16Look, you know what?
17:17Plates keep appearing in my barrel.
17:22Oh dear.
17:23Does this mean we have to come back here tonight?
17:26No.
17:26What is it?
17:27Are you scared?
17:29No, it's not fear.
17:31So, be quiet.
17:34See you here tonight.
17:35Bye, bye, bye.
18:10Bye, bye.
18:39Bye, bye.
19:22Did more dishes turn up inside your barrel?
19:24I don't know, I haven't seen it yet.
19:26Then you'll see, you'll see.
19:27Okay.
19:29No.
19:39No, more dishes appeared, but this also appeared.
19:45What if it's not Seu Madruga's hat?
19:48I think so, but it has flour in it.
19:53Joves, isn't this just another spell cast by the witch from apartment 71?
19:58Our.
20:00We'd better take Seu Madruga home.
20:02Yes, Chubbis, before it sells.
20:08Yes, Chubbis, before it sells.
20:10Yes, Chubbis.
20:31Before it sells.
20:55I was starting to think you weren't coming.
20:58Ah, I only came out of curiosity, of course.
21:02Yes, right?
21:04Ah, agreed.
21:06We came to hold a spiritist session.
21:11Well, I've been thinking and I think the best...
21:15...
21:18...
21:49THE CITY IN BRAZIL
21:49THE CITY IN BRAZIL
22:24THE CITY IN BRAZIL
22:27THE CITY IN BRAZIL
22:44THE CITY IN BRAZIL
22:48THE CITY IN BRAZIL
23:06THE CITY IN BRAZIL
23:34THE CITY IN BRAZIL
23:45THE CITY IN BRAZIL
23:50THE CITY IN BRAZIL
24:25THE CITY IN BRAZIL
24:35THE CITY IN BRAZIL
24:38THE CITY IN BRAZIL
24:42THE CITY IN BRAZIL
24:50THE CITY IN BRAZIL
24:51THE CITY IN BRAZIL
24:56THE CITY IN BRAZIL
25:00THE CITY IN BRAZIL
25:14THE CITY IN BRAZIL
25:16THE CITY IN BRAZIL
25:17THE CITY IN BRAZIL
25:19THE CITY IN BRAZIL
25:20Muyに ornamb이�rupad
25:21Don't be surprised if the table starts to shake too.
25:46Mommy!
26:02I didn't know those were Seu Madruga's dishes.
26:06I didn't know I was a sleepwalker either.
26:08Because I told you.
26:10But you paid no attention to me.
26:11I told him that too.
26:13So why did you insist so much on accusing the mocking spirits?
26:16For silly reasons.
26:18However, I've already convinced myself that this isn't true.
26:21That only ignorant people could believe in dead people appearing or similar things.
26:27Oh my!
26:28Fortunately.
26:29Seu Madruga.
26:30Your dishes.
26:31Ah, yes, Chavinho.
26:32Seu Madruga.
26:33Your hat.
26:34Oh yes.
26:34Thank you, Kiko.
26:39That's dandruff!
26:42That's dandruff!
26:51That's dandruff!
27:02For texts.
27:02I'm not going to let this story go.
27:03That's dandruff!
27:21Caption by Sônia Ruberti
Comentários